大学英语快速阅读课文A Mistaken Rapture带翻译 课后习题答案
- 格式:docx
- 大小:32.51 KB
- 文档页数:30
现代大学英语精读4UNIT1思考作为一种嗜好当我还是个孩子的时候,我就得出了思考分三种等级的结论。
后来思考成了嗜好,我进而得出了一个更加离奇的结论,那就是:我自己根本不会思考。
第一个把思考这个问题带到我面前的是我文法学校的校长。
他的办公室里有一些小雕像。
就在他书桌后面一个高高的橱柜上面。
其中一位女士除了一条浴巾外一丝不挂。
她好象被永远地冻结在对浴巾再往下滑的恐惧中了。
而不幸的是她没有手臂,所以无法把浴巾拉上来。
在她的身边蜷伏着一头美洲豹,好象随时都会往下跳到档案橱柜最上层的抽屉上去。
在豹子的另一边端坐着一个健硕的裸体男子,他手肘支在膝头,手握拳托着腮帮子,全然一副痛苦不堪的样子。
过了一些时候,我对这些雕像有了一些了解。
才知道校长把它们放在正对着犯错的孩子的位置是因为对校长来说这些雕像象征着整个生命。
那位裸体的女士是维纳丝。
她象征着爱。
她不是在为浴巾担心,而是忙着显示美丽。
美洲豹象征着自然,它在那里显得很自然而已。
那位健硕的裸体男子并不痛苦,他是洛丁的思索者,一个纯粹思索的象征。
我想我得解释一下,我是校长办公室的常客,为我最近做过或者没做的事情。
用现在的话来说我是不堪教化的。
甚至还不如说,我是顽劣不羁,头脑迷糊的。
每次在校长桌前接受处罚,那些雕像在他上方白晃晃地耀眼时,我就会垂下头,在身后紧扣双手,两只鞋不停地蹭来蹭去。
校长看着我然后说,“我们该拿你怎么办呢?”哦,他们要拿我怎么办呢?我盯着旧地毯更狠命地蹂躏我的鞋。
“抬起头来,孩子!你就不能抬起头来吗?”然后我就会抬起头来看橱柜,看着裸体女士被冻结在恐惧中,健硕的男子无限忧郁地凝视着猎豹的后腿。
我跟校长没什么好说的。
他的镜片反光,所以我看不到镜片后面有什么人性的东西,所以没有交流的可能。
“你从来都不动脑筋思考的吗?”不,我不思考,刚才没思考,也不会思考——我只是在痛苦地等待接见结束。
“那你最好学一学——你学了吗?”有一次,校长跳起身来伸手取下洛丁的杰作重重地放在我面前的桌上。
Unit 1 PersonalityVocabulary (P16)1. 1) self-conscious 2) self-confidence 3) self-esteem 4) self-destructive 5) self-worth6) self-concept 7) Self-awareness 8) self-assurance/self-confidence2. 1)B 2)I 3)L 4)A 5)H 6)D 7)E 8)N 9)J 10)M 11)C 12)F 13)G 14)K3. 1) profound 2) jealousy 3) numerous 4) overweight 5) overcome 6) eventually7) slim 8) compliments 9) diminish 10) reassurance 11) detrimental12) isolated 13) self-esteem 14) accented4. 1) reflected 2) concerned/worried 3) profound effect/influence 4) viewed/regarded5)sensitive 6) respond/react 7)eliminated 8)overcome my fear9) concentrate on 10) made no commentTranslation (P17)1) You should spend a reasonable amount of time relaxing and exercising.2) In general children are healthier and better educated than ever before.3) When the right opportunity comes along, he’ll take it.4) Every day he sets aside some time to be with his family and enjoy life.5) I remember those dark streets and walking hand in hand with my father.6) He finally failed to live up to his parent s’ expectations.7) In contrast, our use of oil has increased enormously.8) He succeeded in his efforts to overcome his fatal weakness.Part Four Writing and Translation (P46)2. Translation Practice1) It is believed that pessimism often leads to hopelessness, sickness and failure.2) Optimism, by contrast, can make you happy, healthy and successful.3) When you fail in something, profit from the failure as a learning experience.4) Think about your strengths and build up self-confidence in front of problems or difficulties.5) Don’t let negative thoughts hold you back.6) Everyone has experienced failures and disappointments, so don’t blame yourself too much.Unit 2 Myths and LegendsVocabulary (P62)1. 1) A. invitation B. invited C. inviting 2) A. prepare B. prepared C. preparation D. preparatory/preparation3) A. discoveries B. discoverers C. discovered4) A. approval B. approve C. approved D. approving E. disapprove5) A. eloquent B. eloquence C. eloquently6) A. faithful B. unfaithful/faithless C. faith d. faithfully7) A. occasional B. occasionally C. occasion8) A. delivery B. delivering C. delivered9) A. troublesome B. troubled C. troubled D. troubling10) A. assurance B. assured C. assure2. 1) got/ran into trouble 2) no trouble 3) asking for trouble 4) have … trouble 5)trouble with6) in serious/deep/big trouble 7) get/getting … into trouble 8) took the trouble3. 1) with a pattern of roses 2) prepared a wonderful/goof meal for us3) promised faithfully 4) deliver this letter5) a selection of milk and plain chocolate 6) keep out of mischief/behave themselves7) the sound of distant thunder 8) received approval from the government9) in spite of the fact that he drank too much 10) agree whether the drug is safe or notPart Three Further Development5. Complete the following Ancient Chinese story by translating the Chinese into English(P93)1) the true reason why there was no such animal in Guizhou2) they were of no use at all in this place3) when he saw the donkey all of a sudden, he thought it was a monster4) he hid himself in the trees while looking at the donkey5) what kind of animal is this and why does it look different from other animals that I’ve seen?6) But one day the donkey stretched its thin neck and cried7) the tiger discovered that the donkey didn’t have any other skills besides crying8) But he dared not rush to it and eat it just as he did to other animals9) This did irritate the donkey (made the donkey angry), who raised its hind leg and kicked the tiger10) This time he rushed to it without hesitation and bit its rhroatPart Four Writing and Translation2. Translation Practice(P96)万物之初,天地还是一体,充满混沌。
Unit 11)From her accent I guess she’s from the Northeast.2)It was very clever of her to turn his argument against himself。
3)I found a couple of shoes under the bed but they don’t make a pair。
4)Dr。
Bright always take his time as he examines his patients and treats them with extreme care。
5)British companies are trying to avoid the fate their American counterparts have already suffered.6)Wilfred’s remarks confirmed me in my opinion that he was an honorable(诚实的)young man。
7)The key witness for the prosecution(原告方) was offered police protection after she received death threats。
8)I thought that was the end of the matter but subsequent events proved me wrong。
9)Having practiced for so long,the New York baseball team stand a chance of winning the World Series (美国职业棒球大赛) this year. 10)At the trial ,Bob’s teacher,who was called as a character witness , said he was a quiet boy who had never been in trouble before。
大学英语教材课后练习答案1. Unit 1: Listening ComprehensionSection A1. C2. B3. A4. D5. CSection B1. True2. False3. True4. False5. True2. Unit 2: Vocabulary and GrammarSection A1. D2. C3. A4. B5. DSection B1. have been waiting2. will be coming3. had already left4. was watching5. will have finished3. Unit 3: Reading Comprehension Section A1. B2. C3. A4. D5. BSection B1. False2. Not Given3. True4. False5. Not Given4. Unit 4: Translation1. 我们正在讨论这个问题。
2. 我们可能会迟到,最好赶快出发。
3. 这个电视节目太无聊了,我关掉了。
4. 他在图书馆学习了三个小时。
5. 他继续在健身房锻炼。
5. Unit 5: Writing PracticeSample Essay:In recent years, the use of smartphones has become increasingly prevalent. They have transformed not only the way we communicate but also the way we live our lives. However, some people argue that smartphones have had a negative impact on our society. In this essay, I will present both the advantages and disadvantages of smartphone use.On the positive side, smartphones have greatly enhanced our ability to connect with others. With just a few taps on a screen, we can instantly communicate with friends and family around the world. This has made it easier to maintain relationships and stay connected, even when we are physically apart. Additionally, smartphones provide access to a vast amount of information. With internet connectivity, users can quickly search foranswers to their questions, making learning and problem-solving more convenient.Yet, there are also drawbacks associated with smartphone use. One major concern is the negative effect on interpersonal communication. People are increasingly engrossed in their devices, leading to less face-to-face interaction. This can result in a decline in social skills and a lack of genuine connections. Moreover, smartphone addiction has become a serious issue. Many individuals find it difficult to detach themselves from their devices, leading to decreased productivity and increased stress levels.In conclusion, smartphones have undoubtedly revolutionized our lives, bringing numerous benefits. However, it is important to recognize and address the potential drawbacks. Finding a balance between utilizing the advantages of smartphones while mitigating their negative impact is crucial. By doing so, we can fully harness the power of technology while preserving the essence of human connection.。
英语课后答案和课文翻译Module1mitment2.articulated3.criterion4.embodie5.objective6.via7.attribute/attributed8.integral9.merged10.crutiny11.credibility12.properedModule21.B2.B3A4.B5.C6.C7.C8.A9.C10.C11.A12AI.1.upiciou2.obeed3.interrogated4.inceant5.retrieve6.ratify7.invoke8,betowed9.nickered ckModule31.A2.B3.C4.C5.B6.C7.B8.B9.C10.A11.B12.B1.projection2.acce3.initiative4.poe5.ubidie6.wreaked7.conigned8.remedy9.conumption10.veted11.courge12abotageModule4F.1.C2.B3.C4.A5.C6.B7.C8.B9.A10.A11.C12.B1.peronalized2.hauled3.flahy4.browing5.automatically6.ambitiou7.revolutionized8.flipped9.intall10.favorite11.cutomized12.onlineModule71.B2.C3.A4.C5.A6.B7.C8.A9.B10.A11.C12B13.A14B15.A4.ineence5.inevitable6.ubidize10.conciou11.bia12.reveal1构筑远景总裁寄语霍尼雷尔公司在欧洲、中东和非洲业务运营的远景已经清晰地传递给我们的股东、我们的客户、我们的雇员、我们的战略合作伙伴和我们的商界。
这些利益相关方之中不应有任何一方对我们未来远景规划的任何一方面有不确定的感觉。
大学英语精读第一册课后练习部分答案U NIT 11、他这次考试的失败使他意识到定期复习功课的重要。
His failure in the exam has made him aware of the importance of reviewing his lessons regularly.2、请一定不要忘记离家前你父母对你说过的话。
Be sure not to forget what your parents said to you before you left home.3、我确信她的英语知识对这项工作来说是足够的了。
I'm sure her knowledge of English is adequate for the job.4、这篇文章的目的是告诉学生怎样培养良好的学习习惯。
The purpose of this article is to tell the students how to develop good study habits.5、在当今时代,人们越来越多地依靠计算机(computers)来解决各种各样的问题。
In our age, people depend more and more on computers to solve various kinds of difficult problems.6、略读不仅可以帮助你对将要阅读的东西有所了解,还可以帮助你读得快些,提高你的阅读理解力。
Skimming not only helps you get some idea of what you are going to read but also helps you read faster and improve your comprehension.7、有些人以为男孩子比女孩子聪明。
然而,事实未必如此。
Some people believe that boys are cleverer than girls. This is not necessarily the case, however.8、即使智力一般的学生也可以通过改进学习习惯习惯而成为优等生。
大学英语精读三课后习题翻译题答案Unit1 1.发言人明确表示总统在任何情况下都不会取消这次旅行The spokesman made it clear that the President in any circumstances would not cancel the trip 2.杰克对书架上那些书一本也不了解,所以他的选择是很随意的。
Jack to bookshelf that a book also don't understand, so his choice was very optional. 3.随后发生的那些事再次证明了我的猜疑是对的The subsequent things again proves that my suspicions were right 4.我认为我们应该鼓励中学生在暑假找临时工作。
I think we should encourage students find temporary jobs during the summer. 5.令我们吃惊的是,这位常被赞为十分正直的州长竟然是个贪官To our surprise, the often was acclaimed very honest governor is a malfeasant 6.少数工人得到提升,与此同时却有数名百名工人被解雇。
A few workers were promoted, but meanwhile hundreds of several workers were dismissed 7.如果有机会,约翰也许已经成为一位杰出的画家了Given the chance, John might have become an outstanding painter 8.数小时后,有人看见那个男孩在林子里瞎转。
Several hours later, someone saw the boy blind turn in the woodsUnit2 1迅速方便地获得信息是很重要的,但学会以新的方式看信息甚为重要。
Unit 1 1.3000多辆汽车因刹车问题昨日被召回(because of ;recall)1. More than 3000 cars were recalled yesterday because of a brake problem. 2. 他尽管病得很重,但还是来参加会议了。
(despite)2. He came to the meeting despite his serious illness. 3. 要确保同样得错误今后不再发生了。
(see it that)3. See to it that the same mistake won't happen again. 4. 现在他们之间的了解多了一些,他们相处得就好些了。
(now that)4. Now that they've got to know more about each other,they get along better. 5. 此时我发现自己被五六个男孩子围住了。
(find oneself)5. Then Ifound myself surrounded by five or six boys. 6. 在这幸福的时刻,我向你致以最美好的祝愿。
(on occasion)6. I send you my best wishes on this happy occasion. Unit3 1)很多事情导致了我与那家公司断绝关系。
(contribute to) A lot of things contributed to the end of my relationship with that company. 2. 面对严峻的疾病,她表现出了巨大的勇气。
(in the face of)She showed great courage in the face of serious illness. 3. 我们得出结论,她讲的是真话。
现代大学英语阅读三课后习题及翻译(2)40. The virtues of ambition1.韦伯字典给的定义并不中立(neutral)ambition is a word which reveals a great deal aboutwhoever define it.2.为什么雄心和酒并列,both have a bad name;Neither of them allows for easy satisfactory.3.为什么人们认为雄心的实现是通过不正当手段实现的呢?the misconception of theambition as antisocial, individualistic and hypocritical.4.什么人应该为雄心带来坏名声负责?为什么作者说他们是虚伪的呢?5.心在的人比以前更少的有野心吗?你怎么知道他们仍对野心充满冲动呢?6.为什么说野心是两边路?7.为什么作者说牺牲雄心去防卫潜在越轨行(potential excesses)为是错的?8.为什么作者说野心是社会的车辖,掌握着社会的重要资源?这些资源有什么?9.崛起的中产阶级的标志是什么?为什么说对雄心的攻击就是对美国资产阶级的攻击?10.如果没有雄心世界会变成怎样?雄心暗指(implications)什么?11.Forming our own destiny is what ambition is about.野心是我们生命的组成部分,怎么理解?37. Think about it1. 两个站着的黑人(鞋匠)的什么行为让作者迷惑?作者刚开始是怎样看待的?作者什么时候开始完全理解?2. 两个黑人在看什么?3. 作者想通过她和两个黑人的经历说明什么?4. 明亮的灯泡可能会出现在你的头顶,但要等他一会。
这句话表达了什么?他又是如何阐述这句话的?5. WiliamO.douglas是谁?作者怎么认识他的?他们为什么会成为好基友?6. Judge learned hand 是什么样的人?找出细节。
Unit 1Alone in the Arctic Cold浏览次数:1374次悬赏分:50|提问时间:2008-3-15 15:03|提问者:喷火娃hoho|问题为何被关闭Day had broken exceedingly cold and gray,when the man turned aside from the main Yukon trail and climbed the slope,where a dim and little-traveled trail led eastward through the pine forest.The slope was steep,and he paused for breath at the top.There was no sun nor hint of sun,though there was not a cloud in the sky.It was a clear day,and yet there seemed to be a mist over the face of things,that made the day dark.This fact did not worry the man.He was used to the lack of sun.The man looked back along the way he had come.The Yukon River lay a mile wide and hidden under three feet of ice.On top of this ice were as many feet of snow.It was unbroken white,save for a dark hairline that was the trail that led south five hundred miles to the Chilcoot Pass.But all this----the mysterious,far-reaching hairline trail,the absence of sun from the sky,the tremendous cold,and the strangeness and weirdness of it all----made no impression on the man.He was a newcomer in the land and this was his first winter.The tuouble with him was that he was without imagination.Fifty degrees below zero meant eighty-odd degrees of frost.Such fact impressed him as being cold and uncomfortable,and that was all.It did not lead him to think about man's weakness in general,able only to live within certain narrow limits of heat and cold.Fifty degrees below zero stood for abit of frost that hurt and that must be guarded against by the use of thick,warm clothing.Fifty degrees below zero was to him just precisely fifty degrees below zero.That there should be anything more to it than that was a thought that never entered his head.As he turned to go on,he spat speculatively.There was a sharp,explosive crackle that startled him.He spat again.And again,in the air,before it could fall to the snow,the spittle crackled.He knew that at fifty below spittle crackled on the snow,but this spittle had crackled in the air.Undoubtedly it was colder than fifty below----how much colder he did not know.But the temperature did not matter.He was bound for the old mine on the left fork of Henderson Creek wher the boys were already.They had come over the hill from the Indian Creek country,while he had come the roundabout way to take a look at the possibilities of getting out logs in the spring from the islands in the Yukon.He wouldbe in to camp by six o'clock;a bit after dark,it was ture,but the boys would be there,a fire would be going,and a hot supper would be ready.He plunged in among the big pine trees.The trail was faint.He was glad he was without a sled,traveling light.In fact,he carried nothing but the lunch wrapped in the handkerchief.He was surprised,however,at the cold.It certainly was cold,he concluded,as he rubbed his numb nose and cheekbones with his gloved hand.一天打破了极其寒冷和灰色的,当男子出现,除了主要为Yukon的线索,以及爬上坡,那里暗淡和鲜为人知走过的古道主导向东透过松树forest.the坡度陡,他暂停呼吸,在top.there 没有太阳,也没有暗示的太阳,虽然现在还没有云在sky.it是一个晴朗的天气,然而,似乎有一种薄雾超过面对的东西,这使得每天dark.this其实没有不要担心man.he被用来缺乏阳光。
1、他这次考试的失败使他意识到定期复习功课的重要。
His failure in the exam has made him aware of the importance of reviewing his lessons regularly.2、请一定不要忘记离家前你父母对你说过的话。
Be sure not to forget what your parents said to you before you left home.3、我确信她的英语知识对这项工作来说是足够的了。
I'm sure her knowledge of English is adequate for the job.4、这篇文章的目的是告诉学生怎样培养良好的学习习惯。
The purpose of this article is to tell the students how to develop good study habits.5、在当今时代,人们越来越多地依靠计算机(computers) 来解决各种各样的问题。
In our age, people depend more and more on computers to solve various kinds of difficult problems.6、略读不仅可以帮助你对将要阅读的东西有所了解,还可以帮助你读得快些,提高你的阅读理解力。
Skimming not only helps you get some idea of what you are going to read but also helps you read faster and improve your comprehension.7、有些人以为男孩子比女孩子聪明。
然而,事实未必如此。
Some people believe that boys are cleverer than girls. This is not necessarily the case, however.8、即使智力一般的学生也可以通过改进学习习惯习惯而成为优等生。
最新大学英语课后习题题目及答案+翻译Unit 11)From her accent I guess she’s from the Northeast.2)It was very clever of her to turn his argument against himself. 3)I found a couple of shoes under the bed but they don’t make a pair. 4)Dr. Bright always take his time as he examines his patients and treats them with extreme care.5)British companies are trying to avoid the fate their American counterparts have already suffered.6)Wilfred’s remarks confirmed me in my opinion that he was an honorable(诚实的) young man.7)The key witness for the prosecution(原告方) was offered police protection after she received death threats.8)I thought that was the end of the matter but subsequent events proved me wrong.9)Having practiced for so long, the New York baseball team stand a chance of winning the World Series (美国职业棒球大赛) this year.10)At the trial ,Bob’s teacher, who was called as a character witness , said he was a quiet boy who had never been in trouble before.Unit1 翻译1) 发言人(spokesman)明确表示总统在任何情况下都不会取消(cancel)这次旅行。
Unit 1 Personality1) 你应该适当花一点时间休息和锻炼。
You should spend a reasonable amount of time relaxing and exercising.2) 总的来说,孩子们比过去任何时候都更健康,受到了更好的教育。
In general children are healthier and better educated than ever before.3)待适当的机会来临,他就能抓住。
When the right opportu nity comes along, he’ll take it.4)每天他都留出点时间跟家里人在一起,享受生活。
Every day he sets aside some time to be with his family and enjoy life.5) 我记得那些黑暗的街道以及同父亲手拉手走路的情景。
I remember those dark streets and walking hand in hand with my father.6)他最终辜负了父母的期望。
He final ly failed to live up to his parents’ expectations.7) 相比之下,我们的用油量最大幅度上升了In contrast, our use of oil has increased enormously.8)经过努力,他成功地克服了自己的致命弱点。
He succeeded in his efforts to overcome his fatal weakness.Unit 2Myths and Legend1)她穿了一件有玫瑰图案的衣服。
She wore a dress with a pattern of roses on it.2)海伦为我们准备了一顿丰盛的饭菜。
Helen had prepared a wonderful/good meal for us3)安信誓旦旦地保证她将永远不说。
大学精读课后翻译答案五篇范文第一篇:大学精读课后翻译答案Unit 1 P13 4 Translate the following sentences using words and expressions taken from the text.1.他们利用我们求助无门的困境把我们公司接管了。
They took advantage of our helpless situation and took over our company.2.虽然我们面前仍有困难,但我肯定我们中国人有智慧靠自己实现国家的和平统一。
Although there are still difficulties ahead of us, I am sure that we Chinese people will have the wisdom to bring about the peaceful unification of our country on our own.3.只强调国内生产总值是错误的,它会引起很多严重问题。
It is wrong to put emphasis on nothing but GDP.It will give rise to many serious problems.4.他喜欢炫耀他的财富,但是这完全是徒劳的,人们仍然像躲避毒药那样躲避他。
He loves to show off his wealth, but this is all in vain.People still avoid him as though he were poison.5.他不久就爱上了这个村子。
他决心和村民一起把这个地方变成一个花园。
He soon fell in love with the village and was determined to make it a beautiful garden together with other villagers.6.我们必须花更多的钱来和全球气温上升作斗争。
Unit11. Virtue is ... self-centered.Key: By right action, we mean it must help promote personal interest.2.... (Poverty) was a product of their excessive fecundity...Key: The poverty of the poor was caused by their having too many children.3. ...the rich were not responsible for either its creation or its amelioration.Key: The rich were not to blame for the existence of poverty so they should not be asked to undertake the task of solving the problem.4. It is merely the working out of a law of nature and a law of God.Key: It is only the result or effect of the law of the survival of the fittest applied to nature of to human society.5. It declined in popularity, and references to its acquired a condemnatory tone.Key: People began to reject Social Darwinism because it seemed to glorify brutal force and oppose treasured values of sympathy, love and friendship. Therefore, when it was mentioned, it was usually the target of criticism.6. ...the search for a way of getting the poor off our conscience was not at an end; it was only suspended.Key: The desire to find a way to justify the unconcern for the poor had not been abandoned; it had only been put off.7. ...only rarely given to overpaying for monkey wrenches, flashlights, coffee makers, and toilet seats.Key: Government officials, on the whole, are good; it is very rare that some would pay high prices for office equipment to get kickbacks.8. This is perhaps our most highly influential piece of fiction.It is a very popular story and has been accepted by many but it is not true.9. Belief can be the servant of truth---but even more of convenience.Key: Belief can be useful in the search for truth, but more often than not it is accepted because it is convenient and self-serving.10. George Gilder... Who tells to much applause that the poor must have the cruel spur of their own suffering to ensure effort...Key: George Gilder advances the view that only when the poor suffer from great misery will they be stimulated to make great efforts to change the situation, in other words, suffering isnecessary to force the poor to work hard.Unit21. But these marks of wild country called to may father like the legendary siren song.Key: Though the place was not pleasant or disagreeable, my father was deeply attracted to it precisely because of its unexplored, uncultivated natural state, and the challenge.2. "I'm afraid the day's going to catch us," I explained, wondering what great disaster might befall us if it did.Key: As a little girl, I believed my father's words, and was genuinely afraid of the possible disaster--if we didn't hurry up, the day would catch us and terrible things might happen.3. ...from time to time he was halfheartedly sought for trial, though few crimes seemed to lead directly to his door.Key: In this place, though the police wound make some effort without real earnest to investigate Watson and bring him to court, there seemed to be little concrete evidence to prove that he was responsible for certain illegal activities.4. The stranglehold Watson had over this section of Florida was not dissimilar to the unscrupulous activities of certain lawmen, other legal crooks, and even governors that our state was to suffer through its history.Key: The control Watson had over this part of Florida was much similar to the dishonest or illegal activities of the law-enforcing officials and governors which Florida witnessed in the 20th century.5. There was the little shack, not the most gracious of living quarters, and there was a murderer for our nearest and only neighbor, about thirty miles away.Key: Before the family built their own house, they lived in a shabby cabin at Gopher Key, close to the merciless Watson.6. King Richard in his gluttony never sat at a table more sumptuous than ours was three times a day...Key: We had abundant food on the island, and even the meals enjoyed by King Richard, who was famous for his love of food, couldn’t possibly compare with ours.7. Despite the unrelenting heat, we were happy to be let off from our hours of school indoors, sessions which our mother kept every day, rain or shine.Key: Although it was very hot outside in the sun, we were happy to be dismissed from my mother's sessions indoors. we would have to read and write with her every day no matter what the weather was like.Unit31…. Even droughts, floods and heat waves may become unwitting acts of man.Key: What people do may unintentionally cause droughts, floods and heat waves.2. But this image, now repeatedly thrust before us in photographs, posters, and advertisements, is misleading.Key: The Earth we see in photos, posters, and ads, which appears so beautiful, is not the true reflection of the world we live in, such image lulls us into complacency.3. The technosphere has become sufficiently large and intense to alter the natural processes that govern the ecosphere.Key: Human activities have taken place over such large areas and with such intensity that they have already caused disastrous effects on ecology.4. ...which could establish itself only because it fitted properly into the preexisting system.Key: the fish could play its role because it became a necessary link with the processes preceding it and the processes following it in the ecological system.5. Defined so narrowly, it is no surprise that cars have properties that are hostile to their environment.Key: When cars are produced to serve such narrow purposes, it is not surprising that some of their characteristic qualities are harmful to the environment.6. Yields rose, but not in proportion to the rate of fertilizer application...Key: the farmer applied more and more fertilizer, and the production did rise but did not increase at the same rate of the fertilizer.7...their waste is flushed into the sewer system altered in composition but not in amount at treatment plant...Key: People eat plants and animals, and their waste is flushed into the sewer system. After being processed, the waste is still waste. the residue will go into rivers, oceans, and will have harmful effect on the aquatic ecosystem.8. Left to their own devices, ecosystems are conservative...Key: If the ecosystems are not upset by outside intrusion, they will remain the same with very little change9. In contrast to the ecosphere, the technosphere is composed of objects and materials that reflect a rapid and relentless process of change and variation.Key: The characteristics of the objects and materials in the technosphere are rapid change and great variety.10. But this is done only at the cost of understanding.Key: if we take side in the war of the two words, we are doing so at the risk of failing to have a clear understanding of the nature and cause of the war, thus, we lose the chance to really solve the grave environmental crisis.Unit 4 Nettles1. How all my own territory would be altered, ad if a landslide had gone through it and skimmed off all meaning except loss of Mike.Key: The impact of Mike's leaving on my life was beyond my imagination. I didn't expect that Mike's leaving would have such a tremendous power that it would change the meaning of my existence completely. All my thoughts were about loss of Mike.2. During that time of life that is supposed to be a reproductive daze, with the woman's mind all swamped by maternal juices, we were still compelled to discuss Simone de Beauvoir and Arthur Koestler and "The Cocktail Party".Key: At that time, we were young mothers, and we were supposed to lead a terribly busy life full of confusion and bewilderment caused by giving birth to and raising babies. and our minds were supposed to be fully occupied by how to feed the babies and things like that. However, in the midst of all this we still felt the need to discuss some of the important thinkers of our time like Simone de Beauvoir and Arthur Koestler and T. S. Eliot's sophisticated work "The Cocktail Party".3. ...I would be frightened, not of any hostility but of a kind of nonexistence.Key: I would be frightened, and my fear was not caused by my neighbor's visibly hostile and violent way of life, but by a kind of formless and hidden emptiness and meaninglessness of human existence. What happened around me was totally irrelevant to me, and I felt very isolated and alienated.4. She did not ask me---was it delicacy or disapproval ---about my new life.Key: She did not ask me about my new life, either out of subtle consideration for my feeling about this sensitive subject or out of disapproval for my new life style.5. It would be a sleazy thing to do, in the house of his friends.Key: It would be a morally low thing, an indecent thing to commit infidelity in the house of a friend.6. I knew now that he was a person who had hit rock bottom.Key: I knew that he was a person who had experienced the worst in life, the hardest experience a person might have to endure.7. He and wife knew that together and it bound them, as something like that would either break you apart or bind you, for life.Key: They experienced the worst together and they knew what it was like and understood the meaning of that experience. Such an experience posed the gravest test to people. If they stood the test, their friendship or marriage would be strengthened, and a sacred bondage would be formed between them. But if they failed the test, their relationship would be broken and they would be driven apart.8. Not risking a thing yet staying alive as a sweet trickle, an underground resource. With the weight of this now stillness on it, this seal.Key: If they acted on love, they would take risks. they wouldn't do that or go further in their relationship, but they would rather let their love remain as a sweet trickle, which would flow on gently and permanently, and as an underground resource, which would never be fully tapped but would never go dry.Unit 81、But garages and cotton gins had encroached and obliterated even the august names of that neighborhood.1.The street used to be house only the best families. But then great changes took place: garages and cotton gins were established on the street and their existence wiped out the aristocratic traces in that neighborhood .2、Not that Miss Emily would have accepted charity.2.It would not be true to say that miss Emily would have accepted charity.3、“Just as if a man ---any man ---could keep a kitchen properly,”the lady said........3.What the ladies said meant that they did not in the least believe a man, any man, could keep a kitchen properly.4、It was another link between the gross, teeming world and the high and mighty Griersons.4.The Griersons regarded themselves as very important and the outside world as vulgar and full of people inferior to them. They belonged to two entirely different worlds. However, the complaints about the smell served as a link between two different worlds and compelled Miss Emily to deal with the outside world.5、The nest day he received two more complaints,one from a man who came in diffident deprecation.5.The next day the mayor received two more complaints. One of them was from a man who came and pleaded to the mayor in a shy and timid way.6、People in our town,remembering how old lady Wyatt,her great--aunt,had gone completely crazy at last,believed that the Griersons held themselves a little too high for what they really were.6.People in the town felt that Miss Emily's great-aunt, old lady wyatt, had gone crazy had to do with this blind, excessive self-importance.7、Now she too would know the old thrill and the old despair of a penny more or less.7.Ordinary people often become excited or worried when they get a penny more or a penny less. Being poor, now she would learn to appreciate the value of money like other people in then town.8、But there were still others,older people, who said that even grief could not causea teal lady to forger noblesse oblige---without calling it noblesse oblige.8.But there were still others, older people, who said that no matter how sad Miss Emily was (over her father' death ),she should not forget she had certain obligation as a member of the nobility, though a real lady would not describe her self-restraint by the expression noblesse oblige.9、We were glad because the two female cousins were even more Grierson than Miss Emily had ever been.9.We were glad because the two cousins were even more stubborn and self-important than Miss Emily.10、.......and the very old men........confusing time with its mathematical progression,as the old do,to whom all the past is not a diminishing road but,instead,a huge meadow which no winter ever quite touches,divided from them now by the narrow bottle--neck of the most recent decade of years.10.And the very old man confused the dates and years of past happenings. To the old people, all the past should be like a road that becomes smaller and smaller as it reaches further back. But to those old southerners, the recent past ten years or so was like a bottleneck, a narrow passage, or a tunnel. Beyond that narrow passage, the remote past because a huge level meadow where things were pleasantly and fondly mixed up together. Like the green grass on the meadow never touched by the winter, their memories of the remote past remained blurred, sweet, romanticized, and unchanged.Lesson 91 Perhaps because they don’t have hometowns, just places where they were born. But these girls soak up the juice of their hometowns, and it never leaves them.Key: This is perhaps because they only have places of birth, but not places where they feel at home and which they identify themselves with. But these girls are strongly influenced by their hometown, and the influence stays with them forever even after they leave their hometown.2 Wherever it erupts, this Funk, they wipe it away; where it crusts, they dissolve it; wherever it drips, flowers, or clings, they find it and fight it until it dies.Key: The brown girls try hard to repress their emotions and passions. However, these natural human emotions cannot be wiped out totally. Sometimes they will emerge and burst out. And they will develop, become stronger and stay with them. So wherever and whenever this funk bursts out, the brown girls will do their best to stifle it.3 As long as his needs were physical, she could meet them-comfort and satiety.Key: If his needs were physical, she could meet them. She could make him comfortable and give him enough or even more than enough to satisfy his physical needs.4 She had seen this little girl all of her life.Key: Geraldine had seen black girls like Pecola at many places and many times in the past.5 Eyes that questioned nothing and asked everything.Key: On the one hand, they (girls like Pecola) were ignorant and uncomprehending. They did not ask question why their lives were so miserable. On the hand, as they were poverty-stricken and practically had nothing, their eyes revealed their desire for anything that could make their lives easier.6 The end of the world lay in their eyes, and the beginning, and all the waste in between.Key: In the eyes of these girls one can see that they were in despair, without any hope for the future, and that their life was nothing but a waste.7 The girls grew up knowing nothing of girdles, and the boys announced their manhood by turning the bills of their caps backward.Key: As the girls were growing into young women, they had never worn girdles to make their figure look slimmer, and thus more elegant; and when the boys grew up, they just began to wear their caps with the bills turned backward to indicate that they had become adults.Unit 121、So I ordered Easter lamb in the certainty of knowing I would ger;and it was so.1.I knew that Easter lamb was tasty so asked for a portion and the roast lamb was really good.2、They say you cannot drink of Greek water without getting typhus,but I did.2.People say that water in Greece is seriously contaminated and if you drink such water, you are most likely to get typhus. I drank Greek water but I did not get typhus.3、.......(she) had an odd knack of encouraging cities which ought to bow to the King of to do the same.3.She had a clever and unusual way of persuading other city-states to follow her example and refuse to surrender to the advancing Persian army.4、Athens was shinning Athens, the Athens of history,shinning in the mind.4.The author is referring to the important role of Athens in history, the brilliant culture Athens stood for, and the great thinkers Athens produced.5、.........who watched one another as much aas they watched the enemy.5.These troops were not united. They were suspicious of each other 's willingness to fight and guarded against one another just as they guarded against the invading army.6、Nature has not done her best here for the story of that battle.6.The physical feature of the place is not imposing. Such a setting does not match the significance of the battle.7、If you go to the Hot Gates,take some historical knowledge and your imagination with you.7.When you visit the Hot Gates, the place does not seem to be a likely site for such a historic event. In order to reconstruct the scene of 2500 years ago, you need imagination and knowledge of history.8、The men in the pass would not recognize the obvious.8.The Greek soldiers holding the past refused to admit defeat the vast numbers facing them.9、If I could climb cliffs less easily now,it was possible that I could understand war better.9.I was no longer so young and energetic as I had been twenty years ago so i might not be able to climb cliffs easily. But i might have an advantage which i could not have had twenty years ago. That is, i took part in the WWII and i knew what war was like and what war meant. My understanding of the war 2,500 years ago might be deeper.10、A little of Leonidas lies in the fact that I can go where I like and write what I like.10.The freedom enjoyed in England and other Western countries might not have developed if the Persians had won, thereby subjecting Greece to the domination of a large despotic empire whose value were not those which led to the development of the west.。
21世纪大学英语快速阅读第一二册课后练习题含答案第一册课后练习题Unit 11.According to the passage, what is the most important factordetermining the tone of a passage? Answer: The author’s attitude towards the subject matter.2.What are the two major components of a sentence? Answer:Subject and Predicate.3.What is the difference between a phrase and a clause? Answer:A phrase is a group of words that work together to convey a singlemeaning, whereas a clause is a group of words that contn both a subject and a predicate.Unit 21.According to the passage, what are the four mn factors thatinfluence our reading speed? Answer: Vocabulary, comprehension, attitude, and concentration.2.What is the importance of proper eye movement when reading?Answer: Proper eye movement helps the reader to quickly andefficiently process the text.3.How can we improve our reading speed? Answer: We can improveour reading speed by practicing regularly, expanding ourvocabulary, improving our comprehension skills, and developinggood reading habits.第二册课后练习题Unit 11.What are the three mn types of context clues? Answer:Definition, restatement, and example.2.How can we use context clues to determine the meaning of anunfamiliar word? Answer: We can use context clues to determine the meaning of an unfamiliar word by looking for clues within thesurrounding text.3.How can understanding the meaning of a word help us tobetter comprehend a passage? Answer: Understanding the meaning ofa word helps us to better comprehend a passage by providing uswith greater contextual understanding.Unit 21.According to the passage, what are the two types of reading?Answer: Skimming and scanning.2.What is the purpose of skimming? Answer: The purpose ofskimming is to quickly gather information and get an overview ofthe text.3.What is the purpose of scanning? Answer: The purpose ofscanning is to locate specific information within a passage.ConclusionIn conclusion, practicing these exercises will help to improve your reading speed, comprehension skills, and overall English languageproficiency. Remember to read regularly, expand your vocabulary, and develop good reading habits. Good luck!。
第一单元1.她砰地关上门,一声不吭地走了,他们之间那场争执就此结束。
Their argument ended when she slammed the door and left without a word.2. 出席晚宴的客人对那个美国人威严的语气感到有点意外。
The guests at the dinner party were slightly surprised at the commanding tone of the American.3. 约翰尼已长大成熟,不再害怕独自呆在家里了。
Johnny has outgrown the fear of staying at home alone.4. 当全部乘客都向出口处(exit) 走去时,他却独自留在座位上,好像不愿意离开这架飞机似的。
While all the other passengers made for the exit, he alone remained in his seat as if unwilling to leave the plane.5. 这封信必须交给威尔逊博士本人。
The letter is to be handed to Dr. Wilson himself.6. 南希虽然很想参加辩论,但腼腆得不敢开口。
While she felt like joining in the argument, Nancy was too shy to open her mouth.7. 你觉得什么时候最有可能在家里找到他?What do you think is the likeliest time to find him at home?8. 猎人一看见有只狐狸从树丛中出现并向他设下(lay) 的陷阱(trap) 方向跑去,脸上顿时闪出了兴奋的表情。
The hunter’s face lit up with excitement as soon as he saw a fox emerge from among the bushes and run in the direction of / make for the trap he had laid第二单元1) 会上有人建议任命一个十一人委员会来制定新章程。
《全新版大学英语综合教程1 课后翻译及答案》Unit 1 Growing Up为自己而写——拉塞尔·贝克从孩提时代,我还住在贝尔维尔时,我的脑子里就断断续续地转着当作家的念头,但直等到我高中三年级,这一想法才有了实现的可能。
在这之前,我对所有跟英文课沾边的事都感到腻味。
我觉得英文语法枯燥难懂。
我痛恨那些长而乏味的段落写作,老师读着受累,我写着痛苦。
弗利格尔先生接我们的高三英文课时,我就准备着在这门最最单调乏味的课上再熬上沉闷的一年。
弗利格尔先生在学生中以其说话干巴和激励学生无术而出名。
据说他拘谨刻板,完全落后于时代。
我看他有六七十岁了,古板之极。
他戴着古板的毫无装饰的眼镜,微微卷曲的头发剪得笔齐,梳得纹丝不乱。
他身穿古板的套装,领带端端正正地顶着白衬衣的领扣。
他长着古板的尖下巴,古板的直鼻梁,说起话来一本正经,字斟句酌,彬彬有礼,活脱脱一个滑稽的老古董。
我作好准备,打算在弗利格尔先生的班上一无所获地混上一年,不少日子过去了,还真不出所料。
后半学期我们学写随笔小品文。
弗利格尔先生发下一张家庭作业纸,出了不少题目供我们选择。
像"暑假二三事"那样傻乎乎的题目倒是一个也没有,但绝大多数一样乏味。
我把作文题带回家,一直没写,直到要交作业的前一天晚上。
我躺在沙发上,最终不得不面对这一讨厌的功课,便从笔记本里抽出作文题目单粗粗一看。
我的目光落在"吃意大利细面条的艺术"这个题目上。
这个题目在我脑海里唤起了一连串不同寻常的图像。
贝尔维尔之夜的清晰的回忆如潮水一般涌来,当时,我们大家一起围坐在晚餐桌旁——艾伦舅舅、我母亲、查理舅舅、多丽丝、哈尔舅舅——帕特舅妈晚饭做的是意大利细面条。
那时意大利细面条还是很少听说的异国食品。
多丽丝和我都还从来没吃过,在座的大人也是经验不足,没有一个吃起来得心应手的。
艾伦舅舅家诙谐有趣的场景全都重现在我的脑海中,我回想起来,当晚我们笑作一团,争论着该如何地把面条从盘子上送到嘴里才算合乎礼仪。
大学英语精读1、精读2的课后练习翻译答案精读1Unit 1Translation1、他这次考试的失败使他意识到定期复习功课的重要。
His failure in the exam has made him aware of the importance of reviewinghis lessons regularly.2、请一定不要忘记离家前你父母对你说过的话。
Be sure not to forget what your parents said to you before you left home.3、我确信她的英语知识对这项工作来说是足够的了。
I'm sure her knowledge of English is adequate for the job.4、这篇文章的目的是告诉学生怎样培养良好的学习习惯。
The purpose of this article is to tell the students how to develop goodstudy habits.5、在当今时代,人们越来越多地依靠计算机(computers)来解决各种各样的问题。
In our age, people depend more and more on computers to solve various kinds of difficult problems.6、略读不仅可以帮助你对将要阅读的东西有所了解,还可以帮助你读得快些,提高你的阅读理解力。
Skimming not only helps you get some idea of what you are going to readbut also helps you read faster and improve your comprehension.7、有些人以为男孩子比女孩子聪明。
然而,事实未必如此。
Some people believe that boys are cleverer than girls. This is notnecessarily the case, however.8、即使智力一般的学生也可以通过改进学习习惯习惯而成为优等生。