英美用词差异对照表DifferencesbetweenBritishEnglishandAmericanEnglishWords（Vocabulary)
最全的英美词汇差异 对比
最全的英美词汇差异对比 美国英语单词大全与英式英语单词对比词汇大全，美国英语单词和英国英语单词在拼写和发音方面有许多区别，下面的词汇列表，列举出了英国英语和美国英语单词中的差别，具有差别的英语单词大全。 汉/英/美 飞机 aeroplane/airplane 航空邮件 air-post/air-mail 对……（人）生气 angrywith/ angry at 垃圾箱 ash-bin(dust-bin) /ashcan 秋 autumn/fall 面包店 bakery/bakehouse 纸币(bank-)note/ (bank-)bill 理发厅barber"s shop/ barber shop 浴盆 bath/bathtub 浴室 bathroom/bath 寝具 bedclothes/covers 饼干 biscuit/cracker 百叶窗 blind/shade 公寓 block offlats /apartment house 宿舍 boardinghouse/ dormitory 预约 booking/reservation
售票处booking-office/ ticket-office 长筒鞋 boot/shoe 圆顶黑色高帽 bowler/derby 裤子的吊带 braces/suspenders 小憩时间 break/recess 中途下车 breakone"s journey /stop over 白洋布、印花布calico/ printed cloth 旅行队，篷车caravan/ trailer 客车 carriage/coach 游览车 charabanc/sightseeing bus 药局chemist"s shop /drugstore 支票 cheque/check 衣柜chest-drawers/ bureau 教名 Christianname/ first name 电影院 cinema/picture house 寄物处，衣帽间cloakroom /checkroom 光头 close crop/crew out 衣夹clothes-peg/ clothes-pin 公共汽车 coach/bus 雄鸡 cock/rooster
英美英语差异 简介 英语（BE）:British English 美语（AE）：American English 美音(GA)：General American 标准英音（RP）：Received Pronunciation s 英英使用人数为10亿，美英2.5亿； 使用英英的国家：英联邦国家，也就是被英国殖民过的一些国家。主要是澳洲、非洲、新西兰、加拿大、爱尔兰一些国家以及南亚地区（印度、巴基斯坦、香港、新加坡）； 学习英英的国家：葡萄牙，法国，德国，荷兰，西班牙，比利时，意大利，澳大利亚，瑞士，挪威，瑞典，芬兰，希腊等全欧州及全非州地区，日本(60%)，中国(香港影响)，马来西亚，印度尼西亚等大部份亚洲国家，70%南美州国家等； 使用美英的国家：美国、菲律宾；
学习美英的国家：中国(20%),日本(30%),韩国,南美洲33%等； 英英地位较高且较正式，但流行度不如美英，二者最大的差异在于“发音”和“字母”。 综合部分 习惯用法 American British 公寓apartment / flat 洗手间bathroom / restroom toilet 罐头can / tin 罐头食物canned goods/tinned goods 糖果candy / sweets 洋芋片chips / crisps 饼干cookie/biscuit 玉米corn/ maize 对方付费电话collect call /reverse charge call 婴儿床crib /cot 尿布diaper /nappy 电梯elevator/ lift 橡皮擦eraser /rubber 一楼first floor /ground floor （所以，英国的first floor指二楼）
TOEFL iBT听力必备英美常用词对照表 British English英式英语American English美式英语 ◆ a bit (少量) a little ◆about (到处) around overseas ◆abroad (国外) ◆add sign (加号) addition sign ◆aeroplane(飞机) airplane ◆aim (目标;目的) goal ◆all in one go (突然) all at once ◆all-round (全面的;多方面的) all-around ◆afterwards (后来;然后) afterward ◆air hostess(空中小姐) airline hostess ◆American Indian(美国印第安人) Native American ◆amongst (在……中间) among ◆angry(生气的) mad ◆anticlockwise(逆时针的) counterclockwise ◆any more (不再;再也不) anymore ◆anywhere(无论何处) anyplace ◆apart from (除……之外) besides ◆apartment house(公寓大楼) apartment building ◆at university (在大学学习) in college〔school〕 ◆autumn(秋天) fall ◆axe(斧头) ax ◆backwards (向后) backward ◆backwards and forwards (来回地) back and forth ◆bad-tempered (脾气暴躁的) grumpy ◆bandage(绷带) gauze ◆bank note(钞票) bill ◆barber's shop(理发店) barbershop ◆barman(酒吧招待) bartender
最全的英美词汇差异对比 美国英语单词大全与英式英语单词对比词汇大全，美国英语单词和英国英语单词在拼写和发音方面有许多区别，下面的词汇列表，列举出了英国英语和美国英语单词中的差别，具有差别的英语单词大全。 汉/英/美 飞机aeroplane/airplane 航空邮件air-post/air-mail 对……（人）生气angrywith/ angry at 垃圾箱ash-bin(dust-bin) /ashcan 秋autumn/fall 面包店bakery/bakehouse 纸币(bank-)note/ (bank-)bill 理发厅barber"s shop/ barber shop 浴盆bath/bathtub 浴室bathroom/bath 寝具bedclothes/covers 饼干biscuit/cracker 百叶窗blind/shade 公寓block offlats /apartment house 宿舍boardinghouse/ dormitory
预约booking/reservation 售票处booking-office/ ticket-office 长筒鞋boot/shoe 圆顶黑色高帽bowler/derby 裤子的吊带braces/suspenders 小憩时间break/recess 中途下车breakone"s journey /stop over 白洋布、印花布calico/ printed cloth 旅行队，篷车caravan/ trailer 客车carriage/coach 游览车charabanc/sightseeing bus 药局chemist"s shop /drugstore 支票cheque/check 衣柜chest-drawers/ bureau 教名Christianname/ first name 电影院cinema/picture house 寄物处，衣帽间cloakroom /checkroom 光头close crop/crew out 衣夹clothes-peg/ clothes-pin
单词拼写之间的差异 拼写方面美国人是一个注重实用的民族，在其文字的拼写方面，他们也是采取了实用主义的态度。在美语的发展过程中，在拼写方面也曾出现过类似我国简化字的运动(The simplified Spelling Movement)，删除了单词拼写中不发音的某些字母。拼写上的不同是英语与美语的又一差异。归纳起来有以下几种情况 ①英语单词中不发音的词尾-me, -ue在美语拼写中被删除。 英语拼法美语拼法 公斤kilogramme kilogram 方案programme program 目录catalogue catalog 对话dialogue dialog 序言prologue prolog ②英语中的以-our结尾的单词，在美语中删去了不发音的字母u。 英语拼法美语拼法 举止、行为behaviour behavior 颜色colour color 特别喜爱的favourite favorite 风味flavour flavor 荣誉honour honor 劳动labour labor ③英语中以-re结尾，读音为[?]的单词，在美语中改为-er结尾，读音不变。 英语拼法美语拼法 中心centre center 纤维fibre fiber 公尺metre meter 剧场theatre theater ④英语中以- xion[-k??n]结尾的词，美语中拼作-ction，读音不变。 英语拼法美语拼法 联系connexion connection 弯曲inflexion inflection 反射reflexion reflection ⑤英语中某些以-ence为结尾的单词，在美语中改为- ense结尾，读音仍[ns]。
英美词汇差异(高中 生)
BrE vs AmE 盘点英美用词大不同 British and American English often spell the same word differently, for example: labour/labor, centre/center. You can find out more about these differences here. There are also many cases in which the two varieties of English use different terms to describe the same thing. Here’s a list of various British words and expressions together with their American equivalents. British English American English aeroplane airplane agony aunt advice columnist Allen key Allen wrench aluminium aluminum anticlockwise counterclockwise articulated lorry tractor-trailer asymmetric bars uneven bars aubergine eggplant baking tray cookie sheet bank holiday legal holiday bill check biscuit cookie; cracker black economy underground economy blanket bath sponge bath blind (window) shade block of flats apartment building boiler suit coveralls bonnet (of a car) hood boot (of a car) trunk candyfloss cotton candy car park parking lot casualty emergency room chemist drugstore chips French fries cinema movie theater; the movies cling film plastic wrap common seal harbor seal consumer durables durable goods court card face card crash barrier guardrail crisps chips; potato chips crocodile clip alligator clip current account checking account danger money hazard pay demister (in a car) defroster dialling tone dial tone drawing pin thumbtack dressing gown robe; bathrobe drink-driving drunk driving drinks cupboard liquor cabinet drinks party cocktail party driving licence driver’s license dual carriageway divided highway dummy (for a baby) pacifier dustbin garbage can earth (electrical) ground engaged (of a phone) busy estate agent real estate agent estate car station wagon financial year fiscal year fire brigade/service fire company/department fitted carpet wall-to-wall carpeting flat apartment flexitime flextime flick knife switchblade 收集于网络，如有侵权请联系管理员删除
盘点那些英美英语差异：同一个单词不同的含义 [摘要]同为英语，但是英式英语和美式英语总有那么些不同。同一事物不同表达同一说法不同含义的情况比比皆是。这些小细节可能你平时不注意，但是一旦遇到，可能就要闹笑话了。看看这篇文章总结的吧。 1. Pants美国：长裤，外裤英国：内裤 容易误解的句子：Wow, your mom has the nicest pants! 2. Braces美国：牙套英国：裤子背带 容易误解的句子：I used to always get food caught in my braces as a kid. 3. Biscuit美国：一种黄油餐包，类似于英国的scone 英国：饼干 容易误解的句子：I can't eat a biscuit unless it's dripping in gravy. 4. First floor美国：最底层英国：底层上面那一层，通常是2层，英国底层是ground floor 容易误解的句子：That super important meeting is taking place on the first floor - don't be late! 5. Fancy dress美国：礼服英国：戏服，多为化装舞会穿的那种 容易误解的句子：Those girls invited us to a fancy dress party tonight. 6. Trainers美国：健身教练英国：胶底运动鞋
容易误解的句子：Work out with trainers? What do I look like, a millionaire?! 7. Chaps美国：牛仔们穿的一种皮质紧身裤英国：Guys 容易误解的句子：Nothin' sexier than a pair of assless chaps. 8. Comforter美国：棉被英国：奶嘴 容易误解的句子：I can't fall asleep without my favorite comforter. 9. Cider美国：一种不含酒精的苹果汁英国：一种由苹果发酵而来的甜啤酒 容易误解的句子：I used to drink cider every day as a kid. 10. Knob美国：圆形门把手英国：“弟弟” 容易误解的句子：I broke my knob rushing out of the house this morning. 11. Bin美国：储物箱英国：垃圾桶 容易误解的句子：I put all my grandmother's valuables in a bin. 12. Garden美国：用来种花和农作物的指定区域英国：后院 容易误解的句子：No thanks. I don't want to drink beers in your garden because I'm not a crazy person. 13. Rubber美国：套套英国：橡皮擦 容易误解的句子：May I borrow your rubber please?
英美拼写区别 Our—or colour Se—ze organise Re—er centre 1) 英国英语单词中不发音的词尾-me, -ue在美国英语拼写中被删除。如: kilogramme/kilogram ( 公斤), programme/program ( 方案), catalogue/catalog(目录)等。 2) 英国英语中的以-our 结尾的单词, 在美国英语中删去了不发音的字母u。如: behaviour/behavior( 举止、行为), discolour/discolor( 褪色), labour/labor(劳动)等。 3) 英国英语拼写字母ae 或oe, 在美国英语中仅留发音元音e。如: anaemia/anemia( 贫血症),aeon/eon(永世), aesthetic/esthetic(美学的)等。 4) 英国英语拼写字母-ll-, 在美国英语只写-l-。如: chilli/chili(干辣椒), dialling/dialing(电话拨码), leveller/leveler(水平测量员)等。但是, 也有一些相反的例子, 如美国英语中的appall、instill, distill、installment、willful 等在英国英语中往往只有单写l。而distillery、installation、propeller 等词的拼法则在英国英语和美国英语中是相同的。
5) 英国英语词尾是辅音字母加-e, 而美国英语词尾是辅音字母。如: axe/ax( 斧), blonde/blond(亚麻色的)等。 6) 英国英语用-eable、-ement, 美国英语用-able、-ment。如likeable/likable ( 讨人喜欢的), loveable/lovable( 可爱的), judgement/judgment( 审判), acknowledgement/acknowledgment(承认)等。 7) 英国英语中以xion 结尾的词, 美国英语常以tion 结尾, 例如: complexion/complection( 面色), connexion/connection ( 连接), flexion/flection(弯曲)等。 8) 英国英语中以-ise、-yse、-s- 结尾的词, 美国英语常以-ize、-yze、-z- 结尾, 如: activise/activize(激起), advertise/advertize(为……做广告)等。 9) 一些英国英语以re 结尾的词, 美国英语拼写的顺序正好相反。如, calibre/caliber ( 口径),centre/center(中心), fibre/fiber(纤维) 等
英美音的发音差异 目前，雅思和托福两项世界性的语言测试都已经在听力中悉数加入 了各国口音，可以预测到的是接下来国内各大考试，包括高考四六级， 也一定会有所跟进。世界在融合，英语这门语言也在融合。当有一天同 学们走在洛杉矶或伦敦的大街上，可能会发现耳旁有各种各样的语音 飘过，其中最主要的莫过于英音和美音了。如何让我们的耳朵能够应对 这种口音变化呢?我们先来看一下在单词的读音上面，英美音有哪些主 要的差异。 1.儿化 这应该是大多数同学们已经了解的，英国人说话时舌头通常不打卷，而美国人却很喜欢加入各种儿化音。比如sport，of course，unfortunately 等词，英音都是不改变口型的，美音会加入儿化音。 但是，这个但是很重要!!!很多同学对于美音的儿化，知其然不知 其所以然，导致会在口语中出现发音的错误。到底什么样的单词才可以 儿化呢?切记切记，只有这个单词的音标中有r 这个音标(通常就意味着 这个单词的拼写中有r 这个字母)，那么这个单词才可以儿化，如果没 有的话，即使美国人也是不会儿化的!!! 最常见的错误，比如idea 这个单词，正确的发音就是爱爹，是 不可以念成爱爹儿。我记得几年前曾经在电视上看过联想电脑的一个 广告，非常高大上，在结尾时屏幕上打出联想的logo，一个特别低沉而 有磁性的男声来了一句画外音：Lenovo, Idea Pad, 所谓idea pad 其实是联想的笔记本电脑系列，结果那个广告里的这句话华丽丽的把idea 儿 化了~~~ 我当时心中千万匹草泥马奔腾而过，联想你都把IBM 的笔记 本业务收购了，咱能多花两个茶叶蛋的钱请个外国配音吗?实际上，我 以前曾经是联想的真心粉，秉着国货当自强的赤子心，用的电脑、手机
同一个意思用不同的词 英语拼法美语拼法公斤kilogramme kilogram 公升(简称升) litre liter 方案programme program 目录catalogue catalog 对话dialogue dialog 序言prologue prolog 英语拼法美语拼法举止、行为behaviour behavior 颜色colour color 特别喜爱的favourite favorite 风味flavour flavor 荣誉honour honor 劳动labour labor 英语拼法美语拼法中心centre center 纤维fibre fiber 公尺metre meter 剧场theatre theater 英语拼法美语拼法防御defence defense 犯法行为offence offense 执照licence license
托词pretence pretense 英语拼法美语拼法批评criticise criticize 组织organise organize 实现realise realize 辨认recognise recognize 使标准化standardise standardize 英语拼法美语拼法地方议员councillor councilor 顾问counsellor counselor 珠宝商jeweller jeweler 奇异的marvellous marvelous 包裹parcelled parceled 旅行travelling traveling 英语拼法美语拼法联系connexion connection 弯曲inflexion inflection 反射reflexion reflection 英语拼法美语拼法支票cheque check 监狱gaol jail 路边的镶边石kerb curb 小胡子moustache mustache
汉/英/美 飞机 aeroplane/ airplane 航空邮件 air-post/ air-mail 对……（人）生气 angry with/ angry at 垃圾箱 ash-bin (dust-bin) /ashcan 秋 autumn /fall 面包店 bakery /bakehouse 纸币 (bank-)note/ (bank-)bill 理发厅 barber"s shop/ barber shop 浴盆 bath /bathtub 浴室 bathroom/ bath 寝具 bedclothes/ covers 饼干 biscuit /cracker 百叶窗 blind /shade 公寓 block of flats /apartment house 宿舍 boarding house/ dormitory 预约 booking/ reservation 售票处 booking-office/ ticket-office 长筒鞋 boot/ shoe 圆顶黑色高帽 bowler/ derby 裤子的吊带 braces /suspenders 小憩时间 break /recess 中途下车 break one"s journey /stop over 白洋布、印花布 calico/ printed cloth 旅行队，篷车 caravan/ trailer 客车 carriage /coach 游览车 charabanc /sightseeing bus 药局 chemist"s shop /drugstore 支票 cheque /check 衣柜 chest-drawers/ bureau 教名 Christian name/ first name 电影院 cinema /picture house 寄物处，衣帽间 cloakroom /checkroom 光头 close crop/ crew out 衣夹 clothes-peg/ clothes-pin 公共汽车 coach/ bus 雄鸡 cock/ rooster 棺材 coffin /casket 魔术师 conjuror/ magician 蒸汽锅 cooker /stove 谷物 corn /grain 棍棒 cosh/ blackjack 领带 cravat /(neck)tie 十字路口 cross-roads/ intersection
英美常用词汇对照表 British English英式英语American English美式英语 a bit (少量) a little about (到处) around abroad (在国外) overseas add sign (加号) addition sign aeroplane(飞机) airplane aim (目标;目的) goal all in one go (突然) all at once all-round (全面的;多方面的) all-around afterwards (后来;然后) afterward air hostess(空中小姐) airline hostess American Indian(美国印第安人) Native American amongst (在……中间) among angry(生气的) mad anticlockwise(逆时针的) counterclockwise any more (不再;再也不) anymore anywhere(无论何处) anyplace apart from (除……之外) besides apartment house(公寓大楼) apartment building at university (在大学学习) in college〔school〕autumn(秋天) fall axe(斧头) ax backwards (向后) backward backwards and forwards (来回地) back and forth bad-tempered (脾气暴躁的) grumpy bandage(绷带) gauze bank note(钞票) bill barber's shop(理发店) barbershop barman(酒吧招待) bartender beauty parlour(美容院) beauty shop〔beauty salon〕beckon (示意) signal be made up of (由……组成) be made of bank note (纸币) bill bill (账单) check billiard room(台球室) poolroom〔pool hall〕 billion(万亿) trillion bin (废纸篓) wastebasket biscuit(饼干) cookie〔cracker〕blackboard(黑板) chalkboard book(预订) reserve booking office(售票处) ticket office
最全的英美词汇差异对比！收好从此写论文风格变“纯”！ 美国英语单词大全与英式英语单词对比词汇大全，美国英语单词和英国英语单词在拼写和发音方面有许多区别，下面的词汇列表，列举出了英国英语和美国英语单词中的差别，具有差别的英语单词大全。 汉/英/美 飞机 aeroplane/airplane 航空邮件 air-post/air-mail 对……（人）生气 angrywith/ angry at 垃圾箱 ash-bin(dust-bin) /ashcan 秋 autumn/fall 面包店 bakery/bakehouse
纸币(bank-)note/ (bank-)bill 理发厅barber"s shop/ barber shop 浴盆 bath/bathtub 浴室 bathroom/bath 寝具 bedclothes/covers 饼干 biscuit/cracker 百叶窗 blind/shade 公寓 block offlats /apartment house 宿舍 boardinghouse/ dormitory 预约 booking/reservation 售票处booking-office/ ticket-office
长筒鞋 boot/shoe 圆顶黑色高帽 bowler/derby 裤子的吊带 braces/suspenders 小憩时间 break/recess 中途下车 breakone"s journey /stop over 白洋布、印花布calico/ printed cloth 旅行队，篷车caravan/ trailer 客车 carriage/coach 游览车 charabanc/sightseeing bus 药局chemist"s shop /drugstore 支票 cheque/check
英美发音之差异 k.k.音标是注明美式英语的读音，而国际音标IPA是注明英式英语的读音。 英式发音与美式发音主要的差别在於母音的念法。 元音： 英语和美语的发音最大的区别之一在它们对浑元音（schwa，音标中的倒写e，）的处理。英语中，浑元音在单元音中常通发生在一些非重读的短音a（如about）和短音er（如computer）上。美语中的er很少为浑元音，并有时对短音i（如sentimental,actuality）和u（如wuss），甚至短音的oo（如：hooker）采用了浑元音。（这四个例子在英语中的发音分别为[i], [i], [u:], [u]）浑元音的读音是不定的，但是听起来差不多像一个急促的介于“俄”和“啊”的发音。 英语和美语的发音最具代表性的区别是对er的发音的不同。英语中，短音的er是如上所述的浑元音，但长音的er也不过是个拉长了的浑元音，听起来是一个很夸张的介于“俄”和“啊”的声音。而美语中，er听起来怎么都是个“儿”音（例外是一些俗语中发成浑元音）。 ar：除了轻读短音（如singular）和者后连元音（如clarity），英语的ar全部清一色的长音[a:]，而美语中，是“阿尔”。事实上，凡是有r在一个音节尾部的时候，美英发音通常都是不一样的，如tour(英：吐啊，美：吐儿)，tear(英：踢啊，美：踢儿)，pair（英：pe啊，美：pe儿）。甚至在刚才提到的clarity中，英语['kleriti],美语['kle儿r(er)ti] 元音的发音中还有一个比较重要的区别。一是[o]音：短音的o（如often），英语中发音仅仅为一个缩短了的长音o（如or），而美式的短音o听起来和英语的短音[/\]很像，同时长音o后面如果有r都通常像上一段里说的那样儿化了，没有的话（如plausible, applause）就自动变成了一个短音的o的发音。 辅音： 英语的辅音和美语的辅音是基本一样的，但在使用习惯上有些差别。比较重要的也只有以下两个： /r/ 在词尾时表示美式英语通常都发/r/音，但在英式英语中，只有后面一个单词是以母音开始才发这个音。在做辅音时，其实差别也就是当r在第一个词的词尾，而第二个词以元音开头，英语把r完全当作元音处理，而美语会把r连读当作后面一个词的开头元音的辅音，如词组clear animosity，英语会读成clear|animosity，而美语会读成clear-ranimosity。 另一个比较明显的区别是d和t。在一部分非重读音节中(如paddle，rattle, actuality)，英语会清楚地发音这两个字母，但在美语中d和t常常会被模糊成一个很难解释的音，跟其它的语言比较，如果你知道西班牙语或者意大利语，它跟短弹音r很接近;如果你懂日语，那么らりるれろ行的辅音很像。如果你都不知道，那么最接近的解释就是边音l了，但是差了那么一节，就看你自己体会了。
英美式英语拼写差异 Ⅰ、英美英语拼写差异归纳： 1，英语单词中不发音的词尾-me, -ue在美语拼写中被删除。 英语拼法美语拼法 公斤 kilogramme kilogram 方案 programme program 目录 catalogue catalog 对话 dialogue dialog 序言 prologue prolog 2，英语中的以-our结尾的单词，在美语中删去了不发音的字母u。英语拼法美语拼法 举止、行为 behaviour behavior 颜色 colour color 特别喜爱的 favourite favorite 风味 flavour flavor 荣誉 honour honor 劳动 labour labor 3，英语中以-re结尾，在美语中改为-er结尾，读音不变。 英语拼法美语拼法 中心 centre center 纤维 fibre fiber 公尺 metre meter 剧场 theatre theater 4，英语中某些以-ence为结尾的单词，在美语中改为- ense结尾。英语拼法美语拼法 防御 defence defense 犯法行为 offence offense 执照 licence license 托词 pretence pretense 5，英语中以-ise结尾的动词，美语中则拼作-ize。 英语拼法美语拼法 批评 criticise criticize 组织 organise organize 实现 realise realize 辨认 recognise recognize 使标准化 standardise standardize 6，英语中以双写-ll-拼写的部分词，在美语中只有一个-l- 英语拼法美语拼法 地方议员 councillor councilor 顾问 counsellor counselor 珠宝商 jeweller jeweler 珠宝 jewellery jewelry 奇异的 marvellous marvelous 包裹的 parcelled parceled 羊毛 woollen woolen 旅行 travelling traveling 特例请注意：分期付款 instalment installment 7，英语中以- xion结尾的词，美语中拼作-ction，读音不变。 英语拼法美语拼法 联系 connexion connection
BrE vs AmE 盘点英美用词大不同 British and American English often spell the same word differently, for example: labour/labor, centre/center. You can find out more about these differences here. There are also many cases in which the two varieties of English use different terms to describe the same thing. Here’s a list of various British words and expressions together with their American equivalents.British English American English aeroplane airplane agony aunt advice columnist Allen key Allen wrench aluminium aluminum anticlockwise counterclockwise articulated lorry tractor-trailer asymmetric bars uneven bars aubergine eggplant baking tray cookie sheet bank holiday legal holiday bill check biscuit cookie; cracker black economy underground economy blanket bath sponge bath blind (window) shade block of flats apartment building boiler suit coveralls bonnet (of a car) hood boot (of a car) trunk candyfloss cotton candy car park parking lot casualty emergency room chemist drugstore
一英美文化的同源性 英美文化的同源性是不可否认的，更确切地说，应该是美国文化秉承了英国文化的很多东西。英国文化是美国文化的根，源头。这是因为美国历史受英国的影响。 首先，在美国的早期移民中，英国人占非常大的比例。顺其自然，他们就将英国的文化、英国人的性格特征、英国人的思维方式都带到了这一片新大陆来了。 其次，17世纪，英国在所有国家中率先进行资产阶级革命，率先迈入到资本主义国家的行列。英国的经济获得长足的发展。不久，又在全球领先进行工业革命。英国势力突飞猛进，称霸全球。而美国是是它进行武力和文化侵略的一个重要地区。这样的历史致使英美文化的同源性。 二两国文化的相同之处 同源性使得这两个国家的文化具有很多相同的地方。 1语言——都是英语 2宗教——以基督教新教为主 首先我们要说的是英美文化的同源性，两国文化的同源性是不可否认的。英国文化是美国文化的根，源头。在美国的早期移民中，英国人占非常大的比例。顺其自然，他们就将英国的文化、英国人的性格特征、英国人的思维方式都带到了这一片新大陆来了。在近代的重大历史事件中，两国又有过多次的合作，因此两国在文化交往中有很多的共同点。 就这两国国家各自的历史来说，却有很大的不同。英国比美国拥有更悠久的历史，在工业革命之前，英国有很长一段时间的农业文明时期，加之又曾经被法国侵占，所以英国人的文化生活中有很多成分是受法国上流社会的影响。中世纪的英国，庄园主的日常生活以及语言习惯都深深地受到了法国的影响，并在长期的发展中成了我们现在看到的英国人特有的“绅士”风度，往往有这些表现：衣着体面、说话非常客气、行为礼貌，按部就班、不急不躁，就是做事情比较酸，喜欢弯弯绕，经常为说一句不好听的话，先绕上几百个圈子。而在英国的资产阶级革命当中，由于当时资产阶级与封建主义的妥协，形成了现在的君主立宪制政体，也保存下来了英国很多的古典礼仪。从前段时间万众瞩目的威廉王子结婚大典中我们可以看到，原始的英格兰风格与习俗依然完整地保存了下来。反观我国的传统文化，早已在所谓的“社会主义市场经济”中消失的难觅其踪，这不得不说是一个民族文化的悲哀。 二、英美生活习俗差异 英国人和美国人在自己日常生活习俗上也有区别。 从服饰上看，英国2人非常讲究衣着，讲究绅士风度，西装革履，皮鞋锃亮。美国人则比较随便，想穿什么就是什么，以自己舒适为主，不会去介意别人的评价，别人也不会去评价。有的英国女士接待黄皮肤朋友时，专门涂抹上黄色面霜，以表示对朋友的亲近和尊重。美国人可方便多了，近几年，美国流行大花裤衩，校内校外，老老少少，都少不了它的影子。但这也并不是说，他们到处随意，在一些场合，他们也是西装革履，文质彬彬，很有些“绅士”的派头。但如果一看到没有旁人，这些“绅士”就原形毕露，鞋也脱了，领带也松了，扣子也解了，脚也搭起来了。 从饮食上看两国的美食都像英语一样，是一个大杂烩，广泛吸收了世界各地不同文化的影响。
英美式英语拼写规则之异 美式英语是在17世纪的英式英语基础上发展起来的。在过去三个世纪中，美式英语和英式英语以不尽相同的方式发展着，以至今天的美式英语和英式英语在拼写上出现了一些大大小小的差异，主要表现在： 1. 英式英语中一些-tre结尾的词在美式英语中拼作-ter。如：metre（英）— meter （美）米，centre（英）— center（美）中心，litre（英）— liter（美）升等。 2. 英式英语的词尾-ogue在美式英语中有时写作-og。如：catalogue（英）—catalog（美）目录，dialogue（英）— dialog（美）对话等。 3. 英式英语中以-our结尾的词在美式英语中常写作-or。如：favour（英）— favor （美）恩惠，honour（英）— honor（美）荣誉，humour（英）— humor（美）幽默等。 4. 英式英语中需要双写辅音字母l时，美式英语中不双写。如：traveller（英）—traveler（美）旅行者，jeweller（英）— jeweler（美）珠宝商等。 5. 英式英语中，以-ize结尾的许多动词也可以拼作-ise，而在美式英语中只用-ize结尾。如：realise或realize（英）— realize（美）意识到，organise或organize（英）— organize（美）组织等。 6. 某些以-ction结尾的词，在英式英语中有时亦写作-xion，而在美式英语中只拼作-ction。如：connection或connexion（英）— connection（美）联系，reflexion或reflection（英）— reflection（美）折射等。 7. 英式英语的词尾-gramme在美式英语中写作-gram。如：programme（英）—program（美）节目，kilogramme（英）— kilogram（美）公斤等。