H Handle 手柄Impugnatura Hydraulic 液压的Idraulico Hydrogen 氢
Idrogeno Hardened 硬化的，淬硬的Indurito (tratt.)Half 半, 一半; 一部分Metà, mezzo Hand grip 手柄, 把手Manopola Handgriff Handgrip 手柄Impugnatura Handgriff, Heft Handle 柄, 把手Manico, maniglia Handgriff Handle 柄, 把手Manovrare Bewegen Handwheel 手轮,
Volantino
Rad-hand
Hanger 支架, 托架,
Staffa (per append.)Bügel Hard facing 表面硬化[淬火];渗碳
Indurire superf.Hard facing 表面硬化[淬火];渗碳Riporto materiale Harden & temper 调质
Bonificare (tr. term.)
Harden, quench 淬火Temprare Hardenability 淬硬性; 淬火性; 淬透性;TemprabilitàH?rtbarkeit
Hardened&temp.调质Bonificato Hardened, quenched 淬火
Indurito Hardness 硬, 硬度,Durezza H?rte - water h.水硬度- d. dell'acqua Wasserh?rte Head 头; 头部Testa Kopf Head 头; 头部Testata Kopf
Header 页眉；标题,报头Materozza Verlorener Kops Heat exchanger 热交换器Scambiatore di
calore
Waermeaustauscher Heat treat, Process 对...进行热处理Trattare (term.)Herstellen Heat treatment 热处理Trattamento termico Heat unit, calorie 热量单位Caloria Kalorie
Heat, warm 热Scaldare Behelzen, erhitzen Heat 热Calore W?rme
- radiant h.辐射热- c. radiante Strahlungsw?rme Heater 加热器Riscaldatore Vorwaermer Heating 加热器Riscaldamento Beheizung Heavy 重Pesante Height 高度Altezza Hohe - overall h.总高度- a. totale Bauh?he
- static head 落差- a. piezometrica Statische Druck?he
Heigth
高度
Quota (altezza)
Helicoidal螺旋面Elicoidale Heliographed日光仪Eliografati Helix螺旋线[面、管]Elica
Helmet 头盔; 钢盔；防护
帽;Casco protettivo Schutzhaube
Hexagonal六角形的, 六边形的Esagonale Sechskantig
High高的,高大的,高度的Alto
Hinge铰链;Cerniera Scharnier
Hoist, elevator起重机; 升降机Montacarichi Aufzüge
Hoist, lift起重机; 升降机Sollevare Heben
Hoist, lifter升降机, 起重机Sollevatore Hebewerk
Hoist, tackle 滑轮组Paranco Hebezeug, Haspel Pulley-block滑轮Flaschenzug
- rope hoist绞车- p. a fune Seilwinde
- chain hoist链式吊车- p. a catena
- electric hoist电葫芦, 电动卷扬机- p. elettrico Elektroflaschenzug Hoisting起重, 提升Salita Heben
Hoisting, lifting起重, 提升Sollevamento Heben
Holder支持物, 固定器Contenitore
Holding ring定位环, 调整环Anello di ritegno
Hole洞, 孔Foro Bohrung
- foundation h.基础 孔- f. di fondazione
- inspection h.检查孔- f. di ispezione Schauloch
- lubrication h.润滑孔- f. di lubrificazione
- borehole钻[镗]孔,- f. alesato Bohrung
- drill thru钻通- f. passante
Hollow穴; 孔; 洞坑; 洼地Cavo (aggettivo)
Homogeneity同种; 同质; 同性OmogeneitàGleichartigkeit
Homogeneous 同类的,相似的,均一的,均
匀的Omogeneo Gleichartig
Hood覆盖物；罩子Cappa Haube
Hook钩, 吊钩Uncino
Hook钩, 吊钩Gancio Haken
- crane hook起重机吊钩- g. della gru Kranhaken Hopper, feed box漏斗, 送料斗;Tramoggia Trichter
- funnel漏斗, 送料斗;- t. a imbuto
Horizontal地平线的, 水平的Orizzontale Waagerecht Horn警报器, 扬声器Tromba (allarme)Signalhorn Horn, alarm警报器, 扬声器Avvisatore acustico Signalhorn Hose软管Flessibile (tubo)
Hose carrier携管器，软管运送车Portagomma Gummi halter
Hoses container
chain软管拖链Catena portacavi Hot area高度放射性区域Caldo (area a c.)
Hot rolled bar热轧棒材Barra laminata a caldo
Housing壳体，轴承座Alloggiamento
Housing机架座Spalla (di gabbioa)
Housing, box箱，罩Scatola, corpo Dose, Geh?use - gear box齿轮箱，传动箱- s. degli ingranaggi Getriebekasten - gear change speed
box变速箱- s. cambio velocitàWechselgetriebe
- control box,driving box 操纵台,控制箱,操作
箱- s. di comando Steuerkasten
- connection box接线箱, 接线装置- s. di connessione Anschlusskasten - transfer case变速箱- s. di rinvio
Housing, cage机架Gabbia(spalla)Geh?use, K?fig - roll stand, mill stand轧机机架- g. di laminatoio Walzgerüst
- finishing stand精轧机架- g. finitrice Feriggerüst
- roughing stand粗轧机架- g. sbozzatrice Vorgerüs
- squirrel-cage鼠笼- g. di scoiattolo K?figanker
Hub 网络集线器,网络中
心Mozzo Nabe
Hyd. transmission液压传动Trasmissione (idr)Flüssigkeitsüber Hydraulic液压的, 水压的Idraulico Hydraulisch
- h. clamp液压夹钳- staffa i.
- h. cylinder液压缸- cilindro i.
- h. motor液压马达- motore i.
- h. piston水力活塞, 液压活塞- pistone i.
- h. screw jack液压千斤顶- martinetto
- h. system液压系统- impianto oleodinamico
Hydrogen氢Idrogeno Wasserstoff holding temperature保温温度
heat specific比热
Hot rolling mills for
plate products扁材热轧机
hyperelastic
deformation超弹性变形
hardening furnace,
quenching furnace淬火炉
hardened and
surface ground steel
plate淬硬和磨光钢板
have caught up to达到国际同类产品水
hoop打包窄带钢;箍圈heavy(medium, light)
section mill大(中、小)型型钢轧机heavy shear line大厚度剪切机组heavy slitting line大厚度纵剪机组high lift slabbing mill大开度板坯轧机high lift大升程
high lift slabbing mill大升程板坯初轧机high-lift blooming mill大升程初轧机heavy duty circular
grinder大型外圆磨床heavy-section mill大型轧机
heavy reduction大压下量
Hot strip mill带材热轧机
Hoop带钢，热轧带钢hardening and
tempering treatment调质处理
hot-pack mill叠板热轧机
2-high stand二辊机架
2-high mill二辊轧机
hot rolling mills for
non-plat products非扁材轧机hydraulic scrap-
cutting machine废钢液压剪切机heavy-end reel废料卷取机
hand rail扶手
hot plate rolling mill钢板热轧机
Height高
high purity low silicon
corundum bricks高纯低硅刚玉砖high magnetic
induction
grainoriented electrical steel 高磁感应晶粒取向电工钢
HCD cleaner (high
current density
cleaner)高电流密度清洗槽high alloy steel tube高合金管
high-precision slitting
shear高精度纵剪机high-tensile strength
steel高抗拉强度钢high tensile strength
product高拉伸强度产品
high-frequency
furnace高频电炉
high alumina
refractory高铝耐火材料
high frequency
induction unit高频感应加热装置High frequency
welded shaped tube高频焊接异形钢管high-strength hot
rolled reinforced bar高强度热轧钢筋high-strength
prestressed steel
wire高强度预应力钢丝high-strength drill
pipe高强度钻探管
high-speed tool steel高速工具钢
high-speed
continuous wire-
drawing machine高速连续拉丝机high-speed data
communication
network高速数据通讯网络high speed wire rod
mill高速线材轧机
high-speed
automatic layered
winding machine高速自动分层缠绕机hydraulic jet descaler高压水除鳞装置high elongation高延伸率
high duty firebrick高温耐火砖
high-efficiency
finishing straightener高效精整矫直机high duty cooling bed高效冷床
high-efficiency
tandem cold rolling高效冷轧机组
High pressure
descaling system高压除鳞系统
H.P. boiler tube高压锅炉管
hook turnover device钩式翻钢机
hook carrier钩式运输机
hoop guide箍圈导板
hoop separator and
bender箍圈分离和折弯器hobbing machine滚齿机
hollow alloy steel合金中空钢
Herbert pendulum hardness 赫伯特摆式硬度赫氏硬度
heavy plate, thick
plate厚板
heavy leveller厚板矫直机
heavy plate mill厚板轧机
heavy wall pipe, thick
wall tube厚壁管
heavy galvanizing厚锌层镀锌
hot scarfing metal
removal火焰清理金属剥离量housing, stand机架，牌坊housing cap机架盖，牌坊盖header集(水、气)管heating capacity加热能力
heater加热器
high-lustre coating镜面光亮涂镀hollow body, hollow
bloom空心管坯
hollow roller table空心辊辊道
hollow billet 空心坯料空心钢坯，管坯
hot (bed) transfer,
mechanical cooling bed 冷床移送机，机动冷床
hinged carpet type
conveyor链板运输机heading裂缝焊合hexagon kelly六边形钻杆hexagonal bar,
hexagonal steel六角棒材hexagons, hexagon
steel, hex steel六角钢
hub轮毂
hub punch press轮毂成型压力机
hood 排气罩，排烟罩，通风帽
housing牌坊housing post牌坊立柱horizontal-vertical
mill平立万能轧机hydrogen
embrittlement,hydrog
en attack氢脆hydrogen generator氢气发生器
hot-dip galvanizing热(浸)镀锌
heat treatment热处理
heat-treating furnace热处理炉
hot coils热带卷
hot isostatic pressing热等静压
hot isostatic pressing
machine热等静压机
hot centering
machine热定心机
hot-dip coating热镀，热浸镀
hot dip tinning plant热镀锡车间
hot dip tinning line热镀锡线
hot dip galvanizing热镀锌
hot dip galvanizing
line热镀锌生产线
hot air bleed valve热风放散阀
hot-air-blast dryer热风干燥器
hot scarfing machine热火焰清理机
hot extrusion热挤压
hot-work tool steel热加工工具钢
hot shear line热剪线
hot caustic bath热碱槽
hot dip热浸
hot dip tinning
process热浸镀锡法
hot air drier热空气干燥器
hot-conditioning热平整
hot sheet skin-pass
mill热平整机
hot water spray tank热水喷射槽
hot water rinse tank热水清涮槽
hot ductility热塑性
hot rolled pipe热轧管
hot rolled bar热轧棒材
hot-rolled flat bar热轧扁钢,薄板坯hot-rolled band热轧带材
hot strip rolling mill
plant热轧带钢厂
Hot rolled strip-
making techniques热轧带钢生产技术hot strip mill热轧带钢轧机
hot rolled bar,
reinforced bar,hot
rolled reinforced bar热轧钢筋
hot rolled coil热轧带卷
hot rolled silicon
steel strip热轧硅钢带
hot rolled shear热轧剪切机
hot coil热轧卷
high lift bloomer(上辊) 大升程初轧机hydraulic working
system for lifting and travelling 升降和横向移动用液压传动系统
herring bone gear
milling machine人字铣床herringbone shaft-
gear milling machine人字轴齿轮铣床hyperbolic
straightener roll双曲线矫直辊hydraulic descaler,
hydraulic scale
breaker水力除鳞机hydraulic piercing
press水力穿孔机hydraulic calibrating
press水力定型机Horizontal-roll
drawing device水平辊牵引设备horizontal loop,
horizontal
accumulator水平活套horizontal stroke水平行程hydraulic press水压机hydrostatic test
machine水压试验机
head tank for acid酸液压力槽
hot skid type pusher台架式推钢机hydrocarbons碳氢化合物heavy plate (slabs)特厚板（的板坯）head pulley头部托轮Horizontal loop car卧式活套车horizontal water
spray quenching
installation卧式喷雾淬火装
Horizontal wire rod reel 卧式线材(盘条)卷取机
Horizontal rotary saw卧式旋转锯horizontal die-type
machine卧式压模机
heat accumulator,
regenerator蓄热器
hold-down压板
hold on roll, drag roll压辊，空转辊
hold down roll,
snubber roll,
intermediate roll
(shaft, gauge)压紧辊
hold down furnace压紧装置(剪切机的) holding down bolt压栓
hydrochloric acid盐酸Hydrochloric acid
reclaiming (recovery)
device盐酸回收装置Hydrochloric acid
pickling facility盐酸酸洗机组hydraulic piercing液压（水力）穿孔hydraulic drawbench液压拔管机
Hydromechanical differential drive 液压差动传动(减径机)
hydraulic piercing液压穿孔
hydraulic electric arc
furnace液压电弧（炼钢）炉
hydraulic superimposed drive 液压叠加传动(减径机)
hydraulic cylinder液压缸hydraulic bumper液压缓冲器Hydraulic leading
system液压加料系统
heavy hydraulic crawler crane 液压履带式大型起重机
hydraulic cartridge
clamp device液压式筒夹夹紧装置hydraulic cellar液压系统地下室hydraulic up-cut type
shear液压下切式剪切机hydraulic hold-down液压压板
hydraulic screwdown
device液压压下装置hydraulic oil unit液压油装置
heat一炉; 熔炼; 装炉(量)
Hardness tester硬度机
hard metal bead
welding硬质合金堆焊holster轧辊堆放架(台架) hurdles for rolls轧辊架
hydraulic roll-balance
system轧辊液压平衡系统
heel 止推轴颈; 枢轴; 根部
heavy duty bearing重荷载轴承
heavy down coiler重型地下卷取机heavy-duty welded
steel construction重型焊接钢结构heavy futy endless
fabric type belt重型无接头织造皮带heavy oil, bunker oil重油
housing轴套
helper助手, 徒工handling equipment装卸设备