朱建华《新编大学德语2(第2版)》学习指南【词汇短语+单元语法+课文精解+全文翻译+练习答案】-Ei

Lektion 20一、词汇短语Sklave der, -n, -n 奴隶例句Er ist der Sklave seiner Leidenschaften. 他成了感情的俘虏。

abspielen vr.发生，进行例句Die Schießerei spielte sich auf offener Straße ab.在大街上发生枪战。

effektiv adj. 有效的adv.确实（不）搭配ein effektiver Schutz 有效的保护例句Ich habe effektiv nichts erreicht. 我确实没完成什么。

saisonal adj. 季节性的搭配saisonale Arbeitslosigkeit 季节性失业Umwälzung die, -en 变革umwälzen vt. [转]用暴力变革，推翻，彻底变革umwälzend P. I 革命性的，划时代的搭配umwälzende Ereignisse 划时代的事件von umwälzender Wirkung 具有革命作用vermögen vt. 可以，能够，有能力例句Er vermag nichts gegen diese Entwicklung. 他无力阻止这种发展。

Sie vermag bei ihm viel. 她在他那儿举足轻重（或很有影响）。

名词das Vermögensynthetisch adj. 人工合成的，人造的搭配eine synthetische Faser 合成纤维反义词natürlich近义词künstlichlaut adj. 大声的，响亮的p räp.（支配三格/二格）根据；按照例句Das Kind fing laut zu schreien an. 这孩子开始大声喊叫。

Einheit2一、词汇短语EinführungJeans die,-牛仔裤例句Es gibt Jeans in allen Längen und Weiten in dieser Geschäft.这个商店里有各种尺寸的牛仔裤。

搭配Jeans tragen穿牛仔裤Rock der,..-e裙子例句Sie trägt lieber Röcke als Kleider oder Hosen.她喜欢穿裙子，不爱穿连衣裙和裤子。

Strickjacke die,-n羊毛衫例句Bei diesem Wetter genügt eine Strickjacke nicht,nimm lieber den Mantel!在这种天气下一件羊毛衫是不够的，最好带上大衣。

搭配eine Strickjacke holen取一件羊毛衫同类词Weste die,-n背心，马甲，Top das,-e吊带衫，Sakko der/das,-s（普通男式西服）上装Kostüm das,-e演员服装，戏装，（化装舞会等的）化装服饰例句In welchem Kostüm gehst du zum Fasching?你穿什么衣服去参加狂欢节？搭配Theaterprobe im Kostüm（戏剧）彩排Krawatte die,-n领带例句Man trägt zum Anzug die passende Krawatte.穿西服要配合适的领带。

搭配die Krawatte binden打领带同类词Schal der,-e/-s围巾，Gürtel der,-腰带Lederschuh der,-e皮鞋例句In diesem Restaurant muss man Lederschuh tragen.在这家餐馆必须穿皮鞋。

同类词Turnschuh der,-e运动鞋Kleidungsstück das,-e（单件）衣服例句In der Kleidungsgeschäft gibt es eine reiche Auswahl an verschiedene Kleidungsstück.服装店里的各种衣服琳琅满目。

Einheit10一、词汇短语TextFischer der,-渔夫例句Die Fischer haben schon so viele Fische gefangen.渔夫捕了很多鱼。

派生词Fisch der,-e鱼Siedlung die,-en①住宅区，居民点；②（集合名词）住宅小区的全体居民例句Viele deutsche Städte gehen auf römische Siedlungen zurück.许多德国城市起源于罗马的定居点。

Die ganze Siedlung ist dafür,dass ein neuer Kindergarten gebaut wird.整个住宅小区的居民都同意盖一所新的幼儿园。

搭配eine Siedlung mit uniformen Häusern房子式样划一的住宅小区eine Siedlung mit Dorfcharakter一个有乡村气息的住宅区vergrößern vt.扩大，扩展vr.变大，增大例句Kannst du das Foto vergrößern?你可以把照片放大吗？Die Geschwulst hat sich vergrößert.肿瘤变大了。

搭配einen Betrieb(ein Haus,einen Garten)vergrößern扩大一家企业（一幢房屋，一个花园）Aufklärung die,-en①解释，阐明，说明；②（对儿童进行）性启蒙教育；③启蒙运动例句Ich erwarte mir von ihm Aufklärung darüber.(雅)我希望从他那里得到有关这方面的解释。

In der Schule gehört die Aufklärung zum Biologieunterricht.在学校里性启蒙教育属于生物课程。

新编大学德语第二册1～4课课文及阅读理解翻译新编大学德语第二册1,4课文及阅读理解译文Einheit 1Ich habe gerne Unterricht bei …Die Schüler einer deutschen Schule sprechen über ihreLieblingslehrer. 一个德国的学生在谈论他们喜欢的老师。

Gudrun Maier (Englisch, Geschichte)Frau Maier ist eine gute Lehrein. Sie kann alles so einfach erklären, jeder Schüler kann schon beim ersten Mal verstehen. (Marion) Maier女士是个好老师。

她可以都很明了地讲解，每个学生可以一次就明白。

Ich habe gerne Unterricht bei ihr, weil sie nicht so viele Hausaufgaben aufgibt. (Claudia)我喜欢上她的课，因为她不会布置很多的家庭作业。

Sie is t geduldig und hilft gerne, wenn ein Schüler nicht mitkommt.Außerdem ist sie eine hübsche Frau und trägt jeden Tag schöne Kleidung. Das gefällt uns. (Sabine)当有一个学生跟不上的时候，她很乐意并耐心地去给予帮助。

此外她是个漂亮的女士每天穿漂亮的衣服。

这一点我们很喜欢。

Sie ist Lustig und nicht so streng. Und wenn jemand Probleme hat, nimmt sie sich auch dafür Zeit. (Michael)她是个风趣的人一点也不严肃。

Einheit9一、词汇短语Textteil/nehmen vi.参加例句Ich kann heute nicht an dem Meeting teilnehmen.Ich habe noch etwas Wichtiges zu erledigen.我今天不能参加会议，我有点重要的事要办。

auf/frischen vt.①整修，整新；②[转]重温，复习例句Heute muss ich die verblichenen Farben auffrischen.今天我得给变淡的颜色重新上色。

Er hat seine Englischkenntnisse aufgefrischt.他重温了一下他的英语知识。

einschreiben vt.①把……写进，把……记入，登记；②[邮政]把……挂号，挂号邮寄例句Sie schickte einen Brief per Einschreiben.她寄一封挂号信。

Sie hat seine Telefonnummer in ihrem Adressbuch eingeschrieben.她把他的电话号码记在通讯薄上。

搭配sich als Student einschreiben注册入大学动词变位schreibt ein，schrieb ein，hat eingeschriebentätig adj.积极的，活动着的，行动着的例句Nach dem Großen Staatsexamen war er drei jahre als Verkäufer tätig.国家考试后他做了三年的销售员。

搭配tätig Mitarbeit积极的协作ein tätiger Vulkan活火山als Lehrer tätig sein当教师zulassen vt.①允许，让……进入；②容许，容忍，许可例句Die Kraftwagen sind nicht zugelassen.卡车不准通行。

Einheit5一、词汇短语Textbewerben vr.申请，谋求例句Kann ich mich um das Stipendium bewerben?我能够申请这个奖学金吗？搭配sich um eine Stelle bewerben申请一个职位名词Bewerber der,-求职者，Bewerbung die,-en申请verfügen vi.①支配，使用；②拥有，具备vt.（官方）指定，命令，宣布决定例句Ich kannüber meine Zeit frei verfügen.我可以自由支配自己的时间。

Er verfügtüber ein großes Wissen.他有丰富的知识。

Die Regierung hat den Bau einer Straße verfügt.政府宣布决定修建一条街道。

搭配über fachliche Kenntnisse und Erfahrungen verfügen具备专业知识和经验den Bau eines Schulgebäudes verfügen宣布决定修建一所校舍Kenntnis die,-se知识nur Sg.了解，认识例句Ohne Kenntnis der genauen Umständen kann ich keine Entscheidung treffen.不了解详细情况我不能做决定。

Sein Kenntnisse auf dem Gebiet der Atomphysik waren verblüffend.他在原子物理领域的知识令人惊叹。

搭配etw.(A)zur Kenntnis nehmen获悉……die eigehende/richtige Kenntnis der Materie对物质的深入认识Kenntnis von etw.(D)nehmen开始了解某事umfassende/ausreichende/oberflächliche Kenntnisse渊博/足够/肤浅的知识Frist die,-en期限，时限例句…Ich gebe Ihnen eine Frist von acht Tagen,um den Schaden zu beseitigen“.我给您八天的期限，清偿债务。

Lektion 17一、词汇短语aufzeichnen vt. ①（仔细地）写下,记下，（用胶卷或磁带）录下；②画图说明例句Ich zeichne dir den Weg auf. 我给你把这条路画下来。

…Hast du den Spielfilm gestern Abend gesehen?“ –…Nein, aber ich hab ihn (mir) aufgezeichnet.“ 你看过昨晚的故事片么？——没看，不过我把它记录下来了。

Reformation die, -en 革新，改革nur Sg. [史]（欧洲十六世纪）宗教改革例句Die Reformation im Balkan T erritorium ist wichtig. 巴尔干地区的改革很重要。

Martin Luther war der theologische Urheber der Reformation. 马丁·路德是宗教改革的神学发起人。

Ausgabe die, -n ①<缩写:Ausg.>版，版本，版次；②（报刊的）期，份；③[电视/无]播送例句Das ist eine kommentierte Ausgabe von Göthes Faust.这是歌德《浮士德》的附有注释的版本。

Die letzte Ausgabe der Tagesschau ist um elf Uhr. 每日新闻的最后一次播送时间是11点。

In welcher Ausgabe stand die Nachricht?这条消息刊登在哪一天的报纸上？Aufklärung die, -en ①解释，阐明，说明；②（对儿童进行）性启蒙教育；③启蒙运动搭配von der Regierung Aufklärung über den Arbeitsmarkt verlangen 要求政府说明劳动市场情况das Zeitalter der Aufklärung 启蒙运动时代例句In der Schule gehört die Aufklärung zum Biologieunterricht.在学校里性启蒙教育属于生物课程。

Lektion 26一、词汇短语einhergehen vi. (s) ①沿着……走，陪着……走；②与……一同出现搭配mit gesenktem Kopf neben seinem Pferd einhergehen 低着头和他的马一起走例句Die Krankheit geht meist mit Fieber einher. 生这种病大多数情况下会发烧。

bewerkstelligen vt. 完成，实现例句Ich weiß ni cht, wie ich das bewerkstelligen soll. 我不知道应该怎么做到这件事。

propagieren vt. 宣传，推销搭配eine gesunde Lebensweise propagieren 宣传一种健康的生活方式名词PropagandaSchonung die, -en育林区，禁伐林地nur Sg. 爱护，爱惜，保护例句Betreten der Schonung verboten! 禁止进入育林区！Der Patient ist noch Schonung. 病人还需要护理.ausstoßen vt. ①（突然）发出；②喷出，冒出；③生产搭配einen Schrei ausstoßen发出叫喊声Reuchwolken ausstoßen排出烟雾例句Die Fabrik stößt täglich 200 Maschinen aus. 工厂每天生产200台机器。

bestreiten vt. ①争辩，驳斥，怀疑，否认；②支付，（经济上）承担；③承担，负责搭配den Lebensunterhalt bestreiten 承担生活开支das ganze Programm bestreiten 承担全部节目例句Die Tatsach e lässt sich nicht bestreiten. 事实不容质疑。

Einheit1一、词汇短语TextGedicht das,-e诗歌例句Das Gedicht ist in Reimen geschrieben.这首诗押韵。

搭配ein Gedicht auswendig lernen能背出一首诗ein Gedicht ohne Anstoßaufsagen流畅地背诵一首诗ein Gedicht in Musik setzen为一首诗谱曲gewiss adj.①<不作定语>肯定的，确凿的；②<只作定语，没有比较级>某种的，某个的，某种程度的，一定的例句Ich werde gewiss kommen.我一定会来。

In gewisser Beziehung muss ich dir recht geben.在某个方面我得承认你是对的。

搭配seines Erfolges gewiss sein.对他的成功毫不怀疑eine gewisseÄhnlichkeit zwischen beiden两者（或两人）之间的某种相似之处in gewissem Maße在某种程度上verschließen vt.①把……锁上；②把……拧紧，塞紧例句Die Tür war mit einem Riegel fest verschlossen.门用插销紧紧锁着。

Können Sie mir helfen,diese Sektflasche mit dem Korken verschließen?您能帮我把香槟酒瓶的软木塞塞紧吗？搭配den Koffer verschließen把箱子锁紧die Augen/Ohren vor etw.(D)verschließen闭目不看，塞耳不听动词变位verschließt，verschloss，hat verschlossenverlieren vt.丢失vi.逐渐失去vr.走失，走散例句Ich habe beim Skifahren meine Handschuhe verloren.我在滑雪时把手套丢了。