機械の摩滅(まめつ)、擦過傷n. 磨损，磨损处
すりむく、すり減らす、研磨剤adj. 造成磨蚀的；n. 研磨料，研磨剂
付着する、固執する（こしつ）vi. 附着或粘附于；坚持，遵循；追随
角のある、角ばったadj. 有角的；用角测量的，用弧度测量的変則、例外n. 反常，异常
防食剤n. 防蚀剂
防錆剤n. 防锈剂
荒々しさ、厳しさ、手触りの悪さn. （表面）粗糙
割り当てる、選定する to vt.分配, 指派
???と直角に与……成直角
特性、属性n.品质，属性，特征（颜色、重量等）衝撃v.tr. 重击，撞击
母材n. 母材
生地焼鈍退火
曲げ角度弯曲角度
曲げ特性弯曲性能
金属板のあぶくn. 气泡
脆い （もろい）adj. 易碎的，脆性的
バフ研磨n. 磨光
こぶn. 凸起，疖，瘤；v. 撞击，碰伤
焼け焦げ烧伤，灼伤
磨く、光らせるv. 磨光，抛光
バリ、金属加工面のぎざぎざ、荒めの砥石n. 毛边
上ぞりn. 翘曲
炭素と化合させるv. 使……与碳化合，增碳
厚紙、ボール紙n. 纸板
紙管n. 纸管
欠け目v. 切削，碎片
時計回りadj, adv 顺时针方向
粗末な、粗い、粗大なadj, 粗糙的，粗略的，粗鄙的
塗るn. 涂上，镀上
緩やかな凸面n. 凹面，凹入的
凝集するv. 浓缩，冷凝，聚集
JIS????に合致する符合JIS标准，遵照JIS标准
成分、構成要素n. 成分
汚染、汚濁物n. 沾污
緩やかな凹面n. 凸面
冷却材（エンジンなどの）n. 冷却剂
冷却水n. 冷却水
反時計回りadj, adv 逆时针方向
ひびn. 裂纹，裂痕，裂缝
しわn. 皱，折痕
桟木n. 横木
脱脂n. 脱脂
脱脂液n. 脱脂液
へこみn. 凹痕
配置する、展開するv. 展开，配置
沈下、陥没n. 压低，降低；凹陷处
乾燥剤n. 干燥剂
変質するv. 退化，恶化，使变坏
損傷n. 损害，有损于……
浸漬するv. 浸渍；n. 浸液
溶融亜鉛めっきn. 热浸镀锌
変色n. 变色
変色防止剤n. 防变色剂
水をはかせる、排出させるv. 排水
（溶けた金属の）浮きかす、不純物n. 金属熔化时浮开至表面的渣滓；不纯物质鈍い、なまくらのadj. 钝的
コバ面n. 裁断面，截断面
条の幅方向の曲がり変位沿边曲率
電着电解沉积，电镀
除去する、削除するv. 除去，消除
除去する、削除するv. 从……除去，消除
はめ込む、埋めるvt.使插入, 使嵌入, 深留, 嵌入
浮き出しにする、打ち出すv. 压纹，模压
環境関連物質环境相关物质
浸食するv. 腐蚀，浸蚀
蒸発させるv. 使……蒸发
蒸発するv. 蒸发
巻きズレ＝巻きムラ卷料不齐
toにさらす、暴露するv. 暴露
かすかなadj.模糊的，微弱的，轻微的
亀裂、割れ目n. 裂缝、裂痕
据付具n.固定装置，设备
薄片n.剥片，薄片
側面n.侧面
きず、ひび、割れn.瑕疵，裂痕
屈曲、たわみn.屈曲，弯曲
蛍光Ｘ線膜厚計n.荧光X射线测厚仪
流動、溶剤、フラックスn.助熔剂；焊剂
破砕する、割るn.断裂、裂缝
悩ませる、腐食させるv.腐蚀，磨损
フレッティング磨耗n.侵蚀磨损
標点距離n.标距长度,焦距计
ピカピカ光るn.闪闪发光
光沢、つや、虚飾n.光泽
光沢度n.光泽度
粒子、グレインn.晶粒，颗粒
グレインサイズ、結晶粒度n.结晶粒度
磨く、研磨するv.研磨
後光n.圆光，背光， 光环
溶融n.热浸
浸す、つけるv.浸没，沉浸
不純物n.杂质，不纯物
ジグザグに锯齿状，曲折形
入射、投射n.入射
夾角n.夹角
ぎざぎざをつけることn.刻痕, 凹槽, 缺口
内側半径（曲げ試験で）内侧半径
金属間化合物金属间化合物
金属間化合物金属间（化合）的
完全な状態、高潔、清廉没有欠缺, 完好
車の揺れ、ブレn.振动，震击
薄板に打ち延ばす、薄板をかぶせるvt.把...压成薄片；n. 层压制件
囲む、巻きつける、くるむv.重叠，围住，卷起
層n.层
痕跡を残すv.留下痕迹，做记号
平らにするv.使平坦，使水平
線状の、糸状のadj. 线型的，丝状的
たるむv. 放松，解开，松开
油をさす、つや出しする、滑らかにするv. 润滑，加润滑油
光沢、つやv. 使有光泽
光沢のある有光泽的，有光彩的
拡大n. 放大倍数
拡大鏡n. 放大镜
要因主要原因
つや消しのadj.无光泽的
化学配合値机械构成
荒加工するv.碾磨，轧制；n.轧机
限度見本n.限度样品
こぶ、小さな節、小さなこぶn.球状夹杂物；结节
流出n.流出，流出物
全面的なadj.总体的，概括的，全面的
酸化物n.氧化物
酸化n.氧化过程
微粒子のn.微粒，粒子
パスラインn.轧制线
皮がむけるv.剥落，剥去
周囲の長さn.周长
燐青銅n.磷青铜
燐のadj.磷的，含磷的
燐n.磷
くぼみn.凹陷，凹坑
オイルピット压延油凹坑
船の揺れn.俯仰
水玉模様n.圆点花样
早すぎる、早まったadj.未成熟的，过早的，不到期的
再発を防止する防止再发生
突出、隆起n.伸出，突出
品位n.纯度
定性分析n.定性分析
ぼろn.碎片，碎屑
加工率n.减速比
屈折n.折射
複製する、模写する、折り返すn.复制
キープサンプル保留样品
残余、残り物adj.剩余的，残留的
尾根、隆起n.起皱，隆起
ロールマークn.压延记号
こすり合わせるv.摩擦
摩擦n.摩擦
共ずれn.卷料表面摩擦
連続走間v.连续
塩水噴霧試験n.盐水喷雾试验
かき傷n.划伤
継ぎ目、傷跡n.焊接，焊缝；缝，发纹；卷边接缝はさみ、切断するv.剪切；n.剪切机，剪刀
光る、ぴかぴかの、光沢のある光泽，有光泽的
すべる、横滑りするv.打滑，侧滑
縦に長く切る、裂片v.裂开，切开；n.长条
漬ける、漬ける(in, with)v.使浸透，浸湿，浸在……里
凝固n.凝固，固化，结晶
溶け得る、解決できるadj.可溶的，可以解决的
溶媒n.溶媒，溶剂
火花を出す、きらめくn.火花，闪耀
見本、実例n.试样
鏡面光沢度n.镜面光泽度
軸n.轴
はねかけるn.飞溅，溅污
斑点、まだらn.污渍，污点
しみ、よごれn.污点，瑕疵，粘污
型に合わせて打ち抜くn.模，压印
筋、縞模様n.条纹
圧力n.压力
筋つけ、筋入り、細溝n.条纹状划痕
その後、toに続いてadv.后来，随后
基板n.底层，基层
減じる、引き算する fromからv.减去，扣除
硫黄n.硫磺
硬度n.硬度，韧度
臨界、限界n.开端，极限
移り変わる、過渡的なadj.变迁的，过渡期的
条のコバ面を揃える调整带材的边缘
波打つ、うねるv.波动，起伏，adj.波浪形的
確かめる、確認するv.确认，确定
すき間、穴、空洞adj.空的，没有填满的，缺乏的
耐用、磨耗、摩損n.磨损
磨耗するv.磨损
擦り切れたadj.用旧的，磨损的
蛍光Ｘ線分析荧光X线分析
産する、もたらす、譲渡するv.屈服；n.产量
有効にする、批准する、確証するv.证实，生效，确证
提供、供給、条項v.提供，预备，准备
悪化、劣化n.恶化; 变坏；消耗; 磨损
出来る限り能率的に活用するvt.使最优化；优化
分離、隔離n.分离; 分开; 隔离
万が一、偶発n.意外，意外事故；可能性；偶然性
明示する、指示する、認定するvt.指明, 指出, 任命, 指派
固執、遵守n.粘着, 忠诚, 坚持
始める、伝える、伝授するvt.开始, 发动, 传授
本文に注釈をつけるv.注释, 评注
請け負う、着手するvt.承担, 担任, 许诺, 保证；v.采取
守る、保護するvt.维护, 保护；n.安全装置, 安全措施無効にするvt.使无效
除く、除去するvt.排除, 消除
不可能にする、排除するn.排除；排除, 预防；阻止, 妨碍
追跡調査n.后续行动，后续措施；进一步报导
譲歩、容認n.让步；妥协； （政府的）核准， 特许权