1.Translate the following into Chinese
materials science Stone Age
naked property Bronze age
optical property integrated circuit mechanical strength thermal conductivity ?“Materials science” involves investigating the relationships that exist between the structures and properties of materials. In contrast, “Materials engineering”is, on the basis of these structure-property correlations, designing or engineering the structure of a material to produce a predetermined set of properties.材料科学涉及材料到研究材料的结构和性质的关系。相反，材料工程是根据材料的结构和性质的关系来设计或操纵材料的结构以求制造出一系列可预定的性质。?Virtually all important properties of solid materials may be grouped into six different categories: mechanical, electrical, thermal, magnetic, optical, and deteriorative.实际上，所有固体材料的重要性质可以概括分为六类：机械、电学、热学、磁学、光学和腐蚀性。
?In addition to structure and properties, two other important components are involved in the science and engineering of materials, namely “processing” and “performance”.除了结构和性质，材料科学和工程还有其他两个重要的组成部分，即加工和性能。
?The more familiar an engineer or scientist is with the various characteristics and structure-property relationships, as well as processing techniques of materials, the more proficient and confident he or she will be to make judicious materials choices based on these criteria.工程师与科学家越熟悉材料的各种性质、结构、功能之间
的关系以及材料的加工技术，根据以上的几个原则，他或她对材料的明智选择将越来越熟练和精确。
?On only rare occasion does a material possess the maximum or ideal combination of properties. Thus, it may be necessary to trade off one characteristic for another.只有在少数情况下材料在具有最优或理想的综合性质。因此，有必要对材料的性质进行平衡。
2.Translate the following into English
交叉学科介电常数
固体材料热容
力学性质电磁辐射
?直到最近，科学家才终于了解材料的结构要素与其特性之间的关系。It was not until relatively recent times that scientists came to understand the relationship between the structural element of materials and their properties.
?材料工程学主要解决材料的制造问题和材料的应用问题。
?材料的加工过程不但决定了材料的结构，同时决定了材料的特性和性能。
?材料的力学性能与其所受外力或负荷而导致的变形有关。Mechanical properties relate deformation to an applied load or force
Unit 2
1. Translate the following into Chinese
Composite materials nonlocalized electrons Advanced materials stiffnesses Semiconductors biomaterials
Smart materials nanoengineered materials ?Metals are extremely good conductors of electricity and heat , and are not transparent to visible light; a polished metal surface has a lustrous appearance.金属是十分好的电和热的导体，它们对可见光不透明；一个抛光的金属表面有光辉的外表。
?Ceramics are typically insulative to the passage of heat and electricity, and more resistant to high temperatures and harsh environments than metals and polymers.陶瓷材料是典型的电和热的绝缘体，并且它们比金属和聚合物更加耐高温和耐苛刻的环境。
?Materials that are utilized in high-technology (or high-tech) applications are sometimes termed advanced materials.用在高科技中的材料有时被称作先进材料。
?Piezoelectric ceramics expand and contract in response to an applied electeic field (or voltage); conversely, they also generate an electric field
when their dimensions are altered. 压电陶瓷在电场(或电压)的作用下作出舒张和
收缩反应;相反,他们也产生电场当它们的尺寸会改变
?With the advent of scanning probe microscopes, which permit observation of individual atoms and molecules, it has become possible to manipulate and move atoms and molecules to form new structures and, thus, design new materials that are built from simple atomiclevel constituents (i.e., “ materials by design”).随着允许观察单个的原子和分子的扫
描探针显微镜的出现,使得操纵和移动原子和分子去组成的新结构和设计由简单的原子能级成分的新的材料(也就是,“材料的设计”)成为可能,
2. Translate the following into English
先进材料陶瓷材料
高性能材料黏土材料
合金移植
玻璃纤维碳纳米管
?金属元素有许多游离电子，金属材料的许多性质可直接归功于这些电子。Metallic materials have large numbers of nonlocalized electrons,and many properties of metals are directly attributable to these electrons.
?许多聚合物材料是有机化合物，并具有大的分子结构。Many polymers are organic compounds and they have very large molecular structures,
?半导体材料的电性特征介于导电材料（如金属、金属合金）与绝缘体（陶瓷材料和聚合体材料）之间。Semiconductors have electrical properties that are intermediate between the electrical conductors (viz.
metals and metal alloys) and insulators (viz. ceramics and polymers). ?生物材料不能产生毒性，并且必须与人体组织互相兼容。Biomaterials must not produce toxic substances and must be compatible with body tissues
Unit 4
2. Translate the following into Chinese
phase transformation temperatures
specific gravity
thermal conductivity
the melting point
the acceleration of gravity
magnetic permeability
(1)An object will float in water if its density is less than the density of water and sink if its density is greater that that of water. Similarly, an object with specific gravity less than one will float and those with a specific gravity greater than one will sink.一个对象将浮在水上,如果它的密度小于水的密度和水槽如果其密度大,是水的。同样,一个对象,比重不到一浮与比重大于一沉。
(2)Materials that cause the lines of flux to move farther apart, resulting in a decrease in magnetic flux density compared with a vacuum, are called diamagnetic. Materials that concentrate magnetic flux by a factor of more than one but less than or equal to ten are called
paramagnetic; materials that concentrate the flux by a factor of more than ten are called ferromagnetic.材料,导致了线路通量的移动距离,从而减少磁通密度与
真空,被称为反磁性。材料磁精矿的因子多于一个但小于或等于10被称为显影;材料集中通量因素的十多被称为铁磁体。
(3)Certain ferromagnetic materials, especially powdered or laminated iron, steel, or nickel alloys, have μr that can range up to about 1000000. Diamagnetic materials have μr less than one, but no known substance has relative permeability much less than one.
（4）When a paramagnetic or ferromagnetic core is inserted into a coil, the inductance is multiplied by μr compared with the inductance of the same coil with an air core.
3. Translate the following into English
相对密度沸点
磁感应热导率
玻璃转变温度
有色金属
线性热膨胀系数
单位体积质量
（1）化学性质是用来描述一种物质是怎样变成另外一种完全不同的物质的性质。Properties that describe how a substance changes into a completely different substance are called chemical properties.
（2）相变是一种物理性质，并且物质存在四种相：固相、液相、气相和等离子体。Phase is a physical property of matter and matter can
exist in four phases：solid, liquid, gas and plasma.
（3）当温度低于熔点时，聚合物的晶体结构破坏，但其分子仍然连接在分子链上，从而形成一种柔软和柔顺性材料。Instead, at some temperature below the melting point, they start to lose their crystalline structure but the molecules remain linked in chains, which results in a soft and pliable material.
（4）在工程应用中，渗透率通常用相对值而不是绝对值来表示。In engineering applications, permeability is often expressed in relative, rather than in absolute, terms.
Unit 5
2. Translate the following into Chinese
the service life the longitudinal direction
the transverse direction dynamic or cyclic loading
the initial length of the material
elastic deformation plastic deformation
localized deformation
(1) The mechanical properties of metals determine the range of usefulness of a material and establish the service life that can be expected.
(2) Therefore, multiple tests are commonly conducted to determine mechanical properties and values reported can be an average value or
calculated statistical minimum value.
(3) The way a material is loaded greatly affects its mechanical properties and largely determines how, or if, a component will fail；and whether it will show warning signs before failure actually occurs.
（4）However, a bar loaded in bending will have a stress distribution that changes with distance perpendicular to the normal axis.
（5）Elastic deformation only occurs in a material when stresses are lower than a critical stress called the yield strength.
3. Translate the following into English
实验样品static loading
dynamic or cyclic loading.
Engineering strain
yield strength
stress strain curve 静负荷
作用力垂直轴
工程应变临界应力
屈服强度应力面积
应力-应变曲线
（1）通常，温度低于室温时，金属合金的强度性质降低，而延伸性、破碎韧度和拉伸性能增强。Temperatures below room temperature generally cause an increase in strength properties of metallic alloys; while ductility, fracture toughness, and elongation usually decrease.
（2）从材料的角度来说，应力是一种在材料内部所分布的力，它可以平衡所施加的负荷并与其发生相互作用。From the perspective of what is happening within a material, stress is the internal distribution of forces within a body that balance and react to the loads applied to it. (3) 工程应变可定义为：所施加力方向上的材料的改变量与材料原始长度的比值。Engineering strain is defined as the amount of deformation in the direction of the applied force divided by the initial length of the material.
(4) 高强度和高延展性的材料比低强度和低延展性的材料的韧性高。
A material with high strength and high ductility will have more toughness than a material with low strength and high ductility.
Unit 6
2.Translate the following into Chinese
silicon single crystals computed tomography scan magnetic resonance imaging the military industrial complex Gross National Happoness the average population growth rate of the world
● With impending and burgeoning societal iss ues affecting the human condition on our planet, the MSE community has a responsibility and an opportunity to truly make a difference by addressing the needs of the world of tomorrow- needs in energy , transportation, housing, food,
recycling, and health.
● Population is growing at much higher rates in the less developed countries in comparison to the average population growth rate of the world, which is 1.4%.
● Projections are that global energy use will grow by 1.7% annually until 2025, which is a faster rate than the world population growth rate.
● Moreover, average energy use per person is still more than nine times greater in developed regions than in less developed regions.
3.Translate the following into English
国内生产总值gross domestic product (GDP
材料科学与工程materials science and engineering (MSE)
市场经济market economics, 社会问题societal issues
经济指数economic index 卫生保健sanitation
国民生产总值gross national product (GNP)
人口增长率population growth rate
? 然而，随着时间的变化，人类的革新与创造力，工程师满足社会需求的能力和建立工程企业的精神是永恒不变的。However, some things that have been constant over time are human innovation and creativity, the engineer’s ability to address societal needs, and the entrepreneurial spirit of engineering. I believe that going forward, one thing we can bet on is the human ability to innovate and address societal needs.
? 我们可以看到医学、通信学和运输工业的革命给我们生活带来的变化。We have witnessed the re-shaping of our lives through revolutions that have taken place in medicine, telecommunications, and transportation industries.
? 18%的世界人口缺少安全饮用水，几乎40%缺少环境卫生设施。Eighteen percent of the world’s population lacks access to safe drinking water and nearly 40% has no sanitation.
? 材料与社会是互相联系的，并且我们应当认为材料科学工程的发展与影响人类生存条件的全球社会问题存在密切的关系，这是唯一理性的看法。Materials and society are interlinked, and it is only rational that we should see a close relation between the MSE research agenda and societal issues that affect the human condition on the globe.
化学元素（elements） 化学元素，简称元素，是化学元素周期表中的基本组成，现有113种元素，其中原子序数从93到113号的元素是人造元素。 物质(matter) 物质是客观实在，且能被人们通过某种方式感知和了解的东西,是元素的载体。 材料(materials) 材料是能为人类经济地、用于制造有用物品的物质。 超导(Superconduct) 物质在某个温度下电阻为零的现象为超导，我们称具有超导性质的材料为超导体。 材料科学(materials science) 材料科学是一门科学，它从事于材料本质的发现、分析方面的研究，它的目的在于提供材料结构的统一描绘，或给出模型，并解释这种结构与材料的性能之间的关系。 材料工程(materials engineering) 材料工程属技术的范畴，目的在于采用经济的、而又能为社会所接受的生产工艺、加工工艺控制材料的结构、性能和形状以达到使用要求。 材料科学与工程(materials science and engineering) 材料科学与工程是研究有关材料的成份、结构和制造工艺与其性能和使用性能间相互关系的知识及这些知识的应用，是一门应用基础科学。材料的成份、结构，制造工艺，性能及使用性能被认为是材料科学与工程的四个基本要素。 成份(composition) 成分是指材料的化学组成及其所占比例。 组织、结构(morphology 、structure) 组织结构是表示材料微观特征的。组织是相的形态、分布的图象，其中用肉眼和放大镜观察到的为宏观组织，用显微镜观察到的为显微组织，用电子显微镜观察到的为电子显微组织。结构是指材料中原子或分子的排列方式。 性能（property） 性能是指材料所具有的性质与效用。 工艺(process) 工艺是将原材料或半成品加工成产品的方法、技术等。 使用性能(performance) 材料在具体的使用条件和环境下所表现出来的行为。
材料专业英语常见词汇（一） Structure ['str?kt??]组织 Ceramic [si'r?mik]陶瓷 Ductility [d?k'til?ti] 塑性 Stiffness ['stifnis]刚度 Grain [ɡrein]晶粒 Phase [feiz]相 Unit cell 单胞 Bravais lattice 布拉菲['l?tis]布拉菲点阵 Stack [st?k]堆垛 Crystal ['krist?l] 晶体 Metallic crystal structure [mi't?lik, me-]金属性晶体点阵Non-directional [,n?ndi'rek??n?l, -dai-]无方向性 Face-centered cubic ['kju:bik]面心立方 Body-centered cubic 体心立方Hexagonal close-packed [hek's?ɡ?n?l]['kl?us'p?kt]密排六方Copper ['k?p?] 铜 Aluminum [?'lju:min?m]铝 Chromium ['kr?umj?m]铬 Tungsten ['t??st?n]钨 Crystallographic Plane [,krist?l?u'ɡr?fik][plein]晶面Crystallographic direction 晶向 Property ['pr?p?ti] 性质 Miller indices ['indisi:z]米勒指数 Lattice parameters ['l?tis][p?'r?mit?]点阵参数 Tetragonal [te'tr?ɡ?n?l]四方的 Hexagonal [hek's?ɡ?n?l]六方的 Orthorhombic [,?:θ?'r?mbik]正交的Rhombohedra [,r?mb?u'hi:dr?] 菱方的 Monoclinic [,m?n?u'klinik]单斜的 Prism ['prizm]棱镜 Cadmium ['k?dmi?m]镉 Coordinate system [k?u'?:dinit, k?u'?:dineit]坐标系Point defect ['di:fekt, di'f-, di'fekt]点缺陷Lattice ['l?tis]点阵 Vacancy ['veik?nsi]空位 Solidification [,s?lidifi'kei??n]结晶 Interstitial [,int?'sti??l]间隙 Substitution [,s?bsti'tju:??n]置换 Solid solution strengthening [s?'lju:??n]['stre?θ?n, 'stre?kθ?n] 固溶强化
材料专业必备英语词汇编号中文英文 1 设计design 2 性能properties 3 温度temperature 4 应用application 5 工艺process 6 焊接welding 7 应力stress 8 腐蚀corrosion 9 强度strength 10 合金alloys 11 组织microstructure 12 参数parameters 13 激光laser 14 变形deformation 15 加工machining 16 热处理heat 17 模拟simulation 18 机床machine 19 材料material 20 不锈钢stainless 21 金属metal 22 涂层coating 23 力学性能mechanical 24 硬度hardness 25 铝合金alloy 26 疲劳fatigue 27 机理mechanism 28 数控nc 29 轧制rolling 30 模具die 31 软件software 32 铸造casting 33 高温temperature 34 铸铁iron 35 成形forming 36 切削cutting 37 裂纹crack 38 轧机mill 39 应变strain 40 断裂fracture 41 晶粒grain 42 有限finite 43 精度precision 44 耐磨wear 45 冷却cooling 46 误差error 47 磨损wear 48 凝固solidification 49 数值numerical 50 有限元finite 51 工艺参数parameters 52 磨削grinding 53 设备equipment 54 仿真simulation 55 计算机computer 56 寿命life 57 刀具tool 58 韧性toughness 59 显微组织microstructure 60 焊缝weld 61 氧化oxidation 62 厚度thickness 63 镁合金magnesium 64 优化optimization 65 残余residual 66 形状shape 67 奥氏体austenite 68 摩擦friction 69 淬火quenching 70 退火annealing
材料化学专业英语中长难句翻译技巧及 解析 本文从网络收集而来，上传到平台为了帮到更多的人，如果您需要使用本文档，请点击下载按钮下载本文档（有偿下载），另外祝您生活愉快，工作顺利，万事如意！ 材料化学专业英语长句多，翻译困难。本文举例解析长难句的句型结构，并结合专业知识进行句子翻译技巧的归纳总结，旨在为材料化学专业英语的教和学提供帮助。 材料化学主要介绍金属、陶瓷、高分子及复合材料的结构、性能、加工、设计及用途，其专业英语与日常英语截然不同[1]，句子以长难句为主，这对学生阅读专业文献造成很大困扰。本文举例解析长难句的句型结构，并结合材料化学专业知识进行句子翻译技巧的归纳总结，为材料化学专业英语的教和学提供帮助。 1.翻译技巧 为了专业问题表述的严密性和准确性，材料化学专业英语中的句子多为带有修饰成分的长句，即句中
多有定语、状语、补语等从句;再者，为了专业问题表述的客观性和专业性，句子多用被动语态，又有若干特定句型，这些就导致专业英语句子翻译困难[2-4]。专业英语的翻译要求“信、达、雅”：信—准确，即译文要不偏离、不遗漏、不随意增减意思，符合学科的发展规律;达—通顺明白，指句子符合汉语的表达习惯，不拘泥于原文形式;雅—专业得体，指译文选词要专业得体，简明优雅。实际翻译科技英语句子时，首先要断句准确，即找到句子的主干(主、谓、宾)和枝叶(定、状、补)，再根据句型(如It-that句型、被动句型、省略句型等)和特定词汇，结合上下文和专业知识才能准确翻译句子。因此，专业英语的翻译是对语法、特殊句型、特定词汇和专业知识的综合运用。 2.长难句解析 带有特征词汇的句子 周丽云[4，5]归纳了表达无机、有机化学经典反应的句子中常带有的一些特征词汇，通过这些词汇可以辨识反应类型并准确翻译句义。表明特定反应类型的词有：decompose或decomposition (分解)，
加工方法拉力强度机械性能 低碳钢或铁基层金属& 镀镍镀黄铜 马氏铁体淬火退火淬火 高温回火应力退火温度– 晶粒取向()及非晶粒取向(硬磁材料 表面处理硬度电镀方法锌镀层质量 表面处理拉伸应变焊接防止生锈 硬度及拉力& 连续铸造法 珠光体单相金属 渗碳体奥氏体软磁硬磁 疲劳测试热膨胀系数比重 化学性能物理性能再结晶 硬化包晶反应包晶合金共晶 临界温度自由度相律 金属间化物固熔体置换型固熔体 米勒指数's 晶体结构金属与合金 金属特性抗腐蚀及耐用& 强度无机非金属燃料电池 新能源 材料科学专业学术翻译必备词汇材料科学专业学术翻译必备词汇编号中文英文 1 合金 2 材料 3 复合材料 4 制备 5 强度 6 力学 7 力学性能 8 复合 9 薄膜 10 基体 11 增强 12 非晶 13 基复合材料 14 纤维 15 纳米 16 金属 17 合成 18 界面 19 颗粒 20 法制备 21 尺寸22 形状 23 烧结 24 磁性 25 断裂 26 聚合物 27 衍射 28 记忆 29 陶瓷 30 磨损 31 表征 32 拉伸 33 形状记忆 34 摩擦 35 碳纤维 36 粉末 37 溶胶 38 凝胶 39 应变 40 性能研究 41 晶粒 42 粒径 43 硬度 44 粒子 45 涂层 46 氧化 47 疲劳 48 组织 49 石墨 50 机械 51 相变 52 冲击 53 形貌 54 有机 55 损伤 56 有限 57 粉体 58 无机 59 电化学 60 梯度 61 多孔 62 树脂 63 扫描电镜 64 晶化 65 记忆合金 66 玻璃 67 退火 68 非晶态 69 溶胶-凝胶 70 蒙脱土 71 样品 72 粒度 73 耐磨 74 韧性 75 介电 76 颗粒增强 77 溅射 78 环氧树脂 79 纳米 80 掺杂 81 拉伸强度 82 阻尼 83 微观结构 84 合金化
英语专业四级词汇?新大纲? ??◆??? ???◆???? ??吸收；使专心 ??◆????? ???◆?????? ??抽象的 ??摘要的 ???????? ????????? ??丰富的；大量的 ???????? ? ?????????? ??学院的；学术的 ????●????? ???◆?●? ????? ????使?加快；促进 ?????????● ? ??◆????? ●? ??偶然的；非本质的 ?????? ? ???◆???? ???◆ ???? ??口音，腔调；重音 ????◆◆ ? ???◆?◆? ?? 接近；通道，入口 ?????????? ???◆??? ??◆? ??接受，验收；承认 ??????????? ?????? ????? ???容纳；供应，供给 ????????????? ?????? ??????? ??招待设备；预定铺位 ????????? ????????? ???陪伴，陪同；伴随 ??????●?◆? ??????●?? ???达到?目的?；完成 ?????????? ?????? ??◆? ??一致；和谐；授予 ?????????●? ????????●?? ???因此，所以；照着 ??????? ???????? ??记述；解释；帐目 ??????●??? ?????? ???●???? ???积累 ???堆积 ???????? ???????◆? ??准确?性?；准确度 ???????? ???????? ??准确的，正确无误的 ????◆? ???????? ???指责；归咎于 ????◆????? ????◆?? ??? ??惯常的；习惯的 ???? ???? ???痛；想念 ??疼痛 ??????? ???????? ??完成，实现；达到 ??????????? ???????????? ??完成；成就，成绩 ???? ??◆??? ??酸；酸的，酸性的 ???????????? ??????????◆? ??认识；了解；熟人 ??????? ???????? ??取得；获得；学到 ???? ?????? ? 英亩??????亩? ?????● ???????● ??实际的；现行的 ?????●●? ???????●? ???实际上；竟然 ????? ??????? ?? 使适应；改编 ?????◆◆ ?????◆? ? 地址；演说；谈吐 ???????? ????????? ??足够的；可以胜任的 ????????? ????????? ??形容词 ??形容词的 ????◆? ?????◆?? ???调整，调节；校正 ??????◆??????? ??????◆????????? ??管理；管理部门 ?????? ???????? ???钦佩，羡慕，赞赏 ????◆◆??? ???????? ??允许进入；承认 ????? ??????? ? ?承认；准许 进入 ????? ??????? ? ?收养；采用；采取 ???●? ????●?? ? 成年人 ??成年的 ??????? ???????◆? ???前进；提高 ??进展 ???????? ???????◆? ??先进的；高级的 ????????? ????????? ??? ??优点，优势；好处 ????????? ????????? ??冒险；惊险活动 ?????? ???????? ??副词 ???????◆????? ????? ??◆????? ??广告；公告；登广告 ????◆??●? ?????????
材料专业英语常见词汇（一Structure 组织Ceramic 陶瓷Ductility 塑性Stiffness 刚度Grain 晶粒Phase 相Unit cell 单胞Bravais lattice 布拉菲点阵Stack 堆垛Crystal 晶体Metallic crystal structure 金属性晶体点阵 Non-directional 无方向性Face-centered cubic 面心立方 Body-centered cubic 体心立方 Hexagonal close-packed 密排六方 Copper 铜Aluminum 铝Chromium 铬 Tungsten 钨Crystallographic Plane 晶面 Crystallographic direction 晶向 Property 性质 Miller indices 米勒指数Lattice parameters 点阵参数Tetragonal 四方的Hexagonal 六方的Orthorhombic 正交的Rhombohedra 菱方的Monoclinic 单斜的Prism 棱镜Cadmium 镉 Coordinate system 坐Point defec点缺陷 Lattice 点阵 Vacancy 空位Solidification 结晶Interstitial 间隙Substitution 置换Solid solution strengthening 固溶强化Diffusion 扩散Homogeneous 均匀的Diffusion Mechanisms 扩散机制Lattice distortion 点阵畸变Self-diffusion 自扩散Fick’s First Law菲克第一定律 Unit time 单位时间Coefficient 系数Concentration gradient 浓度梯度Dislocations 位错Linear defect 线缺陷Screw dislocation 螺型位错Edge dislocation 刃型位错Vector 矢量Loop 环路Burgers’vector柏氏矢量Perpendicular 垂直于Surface defect 面缺陷Grain boundary 晶界Twin boundary 晶界 Shear force 剪应力Deformation 变形Small ( or low) angel grain boundary 小角度晶界Tilt boundary 倾斜晶界Supercooled 过冷的Solidification 凝固Ordering process 有序化过程Crystallinity 结晶度Microstructure 纤维组织Term 术语Phase Diagram 相图Equilibrium 平衡Melt 熔化Cast 浇注Crystallization 结晶Binary Isomorphous Systems 二元匀晶相图Soluble 溶解Phase Present 存在相Locate 确定Tie line 连接线Isotherm 等温线Concentration 浓度Intersection 交点The Lever Law 杠杆定律Binary Eutectic System 二元共晶相图Solvus Line 溶解线Invariant 恒定Isotherm 恒温线Cast Iron 铸铁Ferrite 珠光体Polymorphic transformation 多晶体转变Austenite 奥氏体Revert 回复Intermediate compound 中间化合物Cementite 渗碳体Vertical 垂线Nonmagnetic 无磁性的Solubility 溶解度Brittle 易脆的Eutectic 共晶Eutectoid invariant point 共析点Phase transformation 相变Allotropic 同素异形体Recrystallization 再结晶Metastable 亚稳的Martensitic transformation 马氏体转变Lamellae 薄片Simultaneously 同时存在Pearlite 珠光体Ductile 可塑的Mechanically 机械性能Hypo eutectoid 过共析的Particle 颗粒Matrix 基体Proeutectoid 先共析Hypereutectoid 亚共析的Bainite 贝氏体Martensite 马氏体Linearity 线性的Stress-strain curve 应力-应变曲线Proportional limit 比例极限Tensile strength 抗拉强度Ductility 延展性Percent reduction in area 断面收缩率Hardness 硬度Modulus of Elasticity 弹性模量Tolerance 公差Rub 摩擦Wear 磨损Corrosion resistance 抗腐蚀性Aluminum 铝Zinc 锌Iron ore 铁矿Blast furnace 高炉Coke 焦炭Limestone 石灰石Slag 熔渣Pig iron 生铁Ladle 钢水包Silicon 硅Sulphur 硫Wrought 可锻的Graphite 石墨Flaky 片状Low-carbon steels 低碳钢Case hardening 表面硬化Medium-carbon steels 中碳钢Electrode 电极As a rule 通常Preheating 预热Quench 淬火Body-centered lattice 体心晶格
Unit 3 Text 1.From the periodic table, it can be seen that there are only about 100 different kinds of atoms in the entire Universe. (Unit 3, P21, Para 1, Line 1) 2.The atomic structure primarily affects the chemical, physical, thermal, electrical, magnetic, and optical properties.(Unit 3, P22, Para 5, Line 1) 3.The microstructure and macrostructure can also affect these properties but they generally have a larger effect on mechanical properties and on the rate of chemical reaction. (Unit 3, P22, Para 5, Line 2) 4.From elementary chemistry it is known that the atomic structure of any element is made up of positively charged nucleus surrounded by electrons revolving around it. (Unit 3, P22, Para 6, Line 1) 5.An element’s atomic number indicates the number of positively charged protons in the nucleus.(Unit 3, P22, Para 6, Line 3) 6.The atomic weight of an atom indicates how many protons and neutrons in the nucleus. (Unit 3, P22, Para 6, Line 4) 7.It is also known that electrons are present with different energies and it is convenient to consider these electrons surrounding the nucleus in energy “shell”.(Unit 3, P22, Para 7, Line 2) 8.For example, magnesium, with an atomic number of 12, has two electrons in the inner shell, eight in the second shell and two in the other shell.(Unit 3, P22, Para 7, Line 4) 9.All chemical bonds involve electrons.(Unit 3, P22, Para 8, Line 1) 10.Atoms are at their most stable when they have no partially-filled electron shells. (Unit 3, P22, Para 8, Line 2) 11.When metal atoms bond, a metallic bond occurs.(Unit 3, P23, Para 1, Line 1) 12.The bond between two nonmetal atoms is usually a covalent bond.(Unit 3, P23, Para 1, Line 4) 13.Where metal and nonmetal atom come together an ionic bond occurs.(Unit 3, P23, Para 1, Line 4) Reading Material
材料专业英文词汇（全） 来源：李硕的日志 化学元素（elements） 化学元素，简称元素，是化学元素周期表中的基本组成，现有113种元素，其中原子序数从93到113号的元素是人造元素。 物质(matter) 物质是客观实在，且能被人们通过某种方式感知和了解的东西,是元素的载体。 材料(materials) 材料是能为人类经济地、用于制造有用物品的物质。 化学纤维(man-made fiber, chemical fiber) 化学纤维是用天然的或合成的高聚物为原料，主要经过化学方法加工制成的纤维。可分为再生纤维、合成纤维、醋酯纤维、无机纤维等。 芯片（COMS chip） 芯片是含有一系列电子元件及其连线的小块硅片，主要用于计算机和其他电子设备。 光导纤维（optical waveguide fibre） 光以波导方式在其中传输的光学介质材料，简称光纤。 激光(laser) （light amplification by stimulated emission of radiation简写为：laser） 激光是利用辐射计发光放大原理而产生的一种单色（单频率）、定向性好、干涉性强、能量密度高的光束。 超导(Superconduct) 物质在某个温度下电阻为零的现象为超导，我们称具有超导性质的材料为超导体。 仿生材料(biomimetic matorials) 仿生材料是模仿生物结构或功能，人为设计和制造的一类材料。 材料科学(materials science) 材料科学是一门科学，它从事于材料本质的发现、分析方面的研究，它的目的在于提供材料结构的统一描绘，或给出模型，并解释这种结构与材料的性能之间的关系。 材料工程(materials engineering) 材料工程属技术的范畴，目的在于采用经济的、而又能为社会所接受的生产工艺、加工工艺控制材料的结构、性能和形状以达到使用要求。 材料科学与工程(materials science and engineering) 材料科学与工程是研究有关材料的成份、结构和制造工艺与其性能和使用性能间相互关系的知识及这些知识的应用，是一门应用基础科学。材料的成份、结构，制造工艺，性能及使用性能被认为是材料科学与工程的四个基本要素。
UNIT 1 一、材料根深蒂固于我们生活的程度可能远远的超过了我们的想象，交通、装修、制衣、通信、娱乐（recreation）和食品生产，事实上（virtually），我们生活中的方方面面或多或少受到了材料的影响。历史上，社会的发展和进步和生产材料的能力以及操纵材料来实现他们的需求密切（intimately）相关，事实上，早期的文明就是通过材料发展的能力来命名的（石器时代、青铜时代、铁器时代）。 二、早期的人类仅仅使用（access）了非常有限数量的材料，比如自然的石头、木头、粘土（clay）、兽皮等等。随着时间的发展，通过使用技术来生产获得的材料比自然的材料具有更加优秀的性能。这些性材料包括了陶瓷（pottery）以及各种各样的金属，而且他们还发现通过添加其他物质和改变加热温度可以改变材料的性能。此时，材料的应用（utilization）完全就是一个选择的过程，也就是说，在一系列有限的材料中，根据材料的优点来选择最合适的材料，直到最近的时间内，科学家才理解了材料的基本结构以及它们的性能的关系。在过去的100年间对这些知识的获得，使对材料性质的研究变得非常时髦起来。因此，为了满足我们现代而且复杂的社会，成千上万具有不同性质的材料被研发出来，包括了金属、塑料、玻璃和纤维。 三、由于很多新的技术的发展，使我们获得了合适的材料并且使得我们的存在变得更为舒适。对一种材料性质的理解的进步往往是技术的发展的先兆，例如：如果没有合适并且没有不昂贵的钢材，或者没有其他可以替代（substitute）的东西，汽车就不可能被生产，在现代、复杂的（sophisticated）电子设备依赖于半导体（semiconducting）材料 四、有时，将材料科学与工程划分为材料科学和材料工程这两个副学科
目录
A a-grain 高铝颗粒 specification 的规范abbe number or abbe value 阿贝值 abbe refractometer 阿贝折射计 abbertite 黑沥青 ablation 耗损 ablative shielding 剥落，散热性屏蔽(太空) abnormal setting 异常凝结 abnormal steel 异常钢 abradant 摩擦剂 Abram's law 亚伯姆定律 Abrams method of proportioning 阿不伦氏配合方法abrasion 磨耗 abrasion cutting 磨切 abrasion resistance 耐磨抗力 abrasion test 磨耗试验 abrasive 研磨剂，磨料 abrasive belt 研磨带 abrasive brick 研磨砖 abrasive cloth 研磨布，砂布 abrasive disc 金刚砂研磨盘 abrasive grain 研磨粒 abrasive grains 研磨粒 abrasive hardness 耐磨硬度 abrasive paper 砂纸 abrasive paper 磨擦纸 abrasive stone 磨石 abrasive tool 磨具 abrasive wheel 砂轮，磨轮 abros 阿伯罗期1-一种抗腐蚀合金88% Ni；10%Cr；2%Mn) absolute temperature 绝对温度 absorber1 中子吸收材料2 动能吸收材料(如铅，金属，蜂巢，塑胶泡沫等) absorption 吸着 absorption band 吸收带 absorption coefficient 吸收系数 absorption edge 吸收限 absorption limit 吸收限 absorption test 吸收率试验absorption-type inhibitor (inhibiter)吸着型(腐蚀)抑制剂 Abyssinian gold 阿比西尼亚金88% Cu,%Zn,%Au AC parametric test/AC testAC 参数试验/交流测试 AC test 交流测试 accelerated aging 加速老化(橡胶) accelerated cement 速凝水泥 accelerated gum 速成胶 acceleration 自旋马达之加速度特性 acceleration factor 加速因数 acceleration tube 加速管 acceleration voltage 加速电压 accelerator 催速剂；加速器 acceptable wafer size 适用晶圆尺寸 acceptor 受素；受体 acceptor impurity 受素不纯物 acceptor level1 受素能阶2 受者能阶 accessory mineral 附生矿物 accommodation kink 缓和节 accumulate/accumulation 累积加算 accumulator metal 蓄电合金(90% Pb, %Sn, %Sb) accuracy 精度 accuracy test 精度试验 acetone 丙酮 acetylene 乙炔 acetylene tetrabromide 四溴化乙炔 Acheson furnace 艾其逊炉(制碳化矽用电弧炉) Acheson process 艾其逊法(用电弧炉制碳化矽) acicular cast iron 针状铸体 acicular powder 针状粉末 acicular structure 针状组织 acid Bessemer converter 酸性柏思麦转炉 acid Bessemer process 酸性柏思麦法 acid Bessemer steel 柏思麦钢 acid brick 酸性砖 acid brittleness 酸洗脆性 acid bronze 耐酸青铜 acid dip 酸浸 acid earth 酸性土 acid electric arc furnace 酸性电弧炉 acid electric furnace 酸性电炉 acid embossing 酸刻
UNIT 1 What Are Polymers? 第一单元什么是高聚物？ 什么是高聚物？首先，他们是络合物和大分子，而且不同于低分子化合物，譬如说普通的盐。与低分子化合物不同的是，普通盐的分子量仅仅是58.5，而高聚物的分子量高于105，甚至大于106。这些大分子或“高分子”由许多小分子组成。小分子相互结合形成大分子，大分子能够是一种或多种化合物。举例说明，想象一组大小相同并由相同的材料制成的环。当这些环相互连接起来，可以把形成的链看成是具有同种（分子量）化合物组成的高聚物。另一方面，独立的环可以大小不同、材料不同，相连接后形成具有不同(分子量)化合物组成的聚合物。 许多单元相连接给予了聚合物一个名称，poly意味着“多、聚、重复”，mer意味着“链节、基体”（希腊语中）。例如：称为丁二烯的气态化合物，分子量为54，化合将近4000次，得到分子量大约为200000被称作聚丁二烯（合成橡胶）的高聚物。形成高聚物的低分子化合物称为单体。下面简单地描述一下形成过程： 丁二烯＋丁二烯＋…＋丁二烯——→聚丁二烯 （4000次） 因而能够看到分子量仅为54的小分子物质（单体）如何逐渐形成分子量为200000的大分子（高聚物）。实质上，正是由于聚合物的巨大的分子尺寸才使其性能不同于像苯这样的一般化合物(的性能)。1例如，固态苯，在5.5℃熔融成液态苯，进一步加热，煮沸成气态苯。与这类简单化合物明确的行为相比，像聚乙烯这样的聚合物不能在某一特定的温度快速地熔融成纯净的液体。而聚合物变得越来越软，最终，变成十分粘稠的聚合物熔融体。将这种热而粘稠的聚合物熔融体进一步加热，不会转变成各种气体，但它不再是聚乙烯（如图1.1）。 固态苯——→液态苯——→气态苯 加热，5.5℃加热，80℃ 固体聚乙烯——→熔化的聚乙烯——→各种分解产物-但不是聚乙烯 加热加热 图1.1 低分子量化合物（苯）和聚合物（聚乙烯）受热后的不同行为发现另一种不同的聚合物行为和低分子量化合物行为是关于溶解过程。例如，让我们研究一下，将氯化钠慢慢地添加到固定量的水中。盐，代表一种低分子量化合物，在水中达到点（叫饱和点）溶解，但，此后，进一步添加盐不进入溶液中却沉到底部而保持原有的固体状态。饱和盐溶液的粘度与水的粘度不是十分不同，但是，如果我们用聚合物替代，譬如说，将聚乙烯醇添加到固定量的水中，聚合物不是马上进入到溶液中。聚乙烯醇颗粒首先吸水溶胀，发生形变，经过很长的时间以后，（聚乙烯醇分子）进入到溶液中。2同样地，我们可以将大量的聚合物加入到同样量的水中，不存在饱和点。将越来越多的聚合物加入水中，认为聚合物溶解的时间明显地增加，最终呈现柔软像面团一样粘稠的混合物。另一个特点是，在水中聚乙烯醇不会像过量的氯化钠在饱和盐溶液中那样能保持其初始的粉末状态。3总之，我们可以讲（1）聚乙烯醇的溶解需要很长时间，（2）不存在饱和点，（3）粘度的增加是典 型聚合物溶于溶液中的特性，这些特性主要归因于聚合物大分子的尺寸。 如图1.2说明了低分子量化合物和聚合物的溶解行为。 氯化钠晶体加入到水中→晶体进入到溶液中.溶液的粘度不是十分不同于充分搅拌 水的粘度→形成饱和溶液.剩余的晶体维持不溶解状态.加入更多的晶体并搅拌氯化钠的溶 解 聚乙烯醇碎片加入到水中→碎片开始溶胀→碎片慢慢地进入到溶液中允许维持现状 充分搅拌→形成粘稠的聚合物溶液.溶液粘度十分高于水的粘度继续搅拌聚合物的溶解
材料科学基础常用英语词汇 材料的类型Types of materials, metals, ceramics, polymers, composites, elastomer 部分材料性质复习Review of selected properties of materials, 电导率和电阻率conductivity and resistivity, 热导率thermal conductivity, 应力和应变stress and strain, 弹性应变elastic strain, 塑性应变plastic strain, 屈服强度yield strength, 最大抗拉强度ultimate tensile strength, 最大强度ultimate strength, 延展性ductility, 伸长率elongation, 断面收缩率reduction of area, 颈缩necking, 断裂强度breaking strength, 韧性toughness, 硬度hardness, 疲劳强度fatigue strength, 蜂窝honeycomb, 热脆性heat shortness, 晶胞中的原子数atoms per cell,
点阵lattice, 阵点lattice point, 点阵参数lattice parameter, 密排六方hexagonal close-packed, 六方晶胞hexagonal unit cell, 体心立方body-centered cubic, 面心立方face-centered cubic, 弥勒指数Miller indices, 晶面crystal plane, 晶系crystal system, 晶向crystal direction, 相变机理Phase transformation mechanism: 成核生长相变nucleation–growth transition, 斯宾那多分解spinodal decomposition, 有序无序转变disordered-order transition, 马氏体相变martensite phase transformation，成核nucleation, 成核机理nucleation mechanism, 成核势垒nucleation barrier, 晶核，结晶中心nucleus of crystal, （金属组织的）基体quay, 基体，基块，基质，结合剂matrix, 子晶，雏晶matted crystal, 耔晶，晶种seed crystal, 耔晶取向seed orientation,
Unit1： 交叉学科interdiscipline 介电常数dielectric constant 固体性质solid materials 热容heat capacity 力学性质mechanical property 电磁辐射electro-magnetic radiation 材料加工processing of materials 弹性模量（模数）elastic coefficient 1.直到最近，科学家才终于了解材料的结构要素与其特性之间的关系。It was not until relatively recent times that scientists came to understand the relationship between the structural elements of materials and their properties . 2.材料工程学主要解决材料的制造问题和材料的应用问题。Material engineering mainly to solve the problem and create material application. 3.材料的加工过程不但决定了材料的结构，同时决定了材料的特征和性能。Materials processing process is not only to de structure and decided that the material characteristic and performance. 4.材料的力学性能与其所受外力或负荷而导致的形变有关。Material mechanical properties with the extemal force or in de deformation of the load. Unit2： 先进材料advanced material 陶瓷材料ceramic material 粘土矿物clay minerals 高性能材料high performance material 合金metal alloys 移植implant to 玻璃纤维glass fiber 碳纳米管carbon nanotub 1、金属元素有许多有利电子，金属材料的许多性质可直接归功于这些电子。Metallic materials have large numbers of nonlocalized electrons，many properties of metals are directly attributable to these electrons. 2、许多聚合物材料是有机化合物，并具有大的分子结构。Many of polymers are organic compounds,and they have very large molecular structures. 3、半导体材料的典型特征介于导体材料（如金属、金属合金）与绝缘体（陶瓷材料和聚合体材料）之间。Semiconductors have electrical properties that are intermediate between the electrical conductors ( viz. metals and metal alloys ) and insulators ( viz. ceramics and polymers ). 4、生物材料不能产生毒性，并且不许与人体组织互相兼容。Biomaterials must not produce toxic substances and must be compatible with body tissues. Unit3： 微观结构microstructure 宏观结构macrostructure 化学反应chemical reaction 原子量atomic 电荷平衡balanced electrical charge 带正电子的原子核positively charge nucleu 1、从我们呼吸的空气到各种各样性质迥异的金属，成千上完中物质均是由100多种院子组成的。These same 100 atoms form thousands of different substances ranging from the air we breathe to the metal used to support tall buildings.