当前位置:文档之家› 时文翻译

时文翻译

【中国日报企业家】国内大型网络公司正在涉足国际领域,以求公司长效发展。

近日,中国大型电子商务阿里巴巴集团(Alibaba Group Holding Ltd)在纽约举办万众瞩目的首次公开募股活动,这使得阿里巴巴集团成为关注的焦点。集团董事会主席马云(Jack Ma)也在为扩展公司业务领域,在韩国等国家奔波。

8月,马云前往首尔(Seoul)与韩国总统朴槿惠(Park Geun-hye)进行长足交谈。在过去的6个月中,马云三次前往韩国,其中一次是7月份以习近平政府代表团成员的身份前往。

与马云一同前往的都是中国顶级大型创新公司的最高行政官,比如说百度公司的首席行政官李彦宏(Robin Li)。

7月,李彦宏也是习近平巴西访问代表团成员之一。该趟旅程中,习近平与巴西总统迪尔马·罗塞夫(Dilma Rousseff)一同见证了葡萄牙语版百度引擎的创立。虽然这并不是百度创立的首个非汉语百度引擎,但绝对是首次由中国领导人推广的百度服务。

在中国,网络从未像现在这样重要。现今,国内网络服务公司已列入国家领导人扩展海外市场的清单项目,这包括基本商品,增值机电产品,高档高速铁路系统和核电站。

麦肯锡全球研究学会(McKinsey Global Institute)是致力于全球商业经济研究的咨询公司。近来,该研究学会的一项研究表明,从2013到2025年,网络可让中国的GDP上涨0.3到1个百分点。

到2025年,中国的GDP增长达7到22个百分点,按照这个数据,中国的年均GDP 将增长4兆元(6500亿美元)到14兆元。

网络和其他高端新兴产品是否能成为中国获取更多全球市场份额的新型武器,对于这个问题的讨论还为时尚早。但有一点却毫不含糊:一些中国的领头企业已经具有向国外提供服务的能力,它们正开始全力扩展海外市场。

除了在巴西创立葡萄牙语百度引擎外,北京百度总公司还与巴西科技部签订战略协议,共同发展巴西网络技术。

百度将为巴西的网络创新提供特制方案,并在巴西建立科技创新中心,该中心用以培养当地人才,创建当地公司企业。

对于海外市场,阿里巴巴表现得更为积极。从五月到七月,阿里巴巴与新加坡,澳大利亚和巴西的国家邮政部门合作,简化物流程序,促进中国与这些国家的跨境电子商务贸易。

上海区的中国投资网是一家在美国上市的中国领头财务分析公司,尼尔·弗林(Neil Flynn)是该公司的分析总监,他说他知道中国公司是专注于国内市场的,因为他们了解自己的顾客,对于外国公司而言,要想进军中国市场绝非易事。

他指出:“然而,了解中国顾客对于扩展海外市场是非常有益的。比如说,百度特地为泰国和巴西市场创立搜索引擎。因为这些国家都是新兴经济体国家,他们的顾客习性与中国顾客有相似之处,因此要进军这几亿人口的国家不必等上数十年,中国公司可以扩展海外市场,即刻进军。”

贾斯丁·雷恩(Justin Ren)是波士顿大学管理学院的技术管理教授,他说道中国的网络公司向海外扩展是有理由的。

雷恩说道:“创建一个真实的全球公司是许多中国企业家的梦想。目前中国的网络公司在海外的品牌认可度较低,大家都希望能成为下一个谷歌或亚马逊。将公司推向全球将会提升他们品牌的知名度。”

他说道:除了增加品牌的曝光率外,还需要新市场,新供应商,新人才和新点子。之前,中国网络公司一直被看做是西方科技的山寨版。

例如:QQ就是效仿微软的MSN即时通讯软件,微信是效仿WhatsApp,微博则是模仿推特(Twitter)。

佛林说道:“但我们所看到的是中国人将模仿转变成创新。特别是微信,我们会发现它比WhatsApp要先进得多。西方科技公司也在观察中国市场,他们试图了解这所谓的创新和改变。”他继续说道网络将成为中国对外直接投资的关键触发力。

中国优视动景公司(UCWeb Inc)开发的手机浏览器在中国拥有最大的市场占有率,该公司的首席执行官俞永福(Yu Yongfu)在之前的采访中谈到西方企业,特别是美国公司,是电脑网络开发的先驱,而在移动网络领域,中国公司不是跟从者,而是领导者。

“移动网络与生活方式息息相关。例如:在欧美国家,人们把去上班的时间都花在开车上,而在亚洲,大部分的人们都是通过公共交通实现。这就意味着亚洲智能手机的使用者平均每天要多使用2个多小时的移动网络。”

他说道:是人们对移动网络的强烈依赖助其走向创新大道。而且,电脑网络是一个有着世界统一标准的产业,而移动网络却可以因地域而异。

但雷恩表示中国网络公司想在全球范围内获得成功还将面临诸多的挑战。

他还说:“要成为一个全球企业极度需要本国制度的支持,包括财政,法律(特别是知识产权相关的法律),税收和教育体系。所有这些因素共同效力才能使公司繁荣发展。而在这一方面,中国确实还有很长的路要走。”

相关主题
文本预览
相关文档 最新文档