中国语日本语源语言
11（足球队的别称）イレブンEleven
抽签トスToss
球门ゴールGoal
球门网ゴールネットGoal net
球门柱ゴールポストGoal post
球门线ゴールラインGoal line
球门横木クロスバーCross-bar
中场ミッドフィールドMid field
中圈センターサークルCenter Circle
角旗コーナーフラッグCorner flag
守门员ゴールキーパーGoal keeper GK
核心队员（组织进攻）ゲームメーカーGame maker 前锋フォワードForward FW
边锋，两翼队员ウイングWing
中卫ストッパーStopper
殿后后卫スイーパーSweeper
游动后卫リベロ意Libero
防守队员デイフェンダーDefender DF
插入对方门前射门的队员ストライカーStriker
踢球，踢法キックKick
带球，运球ドリブルDribble
开球キックオフKick off
掷界外球スローインThrow in
足外侧踢球アウトサイドキックOut-side kick
脚内侧踢球インサイドキックIn side kick
用脚背踢球インステップキックInstep kick
用脚跟传球ヒールキックHeel kick
倒钩球オーバーヘッドキックOver head kick
跳起踢球（飞脚）ジャンプキックJump kick
顶球，头球ヘデイングHeading
短传ショートパスShort pass
传中センタリングCentering
纵深传球縦（たて）パス纵pass
向侧传球横（よこ）パス横pass
空档传球スルーパスThrough pass
回传球リターンパスReturn pass
向后传球バックパスBack pass
转身射门バックシュートBack shoot
一人连得三分ハットトリックHat trick
解围クリアClear
守门员挥拳击球パンチングPunching
断球，截球，抢球インターセプトIntercept
抢截球タックルTackle
鱼跃抢球/救球セービングSaving
任意球フリーキックFree kick
定位球プレースキックPlace kick
罚球区ペナルテイーエリアPenalty area
罚点球ペナルテイキックPenalty kick
角球，踢角球コーナーキックCorner kick
拉开战术，拉开进攻オープンプレーOpen play
进攻，攻击オフェンスOffence
区域防守ゾーンデイフェンスZone defense
越位战术オフサイドトラップOff side trap
突袭战术，快速进攻战术キック.アンド.ラッシュKick and rush 人盯人防守/战术マンツーマンデイフェンスMan to man defense 阻碍，障碍物オブストラクションObstruction
踢起的慢高球ロビングLobbing
假动作停球，虚晃停球トラッピングTrapping
佯攻，假动作フェイントFeint
违例，犯规ファウルFoul
手触球（犯规）ハンドリングHandling
绊人（犯规）トリッピングTripping
背后撞人バックチャージBack charge
推人犯规プッシングPushing
冲撞守门员キーパーチャージKeeper charge
拉，跑，阻挡等犯规动作ホールデイングHolding
踩线，踏线タッチラインTouch line.
日语输入法对照表 [日期：2006-12-21] 来源：作者：[字体：大中小] 适用于windows系统自带的IME下输入法，及电子词典的英式键盘。★清音 平假名：あいうえお 片假名：アイウエオ 输入法：a i u e o 平假名：かきくけこ 片假名：カキクケコ 输入法：ka ki ku ke ko 平假名：さしすせそ 片假名：サシスセソ 输入法：sa si su se so 平假名：たちつてと 片假名：タチツテト 输入法：ta ti tu te to 『ちchi』『つtsu』 平假名：なにぬねの 片假名：ナニヌネノ 输入法：na ni nu ne no 平假名：はひふへほ 片假名：ハヒフヘホ 输入法：ha hi hu he ho 『ふfu』 平假名：まみむめも 片假名：マミムメモ 输入法：ma mi mu me mo 平假名：やゆよ 片假名：ヤユヨ 输入法：ya yu yo 平假名：らりるれろ 片假名：ラリルレロ 输入法：ra ri ru re ro 平假名：わをん
片假名：ワヲン 输入法：wa wo n ★濁音 平假名：がぎぐげご 片假名：ガギゲゲゴ 输入法：ga gi gu ge go 平假名：ざじずぜぞ 片假名：ザジズゼゾ 输入法：za zi zu ze zo『じ（zi）IME适用、（ji）南极星与IME通用』 平假名：だぢづでど 片假名：ダヂヅデド 输入法：da di du de do『ぢdji 南极星的输入方法』 平假名：ばびぶべぼ 片假名：バビブベボ 输入法：ba bi bu be bo 平假名：ぱぴぷぺぽ 片假名：パピプペポ 输入法：pa pi pu pe po ★拗音 きゃきゅ Japanese input method table [Date :2006-12-21] Source: Author: [Font: Xinhuanet] Applied to windows system's own under the IME input method, and electronic dictionary English keyboard. ★voiceless
中国語を日本語に訳す ―.訳出の手順 手順1 日本語の構文を分析する。 まず最初に、日本語を分析し、構文を把握するところから始めます。1.状況[場所、時間、期間、前提]、2.主語（主部）、3.述語動詞（述部）、４.目的語の別を明確にしてください。 前述したスラッシュ.リーディングなどのトレーニングを行う際も、Ⅰ.状況2.主語3.述語動詞4.目的語という四つの要素を常に意識して読んだり、聞いたりすることが大切です。この段階がクリアできれば、もう８割程度は訳せたも同然です。 この第一段階で、構文の分析がスムーズに出来ず、つまずく人もいるかもしれません。そういう人は、習得している語彙の量が足りない。あるいは文法の学習が不十分であることが原因と考えられます。既習教材の語彙をしっかり定着させるとともに、上級へのステップアップのためにも文法をきちんと学ぶことは非常に大切です。手順2 分訳する 構文の分析を終えたら、次は分訳する。 分訳とは原文の1文を2つ、または3つの文に分けて逐次通訳するということです。聞き手の理解に配慮した、簡潔な逐次通訳を期待できるだけでなく、言葉の処理スピードも格段に速くなります。 以下の例で、分訳の要領を理解してください。（中国語―日本語） 今年９月１５日起、央行上调金融机构人民币存款基准利率，这是央行今年内连续第5次加息，个人公积金贷款利率也相应上调。
今年9月15日起，央行上调金融机构人民币存款基准利率。 这是央行今年内连续第5次加息。 个人公积金贷款利率也相应上调。 分为3个部分，依次口译每一句并结句。 今年9月15日起，央行上调金融机构人民币存款基准利率。 （今年９月１５日から、中央銀行は金融機関の人民元預賃金基準金利を引き上げます。） 这是央行今年内连续第5次加息。 （これは中央銀行の今年に入って連続５回目の金利引き上げです。） 个人公积金贷款利率也相应上调。 （個人の住宅積立金金利もそれに応じて引き上げられました。） 二、訳語選択のコツ 中国語を訳す際、前もって注意するポイントが分かっていれば、通訳パフォーマンスはぐっと向上することでしょう。ここでは、訳語の選択に焦点を絞り、そのコツをいくつか紹介します。 Ⅰ.主語の省略 中国語にも主語の省略がありますが、日本語ほど多くはありません。またフォーマンな発言ほど主語を省略せず、何度も練りかえすのが一般的ですから、中国語を訳す際、それにつられて全ての主語を訳しますと、ややうるさい印象を与えるかねません。日本語では、主語を言わなくても、主語が誰か（何か）分かる場合は省略する場合が多いのですが、中国語に主語があると、例え前後関係で主語が何を指すか明らかで、何度出てきていても、つい主語を訳してしまう傾向があります。この点
日语常用会话1000句 1、はじめまして。初次见面。 2、どうぞよろしく。请多关照。 3、よろしくお願（ねが）いします。请多关照。 4、こちらこそよろしくお願（ねが）いします。也请您多关照。 5、自己（じこ）紹介（しょうかい）いたします。我来自我介绍一下。 6、これはわたしの名刺（めいし）です。这是我的名片。 7、わたしは李（り）と申（もう）します。我姓李。 8、山田（やまだ）さんでいらっしゃいますね。您是山田先生吧！ 9、私（わたし）は山田（やまだ）です。我是山田。 10、あのかたはどなたですか。那位是谁？ 11、こちらは社長（しゃちょう）の松本（まつもと）です。这是我们总经理松本。 12、彼（かれ）は中国人（ちゅうごくじん）ではありませんか。他不是中国人吗？ 13、彼（かれ）は中国人（ちゅうごくじん）ではありません。他不是中国人。 14、彼（かれ）は日本人（にほんじん）です。他是日本人。 15、あなたも日本人（にほんじん）ですか。你也是日本人吗？ 16、そうですか。是吗？ 17、はい。是的。 18、そうです。是那样的（是的）。 19、いいえ。不对（不是）。 20、そうではありません。不是那样的（不是）。 21、いいえ、ちがいます。不，不对（不是）。 22、よくいらっしゃいました。欢迎，欢迎。 23、お迎（むか）えにきました。来欢迎您了。 24、出迎（でむか）えに参（まい）りました。来欢迎您了。 25、お疲（つか）れでしょう。路上辛苦了。 26、ちっとも疲（つか）れていません。一点也不累。 27、それはなによりです。那太好了。 28、途中（とちゅう）はどうでしたか。旅途顺利吗？ 29、とても順調（じゅんちょう）でした。很顺利。 30、いつ上海（しゃんはい）をたちましたか。什么时候离开上海的？ 31、日本（にほん）は始（はじ）めてですか。是第一次来日本吗？ 32、皆（みな）さんのご来訪（らいほう）をお待（ま）ちしておりました。 我们在等待着各位的光临。 33、わざわざお出迎（でむか）えしていただき、ありがとうございます。 承蒙特意来接，深表谢意！ 34、お忙（いそが）しいところをありがとうございます。 百忙中特意来接，非常感谢！ 35、日本（にほん）に来（き）た目的（もくてき）は？来日本的目的是什么？ 36、どのぐらいご滞在（たいざい）の予定（よてい）ですか。预定停留多久？ 37、二年（にねん）ないし三年（さんねん）の予定（よてい）です。预定二年或三年。 38、このたび日本（にほん）に来（く）ることができて、たいへん嬉しく思っています。这次能来日本，感到很高兴。 39、たいへんお手数（てすう）をおかけしました。给您添麻烦了。
日语最基本的100句对话 こんにちは。（kon ni ji wa） 你好。 こんばんは。（kon ban wa） 晚上好。 おはようございます。（o ha you go za i mas） 早上好。 お休(やす)みなさい。（o ya su mi na sai） 晚安。 お元気(げんき)ですか。（o gen ki de s ka？） 您还好吧，相当于英语的“How are you”，一种打招呼的方式。 いくらですか。（i ku la de s ka？） 多少钱？ すみません。（su mi ma sen） 不好意思，麻烦你…。相当于英语的“Excuse me”。用于向别人开口时。 ごめんなさい。（go men na sai） 对不起。 どういうことですか。（dou iu ko to de su ka?） 什么意思呢？ 山田さんは中国語(ちゅうごくご)が上手(じょうず)ですね。 （ta na ka san wa jiu go ku ko ga zyou zu de su ne） 山田的中国话说的真好。 まだまだです。（ma da ma da de s） 没什么。没什么。（自谦） どうしたの。（dou si ta no） どうしたんですか。（dou si tan de su ka？） 发生了什么事啊。 なんでもない。（nan de mo nai） 没什么事。
ちょっと待ってください。（jou to ma te ku da sai，可以简单地表达为：jou to） 请稍等一下。 約束(やくそく)します。（ya ku so ko si ma s） 就这么说定了。 これでいいですか。（ko na de i i de su ka？） 这样可以吗？ けっこうです。（ke kou de s） もういいです。（mou i i de s） 不用了。 どうして。（dou si de） なぜ（na ze） 为什么啊？ いただきます（i ta da ki ma s） 那我开动了。（吃饭动筷子前） ごちそうさまでした。（ko ji sou sa ma de si ta） 我吃饱了。（吃完后） ありがとうございます。（a li ga to go za i ma s） 谢谢。 どういたしまして。（dou i ta si ma si de） 别客气。 本当(ほんとう)ですか。（hon dou de su ka？） 真的？ うれしい。（so ne si i） 我好高兴。（女性用语） よし。いくぞ。（yo si。i ku zo） 好！出发（行动）。（男性用语） いってきます。（i te ki ma s） 我走了。（离开某地对别人说的话） いってらしゃい。（i te la si yai） 您好走。（对要离开的人说的话）
こんにちは。（kon ni qi wa） 你好。 こんばんは。（kon ban wa） 晚上好。 おはようございます。（o ha you go za i mas） 早上好。 お休(やす)みなさい。（o ya su mi na sai） 晚安。 お元気(げんき)ですか。（o gen ki de s ka？） 您还好吧，相当于英语的“How are you”，一种打招呼的方式。 いくらですか。（i ku la de s ka？） 多少钱？ すみません。（su mi ma sen） 不好意思，麻烦你…。相当于英语的“Excuse me”。用于向别人开口时。 ごめんなさい。（go men na sai） 对不起。 どういうことですか。（dou iu ko to de su ka?） 什么意思呢？ 山田さんは中国語(ちゅうごくご)が上手(じょうず)ですね。 （ya ma da san wa jiu go ku ko ga zyou zu de su ne） 山田的中国话说的真好。 まだまだです。（ma da ma da de s） 没什么。没什么。（自谦） どうしたの。（dou si ta no） どうしたんですか。（dou si tan de su ka？） 发生了什么事啊。 なんでもない。（nan de mo nai） 没什么事。
ちょっと待ってください。（jou to ma te ku da sai，可以简单地表达为：jou to）请稍等一下。 約束(やくそく)します。（ya ku so ko si ma s） 就这么说定了。 これでいいですか。（korede idesuka ？） 这样可以吗？ けっこうです。（ke kou de s） もういいです。（mou i i de s） 不用了。 どうして。（dou si de） なぜ（na ze） 为什么啊？ いただきます（i ta da ki ma s） 那我开动了。（吃饭动筷子前） ごちそうさまでした。（ko ji sou sa ma de si ta） 我吃饱了。（吃完后） ありがとうございます。（a li ga to go za i ma s） 谢谢。 どういたしまして。（dou i ta si ma si de） 别客气。 本当(ほんとう)ですか。（hon dou de su ka？） 真的？ うれしい。（so ne si i） 我好高兴。（女性用语） よし。いくぞ。（yo si。i ku zo） 好！出发（行动）。（男性用语）
日语输入法键盘对照表介绍 输入法任务栏上面的“Input Mode”菜单里面： * Hiragana是平假名 * Katakana是片假名 * Alphanumeric是英文数字 * Direct Input是直接输入假名方式* Full-width是全角 * Half-width是半角 一般我们常用Hiragana（平假名）和Katakana（片假名）模式输入。 1、清音输入对照表 清音输入，平/片假名通用，微软日语输出法和南极星日文输出入法通用。以其中打了“/”杠的表示两种输入法可通用。 あ—a い—i う—u え—ee お—o か—ka き—ki く—ku け—ke こ—ko さ—sa し—shi す—su せ—se そ—so た—ta ち—ti/chi つ—tu/tsu て—te と—to な—na に—ni ぬ—nu ね—ne の—no は—ha ひ—hi ふ—fu/hu へ—he ほ—ho ま—ma み—mi む—mu め—me も—mo や—ya ゆ—yuよ—yo ら—ra り—ri る—ru れ—re ろ—ro わ—wa む—mu を—wo ん—nn 2、浊音、半浊输入对照表 浊音、半浊输入，平/片假名通用，其中じ（ジ）-（zi）微软日文输入
法适用、じ（ジ）-（ji）南极星日文输入法与微软日文输出入法通用；ぢ（ヂ）-（dji）南极星日文输入法适用。 が—ga ぎ—gi ぐ—gu げ—ge ご—go ざ—za じ—ji ず—zu ぜ—ze ぞ—zo だ—da ぢ—di づ—du で—de ど—do ば—ba び—bi ぶ—bu べ—be ぼ—bo ぱ—pa ぴ—pi ぷ—pu ぺ—pe ぽ—po 3、拗音输入对照表 拗音输入，平/片假名通用，把第一个字的母音去掉即可 きゃ-kya きゅ-kyu きょ-kyo しゃ-sya/sha しゅ-syu/shu しょ-syo/sho ちゃ-tya/cha ちゅ-tyu/chu ちょ-tyo/cho にゃ-nya にゅ-nyu にょ-nyo ひゃ-hya ひゅ-hyu ひょ-hyo みゃ-mya みゅ-myu みょ-myo りゃ-rya りゅ-ryu りょ-ryo ぎゃ-gya ぎゅ-gyu みょ-gyo じゃ-ja じゅ-ju じょ-jo びゃ-bya びゅbyu びょ-byo ぴゃ-pya ぴゅ-pyu ぴょ-pyo 4、长音ー输入 片假名里的长音符号“ー”，输入方法是按数字键0右方的-（减号键）。
要旨 日本語の助動詞「た」と中国語の助詞「了」は使用頻度が高い。両者の用法が複雑で、「完了」、「過去」という意味に限らない。「た」と「了」は対訳できる場合が少ない。ほかの視点から見ると、「た」と「了」は多くの場合同じ意味を持っているけど、訳文では対応的だとは限らない。その意味は大部分が不対応なので、中日対訳する時、訳し違った場合は多いので、注意しなければならない。本文はテンス、アスペクトとムード三つの方面から「た」と「了」を分析して、両者の対応関係を研究しようとした。 キーワード：「た」と「了」；テンス；アスペクト；ムード；対応関係 摘要 日语助动词「た」和汉语助词“了”在日语学习过程中和日常生活中经常被用到，使用率极高，但是，「た」和“了”的意思不仅限于完成和过去，它们各自还有很多其他的意思，而且，大部分是不对应的。特别是在日汉互译的时候，往往会出现很多错误，因此，这两个词需要引起我们足够的重视，本文将从时、体和语气三部分对这两个词进行分析，从而把握两者的对应关系。 关键词：「た」和“了”；时；体；语气；对应关系
日本語の「た」と中国語の「了」の比較 １．はじめに 日本語では、使用頻度が高い助動詞として、「た」は基本的な「完成」「過去」という意味を除いて、実際使用中、「た」に表現されている意味はとても多い。このような場合、「た」の意味はもう「完成」「過去」という意味を超越して、他のいろいろな意味を持っている。これと同時に、「了」の意味も「完成」「過去」という意味に限らず、日常生活の中に、いろいろな意味を形成した。 すなわち、両者の意味はとても複雑で、中日対訳する時、「た」と「了」は対訳される場合もある、不対応する場合もある。そして、後者は大きい頻率を占めている。だから、私たちは簡単的に両者を対応してくるのはできない。それで、訳す時、場合によって、「た」と「了」を適当的な言葉に訳すべきである。 われわれは以下の間違いを犯してはいけない。 ○这个学期就要结束了。この学期はもうすぐ終わった。（?） ○明天早来的人请打扫教室。明日早く来る人は教室の掃除をください。（?）次はテンス、アスペクト、ムード三つの方面から「た」と“了”の用法を分析したうえで、両者の対応関係を考えてみよう。 ２．「た」の用法 「た」の用法はとても多くて、一々枚挙して仕方がない。だから、基本な用法を分類して、具体的な意味は第四部分で説明する。 2.1テンスとして「た」の用法 テンスとして、「た」は文末につき、過去の事実を表す。この場合の「た」はどんな語気もなく、ただ叙述性で描写的な文である。よく見える用法は次のように分析してみる。 ①過去の状態、動作などを表す。「発話時」の前のある時点である動作をした。 例１さき、デパートへ買い物に行った。（昨天去超市买东西了。） ②過去の繰り返しの習慣と動作、今のことへ影響がない。
清音输入对照表 清音输入，平/片假名通用，微软日语输出法和南极星日文输出入法通用。以其中打了“/”杠的表示两种输入法可通用，“ゐ”和“ゑ”是古语假名，使用较少，输入时键入对应的英文字母后，按空格键寻找就可以了。 浊音、半浊输入对照表 浊音、半浊输入，平/片假名通用，其中じ（ジ）-（zi）微软日文输入法适用、じ（ジ）-（ji）南极星日文输入法与微软日文输出入法通用；ぢ（ヂ）-（dji）南极星日文输入法适用。 拗音输入对照表
拗音输入，平/片假名通用，把第一个字的母音去掉即可 -jo说明： -zyo说明： -dyo说明： -djo说明： 长音ー输入 片假名里的长音符号“ー”，输入方法是按数字键0右方的-（减号键）。 促音っ输入 单词中输入促音也就是小っ，方式有两种： o双重输入后一发音的第一个字母后，会出现促音，比如：切符，きっぷ kippu、学校がっこう gakkou o单独输入小っ的时候可以使用直接输入ltu或者xtu 小ぁぃぅぇぉ输入
在前面加上x或l就可以变成小假名（没有小假名的除外）。比如：输入字母“l”或“x”+a、i、u、e、o，输入la得到ぁ，输入xa也得到ぁ，输入li得到ぃ。 汉字、词输入 要变换汉字、词语时，输入对应的假名后，按[space]空格键，即会出现变换出来的汉字或词的清单，找到想输入的汉字或词时再按[enter]回车键。 日文输入法重要工具小贴示 日语输入法是通过假名读音来输入的，如果不会读的假名或汉字该怎么输入呢？这时可以利用日语输入法里自带的手写功能，利用鼠标把这个字“画”出来。点击输入法栏第5个按钮“I ME Pad”选择“hand writing”就可以手写输入了.
不说不知道现代汉语里的日本外来语 在明治维新以前的古代，一直是日本向中国学东西。明治维新以后、尤其是甲午战争中国战败以后，几乎一直都是中国向日本学习。比如改革开放以后，中国大量学习、引进日本的技术与经济管理、经济制度上长处；比如清朝末年与民国初期中国人的赴日留学热，在日本留学的中国学生成为同盟会的主要成员来源、成为中国反封建反民族压迫事业（即反清革命）的中流砥柱。客观上日本也为中国培养了大量进行现代化事业的人才（在历史学上从五四运动发生的1919年到全国解放的1949年属于中国的“现代 ”时期、解放后的历史时期称作“当代 ”），当然这些在日本留过学的中国人在解放后的建设事业中也作了不可忽视的贡献。象鲁迅、李大钊、陈独秀、蒋介石等重要的历史人物，在他们人生的黄金时代（即青年时期）都在日本读中专、大专和本科。第一篇中文版的《共産党宣言》就是李大钊把日本人翻译得到的日文版共産党宣言再翻译成中文而得到的。鲁迅所翻译的东欧和南欧国家的文学作品也都是鲁迅把东南欧文学作品的日文版翻译成中文而得到的，而且鲁迅有众多的日本友人、日本同志（比如和他志同道合的内山完造）。下面再来说说另一个有趣的现象。在近代，在对西方科技和文化学习的速度方面日
本比中国快，再加上中国以前的书面语都是文言文，因此很多中日两国没有、从欧美引进的生活用品或事物的叫法是日本首先把这些事物的英文名称翻译成汉字（实际上是日文），于是中国便从日文中借用、拿来了这些翻译语。下面我列出一些来B：白夜、百日咳、版画、半径、半旗、饱和、保险、保障、备品、背景、必要、编制、变压器、辩护士标本、标高、表决、表象、病虫害、舶来品、博士、博物、不动产、不景气C：财阀、采光、参观、参看、参照、策动、插话、茶道、长波、常备兵、常识、场合、场所、衬衣、成分、成员、承认、乘客、乘务员、宠儿、抽象、出版、出版物、出超、出发点出口、出庭、初夜权、处女地、处女作、储藏、储蓄、触媒、传染病、创作、催眠、催眠术、错觉D：大本营、大局、大气、代表、代言人、代议士、贷方、单纯、单利、单位、单行本、但书、蛋白质、导火线、德育、登记、登载、等外、低调、低能、低能儿、低压、敌视、抵抗、地上水、地下水、地质、动态、动议、动员独裁、独占、读本、短波E：二重奏F：发明、法律、法人、法庭、法则、番号、反对、反感、反射、反响、反应、泛神论、泛心论、范畴、方案、方程式、方程、方针、放射、分解、分配、分析、分子、风琴、封建、封锁、否定、否决、否认、服务、服用、辐射、复式、复员、复制、副食、副官、副手G：改编、改订、概括、概略、概
化学元素符号（中英日对译表） 元素記号中国語英語（ドイツ語）日本語 Ac 锕actinium アクチニウム Ag 银silver 銀 Al 铝aluminium アルミニウム Am 镅americium アメリシウム Ar 氩argon アルゴン As 砷arsenic 砒素 At 砹astatine（独Astatin）アスタチン Au 金gold 金 B 硼boron 硼素 Ba 钡barium バリウム Be 铍beryllium ベリリウム Bi 铋bismuth ビスマス Bk 锫berkelium バークリウム Br 溴bromine 臭素 C 碳carbon 炭素 Ca 钙calcium カルシウム Cd 镉cadmium カドミウム Ce 铈cerium セリウム Cf 锎californium カリホルニウム Cl 氯chlorine 塩素 Cm 锔curium キュリウム Co 钴cobalt コバルト Cr 铬chromium（独Chrom）クロム Cs 铯cesium セシウム Cu 铜copper 銅 Dy 镝dysprosium ジスプロシウム Er 铒erbium エルビウム Es 锿einsteinium（独Einsteinium）アインスタイニウム
Eu 铕europium ユーロビウム F 氟fluorine 弗素 Fe 铁iron 鉄 Fm 镄fermium フェルミウム Fr 钫francium フランシウム Ga 镓gallium ガリウム Gd 钆gadolinium ガドリニウム Ge 锗germanium（独Germanium）ゲルマニウムH 氢hydrogen 水素 He 氦helium ヘリウム Hf 铪hafnium ハフニウム Hg 汞mercury 水銀 Ho 钬holmium ホルミウム I 碘iodine 沃素 In 铟indium インジウム Ir 铱iridium イリジウム K 钾potassium（独kalium）カリウム Kr 氪krypton クラプトン La 镧lanthanum（独Lanthan）ランタン Li 锂lithium（独Lithium）リチウム Lr 铹lawrencium ローレンシウム Lu 镥lutetium ルテチウム Md 钔mendelevium メンデレビウム Mg 镁magnesium マグネシウム Mn 锰manganese（独Mangan）マンガン Mo 钼molybdenum（独Molybdan）モリブテン N 氮nitrogen 窒素 Na 钠sodium（独Natrium）ナトリウム Nb 铌niobium（独Niob）ニオブ Nd 钕neodymium（独Neodym）ネオジム
日语输入法键盘对照表介绍输入法任务栏上面的“Input Mode”菜单里面： * Hiragana是平假名* Katakana是片假名 * Alphanumeric是英文数字* Direct Input是直接输入假名方式 * Full-width是全角* Half-width是半角 一般我们常用Hiragana（平假名）和Katakana（片假名）模式输入。 1 了“/ あ—a か— さ— た— な— は— ま— や— ら— わ—wa む—mu を—wo ん—nn 2、浊音、半浊输入对照表
浊音、半浊输入，平/片假名通用，其中じ（ジ）-（zi）微软日文输入法适用、じ（ジ）-（ji）南极星日文输入法与微软日文输出入法通用；ぢ（ヂ）-（dji）南极星日文输入法适用。 が—ga ぎ—gi ぐ—gu げ—ge ご—go ざ—za じ—ji ず—zu ぜ—ze ぞ—zo だ—da ぢ—di づ—du で—de ど—do ば— ぱ— 3 きゃ しゃ ちゃ にゃ ひゃ みゃ りゃ ぎゃ じゃ-ja じゅ-ju じょ-jo びゃ-bya びゅbyu びょ-byo ぴゃ-pya ぴゅ-pyu ぴょ-pyo 4、长音ー输入 片假名里的长音符号“ー”，输入方法是按数字键0右方的-（减号键）。
5、促音っ输入 单词中输入促音也就是小っ，方式有两种： 双重输入后一发音的第一个字母后，会出现促音，比如：切符，きっぷkippu、学校がっこうgakkou 单独输入小っ的时候可以使用直接输入ltu或者xtu 5、小ぁぃぅぇぉ输入 l”或“x”+a、i 6 7 8 9 要变换汉字、词语时，输入对应的假名后，按[space]空格键，即会出现变换出来的汉字或词的清单，找到想输入的汉字或词时再按[enter]回车键。
日语的日常用语发音 1、你好——口你七哇（白天）、袄哈有（早上）、空帮哇（晚上） 2、谢谢——阿里嘎脱 3、再见——撒腰那拉（这个不常用） 4、再见——八一八一or甲or甲阿内or甲马塔or马塔内or扫屋甲 5、没关系——卡马依马散 or 多依塔洗马洗帖（te）（对方说谢谢时用） 6、是！不是！——害！依——挨！ 7、行！不行！——依——内！打咩！ j 8、对不起——死米马散！or狗埋！ 9、不知道——希腊那依 10、这是什么？——口来挖囊打卡？ 12、一到十——一起、你、桑、有、锅、楼哭、娜娜、哈气、哭、九 13、太贵了！——塔卡依内！ 14、这个多少钱？——口来依哭拉跌（de）死卡？ 16、好吃——袄依洗衣 17、我要开动啦——依塔大ki马死 18、我吃饱啦——锅七锁撒马跌洗他 19、为什么？——多无洗帖？or囊跌？or哪在？ 24、我回来啦——他大姨妈 26、我走啦——依帖ki马死 31、您是哪位？——多奇拉撒马
33、不要放在心上——ki你洗那哭帖毛依依 34、没怎么样——囊跌毛那依 35、不，没事——依呀，打依叫不 36、不必担心——新拜洗那哭帖毛依依有 37、明白了——哇卡他 39、去哪？——多口挨？ 41、是个什么样的人？——多那嘿（hi）头跌死卡？ 42、原来如此——那炉火多（阿笠博士和原田常用语~~呵呵~~） 43、好可怕——口哇依那 44、这样可以吗？——口累跌打依叫不 46、真有趣——欧毛洗楼依内 47、很郁闷——武器空跌依鲁 48、糟透了——咱咱打咩 49、怎么样？——多无？ 50、真厉害——死锅依！死给（男用） 52、好漂亮——ki来（re）依打内 53、真可怜——卡瓦伊扫 54、真可爱——卡瓦伊依内 58、不！——依呀 60、太好了——腰卡他 71、真的吗？——混偷？or马吉？ 72、我爱你——阿姨洗帖路
日本語と中国語漢字について －－日本語の漢字と中国の漢字についての比較を中心に－－ 一、はじめに（要旨） 私は中国日本語科の学生として、ずっと両国の漢字の比較に興味がある。ですから本文の第一章はおもしろい伝説を挙げ、また、正史から三国時代までの中国の歴史の変更を説明しながら、文字の起源について述べる。第二章では、隋唐時代の中国の変化を背景に、日本からの遣隋使によって、漢字が始めて中国から日本に伝えた。そして、平安時代の学者によって日本語が誕生させたことについて述べる。また、第三章では、詩詞が発展していた宋、元、明の時代の移りを背景に、漢字や、文明の発展について、また、明鄭和の大艦隊の遠洋によって、中国の漢字や、文化が世界の国々に伝播され、広げられたことについて記述する。第四章では、満州民族による統治された中国における近代漢字の発展、例を挙げながら記述する。そして、第五章では、中国語と日本語の様々な違いを漢字の意味、形、または句の構成から論述する。最後の第六章では、発音について簡単に述べる。本文では中国の歴史のおもしろさや、漢字の形成、変化、そして中国、日本の文化、文明の発展の過程を人々に紹介することを目的とした。私はたっだこの文章おをきっかけとして、中国の漢字と日本の漢字の比較について興味をがあるみなさんと交流するのは一番ほしいと思う。 二、目次 （本文） １、日本語漢字と中国漢字の誕生 1,1古代中国と文字の起源 漢字は一種の文字としてアジア多くの国々で使われているが、根源を探ると、もともと中国の華中?華北(北京の周辺)地区で発明されたと言われている。歴史の発展とともに漢字もその姿を変えてきた。 正史では、「殷」は最古の時代で、「夏」の大禹と同じ神の預言者といわれている殷王は、部下を命じて様々な物の形状をもとにして、字の原型という形にして、やがて甲羅などの表面に刻み、神の咒文として使用されるようになった。このような文字は現在では甲骨文字といい、最古の文字や、漢字の原型ともいっても過言ではない。やがて殷は滅び、春秋、戦国、西周時代と続いた。人々は物々交換の不便さから、貨幣という便利な共通のものを誕生させた。蟻鼻銭、円銭、布銭、貝幣といった当時の貨幣の全てに甲骨文字で表示した。戦国時代の終焉、やがて共通な文字ができるようになり、小籇という文字が誕生したと言われている。長い歳月のなかで、文字はだんだんと現在の形に最も近いものに化けてきた。漢時代に作られたことから、このような文字を漢字と称した。 その後、三国時代に突入し、そして、五胡十六国、南北時代へ続く中、漢字は更なる進化を遂げていた。 1,2隋唐時代と日本語の形成 隋唐時代では、大運河は隋の煬帝によって開発されたお陰で、中国南北の漢字の字体や発音などがほぼ統一されてきた。 この時代の日本では、紀元六〇七年、中国文化の摂取を目的として、聖徳太子により日
日语中的一些称呼和日常用语 わたし（私）watashi 我男女通用 わたくし（私） watakushi 我男女通用 われ（我） ware 我男女通用，古典用法 わし waku 我男女通用 ぼく（僕） boku 我年幼男性用 おれ（俺） ore 我男用，较粗俗 おれさま（俺様） oresama 本大爷男用，更粗俗 せっしゃ（拙者） seshiya 在下这个其实不算常用……如果没有某部动画片的话 あたし atashi 我女用 あたくし atakushi 我女用 あなた（貴方） anata 你似乎还有“亲爱的”的意思 あんたanta 你日本普通人比较常用，市井语言，但是用不好还是算了 おまえ omae 你男用，很不尊重。但是母亲可以对自己的孩子用 おめ ome 你很不尊重的用法。 きみ（君） kimi 你 てめえ（手前） temee 你常用作骂人 きさま（貴様） kisama 你常用作骂人 おぬし onushi 你古典用法，现在只能在古装剧和游戏里看到……和上面的某个是一对なんじ（汝） nanji 你古典用法，现在只能在古装剧和游戏里看到 おたく（御宅） otaku 你常见于商人和顾客，或者是家庭主妇之间的寒暄。作为名词就表对某事务非常专注的人。 かれ（彼） kare 他可作男友一意 かのじょ（彼女） kanojiyo 她可作女友一意 ～さん（樣） san 江户时代由[さま]演变而来。常接在人名，人称代词后。表示敬称，客气，美化。相当于汉语的～先生，～小姐，～同学等。等意义。表达程度低于[さま]。 ～さま（樣） sama ～大人常接在人名，人称代词后。表示敬称，恭谦，客套。表达程度高于[さん]。相当于汉语的～大人之意。 ～がた（方） gata ～们表示人的复数的敬语接尾词。常接于上位者的第二，第三人称代词后。用以表达敬意。相当于汉语的[～们]，[（先生）们]，[（女士）们]，[～各位]的意思。 ～くん（君） kun ～兄～君主要接在男性的姓名下面。称自己的男性朋友以及上位者称呼下级，晚辈时。相当于汉语的～君，～同学，小～。 ～うえ（上） ue ～大人古语多指天皇，将军等。现在一般表示长辈。有时[上]后面还可接[さま]在商业领域的发票上可看到[上さま]的称谓形势。相当于汉语的～大人之意。 ～ちゃん（樣） 也称「ちゃま」，chan 是由「さま」转化而来。接在人名，人称代词后。多用于称呼年轻女性，小孩，自己家人或关系亲近的人。 表达亲近，亲昵，溺爱，喜爱的态度和心情。还可以称谓心爱的小动物。相当于汉语的小～等意。 ～どの（殿） dono 常接在人名，职务名称后，用以表示礼仪或敬意。主要见于公关事务的公文和书信中。在私人书信里一般是男性对男性的尊称。比～さま程度略低，而比～さん具古雅，郑重的色彩。相当于汉语的～阁下，～君，～同志。 ～せんせい（先生） sensei ～先生～老师称呼长者，教师，学者，医生，艺术家，律师等。常接在姓氏，姓名，职务名称后表示敬意。称谓艺术家时多指小说家，画家，漫画家，音乐家和有某种专长的师傅，而对一般演员，歌星并不适用。相当于汉语的～先生，～老师。 どうぞ douzo 请可以和其他语句组合也可单用，和汉语一样
日语基本用语中文发音 一、向对方问候的用语： 1、白天问对方好：你好——空你七哇 2、早晨问对方好：早上好——袄哈伊邀沟再一妈思 3、晚上问对方好：晚上好——空帮哇 4、好久不见了——偶黑撒洗不利 二、感谢及道歉的用语： 1、谢谢——阿里嘎脱沟再一妈思 2、对不起——死米马散 3、不用谢——兜一他习嘛习带 三、初次见面及告别时的用语 1、初次见面，请多关照——哈级买嘛习带，兜造要罗习哭袄乃噶一习妈思 2、再见——撒哟那啦（不常用，一般在很正式或会很久不见的情况下才用） 3、再见——加（比较随意的时候说）或者加阿乃（平辈，同事之间说） 4、明天见——加，阿西大 5、下周见——马达耐 四、表示肯定或否定或疑问时的用语 1、是——咳伊 2、不是——伊亚 3、什么?——哪尼？ 4、行——一内 5、不行——打卖 6、这是什么？——苦来挖囊打卡？ 7、为什么？——囊打？ 8、不知道——希拉那依 9、没有——哪印 10、有——贴依鲁
五、吃饭前后的礼貌用语： 1、我要开始吃了——一他打 kei 妈思 2、我吃饱了——高西锁撒马带洗他 3、好吃——袄一隙 六、与客人的礼貌用语： 1、欢迎光临——一拉虾一妈塞 2、请喝茶——袄恰袄到造 3、让您久等了——袄买他塞西妈西他 七、工作中会使用到的用语： 1、社长——虾乔 2、部长——不乔 3、班长——夯乔 4、危险——阿布那依 5、最近忙吗？——依马欧一扫嘎洗一带死卡？ 6、我回来啦——他大伊马 7、我走啦——倚帖kei 马死 8、你要去哪？——多口挨（e）依哭诺卡？ 9、不，没事——依呀，打依叫不 10、别吵！——萨瓦古纳 11、明白了——哇卡他（同级、平辈之间） 哇卡里妈西他（敬语，与上级之间） 12、这样没关系吗？——苦累跌打依叫不？ 13、别过来——苦那依带 14、怎么样？——到无？ 15、利害！——死高依！ 16、清扫——扫机 17、一起——一肖腻 18、全部——怎布 19、一般——汉布 20、加油——刚把带 21、大家、各位——米纳桑
語音 現代漢語“普通話”（中国語の共通語）には400余りの基本音節がある。中国語の音節の大多数は“声母”“韻母”“声調”の組合せからなる。音節の頭の子音が“声母”、その後ろの部分が“韻母”、声の上げ下げが“声調”である。例えば、müはmが声母、ɑが韻母、“―”が声調を表わしている。 一、韻母（母音） 韻母は35ある。 韻母表： 1．単母音：
ɑ o e i u ? 単母音は6つある。そのうち、eは４つ、iは3つの異なった母音を表わす。 ɑ “ɑ”を発音するときは、日本語の?あ?を発音するときよりも口を少し大きく開け、舌は少し前に来るようにする。 o oはb、p、m、f4子音の後に続くときだけ単独で現われ、それ以外は常にその他の母音と結合してuo、ouなど複母音を形成する。 e eは4つの異なった母音を表わす。 （１）単独で韻母となり、他の母音と結合しない。例：歌（ɡy）、和（h?）。
（２）単独で韻母とならず、iの前に置かれてeiとなる。例：黑（hyi）、每（mti）。 （３）一般には単独で用いられることはなく、常にi、?の後ろに置かれてie、?eとなる。节(ji?)、略(l?a)、雪(xut)。単独で用いるのは感嘆詞“欸”のみで、この拼音は?と書く。 （４）erは巻舌母音で、拼音表記には2つのアルファベットで表わされてはいるが、実際は1母音である。常用されている文字は“儿、而、耳、尔、二”のみである。 i iは3つの異なった母音を表わす： （１）子音z、c、s及びzh、ch、sh、r以外の子音の後に現われるもの。例：西（x?）、米（mǐ）。 （２）子音z、c、sの後に現われるもの。例：自(z?)、思（s?）。 （３）子音zh、ch、sh、rの後に現われるもの。例：赤（ch?）、日（r?）。 u “u”は円唇音で、“普通話”の中で一番唇を丸く突き出す母音であり、発音するとき舌の位置は高く前になる。 ?
你好：こんにちは【konnnitiha】(kong ni qi wa) おはよう（ございます）【ohayou】早上好。（如果是平时和好友打招呼，只说おはよう就可以了，如果和老师、上司之类的人，就要加上ございます）。こんにちは中午好 こんばんは【konnbannha】晚上好 如果平日和好友说话的话，用どうも【doumo】，即可。 谢谢：ありがとう【arigatou】 ありがとうa ri ga to u 比较亲切，朋友之间，熟人，上级对下级 ありがとうございます a ri ga tou gou za yi ma xi ta 对比较尊敬的人 ありがとうございました a ri ga tou gou za yi ma si 更加郑重的说法 不用谢：どういたしまして【douitasimasite】 （关系亲密的，直接说"いいえ"【iie】（不，不是，没有）就好，主要用在不那么正式的场合，随意些；“ どういたしまして”就相对比较郑重，正式些） 对不起： すみませんsu mi ma sen ごめんなさいgo men na sai もうしわけない【mousiwakenai】 怎么了？ どうしました？do u si ma xi ta? 比较礼貌的 どうした？【dousita】do u xi ta ? 朋友间比较随意的 什么？ なんだ【nannda】问别人这个那个之类的是什么 なに【nani】问别人说的是什么 我知道了。 わかりましたwa ka ri ma si ta 正式的 わかったwa kka ta 比较轻松的 打搅了： お邪魔しましたo jie ma xi ma si ta 果然： やはり【yahari】/ やっぱり【yappari】 原来如此/是这样啊： そうかsouka：そうですかsoudesuka的省略，自言自语，“是吗”；そうですねsou de su ne “是吗”也表示同意他人。 なるほど【naruhodo】“原来如此”，恍然大悟之意。
一、资产类資産（しさん） 1001 现金?現金（げんきん） 1002 银行存款?銀行預金（ぎんこうよきん） 1009 其他货币资金?その他貨幣金（そのたかへいしきん） 100901 外埠存款?他地域预金（たちいきよきん） 100902 银行本票?銀行小切手（ぎんこうこぎって） 100903 银行汇票?銀行手形（ぎんこうてがた） 100904 信用卡?クレジットカード 100905 信用证保证金?信用状保証金（しんようじょうほしょうきん） 100906 存出投资款?預入投資金（あずけいれとうしきん） 1101 短期投资?短期投資（たんきとうし） 110101 股票?株式（かぶしき） 110102 债券?債券（さいけん） 110103 基金?基金（ききん） 110110 其他?その他（そのた） 1102 短期投资跌价准备?短期投資評価損失引当金 （たんきとうしひょうかそんしつひきあてきん） 1111 应收票据?受取手形（うけとりてがた） 1121 应收股利?未収配当金（みしゅうはいとうきん） 1122 应收利息?未収利息（みしゅうりそく） 1131 应收账款?売掛金（うりかけきん） 1133 其他应收款?その他未収金（そのたみしゅうきん） 1141 坏账准备?貸し倒し引当金（かしだおれひきあてきん）？ 1151 预付账款?前当金（ぜんときん）？ 1161 应收补贴款?未収補助金（みしゅうほじょきん） 1201 物资采购?物資仕入れ（ぶっししいれ） 1211 原材料?原材料（げんざいりょう） 1221 包装物?包装物（ほうそうぶつ） 1231 低值易耗品?低額消耗品（ていがくしょうもうひん） 1232 材料成本差异?材料原価差違（ざいりょうげんかさい） 1241 自制半成品?自家製半製品（じかせいはんせいひん） 1243 库存商品?在庫商品（ざいこしょうひん） 1244 商品进销差价?商品売買差額（しょうひんばいばいかかくさ） 1251 委托加工物资?委託加工物資（いたくかこうぶっし） 1261 委托代销商品?委託代理販売商品（いたくだいりはんばいしょうひん）1271 受托代销商品?受託代理販売商品 （じゅたくだいりはんばいしょうひん） 1281 存货跌价准备?棚卸資産評価損失引当金 （たなおろししさんひょうかそんしつひきあてきん）1291 分期收款发出商品?割賦販売製品（かっぷはんばいせいひん）1301 待摊费用?前払費用（まえばらいひよう） 1401 长期股权投资?長期権益投資（ちょうきけんえきとうし） 140101 股票投资?株式投資（かぶしきとうし） 140102 其他股权投资?その他権益投資（そのたけんえきとうし）1402 长期债权投资?長期債券投資（ちょうきさいけんとうし） 140201 债券投资?債券投資（さいけんとうし） 140202 其他债权投资?その他債権投資（そのたさいけんとうし）1421 长期投资减值准备?長期投資評価損失引当金 （ちょうきとうしひょうかそんしつひきあてきん） 1431 委托贷款?委託貸付金（いたくかしつけきん） 143101 本金?元金（がんきん） 143102 利息?利息（りそく） 143103 减值准备?評価損失引当金（ひょうかそんしつひきあてきん）1501 固定资产?固定資産（こていしさん） 1502 累计折旧?原価償却累計額（げんかしょうきゃくるいけいがく）1505 固定资产减值准备?固定資産評価損失引当金 （こていしさんひょうかそんしつひきあてきん） 1601 工程物资?工事物資（こうじぶっし） 160101 专用材料?専用材料（せんようざいりょう） 160102 专用设备?専用設備（せんようせつび） 160103 预付大型设备款?前払大型設備代金 （まえばらいおおがたせつびだいきん） 160104 为生产准备的工具及器具?生産準備用工具及び器具 （せいさんじゅんびようこうぐおよびきぐ） 1603 在建工程?建設仮勘定（けんせつかりかんじょう） 1605 在建工程减值准备?建設仮勘定評価損失引当金 （けんせつかりかんじょうひょうかそんしつひきあてきん）1701 固定资产清理?固定資産処分（こていしさんしょぶん） 1801 无形资产?無形資産（むけいしさん） 1805 无形资产减值准备?無形資産評価損失引当金 （むけいしさんひょうかそんしつひきあてきん） 1815 未确认融资费用?認識融資費用（にんしきゆうしひよう） 1901 长期待摊费用?長期前払費用（ちょうきまえばらいひよう）1911 待处理财产损溢?未処理財産損益（みしょりざいさんそんえき）191101 待处理流动资产损溢?未処理流動資産損益 （みしょりりゅうどうしさんそんえき） 191102 待处理固定资产损溢?未処理固定資産損益 （みしょりこていしさんそんえき）