Aberration 像差
Accessory 附件
Accessory Shoes 附件插座、热靴
Achromatic 消色差的
Active 主动的、有源的Acutance 锐度
advance system 输片系统
AE Lock(AEL) 自动曝光锁定AF(Autofocus) 自动聚焦
AF Illuminator AF照明器
AF spotbeam projector AF照明器
Alkaline 碱性
Ambientlight 环境光Amplification factor 放大倍率Angle finder 弯角取景器Angle of view 视角
Anti-Red-eye 防红眼Aperture 光圈
Aperture priority 光圈优先Aperture Indexing，光圈耦合APO(APOchromat) 复消色差APZ(Advanced Program zoom) 高级程序变焦
Astigmatism 像散
Auto bracket 自动包围
Auto composition 自动构图Auto exposure 自动曝光
Auto exposure bracketing 自动包围曝光
Auto film advance 自动进片Auto flash 自动闪光
Auto loading 自动装片
Auto multi-program 自动多程序
Auto rewind 自动退片
Auto wind 自动卷片
Auto zoom 自动变焦Automatic exposure(AE) 自动曝光
Automation 自动化
Back light 逆光、背光
Back light compensation 逆光补
偿
Background 背景
Balance contrast 反差平衡Battery check 电池检测Battery holder 电池手柄Bayonet 卡口
Bellows 皮腔
Body-integral 机身一体化Bokeh，焦外成像
Bridge camera 桥梁相机Brightness control 亮度控制Built in 内置
Bulb B 门
Button 按钮
C
Cable release 快门线Camera 照相机
Camera shake 相机抖动Cap 盖子
Case 机套
Center spot 中空滤光镜Center weighted averaging 中央重点加权平均
Chromatic Aberration 色差Close-up 近摄
Compact camera 袖珍相机Composition 构图
Computer 计算机
Contact 触点
Contrast 反差、对比Correction 校正
CPU(Central Processing Unit) 中央处理器
Creative expansion card 艺术创作软件卡
Cross 交叉
Curtain 帘幕
Customized function 用户自选功能
D
Data back 数据机背
Data panel 数据面板Dedicated flash 专用闪光灯Defocus 焦外，散焦
Definition 清晰度
Delay 延迟、延时
Depth of field 景深
Depth of field preview 景深预测Detection 检测
Developer，显影剂
Diaphragm 光阑
Diffuse 柔光
Diffusers 柔光镜
DIN (Deutsche Industrische Normen)
德国工业标准
Diopter 屈光度
Dispersion 色散
Display 显示
Distortion 畸变
Double exposure 双重曝光Double ring zoom 双环式变焦镜头
Dreams filter 梦幻滤光镜
EV(Exposure V alue) 曝光值Evaluative metering 综合评价测光
Expert 专家、专业
Exposure 曝光
Exposure adjustment 曝光调整Exposure compensation 曝光补偿
Exposure memory 曝光记忆Exposure mode 曝光方式Exposure value(EV) 曝光值Extension tube 近摄接圈Extension ring 近摄接圈External metering 外测光Extra wide angle lens 超广角镜头
Eye-level fixed 眼平固定
Eye-start 眼启动
Eyepiece 目镜
Eyesight correction lenses 视力校正镜
F
Fiber Paper，纤维纸
Field curvature 像场弯曲
Fill in 填充(式)
Film 胶卷(片)
Film speed 胶卷感光度
Film transport 输片、过片Filter 滤光镜
Finder 取景器
First curtain 前帘、第一帘幕Fish eye lens 鱼眼镜头fixer，定影剂
Flare 耀斑、眩光
Flash 闪光灯、闪光
Flash range 闪光范围
Flash ready 闪光灯充电完毕Flexible program 柔性程序Fluorite 萤石
Focal length 焦距
Focal plane 焦点平面Focus 焦点
Focus area 聚焦区域
Focus hold 焦点锁定
Focus lock 焦点锁定
Focus prediction 焦点预测Focus priority 焦点优先
Focus tracking 焦点跟踪Focusing 聚焦、对焦、调焦Focusing stages 聚焦级数
Fog filter 雾化滤光镜Foreground 前景
FP Sync，FP同步
Frame 张数、帧
Freeze 冻结、凝固
Fresnel lens 菲涅尔透镜、环状透镜
Frontground 前景
Fuzzy logic 模糊逻辑
G
Gauss Type，高斯结构
Glare 眩光
Glossy，光面相纸
GN(Guide Number) 闪光指数Graduated 渐变
H
Half frame 半幅
Halfway 半程
Hand grip 手柄
High eye point 远视点、高眼点High key 高调
Highlight 高光、高亮Highlight control 高光控制
High speed 高速
Honeycomb metering 蜂巢式测光
Hologon, Zeiss的超广角镜头Horizontal 水平
Hot shoe 热靴、附件插座Hybrid camera 混合相机
Hyper manual 超手动
Hyper program 超程序Hyperfocal 超焦距
I
Illuminator 照明器
Image control 影像控制
Image size lock 影像放大倍率锁定
index of refraction 折射率Infinity 无限远、无穷远Infra-red(IR) 红外线
Instant return 瞬回式Integrated 集成
Intelligence 智能化
Intelligent power zoom 智能化电动变焦
Interactive function 交互式功能Interchangeable 可更换
nternal focusing 内调焦
Interval shooting 间隔拍摄
ISO(International Standard Association)
国际标准化组织
J
JIS(Japanese Industrial Standards) 日本工业标准
L
Landscape 风景
Latitude 宽容度
LCD data panel LCD数据面板LCD(Liquid Crystal Display) 液晶显示
LED(Light Emitting Diode) 发光二极管
Lens 镜头、透镜
Lens cap 镜头盖
Lens hood 镜头遮光罩
Lens release 镜头释放钮Lithium battery 锂电池
Lock 闭锁、锁定
Low key 低调
Low light 低亮度、低光LSI(Large Scale Integrated) 大规模集成
M
Macro 微距、巨像Magnification 放大倍率
Main switch 主开关
Manual 手动
Manual exposure 手动曝光Manual focusing 手动聚焦Matrix metering 矩阵式测光Maximum 最大
Metering Coupling，测光耦合Metered manual 测光手动Metering 测光
Micro prism 微棱
Minimum 最小
Mirage 倒影镜
Mirror 反光镜
Mirror box 反光镜箱
Mirror lens 折反射镜头Module 模块
Monitor 监视、监视器Monopod 独脚架
Motor 电动机、马达
Mount 卡口
MTF (Modulation Transfer Function
调制传递函数
Multi beam 多束
Multi-layer Caoting Multi-coated，
多层镀膜
Multi control 多重控制
Multi-dimensional 多维
Multi-exposure 多重曝光
Multi-image 多重影
Multi-mode 多模式
Multi-pattern 多区、多分区、多模式
Multi-program 多程序
Multi sensor 多传感器、多感光元件
Multi spot metering 多点测光Multi task 多任务
Negative 负片
Neutral 中性
Neutral density filter 中灰密度滤光镜
Ni-Cd battery 镍铬(可充电)电池Noctilux，Leica消彗差镜头
O
Off camera 离机
Off center 偏离中心
OTF(Off The Film) 偏离胶卷平面
One ring zoom 单环式变焦镜头One touch 单环式
Orange filter 橙色滤光镜
Over exposure 曝光过度Panning 摇拍
Panorama 全景
Parallel 平行
Parallax 平行视差
Partial metering 局部测光Passive 被动的、无源的Pastels filter 水粉滤光镜
PC(Perspective Control) 透视控制
Pearl，珠面相纸
Pentaprism 五棱镜Perspective 透视的
Phase detection 相位检测Photography 摄影
Pincushion distortion 枕形畸变Plane of focus 焦点平面
Point of view 视点polarisation 偏振
polariser偏振镜
Polarizing 偏振、偏光Polarizer 偏振镜
Portrait 人像、肖像
Power 电源、功率、电动Power focus 电动聚焦
Power zoom 电动变焦Predictive 预测
Predictive focus control 预测焦点控制
Preflash 预闪
Professional 专业的
Program 程序
Program back 程序机背Program flash 程序闪光Program reset 程序复位Program shift 程序偏移Programmed Image Control (PIC) 程序化影像控制
Q
Quartz data back 石英数据机背R
Rainbows filter 彩虹滤光镜Range finder 测距取景器Release priority 释放优先Resin Coated，涂塑相纸
Rear curtain 后帘
Reciprocity failure 倒易律失效Reciprocity Law 倒易律Recompose 重新构图
Red eye 红眼
Red eye reduction 红眼减少Reflector 反射器、反光板Reflex 反光
Remote control terminal 快门线插孔
Remote cord 遥控线、快门线Resolution 分辨率
Reversal films 反转胶片Rewind 退卷
Ring flash 环形闪光灯
ROM(Read Only Memory) 只读存储器
Rotating zoom 旋转式变焦镜头RTF(Retractable TTL Flash)
可收缩TTL闪光灯
Second curtain 后帘、第二帘幕Secondary Imaged Registration(SIR)
辅助影像重合
Segment 段、区
Selection 选择
Self-timer 自拍机
Sensitivity 灵敏度
Sensitivity range 灵敏度范围Sensor 传感器
servo 伺服
Separator lens 分离镜片
Sepia filter 褐色滤光镜Sequence zoom shooting 顺序变焦拍摄
Sequential shoot 顺序拍摄Servo autofocus 伺服自动聚焦Setting 设置
Shadow 阴影、暗位
Shadow control 阴影控制Sharpness 清晰度Shift 偏移、移动
Shutter 快门
Shutter curtain 快门帘幕Shutter priority 快门优先Shutter release 快门释放Shutter speed 快门速度
Shutter speed priority 快门速度优先
Silhouette 剪影
Single frame advance 单张进片Single shot autofocus 单次自动聚焦
Skylight filter 天光滤光镜
Slide film 幻灯胶片
Slow speed synchronization 慢速同步
SLD(Super Lower Dispersion) 超低色散
SLR(Single Lens Reflex)
单镜头反光照相机
SMC(Super Multi Coated) 超级多层镀膜
Soft focus 柔焦、柔光
Softar，Rodenstock的柔焦镜头SP(Super Performance) 超级性能Speedlight 闪光灯、闪光管Split image 裂像
Sport 体育、运动
Spot metering 点测光Standard 标准
stepless shutter，无级快门Standard lens 标准镜头Starburst 星光镜
Stop 档
Synchronization 同步
Tele converter 增距镜、望远变换器
Telyt, Leica望远镜头Telephoto lens 长焦距镜头Trailing-shutter curtain 后帘同步
tone，影调
Trap focus 陷阱聚焦
Tripod 三脚架TS(Tilt and Shift) 倾斜及偏移TTL flash TTL闪光
TTL flash metering TTL闪光测光
TTL(Through The Lens) 通过镜头、镜后
Under exposure 曝光不足
V
V ario-，[前缀]变
V ari-colour 变色
V ar-program 变程序
V ariable speed 变速vegnetting，晕映
V ertical 垂直
V ertical traverse 纵走式
View finder 取景器
W
Warm tone 暖色调
White Balance, 白平衡.
Wide angle lens 广角镜头
Wide view 广角预视、宽区预视Wildlife 野生动物
Wireless remote 无线遥控
X
X-sync X-同步
Z
Zoom 变焦
Zoom lens 变焦镜头
Zoom clip 变焦剪裁
Zoom effect 变焦效果
photo, photograph 照片，像片photographer, cameraman 摄影师snapshot, snap 快照backlighting 逆光backlighting photography
luminosity 亮度
to load 装胶卷
focus 焦点
to focus, focusing 调焦focal length 焦距
depth of field, depth of focus 景深
exposure 曝光time of exposure 曝光时间automatic exposure 自动曝光
to frame 取景
framing 取景
slide, transparency 幻灯片，透明片
microfilm 微型胶卷photocopy 影印photocopier 影印机duplicate, copy 拷贝，副本reproduction 复制photogenic 易上镜头的overexposure 曝光过度underexposure 曝光不足projector 放映机
still camera 照相机cinecamera 电影摄影机（美作：movie camera）television camera 电视摄像机
box camera 箱式照相机folding camera 风箱式照相
机
lens 镜头
aperture 光圈
wide-angle lens 广角镜头diaphragm 光圈
telephoto lens 远摄镜头，长焦镜头
zoom lens 变焦头，可变焦距的镜头
eyepiece 目镜
filter 滤光镜
shutter 快门
shutter release 快门线viewfinder 取景器telemeter, range finder 测距器
photometer, exposure meter 曝光表
photoelectric cell 光电管mask 遮光黑纸
sunshade 遮光罩
tripod 三角架flash, flashlight 闪光灯guide number 闪光指数magazine （相机中的）软片盒
cartridge 一卷胶卷
spool 片轴
film 胶片，胶卷
plate 感光片
spotlight, floodlight聚光灯darkroom 暗室
to develop 显影
developer 显影剂
bath 水洗
to fix 定影
emulsion 感光剂
drying 烘干
to enlarge, enlargement 放大enlarger放大机
image, picture 像，相oblong photography 横式照片
blurred image 模糊的照片
negative 负片
positive 正片
print 印制
format 尺寸
grain 颗粒
foreground 近景
picture composition构图aperture 孔径大小
shot types镜别
in focus / out of focus 焦段内/焦段外
Iris 光圈装置
lens distortion 镜头畸变
sharp and blur contrast 虚实foreground / background 前景/后景
telephoto lens/long focus lens 长焦镜头
wide angle lens 广角镜头Standard lens 标准镜头
shutter speed 快门速度
adapter 转接器depth of field 景深
zoom in/ push in推
zoom out / pull out 拉
pan 摇
moving shot motion shot arc shot 移
long shot 远
full shot 全
medium shot 中
close shot近
close up/special feature特
frame 帧
slow motion慢镜头
fast motion 快镜头
摄影
filming shooting 电影摄制camera 摄影机
shooting angle 拍摄角度
high angle shot 俯拍
close-up, close shot 特写,近景medium shot 中景
long shot 远景
full shot 全景
pan 摇镜头
three-quarter shot 双人近景external shoulder shot 正反打double exposure 两次曝光superimposition 叠印
exposure meter 曝光表
printing 洗印
影片分类
films types 影片类型hollywood mainstream movies/blockbuster
art movie
film, motion picture 影片,电影(美作:movie)
newsreel 新闻片,纪录片documentary (film) 记录片,文献片
filmdom 电影界
literary film 文艺片
musicals 音乐片
comedy 喜剧片tragedy 悲剧片
dracula movie/horrible movie 恐怖片
swordsmen film 武侠片detective film 侦探片
ethical film 伦理片
affectional /romantic film 爱情片erotic film / porn黄色片western movies 西部片
film d’avant-garde 前卫片
serial 系列片
trailer 预告片
cartoon (film) /animation卡通片,动画片
footage 影片长度
full-length film, feature film, blockbuster长片
short(film) 短片
colour film 彩色片(美作:color film)
silent film 默片,无声片
dubbed film 配音复制的影片,译
制片
telefilm 电视片（电视电影）silent cinema, silent films 无声电影
sound motion picture, talkie 有声电影
cinemascope, CinemaScope 西涅玛斯科普型立体声宽银幕电影,变形镜头式宽银幕电影cinerama, Cinerama 西涅拉玛型立体声宽银幕电影,全景电影image size：图像大小，即图片的分辨率或像素。除非储存卡容量特别紧张，一般都设置到最高分辨率。
二、quality：图像质量，1、best：最高；2、fine：高；3、normal：一般。除非储存卡容量特别紧张，一般都设置到最高图像质量。EV：（曝光）档1EV代表1档，表示1倍的进光量。曝光补偿中，+1EV表示增加1倍的进光量，相应-1EV减少1倍进光量。在自动曝光时，拍黑色或深色的物体要降低进光量，拍白色或浅色物体要增加进光量。
四、white balance：白平衡1、auto：
自动2、daylight：日光3、fluorescent：荧光灯4、fluorescent：荧光灯（另一种色温的荧光灯）5、tungsten：钨丝灯6、cloudy：多云7、manual preset：自定议白平衡跟色温有关，一般使用AUTO 档即可。如果环境光源比较复杂，需要通过白平衡卡，自定议白平衡。
exposure area：测光区域1、pull area：平均测光2、central：中央重点测光3、spot：点测光拍风景多用平均测光，拍人物多用中央重点测光，拍小件样品多用点测光。
focus area：对焦区域1、central：中央对焦2、spot：对焦点选择一般单反相机有多个对焦点，可以通过取景窗看到多个对焦点。使用中央对焦，就用中间那个对焦点对焦，一般拍静物多用中央对焦点对焦。也可以选择使用非中间那个对焦点来对焦。
focus mode：对焦模式1、auto focus：自动对焦2、manual focus：手动对焦这个不用特别解释吧。exposure mode：曝光模式1、program AE：程序自动曝光2、aperture priority：光圈优先3、shutter priority：快门优先程序曝光：根据相机内部设定的程序，自动调整曝光参数。光圈优先：手动设定光圈值，相机会根据测光数据，自动设定快门值。快门优先：手动设定快门值，相机会根据测光数据，自动设定光圈值。ISO：感光度1、auto：自动感光度2、iso200：ISO2003、iso400：ISO400感光度是感光器（CCD/CMOS）对光的敏感度。ISO400比ISO200对光的敏感度要高一倍。一般弱光环境下抓拍，或者弱光环境下手持拍摄，需要使用较高的ISO。白天、光照充
足或有三脚架拍静物，尽量使用较低的ISO值，因为高ISO值噪点比较多。
sharpness：锐化1、soft：锐化弱2、normal：锐化中等3、hard：锐化强机身内部对画面锐化。拍几张对比一下，根据自己的喜好设定。
saturation：饱合度1、more：饱合度高2、normal：饱合度中等3、less：饱合度低提高色彩饱合度会使画面鲜艳一些，但色彩细节也会丢失。过高的饱合度会使色彩失真。都试一下，选自己喜欢的设置。
style：风格1、normal：正常2、sepia：棕色（怀旧）3、black white：黑白
photo, photograph 照片，像片snapshot, snap 快照photographer, cameraman 摄影师backlighting 逆光backlighting photography 逆光照luminosity 亮度to load 装胶卷focus 焦点to focus, focusing 调焦focal length 焦距depth of field, depth of focus 景深exposure 曝光time of exposure 曝光时间automatic exposure 自动曝光
to frame 取景framing 取景slide, transparency 幻灯片，透明片microfilm 微型胶卷photocopy 影印photocopier 影印机duplicate, copy 拷贝，副本reproduction 复制photogenic 易上镜头的overexposure 曝光过度underexposure 曝光不足projector 放映机still camera 照相机cinecamera 电影摄影机（美作：movie camera）
television camera 电视摄像机box camera 箱式照相机folding camera 风箱式照相机lens 镜头aperture 光圈wide-angle lens 广角镜头diaphragm 光圈telephoto lens 远摄镜头，长焦镜头zoom lens 变焦头，可变焦距的镜头eyepiece 目镜filter 滤光镜shutter 快门shutter release 快门线viewfinder 取景器telemeter, range finder 测距器photometer, exposure meter 曝光表photoelectric cell 光电管mask 遮光黑纸sunshade 遮光罩tripod 三角架flash, flashlight 闪光灯guide number 闪光指数magazine （相机中的）软片盒cartridge 一卷胶卷spool 片轴film 胶片，胶卷plate 感光片spotlight, floodlight 聚光灯darkroom 暗室to develop 显影developer 显影剂bath 水洗to fix 定影emulsion 感光剂drying 烘干to enlarge, enlargement 放大enlarger放大机image, picture 像，相oblong photography 横式照片blurred image 模糊的照片negative 负片positive 正片print 印制format 尺寸grain 颗粒foreground 近景
Scale尺寸
Colse-up特寫
High-key shot高調攝影
Low-key lighting低調採光
Black and white黑白攝影Camera 相機
Aberration
像差Accessory
附件Accessory Shoes 附件插座、热靴Achromatic
消色差的Active
主动的、有源的Acutance
锐度
Acute-matte
磨砂毛玻璃Adapter
适配器Advance system 输片系统
AE Lock(AEL) 自动曝光锁定AF(Autofocus) 自动聚焦
AF Illuminator AF照明器
AF spotbeam projector
AF照明器
Alkaline
碱性
Ambient light
环境光
Amplification factor
放大倍率
Angle finder
弯角取景器
Angle of view
视角
Anti-Red-eye
防红眼
Aperture
光圈
Aperture priority
光圈优先
APO(APOchromat)
复消色差
APZ(Advanced Program zoom)
高级程序变焦
Arc
弧形
ASA(American Standards Association)
美国标准协会
Astigmatism
像散
Auto bracket
自动包围
Auto composition
自动构图
Auto exposure
自动曝光
Auto exposure bracketing
自动包围曝光
Auto film advance
自动进片
Auto flash
自动闪光
Auto loading
自动装片Auto multi-program
自动多程序
Auto rewind
自动退片
Auto wind
自动卷片
Auto zoom
自动变焦
Automatic exposure(AE) 自动曝光
Automation
自动化
Auxiliary
辅助的
Back
机背
Back light
逆光、背光
Back light compensation 逆光补偿Background
背景
关于摄影的英语词汇 摄影 photo， photograph 照片，像片 snapshot， snap 快照 photographer， cameraman 摄影师 backlighting 逆光 backlighting photography 逆光照 luminosity 亮度 to load 装胶卷 focus 焦点 to focus， focusing 调焦 focal length 焦距 depth of field， depth of focus 景深 exposure 曝光 time of exposure 曝光时间 automatic exposure 自动曝光 to frame 取景 framing 取景 slide， transparency 幻灯片，透明片 microfilm 微型胶卷 photocopy 影印 photocopier 影印机 duplicate， copy 拷贝，副本 reproduction 复制 photogenic 易上镜头的 overexposure 曝光过度 underexposure 曝光不足 projector 放映机 器材 still camera 照相机 cinecamera 电影摄影机（美作：movie camera）television camera 电视摄像机
box camera 箱式照相机 folding camera 风箱式照相机 lens 镜头 aperture 光圈 wide-angle lens 广角镜头diaphragm 光圈 telephoto lens 远摄镜头，长焦镜头zoom lens 变焦头，可变焦距的镜头eyepiece 目镜 filter 滤光镜 shutter 快门 shutter release 快门线 viewfinder 取景器 telemeter， range finder 测距器photometer， exposure meter 曝光表photoelectric cell 光电管 mask 遮光黑纸 sunshade 遮光罩 tripod 三角架 flash， flashlight 闪光灯 guide number 闪光指数 magazine （相机中的）软片盒cartridge 一卷胶卷 spool 片轴 film 胶片，胶卷 plate 感光片 latitude 宽容度 plateholder 胶片夹 spotlight， floodlight 聚光灯 显影 darkroom 暗室 to develop 显影 developer 显影剂
摄影的专业术语 2010-01-05 12:58:32 常用摄影术语集合 焦距光圈快门快门速度景深景深预览感光度色温白平衡曝光相对孔径曝光组合相机常见英文符号 焦距(Focal length) 基本上就是从镜头的中心点到胶片平面(其它感光材料)上所形成的清晰影像之间的距离。 焦距的单位通常用mm(毫米)来表示，一个镜头的焦距一般都标在镜头的前面，如50mm（这就是我们通常所说的"标准镜头",指对于35mm胶片），28-70mm （我们最常用的镜头）、70-210mm（长焦镜头）等。 光圈(Aperture) 用于控制镜头通光量大小的装置。开大一档光圈，进入相机的光量就会加倍，缩小一当光圈光量将减半，光圈大小用F值来表示，序列如下： f/1, f/1.4, f/2, f/2.8, f/4, f/5.6, f/8, f/11, f/16, f/22, f/32, f /44, f/64 (f 值越小，光圈越大) 快门(Shutter) 用于控制曝光时间长短的装置。快门一般可分为镜间快门和点平面帘幕快门(也就是人们常提到的钢片快门)。 快门速度快门开启的时间。它是指光线扫过胶片的时间（曝光时间）。例如，“1/30”是指曝光时间为1/30秒，同样，“1/60”是指曝光时间为1/60秒，1 /60秒的快门是1/30秒快门速度的两倍。其余以此类推。 景深(Depth of field) 当某一物体聚集清晰时，从该物体前面的某一段距离到其后面的某一段距离都是相当清晰的。焦点相当清晰的这段从前到后的距离就叫做景深。 关于景深的一些说明： 光圈越小，景深越大。光圈越大，景深越小。 对于任意光圈，其焦点之后的景深大约是焦点前面景深的2倍。 镜头的焦距越短，景深越大；镜头的焦距越长，景深越小。 景深预览(Depth of field preview) 因为在通过取景器观看时，为了能够对
关于影视制作的术语 一、特殊效果 按照电影的类型和风格可使用不同的特殊效果技法，大体分类如下。 1 特殊化妆(Special Make-up) 从简单的老人化妆到狼人，“拯救大兵瑞恩”，“星舰骑兵”等影片中的伤员和弥留之际的士兵都是用特殊化妆手法来表现的。传统的特殊化妆耗费很多时间和金钱，因为特殊化妆用的材料价格高昂，而且熟练的化妆师也很少。 可参考的网络站点有最近拍摄完成的电影“从黄昏到黎明”里扮演Sex Machine的Tom Savini的主页和叫Joeblasco的教育机构站点。 2 电子动画学（Animatronics） Animatronics是Animation和Electronics的合成词，是利用电气、电子控制等手段制作电影需要的动物、怪物、机器人等的技术。一句话就是制作机器人演员的技术。 “星球大战”中的R2D2，“侏罗纪公园”中的恐龙，“勇敢者的游戏”中的狮子和蜘蛛，都是用Animatroni cs制作的演员。在Animatronics领域中，最有权威的人士当数费尔·提贝，他在电影“侏罗纪公园”和“星舰骑兵”中担任过电子动画效果监督。 目前Animatronics在Motion Capture(运动捕捉)领域里也在跃跃欲试。要用电脑图形非常自然地表现人体不可能表现出来的形态，靠Key-Frame Animation（关键帧动画）是不容易得到自然移动的效果的。结果就要靠机器人演员来做需要的动作，然后在电脑里利用机器人演员的数据制作出很自然的动作。如果想想Stan Winston制作的Mouse Hunter就容易理解了。 3 计算机图形（Computer Graphics） 从1977年制作的电影“星球大战”开始，Computer Graphics在电影中占的比例越来越大。如今电脑特技技术有了相当的发展。卢卡斯原以为因电脑特技技术的落后，他所策划的9部“星球大战”系列电影不可能在有生之年完成了。但是如今电脑和CG技术取得了飞跃性的发展，电脑特技能表现的领域也越来越广阔，“星球大战”系列电影也可以全部完成了。 电影中的巨大水柱和恐龙等都是利用CG进行再创造的形象。如今通过这种影像，人们可以感受到Co mputer Graphics技术离我们如此之近，在这些创作中，制作“蚂蚁”的PDI公司和制作“玩具总动员”、“昆虫总动员”等影片的Pixar公司都是不断开发利用新技术、开拓CG应用领域的先锋。 4 影像合成（Compositing） 这是影视剧特殊效果制作中占最大比例的部分。影视剧中的2D效果基本使用Dissowe或Wipe.Pan以及Matte Painting等合成影像。这对形象的自然表现非常重要。
摄影专业英语词汇[资料] photo, photogrph 照片，像片 snpshot, snp 快照 photogrpher, cmermn 摄影师 bcklighting 逆光 bcklighting photogrphy 逆光照 luminosity 亮度 to lod 装胶卷 ocus 焦点 to ocus, ocusing 调焦 ocl length 焦距 depth o ield, depth o ocus 景深 exposure 曝光 time o exposure 曝光时间 utomtic exposure 自动曝光 to rme 取景 rming 取景 slide, trnsprency 幻灯片，透明片 microilm 微型胶卷 photocopy 影印 photocopier 影印机 duplicte, copy 拷贝，副本 reproduction 复制 photogenic 易上镜头的 overexposure 曝光过度 underexposure 曝光不足projector 放映机 still cmer 照相机 cinecmer 电影摄影机(美作:movie cmer) television cmer 电视摄像机 box cmer 箱式照相机 olding cmer 风箱式照相机 lens 镜头 perture 光圈
wide-ngle lens 广角镜头 diphrgm 光圈 telephoto lens 远摄镜头，长焦镜头 zoom lens 变焦头，可变焦距的镜头eyepiece 目镜 ilter 滤光镜 shutter 快门 shutter relese 快门线 viewinder 取景器 telemeter, rnge inder 测距器 photometer, exposure meter 曝光表 photoelectric cell 光电管 msk 遮光黑纸 sunshde 遮光罩 tripod 三角架 lsh, lshlight 闪光灯 guide number 闪光指数 mgzine (相机中的)软片盒 crtridge 一卷胶卷 spool 片轴 ilm 胶片，胶卷 plte 感光片 spotlight, loodlight 聚光灯 drkroom 暗室 to develop 显影 developer 显影剂 bth 水洗 to ix 定影 emulsion 感光剂 drying 烘干
摄影界术语及暗语汇总（原创整理）(2008-01-18 17:56:02) 标签：杂谈 术语（纯光学术语恕不提及）： 1、球差（球面像差）、色差（色像差）：两种光学像差，现代镜头分别采用非球面镜片及低色散镜片以解决这两种像差所引致的光学问题。 2、非球面镜片：采用非球面曲率设计的镜片，作用见1。 3、低色散镜片、超低色散镜片、萤石镜片：采用低色散现象的玻璃（或其它透光材质）制造的镜片，作用见1（主要是解决倍率色像差的问题）。萤石原是一种纯天然的超低色散透光材质，但亦能合成而得。 4、MTF曲线：解读镜头各状态分辩率水平的函数曲线（数值由镜头分辩率测试仪所得）。 5、透视：表现画面中各种物体的相互之间的空间关系或者位置关系的视角现象。透视变形则是由拍摄机位、镜头焦距等因数引致的，与肉眼观察不一致的物体变形现象。 6、景深：成像焦点前后的清晰范围。 7、焦外成像/虚像/散焦：焦点前后虚化的影像，即景深外影像。 8、解象力：摄影系统分辩影像线条能力。 9、锐度：成像线条明晰程度。
10、反差/对比：成像色彩明晰程度。 11、色彩还原：摄影系统的成像对景物色彩的反映。 12、光学防抖、感光元件防抖：利用镜片/感光元件移动来抵消影像抖动的技术。 13、ISO值（感光度，旧称ASA）：感光介质的感光效能标示指标。 14、光圈：镜头孔径，决定着镜头的通光量。通过调节可调光圈叶片，能控制镜头通光量的大小。 15、快门：控制感光介质通光时机及时间的装置。 16、SLR（单反相机）：单镜头反光相机。 17、TLR（双反相机）：双镜头反光相机。 18、RF相机：联动测距旁轴相机。 19、座机：单轨或双轨大幅相机。 20、技术相机：所有规格的单轨相机。
这篇文章将解决很多人一直以来的困惑。国内的电影经常会把演职员表写成中英文，但其中总有错误的使用演职员的译名，再加上大家对美国电影团队提出的一些组成问题，所以，在这里总结了一篇电影制作人员的正式中英文对照。电影的术语很多也很复杂，所以这里所有的翻译都是在美国的电影片场亲身了解后进行意译的，绝对没有通过翻译机器这种毫无诚意的玩意，并且还加入了对这个职位的解释。一来给所有想了解电影片场各职位中英文翻译的朋友，二来纠正一些一直以来的翻译错误。 A 副摄影/副机摄影师 又被称为B ，副摄影一般指一位摄影机操作员，操作一台副摄像机来完成拍摄。一般在好莱坞，电影拍摄并非由一台摄影机完成，或是需要多台摄影机从不同角度拍摄，这时，除了主摄影师外，其他摄影师（摄影机操作员）均可称为。注，每一台机器除了副摄影外当然还需要副摄影助理。 枪械师 枪械师主管影片拍摄中的所有枪械，武器及冷兵器。他们的职责有挑选枪械与弹药，确保所有人安全，维护打理枪械，枪械顾问，保证所有枪械的合法性和安全。在美国，无论多大多小的电影片场（包括学生片场）都必须有枪械师在场监督。一般枪械师必须持有枪械师执照。艺术总监/艺术监督 核心职位之一，艺术总监监督和管理片场所有美术部门工作人员，包括设计，建筑，制作的所有工种进行有效的工作。艺术总监听命与“美术指导”（），注意不要将二者混淆，以及不应翻译成艺术导演。这里是监督指导的意思。 摄影助理 核心职位，分为1 ，第一摄影助理，简称1 ；和2 ，第二摄影助理，简称 2 。 第一摄影助理是管理和维护他所负责的这台摄影机的所有状况。他负责管理除他之外的所有其他摄影助理进行对摄影机的管理工作，并且负责摄影机的维护和保证摄影机的正常运行。在拍摄中，他除了要进行安置摄影机的工作外（包括组装，换镜头，清理维护等等一系列工作）主要负责变焦的工作，所以在欧洲，他又被称为变焦员（）。不过变焦员有可能是单独的另外一个人，但第一摄影助理是一台摄影机的全权负责人，他是无论多大规模拍摄中决不可或缺的。 第二摄影助理是协助第一摄影助理打理摄影机的人。在拍摄中他主要负责进行“打板”（）即在拍摄前举着场记板的人；填写和整理摄影报告（，在国内有时被称为场记，大同小异，如果你想知道什么是摄影报告，请看这篇文章）以及为演员的走位做记号。在拍摄前，第二摄影助理还需负责摄影机的安置，运输，保证摄影机的安全。同时，他也是负责所有关于摄影机的文稿工作。第二摄影助理有时还会有助理，他们被称为2 2 。 副导演 核心职位，分为1 ，第一副导演，1 。和2 ，第二副导演，2 。 第一副导演，有时在国内会被被称为执行导演。他是导演具体工作的执行人。他主要负责片场的正常运行，以及确保拍摄按照拍摄计划执行，并制作每日的通告单（）。第一副导演要准备好所有的拍摄计划和任务，负责分解剧本分部计划。他要与导演共同合理利用时间，并且监督和保证其他所有工种都能按照时间计划执行工作。他是拍摄前喊“全场安静”的那个人，也是经常由于催促各个工种，包括摄影指导，而吃力不讨好的人。他的其他工作包括负责拍摄计划，劳务合同，保证片场安全性，并和制片主任联合管理预算。他一般是导演组的领导，有时会替导演喊“”。 第二副导演，在国内有时被称为助理导演，或仅仅“副导演”。他负责所有与导演工作有关的
单反摄影专业常用英语名称大全DSLR：Digital Single Lens Reflex camera 单镜头反光相机backlighting 逆光 luminosity [lju:mi'n?s?ti]亮度 focus 焦点 to focus, focusing 调焦 focal length 焦距 depth of field, depth of focus 景深 exposure 曝光 time of exposure 曝光时间automatic exposure 自动曝光overexposure 曝光过度underexposure 曝光不足 lens 镜头 aperture 光圈 sunshade 遮光罩 tripod 三角架 flash, flashlight 闪光灯 wide-angle lens 广角镜头 diaphragm 光圈 telephoto lens 远摄镜头，长焦镜头 zoom lens 变焦头，可变焦距的镜头 eyepiece 目镜 filter 滤光镜 shutter 快门 shutter release 快门线 viewfinder 取景器 telemeter, range finder 测距器 photometer, exposure meter 曝光表 foreground 近景 Scale尺寸 Macro 微距、巨像 Daylight自然光 Manual exposure 手动曝光 Manual focusing 手动聚焦 Metering 测光 Mirror 反光镜 Mirror lens 折反射镜头
Motor 电动机、马达 Mount 卡口 Multi-exposure 多重曝光 Multi sensor 多传感器、多感光元件 Multi spot metering 多点测光 Multi task 多任务 One ring zoom 单环式变焦镜头 Orange filter 橙色滤光镜 Panorama 全景 Parallel 平行 Pentaprism 五棱镜 polariser偏振镜 Portrait 人像、肖像 Power 电源、功率、电动 Power focus 电动聚焦 Power zoom 电动变焦 Program back 程序机背 Program flash 程序闪光 Program reset 程序复位 Program shift 程序偏移 Programmed Image Control (PIC) 程序化影像控制Red eye 红眼 Red eye reduction 红眼减少 Reflector 反射器、反光板 Reflex 反光 Resolution 分辨率 Remote control terminal 快门线插孔 Remote cord 遥控线、快门线 Rotating zoom 旋转式变焦镜头 Action Photography 动态摄影 amateur photographer 业余摄影师 angle of shooting 拍摄角度 angle of view 观景角度 aperture display 光圈显示 aperture needle 圈指针 aperture ring 光圈环 aperture scale 光圈刻度 aspherical lens 非球面镜头 battery charger 电池充电器 camera support 相机支架
电影制作术语中英对照 credits 影片字幕 acrobat 特技演员 ADR assistant 配音助理 ADR editor 配音剪辑 ADR mixer 配音录音师 ADR supervisor 配音指导 ADR voic e casting 配音演员 advisor 制片顾问 all rights r eserved 版权所有 animator 动画设计师 animator c artoonist 动画画家 apprentic e editor 见习编辑 art department assistant 美术部门助理 art department c oordinator 美术部门协调人 art designer 美术设计人员 art dir ector 艺术指导，美工师 assistant accountant 助理会计 assistant art dir ector 助理美工师 assistant c amer aman 助理摄影师 assistant chief lighting technician 助理照明师assistant c onstruction coor dinator 制景协调人助理assistant c ostume supervisor 服装管理助理assistant dialogue editor 助理对白编辑 assistant dir ector 助理导演 assistant engineer 助理录音技师 assistant loc ation manager 外景制片助理assistant produc er 助理制片人 assistant production c oordinator 制片协调人助理assistant property master 助理道具管理员assistant prop 道具管理员助理 assistant set dec or ator 置景人员助理 assistant sound editor 声音助理剪辑师 assistant sound effects editor 声效助理剪辑师assoc iate pr oduc er 副制片人 audio assistant editor 声音助理剪辑师 best boy 照明助手 best boy electric 照明助手 best boy grip 置景工 best person 照明助手 body makeup 身体化装 boom oper ator 录音花筒操作员cableperson 电缆管理员 camer aman's assistant 摄影师助理 camer a oper ator 摄影助理，摄影师 camer a trainee 见习摄影师 camer aman 电影摄影师 cartoonist 动画片画家 casting 选派演员 casting assistant 演员部助理 casting associate 演员部联系人 cater er 伙食管理员 chief camer aman 总摄影师 chief lighting technician 主任照明师 chor eogr apher 舞蹈编导 cinemanufactur er 电影制造厂 cinematogr apher 电影摄影师 clapper boy 场记员 co-c ostume designer 联合服装设计师 color timer 配光员 commentator 解说员 composer 作曲者 computer gr aphic s playbac k 计算机图形重放conductor 乐队指挥 constr uction c arpenter 置景木工 constr uction c oor dinator 搭景协调人 constr uction estimator 搭景评估人 constr uction gang boss 搭景组指挥 constr uction key grip 主要置景工 constr uction scenic artist 布景美术师consultant 顾问 continuity 分镜头剧本 continuity girl 女场记员 continuity man 场记员 continuity writer 分镜头剧本作者 copr oducer 联合制片人 costume designer 服装设计师 costume supervisor 服装管理员 costumer 服装师 crafts servic e 技巧员 dailies advisor 样片指导 dec orator 制景人员 designer 设计人员 dial twister 调音师 dialect coac h 方言教练，对白员，提词员
Aberration 像差 Accessory 附件 Accessory Shoes 附件插座、热靴Achromatic 消色差的 Active 主动的、有源的 Acutance 锐度 Acute-matte 磨砂毛玻璃 Adapter 适配器 advance system 输片系统 AE Lock(AEL) 自动曝光锁定 AF(Autofocus) 自动聚焦 AF Illuminator AF照明器 AF spotbeam projector AF照明器Alkaline 碱性 Ambient light 环境光Amplification factor 放大倍率 Angle finder 弯角取景器 Angle of view 视角 Anti-Red-eye 防红眼 Aperture 光圈 Aperture priority 光圈优先 Aperture Indexing，光圈耦合 APO(APOchromat) 复消色差 APZ(Advanced Program zoom) 高级程序变焦 Arc 弧形 Artificial Intelligence，人工智能 ASA(American Standards Association) 美国标准协会 Astigmatism 像散 Auto bracket 自动包围
Auto composition 自动构图 Auto exposure 自动曝光 Auto exposure bracketing 自动包围曝光Auto film advance 自动进片 Auto flash 自动闪光 Auto loading 自动装片 Auto multi-program 自动多程序 Auto rewind 自动退片 Auto wind 自动卷片 Auto zoom 自动变焦 Automatic exposure(AE) 自动曝光Automation 自动化 Auxiliary 辅助的 Back 机背 Back light 逆光、背光Back light compensation 逆光补偿 Background 背景 Balance contrast 反差平衡 Bar code system 条形码系统 Barrel distortion 桶形畸变 BAse-Stored Image Sensor (BASIS) 基存储影像传感器 Battery check 电池检测 Battery holder 电池手柄 Bayonet 卡口 Bellows 皮腔 Blue filter 蓝色滤光镜 Body-integral 机身一体化 Bokeh，焦外成像 Bridge camera 桥梁相机 Brightness control 亮度控制
摄影中镜头的十个专业术语 一、桶状变形 亦可称为负变形（Negative distortion），这是一种成像缺陷。桶状变形的影像像点会随着与中心点距离之增大而移位。令影像中的“直线”中段向外弯曲，两端则向中心弯曲变成“曲线”。所以，方形物体的影像会变成四角向内收缩，边线中段则向外凸出，好像一个木桶，因此被称为桶状变形。 通常，随着镜头视角的扩大（亦即焦距的缩短），桶状变形会变得愈来愈严重。具体点说，广角镜头所拍得的影像，便最常出现桶状变形现像。下图是一幅以24mm广角镜头拍摄的照片，明显地照片的边缘位置向内弯曲了。 而且，如果用鱼眼镜头拍摄，影像更会变成圆形。 虽然桶状变形是种成像缺陷，但若果使用洽当，却可以拍出很特别的照片。视乎的，是摄影者的创意及运用镜头的经验！ 二、色差现象 相机镜头是用白光来形成影像的，而白光则是由各种不同波长的可见光组合而成。虽然同是电磁波，不过不同波长（颜色）的可见光在穿过玻璃时会有不同的速度，因此亦有所谓
不同的折射率。利用这个原理，我们只要利用菱镜便可将白光分解成不同颜色（波长）的光线。 相机镜头由玻璃构成，利用折射原理将可见光聚焦而成为影像。光线穿过镜头后，有机会出现类似菱镜的效果，不同波长的光线不能在同一焦点上聚焦，在影像上形成色散，即是所谓的紫边现像。大家可以透过下图了解镜头的色差如何在影像中央及边缘形成色散现像。 理论上色散在影像中央及边缘都可以发生，不过由于边缘的光程较长，因此色散也就特别明显。由于短波长的折射率较高，因此紫色对色差也特别敏感。由色差而形成的紫边，通常可以在画面边缘看到，而由于紫色折射得较多，所以紫边一般都是由内向外扩散。此外，远摄镜头的光程长，色散的现像也就特别容易看到。
电影专业术语中英文对照 森森 来自: 森森2011-12-06 14:20:07 documentary (film) 记录片,文献片 filmdom 电影界 literary film 文艺片 musicals 音乐片 comedy 喜剧片 tragedy 悲剧片 dracula movie 恐怖片 sowordsmen film 武侠片 detective film 侦探片 ethical film 伦理片 affectional film 爱情片 erotic film 黄色片 western movies 西部片 film d’avant-garde 前卫片 serial 系列片 trailer 预告片 cartoon (film) 卡通片,动画片 footage 影片长度 full-length film, feature film 长片 short(film) 短片 colour film 彩色片(美作:color film)
silent film 默片,无声片 dubbed film 配音复制的影片,译制片 silent cinema, silent films 无声电影 sound motion picture, talkie 有声电影 cinemascope, CinemaScope 西涅玛斯科普型立体声宽银幕电影,变形镜头式宽银幕电影cinerama, Cinerama 西涅拉玛型立体声宽银幕电影,全景电影 title 片名 original version 原著 dialogue 对白 subtitles, subtitling 字幕 credits, credit titles 对原作者及其他有贡献者的谢启和姓名 telefilm 电视片 演员actors cast 阵容 film star, movie star 电影明星 star, lead 主角 double, stand-in 替身演员 stunt man 特技替身演员 extra, walker-on 临时演员 character actor 性格演员 regular player 基本演员 extra 特别客串
动画专业英语词汇
Action 动作 Animator 原画者，动画设计 Assistant动画者 Antic 预备动作 Air Brushing 喷效 Angle 角度 Animated Zoom 画面扩大或缩小 Animation Film 动画片Animation Computer电脑控制动画摄影Atmosphere Sketch气氛草图 B．P．(Bot Pegs) 下定位Background 背景 Blurs 模糊 Blink ………眨眼 Break-Down …中割Background Layout 背景设计稿Background Keys…………背景样本 Background Hookup………衔接背景 Background Pan …………长背景 Background Still 短背景Bar Sheets ……………音节表 Beat …………节拍Blank …………空白Bloom ……………闪光Blow Up ………………放大 Camera Notes ………摄影注意事项C．U．(Close-Up) …特写 Clean Up ………清稿，修形，作监 Cut ………………镜头结束
画，动画纸 Double Image………双重影像 Dailies (Rushes)……样片Director…………………导演 Dissolve(X. D)……………溶景，叠化Distortion………………………变形 Double Frame…………………双（画）格Drawing Disc…………………动画圆盘 E. C. U = Extreme Close Up 大特写 Ext(Exterior)…………外面；室外景 Eft(Effect)…………特效Editing……………剪辑Exit(Moves Out, O. S. ) …出去 Enter(In) ………入画Ease-In …………渐快Ease-Out ………渐慢Editor …………剪辑师Episode ……片集Field(Fld) ……………安全框 Fade(In/On) ……画面淡入 Fade(Out/Off) ……画面淡出 Fin(Finish) ………完成Folos(Follows) …跟随，跟着 Fast; Quickly……快速Field Guide ……安全框指示 Finial Check…………总检 Footage ………尺数（英尺）
术语表 平衡。照片中各元素的视觉对称状态。 无罩灯泡闪光灯。一种便携式闪光灯设备，垂直的闪光管可让闪光照射360。的范围。 遮光板。黑色的金属折叠板，连接到反光板上，用于控制光束的宽度。 反弹闪光。将影棚或便携式闪光灯的光线从各种表面反弹，如天花板或墙壁，从而实现间接的、无阴影的照明。 宽位照明。两种基本人像摄影照明之一，主灯照亮拍摄对象对着相机的那一侧脸部。 连拍速率。数码相机每秒可以记录的照片数（fps）以及每次曝光相机可以记录的照片数。典型的连拍速度从2.5fps到6fps，一直到8fps，最高为40fps。 眼神光。拍摄对象眼睛的虹膜或瞳孔中因反射光线而形成的镜面高光。 色温。光源光线的温度（开氏温标），也称为胶片感光度。彩色胶片有5500K（日光）、3200K（钨丝灯）或3400K（泛光灯）的。 交叉照明。光线从拍摄对象侧面打来并掠过面部，最大限度提高皮肤纹理的效果。也称为侧面光。 景深。在给定光圈下你和焦点前之间照片清晰对焦的部分。 慢速快门。使用的快门速度比闪光同步速度还要低，目的是捕捉场景中的环境光。 羽化光。有意不对准光线的方向，让光束的边缘照亮拍摄对象。 补光卡。表面有金属薄片的白包或银色卡片，可将光线反射到拍摄对象的阴影区域。 补光灯。场景中的第二个光源，用于在主光造成的阴影中进行补光- 闪光补光。一种闪光灯使用技巧，用电子闪光灯的光线在主光造成的阴影中进行补光？ 闪光主光。一种闪光灯使用技巧，闪光灯成为主光源，而场景中的环境光对闪光灯造成的阴影进行补光。 闪光灯测光表。一种手持式入射光测光表，可测量场景中的环境光，并且与主闪光灯相连时，可仅读取闪光读数或闪光与环境光的组合。对于确定室外闪光曝光和光比时，它非常
电影拍摄制作专业术语，电影艺术术语 定格 电影镜头运用的技巧手法之一。其表现为银幕上映出的活动影像骤然停止而成为静止画面（呆照）。定格是动作的刹那间“凝结”，显示宛若雕塑的静态美，用以突出或渲染某一场面、某种神态、某个细节等。具体制作方法是，选取所摄镜头中的某一格画面，通过印片机重复印片，使这一停止画面延伸到所需长度。根据镜头剪辑的需要，定格处理可由动（活动画面）到静（定格画面），也可由静（定格画面）到动（活动画面），也有的在影片结尾时，用定格表明故事结束，或借此点题，以便给观众留有回味。 特写 拍摄人像的面部、被摄对象的一个局部的镜头。为美国早期电影导演格里菲斯（David Wark Griffith,1875－1948）所创用。特写镜头是电影画面中视距最近的镜头，因其取景范围小，画面内容单一，可使表现对象从周围环境中突现出来，造成清晰的视觉形象，得到强调的效果。特写镜头能表现人物细微的情绪变化，揭示人物心理变化。 出画入画 电影艺术处理镜头结构的一种手法。镜头画面中的中心人物或运动物体离开画面，称为出画；人物或运动物体进入画面，称为入画。当一个动作贯串在两个以上的镜头中时，为了使动作流程继续下去而不使观众感到混乱，相连镜头间的人物或运动物体的出画和入画方向应当基本上一致，否则必须插入中性镜头作为过渡。 圈入圈出 “划”的一种变化。以圆圈的方式，从画面中心圆点开始逐渐扩大（圈出），或以圆圈将整个画面逐渐收缩为圆点（圈入），并由下一个画面所取代。有时圈入也用于强调或突出画面上某一细节部分。 切出切入 指上下镜头直接衔接。前一个镜头叫“切出”，后一个镜头叫“切入”。这种不需外加任何技巧的镜头组接方法，能增强动作的连贯性，不打断时间的流程，具有干净、紧凑、简洁、明快的特点。往往用于环境描写、人物对话和行动的衔接。在故事影片的拍摄中，同一场面内的镜头，一般多采用这种衔接方式。随着镜头的切出切入，观众在视点的不断变换中，逐渐了解表现对象，并不感到画面的组接痕迹。 淡入淡出 也称“渐显渐隐”。电影中表现时间、空间转换的技巧之一。后一个画面逐渐显现，最后完全清晰，这个镜头的开端称“淡入”，表示一个段落的开始；前一个画面渐渐隐去直至完全消失，称“淡出”，表示一个段落的结束。淡入、淡出节奏舒缓，具有抒情意味，并能给观众以视觉上的间歇，产生一种完整的段落感。随着电影节奏的加快，今已较少采用。 划入划出 简称“划”。电影中表现时间、空间转换的技巧之一。用不同形状的线，将前一个画面划去（划出），代之以后一个画面（划入）。一般适用于表现节奏较快、时间较短的场景转换；尤其是在描写同时异地或平行发展的事件时，划的组接技巧有着别种方法所不能替代的作用。其不足之处在于，如处理不当，容易使观众意识到银幕的四面框的存在，削弱了画面形象的真实感。 化入化出 也称“溶出溶入”、“溶变”，或简称“化”、“溶”。电影中表示时间和空间转换的技巧之一。
photo, photograph 照片，像片snapshot, snap 快照photographer, cameraman 摄影师backlighting 逆光 backlighting photography 逆光照luminosity 亮度 to load 装胶卷 focus 焦点 to focus, focusing 调焦 focal length 焦距 depth of field, depth of focus 景深exposure 曝光 time of exposure 曝光时间automatic exposure 自动曝光 to frame 取景 framing 取景 slide, transparency 幻灯片，透明片microfilm 微型胶卷 photocopy 影印 photocopier 影印机 duplicate, copy 拷贝，副本
reproduction 复制 photogenic 易上镜头的 overexposure 曝光过度 underexposure 曝光不足 projector 放映机 still camera 照相机 cinecamera 电影摄影机（美作：movie camera）television camera 电视摄像机 box camera 箱式照相机 folding camera 风箱式照相机 lens 镜头 aperture 光圈 wide-angle lens 广角镜头 diaphragm 光圈 telephoto lens 远摄镜头，长焦镜头 zoom lens 变焦头，可变焦距的镜头 eyepiece 目镜 filter 滤光镜 shutter 快门 shutter release 快门线 viewfinder 取景器 telemeter, range finder 测距器
影视制作的术语 一、特殊效果 按照电影的类型和风格可使用不同的特殊效果技法，大体分类如下。 1 特殊化妆(Special Make-up) 从简单的老人化妆到狼人，“拯救大兵瑞恩”，“星舰骑兵”等影片中的伤员和弥留之际的士兵都是用特殊化妆手法来表现的。传统的特殊化妆耗费很多时间和金钱，因为特殊化妆用的材料价格高昂，而且熟练的化妆师也很少。 可参考的网络站点有最近拍摄完成的电影“从黄昏到黎明”里扮演Sex Machine的 Tom Savini的主页和叫Joeblasco的教育机构站点。 2 电子动画学（Animatronics） Animatronics是Animation和Electronics的合成词，是利用电气、电子控制等手段制作电影需要的动物、怪物、机器人等的技术。一句话就是制作机器人演员的技术。 “星球大战”中的R2D2，“侏罗纪公园”中的恐龙，“勇敢者的游戏”中的狮子和蜘蛛，都是用Animatr onics制作的演员。在Animatronics领域中，最有权威的人士当数费尔·提贝，他在电影“侏罗纪公园”和“星舰骑兵”中担任过电子动画效果监督。 目前Animatronics在Motion Capture(运动捕捉)领域里也在跃跃欲试。要用电脑图形非常自然地表现人体不可能表现出来的形态，靠Key-Frame Animation（关键帧动画）是不容易得到自然移动的效果的。结果就要靠机器人演员来做需要的动作，然后在电脑里利用机器人演员的数据制作出很自然的动作。假如想想Stan Winston制作的 Mouse Hunter就容易理解了。 3 计算机图形（Computer Graphics） 从1977年制作的电影“星球大战”开始，Computer Graphics在电影中占的比例越来越大。如今电脑特技技术有了相当的发展。卢卡斯原以为因电脑特技技术的落后，他所策划的9部“星球大战”系列电影不可能在有生之年完成了。但是如今电脑和CG技术取得了飞跃性的发展，电脑特技能表现的领域也越来越广阔，“星球大战”系列电影也可以全部完成了。 电影中的巨大水柱和恐龙等都是利用CG进行再创造的形象。如今通过这种影像，人们可以感受到Compute r Graphics技术离我们如此之近，在这些创作中，制作“蚂蚁”的PDI公司和制作“玩具总动员”、“昆虫总动员”等影片的Pixar公司都是不断开发利用新技术、开拓CG应用领域的先锋。 4 影像合成（Compositing） 这是影视剧特殊效果制作中占最大比例的部分。影视剧中的2D效果基本使用Dissowe或Wipe.Pan以及Ma tte Painting等合成影像。这对形象的自然表现非常重要。 过去用传统的光学方式进行影像合成，合成的影像越多，画面质量越差。为了克服画面质量下降，ILM用
光学专业常用英语词汇photoelectric liquid-level indicator 光电液位 指示器 photoelectric encoder 光电译码器photocathode 光电阴极 photoelectric cathode photoelectric cell 光电 阴极光电管 photoelectric fluorometer 光电荧光计 optical-electronic mail address recognizer 光 电邮件地址识别机 photoelectric threshold 光电阈 photoelectric cell 光电元件 photoelement 光电元件 photounit 光电元件 photoelectric reader 光电阅读器 photoreader 光电阅读器 photoelectric chopper 光电斩波器 photoelectric lighting control 光电照明控制electro-optical rectifier 光电整流器photoelectric direct reading spectrometer 光 电直读光谱计
photoelectric guidance 光电制导 photoelectric transit instrument 光电中星仪 photoelectric clock 光电钟 photoelectric translating system 光电转换系统photoelectric conversion efficiency 光电转换 效率 photoelectrical refrigeration 光－电转换制冷 photoelectric tachometer 光电转速计 photoelectronics 光电装置 photoelectric turbidimeter 光电浊度计 photonephelometer 光电浊度计 photoelectron 光电子 photoelectric yield 光电子产额 optical electronic reproducer 光电子唱头 optoelectronic memory 光电子存储 optoelectronic storage 光电子存储 optoelectronic storage 光电子存储器 photoelectronic 光电子的 photoelectric emission 光电子发射 photoelectron emission spectroscopy 光电子