Flash动画设计中英文对照外文翻译文献(文档含英文原文和中文翻译)
Flash动画
１引言
在现代教学中，传统的教学已经不能满足现代教学的要求，这对教学方式和教师等都提出了更高的要求，所以对于Flash制作动画课件的研制有着极为重要的意义。Flash不仅能使学习者加深对所学知识的理解，提高学生的学习兴趣和教师的教学效率，同时也能为课件增加生动的艺术效果，有助于学科知识的表达和传播。为了为学生提供直观的实验过程，提高学生的学习效率，Flash动画在教学中的应用十分必要。本论文以制作蛋白质透析动画为例，阐述了利用拥有强大能力和独特的交互性的Flash8.0制作实验动画的整个过程和有关事宜。
2 什么是Flash
Flash 是一种创作工具，设计人员和开发人员可使用它来创建演示文稿、应用程序和其它允许用户交互的内容。Flash 可以包含简单的动画、视频内容、复杂演示文稿和应用程序以及介于它们之间的任何内容。通常，使用 Flash 创作的各个内容单元称为应用程序，即使它们可能只是很简单的动画。您可以通过添加图片、声音、视频和特殊效果，构建包含丰富媒体的 Flash 应用程序。
Flash 特别适用于创建通过 Internet 提供的内容，因为它的文件非常小。Flash 是通过广泛使用矢量图形做到这一点的。与位图图形相比，矢量图形需要的内存和存储空间小很多，因为它们是以数学公式而不是大型数据集来表示的。位图图形之所以更大，是因为图像中的每个像素都需要一组单独的数据来表示。
要在 Flash 中构建应用程序，可以使用 Flash 绘图工具创建图形，并将其它媒体元素导入 Flash 文档。接下来，定义如何以及何时使用各个元素来创建设想中的应用程序。
在Flash 中创作内容时，需要在 Flash 文档文件中工作。Flash 文档的文件扩展名为 .fla (FLA)。Flash 文档有四个主要部分：
舞台是在回放过程中显示图形、视频、按钮等内容的位置。
时间轴用来通知 Flash 显示图形和其它项目元素的时间，也可以使用时间轴指定舞台上各图形的分层顺序。位于较高图层中的图形显示在较低图层中的图形的上方。
库面板是 Flash 显示 Flash 文档中的媒体元素列表的位置。
ActionScript 代码可用来向文档中的媒体元素添加交互式内容。例如，可以添加代码以便用户在单击某按钮时显示一幅新图像，还可以使用ActionScript 向应用程序添加逻辑。逻辑使应用程序能够根据用户的操作和其它情况采取不同的工作方式。Flash 包括两个版本的 ActionScript，可满足创作者的不同具体需要。有关编写ActionScript 的详细信息，请参阅“帮助”面板中的“学习 Flash 中的 ActionScript 2.0”。
Flash 包含了许多种功能，如预置的拖放用户界面组件，可以轻松地将ActionScript 添加到文档的内置行为，以及可以添加到媒体对象的特殊效果。这些功能使 Flash 不仅功能强大，而且易于使用。
完成 Flash 文档的创作后，可以使用“文件”“发布”命令发布它。这会创建文件的一个压缩版本，其扩展名为 .swf (SWF)。然后，就可以使用 Flash Player 在 Web 浏览器中播放 SWF 文件，或者将其作为独立的应用程序进行播放。
3 使用Flash可以做什么
使用 Flash 中的诸多功能，可以创建许多类型的应用程序。以下是 Flash 能够生成的应用程序种类的一些示例：
动画包括横幅广告、联机贺卡、卡通画等。许多其它类型的 Flash 应用程序也包含动画元素。
游戏许多游戏都是使用 Flash 构建的。游戏通常结合了 Flash 的动画功能和 ActionScript 的逻辑功能。
用户界面许多 Web 站点设计人员使用 Flash 设计用户界面。它可以是简单的导航栏，也可以是复杂得多的界面。
灵活消息区域设计人员使用 web 页中的这些区域显示可能会不断变化的信息。餐厅 Web 站点上的灵活消息区域 (FMA) 可能显示每天的特价菜单。
丰富 Internet 应用程序这包括多种类别的应用程序，它们提供丰富的用户界面，用于通过 Internet 显示和操作远程存储的数据。丰富 Internet 应用程序可以是一个日历应用程序、价格查询应用程序、购物目录、教育和测试应用程序，或者任何其它使用丰富图形界面提供远程数据的应用程序。
根据您的项目和工作方式，您可以按不同的顺序使用上述步骤。随着对Flash 及其工作流程的不断熟悉，您会发现一种最适合自己的工作方式。
4 关于 ActionScript 和事件
在 Macromedia Flash Basic 8 和 Macromedia Flash Professional 8 中，事件发生时会执行 ActionScript 代码：例如，在加载影片剪辑时、在进入时间轴上的关键帧时或者在用户单击某个按钮时。事件可以由用户或系统触发。用户单击鼠标按钮或按键；在满足特定条件或进程完成（SWF 文件加载、时间轴到达特定的帧、图形完成下载等）时，系统会触发相关事件。
事件发生时，您应编写一个事件处理函数，从而在该事件发生时让一个动作响应该事件。了解事件发生的时间和位置将有助于您确定在什么位置、以什么样的方式用一个动作响应该事件，以及在各种情况下分别应该使用哪些ActionScript 工具。
事件可以划分为以下几类：鼠标和键盘事件，发生在用户通过鼠标和键盘与Flash 应用程序交互时；剪辑事件，发生在影片剪辑内；帧事件，发生在时间轴上的帧中。
5 鼠标和键盘事件
用户与 SWF 文件或应用程序交互时触发鼠标和键盘事件。例如，当用户滑过一个按钮时，将发生 Button.onRollOver 或 on(rollOver) 事件；当用户单击某个按钮时，将发生 Button.onRelease 事件；如果按下键盘上的某个键，则发生 on(keyPress) 事件。可在帧上编写代码或向实例附加脚本，以处理这些事件以及添加所需的所有交互操作。
6 剪辑事件
在影片剪辑中，您可以响应用户进入或退出场景或使用鼠标或键盘与场景进行交互时触发的多个剪辑事件。例如，可以在用户进入场景时将外部 SWF 文件或 JPG 图像加载到影片剪辑中，或允许用户使用移动鼠标的方法在场景中调整元素的位置。
7 帧事件
在主时间轴或影片剪辑时间轴上，当播放头进入关键帧时会发生系统事件-- 这叫做帧事件。帧事件可用于根据时间的推移（沿时间轴移动）触发动作或与舞台上当前显示的元素交互。如果向一个关键帧中添加了一个脚本，则在回放期间到达该关键帧时将执行该脚本。附加到帧上的脚本称为帧脚本。
帧脚本最常见的一种用法是在到达特定的关键帧后停止回放。这是使用stop() 函数实现的。您可以选择一个关键帧，然后将 stop() 函数作为脚本元素添加到动作面板中。
将 SWF 文件停止在特定的关键帧后，您需要执行某种动作。例如，可以使用帧脚本来动态更新某个标签的值、管理舞台上各元素的交互等等。
8 组织 ActionScript 代码
您可以将脚本附加到关键帧和对象实例（影片剪辑、按钮和其它元件）中。但是，如果您的 ActionScript 代码散布于多个关键帧和对象实例中，调试您的应用程序将非常困难。另外，这还会导致难于在不同的 Flash 应用程序之间共享代码。因此，在 Flash 中创建 ActionScript 时遵循编码最佳做法是非常重要的。
不要将脚本附加到关键帧、影片剪辑和按钮这些元素中，而应通过调用一些驻留在一个中心位置的函数来响应事件。一种办法是，尽可能将嵌入的ActionScript 附加到时间轴的第一帧或第二帧，这样您就不必搜索 FLA 文件来查找所有代码了。常见的做法是创建一个名为动作的图层，并将 ActionScript 代码放置在该图层上。
在将所有脚本附加到各个元素时，同时也会将所有代码嵌入到 FLA 文件中。如果在其它 Flash 应用程序之间共享代码对您来说很重要，请使用"脚本"窗口或您最喜爱的文本编辑器来创建一个外部 ActionScript (AS) 文件。
通过创建外部文件，您的代码将更加模块化，组织结构也更好。随着项目的扩展，这种简便性带来的好处将超出您的想像。如果您在与其他开发人员共同开发一个项目，外部文件还有助于进行调试和源文件控制管理。
若要使用外部 AS 文件中包含的 ActionScript 代码，您可以在 FLA 中创建一个脚本，然后使用 #include 语句来访问存储在外部的代码，如下例所示：#include “../core/Functions.as”
您还可以使用 ActionScript 2.0 来创建自定义类。您必须将自定义类存储在外部 AS 文件中，并在脚本中使用 import 语句来使类导出到 SWF 文件中，而不要使用 #include 语句。还可以使用组件（预构建的影片剪辑）共享代码和功能，例如 UI 元素和脚本。
9 关于通过编写脚本来处理事件
编写事件代码可以分为两大类：在时间轴上（在关键帧中）发生的事件和在对象实例（影片剪辑、按钮和组件）上发生的事件。SWF 文件或应用程序的交互可以散布于项目中的多个元素中，您可能很想试一试直接将脚本添加给这些元素。但是，Macromedia 建议不要直接将脚本添加给这些元素（关键帧和对象）。您应该转而通过调用驻留在一个中心位置的函数来响应事件。
10 使用"动作"面板和"脚本"窗口
若要在 FLA 文件中创建脚本，可以直接将 ActionScript 输入"动作"面板。若要创建包含或导入到应用程序中的外部脚本，可以使用“脚本”窗口（选择“文件”“新建”，再选择ActionScript 文件）或您喜爱的文本编辑器。
使用"动作"面板或"脚本"窗口时，实际上是在使用 ActionScript 编辑器的功能编写、格式化和编辑代码。"动作"面板和"脚本"窗口都具有"脚本"窗格（在其中键入代码）和"动作"工具箱。除了"脚本"窗口的代码帮助功能之外，动作面板还提供了一些其它功能。Flash 在“动作面板中提供这些功能是因为它们在FLA 文件中编辑 ActionScript 的上下文时特别有用。
原文：
Flash animation
In the modern teaching, the traditional teaching has already cannot satisfy the requirement of modern teaching, the teaching way and teachers etc are put forward higher request, so for the Flash animation courseware development has a very important significance. Flash can not only make the learners to deepen the understanding of the knowledge, improve the learning interest of the students and teachers' teaching efficiency, also can add vivid artistic effect courseware, conduce to the academic knowledge expression and communication. In order to provide students with intuitive experimental process, improve their learning efficiency and flash animation in the teaching application is necessary. This paper to make proteins dialysis animation as an example, introduced simply have strong ability and unique interactive Flash8.0, discusses how to use the Flash8.0 make protein dialysis experimental animation whole process and related matters.
What is Flash
Flash is an authoring tool that lets designers and developers create presentations, applications, and other content that enables user interaction. Flash projects can include simple animations, video content, complex presentations, applications, and everything in between. In general, individual pieces of content made with Flash are called applications, even though they might only be a basic animation. You can make media-rich Flash applications by including pictures, sound, video, and special effects.
Flash is extremely well suited to creating content for delivery over the Internet because its files are very small. Flash achieves this through its extensive use of vector graphics. Vector graphics require significantly less memory and storage space than bitmap graphics because they are represented by mathematical formulas instead of large data sets. Bitmap graphics are larger because each individual pixel in the image requires a separate piece of data to represent it.
To build an application in Flash, you create graphics with the Flash drawing tools and import additional media elements into your Flash document. Next, you define how and when you want to use each of those elements to create the application you have in mind.
When you author content in Flash, you work in a Flash document file. Flash documents have the file extension .fla. A Flash document has four main parts:
The Stage is where your graphics, video, buttons, and so on appear during playback.
The Timeline is where you tell Flash when you want the graphics and other elements of your project to appear. You also use the Timeline to specify the layering order of graphics on the Stage. Graphics in higher layers appear on top of graphics in lower layers.
The Library panel is where Flash displays a list of the media elements in your Flash document.
ActionScript code allows you to add interactivity to the media elements in your document. For example, you can add code that causes a button to display a new image when the user clicks it. You can also use ActionScript to add logic to your applications. Logic enables your application to behave in different ways depending on the user’s actions or other conditions. Flash includes two versions of ActionScript, each suited to an author’s specific needs. For more information about writing ActionScript, see Learning ActionScript 2.0 in Flash in the Help panel.
Flash includes many features that make it powerful but easy to use, such as prebuilt drag-and-drop user interface components, built-in behaviors that let you easily add ActionScript to your document, and special effects that you can add to media objects.
When you have finished authoring your Flash document, you publish it using the File > Publish command. This creates a compressed version of your file with the extension .swf. You can then play the SWF file in a web browser or as a stand-alone application using Flash Player.
What you can do with Flash
With the wide array of features in Flash, you can create many types of applications. The following are some examples of the kinds of applications Flash is capable of generating:
Animations These include banner ads, online greeting cards, cartoons, and so on. Many other types of Flash applications include animation elements as well.
Games Many games are built with Flash. Games usually combine the animation capabilities of Flash with the logic capabilities of ActionScript.
User interfaces Many website designers use Flash to design user interfaces. These include simple navigation bars as well as much more complex interfaces.
Flexible messaging areas These are areas in web pages that designers use for displaying information that may change over time. A flexible messaging area (FMA) on a restaurant website might display information about each day’s menu specials.
Rich Internet applications
These include a wide spectrum of applications that provide a rich user interface for displaying and manipulating remotely stored data over the Internet. A rich Internet application could be a calendar application, a price-finding application, a shopping catalog, an education and testing application, or any other application that presents remote data with a graphically rich interface.
Depending on your project and your working style, you may use these steps in a different order. As you become familiar with Flash and its workflows, you will discover a style of working that suits you best.
About ActionScript and events
In Macromedia Flash Basic 8 and Macromedia Flash Professional 8, ActionScript code is executed when an event occurs: for example, when a movie clip is loaded, when a keyframe on the Timeline is entered, or when the user clicks a button. Events can be triggered either by the user or by the system. Users click mouse buttons and press keys; the system triggers events when specific conditions are met or processes completed
(the movie loads, the Timeline reaches a certain frame, a graphic finishes downloading, and so on).
When an event occurs, you write an event handler to respond to the event with an action. Understanding when and where events occur will help you to determine how and where you will respond to the event with an action, and which ActionScript tools should be used in each case.
Events can be grouped into a number of categories: mouse and keyboard events, which occur when a user interacts with your Flash application via the mouse and keyboard; clip events, which occur within movie clips; and frame events, which occur within frames on the Timeline.
Mouse and keyboard events
A user interacting with your Flash movie or application triggers mouse and keyboard events. For example, when the user rolls over a button, the on (rollOver) event occurs; when a button is clicked, the on (press) event occurs; if a key on the keyboard is pressed, the on (keyPress) event occurs. You can attach scripts to handle these events and add all the interactivity you desire.
Clip events
Within a movie clip, you may react to a number of clip events that are triggered when the user enters or exits the scene or interacts with the scene using the mouse or keyboard. You might, for example, load an external SWF file or JPG image into the movie clip when the user enters the scene, or allow the user’s mouse movements to reposition elements in the scene.
Frame events
On a main or movie clip Timeline, a system event occurs when the playhead enters a keyframe—this is known as a frame event. Frame events are useful for triggering actions based on the passage of time (moving through the Timeline) or for interacting with elements that are currently visible on the stage. When you add a script to a keyframe, it is executed
微软Visual Studio 1微软Visual Studio Visual Studio 是微软公司推出的开发环境，Visual Studio可以用来创建Windows平台下的Windows应用程序和网络应用程序，也可以用来创建网络服务、智能设备应用程序和Office 插件。Visual Studio是一个来自微软的集成开发环境IDE，它可以用来开发由微软视窗，视窗手机，Windows CE、.NET框架、.NET精简框架和微软的Silverlight支持的控制台和图形用户界面的应用程序以及Windows窗体应用程序，网站，Web应用程序和网络服务中的本地代码连同托管代码。 Visual Studio包含一个由智能感知和代码重构支持的代码编辑器。集成的调试工作既作为一个源代码级调试器又可以作为一台机器级调试器。其他内置工具包括一个窗体设计的GUI应用程序，网页设计师，类设计师，数据库架构设计师。它有几乎各个层面的插件增强功能，包括增加对支持源代码控制系统（如Subversion和Visual SourceSafe）并添加新的工具集设计和可视化编辑器，如特定于域的语言或用于其他方面的软件开发生命周期的工具（例如Team Foundation Server的客户端：团队资源管理器）。 Visual Studio支持不同的编程语言的服务方式的语言，它允许代码编辑器和调试器（在不同程度上）支持几乎所有的编程语言，提供了一个语言特定服务的存在。内置的语言中包括C/C + +中（通过Visual C++）,https://www.doczj.com/doc/ac16174556.html,（通过Visual https://www.doczj.com/doc/ac16174556.html,），C＃中（通过Visual C＃）和F＃（作为Visual Studio 2010），为支持其他语言，如M,Python,和Ruby等，可通过安装单独的语言服务。它也支持的 XML/XSLT,HTML/XHTML ,JavaScript和CSS.为特定用户提供服务的Visual Studio也是存在的：微软Visual Basic，Visual J＃、Visual C＃和Visual C++。 微软提供了“直通车”的Visual Studio 2010组件的Visual Basic和Visual C＃和Visual C + +，和Visual Web Developer版本，不需任何费用。Visual Studio 2010、2008年和2005专业版，以及Visual Studio 2005的特定语言版本（Visual Basic、C++、C＃、J＃），通过微软的下载DreamSpark计划，对学生免费。 2架构 Visual Studio不支持任何编程语言，解决方案或工具本质。相反，它允许插入各种功能。特定的功能是作为一个VS压缩包的代码。安装时，这个功能可以从服务器得到。IDE提供三项服务：SVsSolution，它提供了能够列举的项目和解决方案; SVsUIShell，它提供了窗口和用户界面功能（包括标签，工具栏和工具窗口）和SVsShell，它处理VS压缩包的注册。此外，IDE还可以负责协调和服务之间实现通信。所有的编辑器，设计器，项目类型和其他工具都是VS压缩包存在。Visual Studio 使用COM访问VSPackage。在Visual Studio SDK中还包括了管理软件包框架(MPF)，这是一套管理的允许在写的CLI兼容的语言的任何围绕COM的接口。然而，MPF并不提供所有的Visual Studio COM 功能。
外文文献翻译 2.5.1译文：看电影的艺术 1930年代中期，沃尔特·迪斯尼才明确以动画电影娱乐观众的思想，动画片本身才成为放映主角（不再是其他剧情片的搭配）。于1937年下半年首映的动画片《白雪公主与七个小矮人》为动画片树立了极高的标准，至今任然指导着动画艺术家们。1940年，这一年作为迪斯尼制片厂的分水岭，诞生了《木偶奇遇记》和《幻想曲>。这些今天成为经典的作品在接下来的二十年中被追随效仿，产生了一系列广受欢迎的动画娱乐作品。包括《小飞象》，《灰姑娘》，《爱丽丝漫游仙境》，《彼得·潘》，《小姐与流浪儿》，他们的故事通常源自广为人知的文学故事。这些影片最不好的地方在于它们似乎越来越面向小观众。 在1966年第四你去死后，他的制片厂继续制作手绘动画影片，但是创作能量衰减，公司转而专注于著作真人是拍电影。然而1989年，对于我们所有孩子来说，动画《小美人鱼》赋予了迪士尼新的生命活力（就像animation这个词本身的定义一样——使有生命活力），从该片开始，出现了一系列令人惊叹不已的音乐动画片。两年后，《美女与野兽》问世，塔尔在制作过程中利用了计算机作为传统手绘技术的辅助手段，这部影片获得了奥斯卡最佳电影奖提名，它是第一部获此殊荣的动画片。更好的还在后面，就想着两部影片一样，后面紧接着出现的众多优秀作品——包括《狮子王》，《阿拉丁》，《花木兰》——延续了迪士尼的经典传统：大胆醒目的视觉效果、精致的剧本，以及我们在所有伟大的电影中，不管是动画还是其他类型中都能找到的普适性主题和出乎意料之处。迪士尼的新版《幻想曲》，又被称为《幻想曲2000》，把原版中的部分片段与新的创作部分糅合在一起。（而且，按照迪士尼管理层的说法，该片是首部在IMAX巨幕影院首映的剧情长片。） 亨利·塞利克执导了蒂姆·波顿出品的两部影片，即《圣诞惊魂夜》和《飞天巨桃历险记》——前者是一部完全原创的定格动画，影片画面有时渗透着无限的恐惧，后者改编自罗纳德·达尔的畅销儿童书，该影片以真人实景拍摄开始。《飞天巨桃历险记》对暴力画面和重大恐惧（比如说，离弃）的表达和处理毫无掩饰，表达的真实感受对成人来说和对儿童一样生动鲜明，而蒂姆·波顿的影片《僵尸新娘》，仅仅从名字上就已经显示出影片内容和该幽默表达的“成人”特
华北电力大学科技学院 毕业设计（论文）附件 外文文献翻译 学号：121912020115姓名：彭钰钊 所在系别：动力工程系专业班级：测控技术与仪器12K1指导教师：李冰 原文标题：Infrared Remote Control System Abstract 2016 年 4 月 19 日
红外遥控系统 摘要 红外数据通信技术是目前在世界范围内被广泛使用的一种无线连接技术，被众多的硬件和软件平台所支持。红外收发器产品具有成本低，小型化，传输速率快，点对点安全传输，不受电磁干扰等特点，可以实现信息在不同产品之间快速、方便、安全地交换与传送，在短距离无线传输方面拥有十分明显的优势。红外遥控收发系统的设计在具有很高的实用价值，目前红外收发器产品在可携式产品中的应用潜力很大。全世界约有1亿5千万台设备采用红外技术，在电子产品和工业设备、医疗设备等领域广泛使用。绝大多数笔记本电脑和手机都配置红外收发器接口。随着红外数据传输技术更加成熟、成本下降，红外收发器在短距离通讯领域必将得到更广泛的应用。 本系统的设计目的是用红外线作为传输媒质来传输用户的操作信息并由接收电路解调出原始信号，主要用到编码芯片和解码芯片对信号进行调制与解调，其中编码芯片用的是台湾生产的PT2262，解码芯片是PT2272。主要工作原理是：利用编码键盘可以为PT2262提供的输入信息，PT2262对输入的信息进行编码并加载到38KHZ的载波上并调制红外发射二极管并辐射到空间，然后再由接收系统接收到发射的信号并解调出原始信息，由PT2272对原信号进行解码以驱动相应的电路完成用户的操作要求。 关键字：红外线；编码；解码；LM386；红外收发器。 1 绪论
数字电视外文翻译文献 (文档含中英文对照即英文原文和中文翻译) 原文： Ginga Middleware and Digital TV in Latin America Gabriel Baum, Universidad Nacional de La Plata Luiz Fernando G. Soares, Pontifical Catholic University of Rio de Janeiro In 2005, Brazil launched its digital TV (DTV) agenda. Its main premise was to reduce the digital divide present in the country, giving the lower social classes the right to access , produce, and distribute information . As a natural consequence, a second premise stressed the generation of local IT jobs and companies to support the entire effort. To bring the benefits of DTV to the masses, Brazil devised the Japanese-Brazilian terrestrial DTV(ISDB-T—the International Standard for Digital Broadcasting),taking the earlier ISDB Japanese standard as a base (with some video and audio coding updates) and introducing the innovative Brazilian middleware system, called Ginga. Argentina adopted ISDB-T in2009 with similar objectives to those of Brazil. Since then, Ginga has been adopted in 12 Latin-American countries. Several other countries in Central America and Africa are testing it as well.
Animation Animation is the rapid display of a sequence of images of 2-D or 3-D artwork or model positions to create an illusion of movement. The effect is an optical illusion of motion due to the phenomenon of persistence of vision, and can be created and demonstrated in several ways. The most common method of presenting animation is as a motion picture or video program, although there are other methods. Early examples An Egyptian burial chamber mural, approximately 4000 years old, showing wrestlers in action. Even though this may appear similar to a series of animation drawings, there was no way of viewing the images in motion. It does, however, indicate the artist's intention of depicting motion. Early examples of attempts to capture the phenomenon of motion drawing can be found in paleolithic cave paintings, where animals are depicted with multiple legs in superimposed positions, clearly attempting to convey the perception of motion. Five images sequence from a vase found in Iran A 5,000 year old earthen bowl found in Iran.It has five images of a goat painted along the sides. This has been claimed to be an example of early animation. However, since no equipment existed to show the images in motion, such a series of images cannot be called animation in a true sense of the word. A Chinese zoetrope-type device had been
动画设计专业论文参考文献 在日常学习和工作中，许多人都有过写论文的经历，对论文都不陌生吧，论文是描述学术研究成果进行学术交流的一种工具。还是对论文一筹莫展吗？下面是小编精心整理的动画设计专业论文参考文献，仅供参考，希望能够帮助到大家。 [1]王兆.目标导向设计中人物角色的应用与研究[D].东华大学.2011 [2]陈龙，徐人平，王浩军.基于Freeform系统的玩偶设计开发.北京市经济管理干部学院学报，2006. [3]大而不强创新不足中国网游或死在同质化和抄袭之手. [4]肖冬.移动互联网引爆未来[J].理财.2014,01:46-48 [5]中国互联网络发展状况统计报告.2010 [6]李洪海，石爽，李霞.交互界面设计[M].北京：化学工业出版社.2011 [7]浅析移动应用软件现状.中国电子商务研究中心. [8]张宏江.移动设备的发展将成根本趋势[J].新领军.2012:24 [9]艾瑞咨询.2014移动互联网用户行为研究报告[R].2014,5 [10]阳俊.游戏界面的人性化设计研究[D].重庆大学.2008 [11]陈启安.软件人机界面设计[M].北京：高等教育出版社.2008 [12]2013年中国手机游戏发展现状及未来展望分析. [13]艾瑞咨询.2014Q1中国移动购物市场交易规模达1350.9亿元 [14]李念.基于游戏机制的互联网产品交互设计研究[D].华东理工大 学.2012 [15]吕锦扬.移动互联网环境下的终端与应用发展[N].广东通信技 术.2013(12) [16]许懋琦，于晓燕.从设计学角度分析手机游戏成功因素[J].设 计.2014,04（200）：135-136 [17]郭伏,郝哲哲,许娜,屈庆星,丁一.基于情感体验的应用软件可用性评估方法研究[J].工业工程与管理.2013 (4) : 152-164
单片机外文翻译外文文献英文文献单片机简介中英对原文来源图书馆电子资源 Single chip brief introduction The monolithic integrated circuit said that the monolithic micro controller, it is not completes some logical function the chip, but integrates a computer system to a chip on. Summary speaking: A chip has become a computer. Its volume is small, the quality is light, and the price cheap, for the study, the application and the development has provided the convenient condition. At the same time, the study use monolithic integrated circuit is understands the computer principle and the structure best choice. The monolithic integrated circuit interior also uses with the computer function similar module, for instance CPU, memory, parallel main line, but also has with the hard disk behave identically the memory component7 what is different is its these part performance is opposite our home-use computer weak many, but the price is also low, generally does not surpass 10 Yuan then Made some control electric appliance one kind with it is not the 'very complex work foot, We use now the completely automatic drum washer, the platoon petti-coat pipe: VCD and so on Inside the electrical appliances may see its form! It is mainly takes the control section the core part. It is one kind of online -like real-time control computer, online -like is the scene control, needs to have the strong antijamming ability,
日本动漫产业发展趋势外文翻译 本科毕业论文外文翻译 外文题目: Japan Animation Industry Trends 出处:JETRO Japan Economic Monthly, June 2005 作者:Japanese Economy Division译文: 日本动漫产业发展趋势 日本动画不仅在日本,同时在海外也备受关注。在扩大电影,电视和录像的国内市场后,日本动画电影制作人的视线也已经转向海外市场。与此同时,在电影制作多元化筹资方式的方面已出现新的发展。在此背景下,日本动漫产业正在努力处理某些人力资源的技能短缺,国内电影生产基地缩减和扩大海外业务的挑战。 1、市场概述 2004年日本动画市场。2004年在日本会谈的亚洲动画市场是吉卜力工作室红极一时的《哈尔的移动城堡》工作室在三年内的第一个新版本,将在11月开幕。导演宫崎骏的著作在短短44天超过了10万观众,比在日本的任何电影都快。此后其受欢迎程度不断,观众上升到1423.0万,截至到3月8日,打破标志的是宫崎骏的《魔法公主》,并将它放在日本电影史上的第两位。现在的问题是如何关闭由《千与千寻》在日本创下的所有的2350万的时间纪录。2005年6月开始《哈尔的移动城堡》也将在韩国和其他国家,包括美国60多个城市放映。 市场环境。日本动画(“动漫”)已被赞誉为始祖,日本的文化和内容,对所谓的程度,这是世界范围内的“Japanimation。”导演押井守的动画电影《无辜
的人》2004年在第57届戛纳电影节上被提名。《纯真》是到《攻壳机动队》(1995)的续集,在美国的Billboard影片排行榜上名列第一。宫崎骏的《千与千寻》2003年在第75届奥斯卡奖项上荣获奥斯卡动画长片奖,同时在2002年柏林电影节金熊奖上再次获奖和证明日本是生产世界一流动画的国家。据说许多美国和亚洲动画师想要制作日本的动漫作品,这表明日本动画被领先的专业人士认可。《千与千寻》的商业成功,同时表明在全球公众的日本动漫的优点和国际竞争力。世界已经明确看好日本动漫具有巨大的商业潜力。 尽管如此,业界还没有转移的态势,足以应付海外的一致好评。展望未来,日本动漫产业不仅要扩大海外,它也必须制定必要的生产/配送系统和人员,利用对动画片和其他内容的全球商业机会。事实上生产系统已经成立,但业内人士仍然具有在国内/海外发行和权利上有许多突出的弱点,如在一般的国际许可和业务专长。在发展领域的人员,动画师没有一个适当的高社会地位,所以对其他行业和国家,例如人员外流,已成为一个大问题。 2、多变的市场规模 日本国内的动漫市场大致可分为三类: 正片长度的电影 电视节目 上述视频和DVD两个版本外,还有原作品 据媒体发展研究所透露,在2003年日本的动漫市场销售额下降了10.4%至一千九百十二亿日元,包括动画电影的票房收入,电视动画制作费,销售、出租录像带和DVD产品的利润。这是在两年内(图1)的首次下降。在2001年和2002年实现实质性成果主要是由于2001年《千与千寻》成功的票房(30.4亿日元)然
无线数据采集和传输系统外文翻译文献 (文档含中英文对照即英文原文和中文翻译) 译文： 一种无线数据采集和传输系统的设计【摘要】在现代无线通信领域主要有一些技术为无线传输网络提供解决方法，例如：GSM，CDMA，3G，Wi-Fi。这些方法使得网络能够高效率和高质量的工作，但是成本很高。因此要低成本和在没有基础设施或者基础设施被破坏的情况下推广它们是很困难的。根据这种情况，本论文中数据采集和无线传输网络里的信息终端和无线收发模块的关键部件，是依据nRF905收发模块和51系列单片机的原理设计而成作为核心硬件，此外，结合目前自组无线网络的技术，可以构建一个短距离无
线数据采集和传输网络，这个网络能够提供一个工作在ISM（工业科学医学）频段的低功率及高性能的数据通信系统。然后提出了一个对无线通信可行的解决方案，这个方案优势在于更强的实时响应，更高的可靠性要求和更小的数据量。通过软件和硬件的调试和实际测量，这个系统在我们的解决方案基础上运行良好，达到了预期的目标并且已经成功的应用到无线车辆系统。 【关键词】自组网络；数据采集；传输网络 1 简介 在现代无线通信里，GSM，CDMA，3G和Wi-Fi因为其高速和可靠的质量而逐渐成为无线数据传输网络的主流解决方案。它们也有高成本的缺点，因此如果广泛的应用，将会引起大量的资源浪费，也不能在小区域，低速率的数据通信中得到提升。多点短距离无线数据采集和传输网络将成为最佳解决方案。此系统支持点对点，点对多点和多点对多点通信系统的发展。 短距离无线通信可以适应各种不同的网络技术，例如蓝牙， IEEE802.11，家庭无线网和红外。与远距离无线通信网络相比，它们的不同之处在于基本结构，应用水平，服务范围和业务（数据，语音）。设计短距离无线通信网络的最初目的是为了提供短距离宽带无线接入到移动环境或者制定临时网络，这是在移动环境里互联网更深的发展。短距离无线通信网络最主要的优势是更低的成本和更灵活的应用。 本文介绍信息终端（单个器件）的硬件和软件以及多点短距离无线数据采集和传输网络的无线接收模块的设计建议，提供一个低功率高性
毕业设计（论文）外文文献翻译 文献、资料中文题目：远程视频监控系统 文献、资料英文题目： 文献、资料来源： 文献、资料发表（出版）日期： 院（部）： 专业：电子信息工程 班级： 姓名： 学号： 指导教师： 翻译日期： 2017.02.14
外文文献翻译 A System for Remote Video Surveillance and Monitoring The thrust of CMU research under the DARPA Video Surveillance and Monitoring (VSAM) project is cooperative multi-sensor surveillance to support battlefield awareness. Under our VSAM Integrated Feasibility Demonstration (IFD) contract, we have developed automated video understanding technology that enables a single human operator to monitor activities over a complex area using a distributed network of active video sensors. The goal is to automatically collect and disseminate real-time information from the battlefield to improve the situational awareness of commanders and staff. Other military and federal law enforcement applications include providing perimeter security for troops, monitoring peace treaties or refugee movements from unmanned air vehicles, providing security for embassies or airports, and staking out suspected drug or terrorist hide-outs by collecting time-stamped pictures of everyone entering and exiting the building. Automated video surveillance is an important research area in the commercial sector as well. Technology has reached a stage where mounting cameras to capture video imagery is cheap, but finding available human resources to sit and watch that imagery is expensive. Surveillance cameras are already prevalent in commercial establishments, with camera output being recorded to tapes that are either rewritten
无线局域网技术外文翻译文献(文档含中英文对照即英文原文和中文翻译) 翻译： 无线局域网技术 最近几年，无线局域网开始在市场中独霸一方。越来越多的机构发现无线局域网是传统有线局域网不可缺少的好帮手，它可以满足人们对移动、布局变动和自组网络的需求，并能覆盖难以铺设有线网络的地域。无线局域网是利用无线传输媒体的局域网。就在前几年，人们还很少使用无线局域网。原因包括成本高、数据率低、职业安全方面的顾虑以及需要许可证。随着这些问题的逐步解决，无线局域网很快就开始流行起来了。 无线局域网的应用 局域网的扩展 在20世纪80年代后期出现的无线局域网早期产品都是作为传统有线局域网替
代品而问世的。无线局域网可以节省局域网缆线的安装费用，简化重新布局和其他对网络结构改动的任务。但是，无线局域网的这个动机被以下一系列的事件打消。首先，随着人们越来越清楚地认识到局域网的重要性，建筑师在设计新建筑时就包括了大量用于数据应用的预先埋设好的线路。其次，随着数据传输技术的发展，人们越来越依赖于双绞线连接的局域网。特别是3类和5类非屏蔽双绞线。大多数老建筑中已经铺设了足够的3类电缆，而许多新建筑里则预埋了5类电缆。因此，用无线局域网取代有线局域网的事情从来没有发生过。 但是，在有些环境中无线局域网确实起着有线局域网替代品的作用。例如，象生产车间、股票交易所的交易大厅以及仓库这样有大型开阔场地的建筑；没有足够双绞线对，但又禁止打洞铺设新线路的有历史价值的建筑；从经济角度考虑，安装和维护有线局域网划不来的小型办公室。在以上这些情况下，无线局域网向人们提供了一个有效且更具吸引力的选择。其中大多数情况下，拥有无线局域网的机构同时也拥有支持服务器和某些固定工作站的有线局域网。因此，无线局域网通常会链接到同样建筑群内的有线局域网上。所以我们将此类应用领域成为局域网的扩展。 建筑物的互连 无线局域网技术的另一种用途是邻楼局域网之间的连接，这些局域网可以是无线的也可以是有线的。在这种情况下，两个楼之间采用点对点的无线链接。被链接的设备通常是网桥或路由器。这种点对点的单链路从本质上看不是局域网，但通常我们也把这种应用算作无线局域网。 漫游接入 漫游接入提供局域网和带有天线的移动数据终端之间的无线链接，如膝上型电脑和笔记本电脑。这种应用的一个例子是从外地出差回来的职员将数据从个人移动电脑传送到办公室的服务器上。漫游接入在某种延伸的环境下也是十分有用的，如在建筑群之外操作的一台电脑或一次商务行为。在以上两种情况下，用户会带着自己的电脑随意走动，并希望可以从不同的位置访问有线局域网上的服务器。 自组网络 自组网络（ad hoc network）是为了满足某些即时需求而临时而建立的一种对等网络（没有中央服务器）例如，有一群职员，每人带着一台膝上电脑或掌上电脑，
文献信息： 文献标题：Creative China must find its own Path（中国要有自己的创新之道） 国外作者：Justin 0'Connor 文献出处：《Zhuangshi》, 2009, 199:1-4 字数统计：英文2082单词，10526字符；中文3519汉字 外文文献： Creative China must find its own Path It is commonly said that China needs to ‘catch-up’ with ‘the west’ or the ‘developed world’. This phrase implies a singular path; there may be short cuts and ‘late-comer advantages’ but the destination –a modern, developed country –is the same. But just when it seems China is within touching distance, the ‘developed world’ changes the definition of what it is to be ‘developed’ and puts more obstacles in the path of those trying to catch-up. In English we call this ‘moving the goal-posts’. After manufacturing, services and high-technology seemed to present clear goals for China, the cultural creative industries arrive as the new ‘value-added’ product and service sector, posing yet more problems for the country’s policy-makers. Many in the West have argued that China will take a long time to catch-up in these areas and that this provides a new source of competitive advantage to the West. Indeed, for some, the absence of a competitive cultural creative industries sector is evidence that China is not, and maybe can never be, fully ‘developed’. Much of this can be dismisse d as another example of the West’s superiority complex; however, there can be no doubt that the cultural creative industries present great possibilities but also great challenges for China. These industries – from visual and performing arts, to recorded music, film and TV, to digital animation and new media services, through to fashion, design and architecture – are highly creative and
Hollywood Theory, Non-Hollywood Practice: Cinema Soundtracks in the 1980s and 1990s TheSpectre of Sound: Music in Film and Television Experiencing Music Video: Aesthetics and Cultural Context Annette Davison. , Hollywood Theory, Non-Hollywood Practice: Cinema Soundtracks in the 1980s and 1990s. Aldershot: Ashgate, 2004, 221 pp. K.J. Donnelly. , The Spectre of Sound: Music in Film and Television. lLondon: British Film Institute, 2005, 192 pp. Carol Vernallis. , Experiencing Music Video: Aesthetics and Cultural Context. New York, NY: Columbia University Press, 2004, 341 pp. Next Section The last time a collection of screen music-related books was the subject of a Screen review, the reviewer Simon Frith was moved to note each wor k's …self-defeating … need to draw attention to their subject's neglect? as well as the very limited manner in which the authors seemed …to be engaged with each other?.1 Judging by the books grouped together in the present review, the scholarship in the area is now much more collegiate, and the requirement on the authors to self-diagnose academic isolation seems to have become unnecessary. Annette Davison, K.J. Donnelly and Carol Vernallis share a plethora of critical references on music–image relationships, from Theodor Adorno to Philip Tagg and many points in between. A substantial canon of academic writing on music in narrative film now exists, and it can no longer be claimed that music video is a scholarly blind spot (as Vernallis admits). Of the various media formats discussed in the books under review, only television music remains relatively under-represented academically (though Donnelly's two chapters on the subject begin the process of addressing this absence). In this context, the authors' task would appear to be to present alternatives to existing work, or to bring new objects of study to critical light. All three studies make claims for their own originality by refere ncing a model of …classical? narrative film music practices: a conceptualization of the soundtrack's role as fitting in with classical cinema's perceived storytelling priorities. For all the books' individual merits, the regular recourse to notions of the classical, even in the service of its refutation, raises interesting questions about the possibility (or impossibility) of doing without such a concept entirely. Thus, these works reveal the …classical? to be a category as problematic yet insistent in writ ing on music–image relations as it is in other areas of screen studies enquiry.
外文文献—动画
Animation Animation is the rapid display of a sequence of images of 2-D or 3-D artwork or model positions to create an illusion of movement. The effect is an optical illusion of motion due to the phenomenon of persistence of vision, and can be created and demonstrated in several ways. The most common method of presenting animation is as a motion picture or video program, although there are other methods. Early examples An Egyptian burial chamber mural, approximately 4000 years old, showing wrestlers in action. Even though this may appear similar to a series of animation drawings, there was no way of viewing the images in motion. It does, however, indicate the artist's intention of depicting motion. Five images sequence from a vase found in Iran There is no single person who can be considered the "creator" of film animation, as there were several people working on projects which could be considered animation at about the same time. Georges Méliès was a creator of special-effect films; he was generally one of the first people to use animation with his technique. He discovered a technique by accident which was to stop the camera rolling to change something in the scene, and then continue rolling the film. This idea was later known as stop-motion animation. Early examples of attempts to capture the phenomenon of motion drawing can be found in paleolithic cave paintings, where animals are depicted with multiple legs in superimposed positions, clearly attempting to convey the perception of motion. An Egyptian burial chamber mural , approximately 4000 years old, showing wrestlers in action. Even though this may appear similar to a series of animation drawings, there was no way of viewing the images in motion. It does, however, indicate the artist's intention of depicting motion. A 5,000 year old earthen bowl found in Iran.It has five images of a goat painted along the sides. This has been claimed to be an example of early animation. However, since no equipment existed to show the images in motion, such a series of images cannot be called animation in a true sense of the word. A Chinese zoetrope-type device had been invented in 180 AD. The phenakistoscope, praxinoscope, and the common flip book were early popular animation devices invented during the 19th century. These devices produced the appearance of movement from sequential drawings using technological means, but animation did not really develop much