番号日本語中国語(簡体字)ピンイン
1バリ披峰p? f?ng
2ウェルド结合线ji? h? xi?n
3ヒケ缩水su? shu?
4カジリ拖花（拖模痕）tu? hu? (tu? m? h?n)
5ボス柱位(yu?n) zh?
6リブ骨位g? w?i
7磨き打光d? gu?ng
8段差起级（段差）q? j? (du?n ch?)
9(ピン)ゲート（细）水口(x?) shu? k?u
10フラッシュ入水花r? shu? hu?
11肉付け加胶ji? ji?o
12肉カット减胶ji?n ji?o
13リブカット骨位减胶g? w?i ji?n ji?o
14角孔方孔f?ng k?ng
15丸孔圆孔yu?n k?ng
16キズ伤痕sh?ng h?n
17キャビティ前模qi?n m?
18コア后模h?u m?
19根元底部d? b?
20フック钩g?u
21サンプル样品（样板）y?ng p?n (y?ng b?n) 22コーナー角ji?o
23金型模具m? j?
24シボ电触纹（晒纹）di?n ch? w?n(sh?i w?n) 25フローマーク流痕（水痕）li? h?n (shu? h?n)
26充填不足走水不齐z?u shu? b? q?
27???????????分模线f?n m? xi?n
28スライド滑块hu? ku?i
29スライド行位x?ng w?i
30入れ子镇块xi?ng ku?i
31押し出しピン顶针d?ng zhen
32倒れピン斜顶xi? d?ng
33成形(する)注塑zh? s?
34試抜き试模sh? m?
35成型機注塑机zh? s? j?
36印刷印刷y?n shu?
37塗装喷油，（涂饰）p?n y?u (t? sh?)
38材料材料c?i li?o
39溶接溶接，焊接r?ng ji? (h?n ji?)
40勾配斜度xi? d? (p? d?)
41肉厚胶厚ji?o h?u
42寸法不良尺寸不良ch?cun b? li?ng
43凸(凹)不可
44刻印刻记号k? j? h?o
45シルク印刷丝印s? y?n
46タンポ印刷移印y? y?n
47ホットスタンプ烫金t?ngj?n
48ヘアライン拉丝l?s?
49にじみ渗墨sh?n m?
50キズ划伤hu? sh?ng
51マスターバッチ色母粒s? m? l?
52ダイヤカット高光g?o gu?ng
53ローレット滚花g?n hu?
54色ムラ色不均s? b? j?n
55爪卡钩k? g?u
57Ｒ(半径)半径b?n j?ng
58反り弯曲w?n q?
59形状形状x?ng zhu?ng
60変形变形bi?n x?ng
61成形温度注塑温度zh? s? w?n d?
62成形条件注塑条件zh? s? ti?o ji?n
63圧力压力y?l?
64矯正矫正ji?o zh?ng
65平面平面p?ng mi?n
66曲面曲面q? mi?n
67スピード速度s?d?
68再生材料再生材料
69スプルー流道，浇道li? d?o，ji?o d?o 70ランナー流道li? d?o
71ノズル注嘴zh? zu?
72ホットランナー热流道r? li? d?o
73サイドゲート侧水口c? shu? k?u
74トンネルゲート潜伏式水口qi?n f? sh? shu? k?u 75スクリュ－螺杆lu? g?n
76計量计量j? li?ng
77ゲートカット剪水口ji?n shu? k?u
78ゲートの逃げ藏水口处c?ng shu? k?u ch?79補強リブ加强骨位ji? qi?ng g? w?i
80防錆剤防锈剂f?ng xi? j?
81離型剤脱模剂tu? m? j?
82焼き戻し回火hu? hu?
83焼き入れ淬火cu? hu?
84勘合詰め修紧xi? j?n
85四面抜き四面抽芯s? mi?n ch?u x?n 86サンドブラスト喷砂p?n sh?
87放電目电火花纹di?n hu? hu? w?n 88板ピン扁顶杆bi?n d?ng g?n
89丸ピン圆顶杆yu?n d?ng g?n
90スリーブピン丝筒s? t?ng
91スリーブピン套筒顶杆t?o t?ng d?ng g?n 92プラロック拉订l? d?ng
93チェーン链条li?n ti?o
94ホッパー料斗li?o d?u
95乾燥機干燥机qi?n z?o j?
96アタッチメント（机械手）夹具(j? xi?)sh?u ji? j?
97吸盤吸盘x? p?n
98取り出し機机械手j? xi? sh?u
99温調機模温机m? w?n j?
100(平面)研磨機(平面）研磨机(p?ng mi?n) y?n m? j?101ボール盤钻床zu?n chu?ng
102粉砕機粉碎机f?n su? j?
103旋盤车床ch? chu?ng
104フライス盤铣床x? chu?ng
105リューター风钻f?ng zu?n
106放電加工电火花加工di?n hu? hu? ji? g?ng 107ワイヤーカット线切割xi?n qi? g?
108オフセット偏移pi?n y?
推板（推块）tu? b?n (tu? ku?i)