输煤专业英汉技术词汇汇编A
2-position diverter gate2位置转向(倒向)闸
门
3-position splitter gate3位置分流闸门
4-legs portal with hydraulic compensation 带液压补偿的4腿门座
a single-pulley drive单滚筒驱动abbreviation缩短,缩写,简化aberrance(aberrancy)脱轨
abids price.买价
A-bracket人字架,A形架,推进
器架abradability磨蚀性,磨损性，
磨损度
abrasion磨蚀,磨损,磨耗abrasion resistance耐磨性
abrasion resistant liner耐磨衬板abrasive wear/friction wear磨损
abrasiveness磨蚀性,磨损性,耐
磨性
absolute pressure绝对压力
absorber缓冲器,减震器,吸
收器
absorption water吸附水acceleration加速(度,作用)
acceleration response加速度反应,过载
反应acceleration/deceleration
coefficient
加（减）速阻力accelerometer加速表,过载传感
器
acceptance验收acceptance test验收试验acceptance and delivery of
cards
车辆交接
acceptance and delivery of
goods
货物交接acceptance and out-go track到发线acceptance certificate验收合格证acceptance check验收acceptance condition验收（合格）条件acceptance contract承兑合同acceptance test验收试验accepted standards采用的标准accepted value常用值
access入口,通路,接近access bridge引桥
access door检修门(孔),便门access hole检查孔，检修孔access manhole检查井
access platforms通行平台
access railway铁路专用线
access ring进出通道,进[厂,港]
道路,支路
access road进出厂区的道路、
进出港道路access trestle[通往码头的]栈桥
access tunnel通行地道、进出
[交通]隧道access/inspection doors检查门
ACCESS= accessory附件,附属的accessary = accessory附件,附属的
accessibility可接近性，可达
性，易维护性accessories附属的
accessory附属的,附属设备,
辅助设备,附[备,配]
件
accessory apparatus附属装置accessory structure附属结构accident事故,故障,损坏
accident prevention安全措施，事故预
防
accidental不可预见费
accidental cost偶然的，意外的，
临时的，随机的
accidental load偶然荷载accidental lowering of the
boom
臂架的事故降落
accidental lowing or lifting
of the boom
悬臂的事故起落
acclimatization = acclimation 适应(气候、环境）
accommodation ring专用道路
accordion conveyor伸缩式输送机,折
叠式输送机account valuation估价[估计]
accounting period结算期accreditation鉴定accumulated error累积误差accumulated value累计值
accumulators累加器,蓄能器,存
贮器
accuracy准确度,精度acoustic absorption吸音
acoustic conductivity传声性,声导率acoustic insulation隔音
acoustic screen隔音板，声屏蔽acoustic signal音响信号acoustic(al)signaling device音响信号装置
acoustic-celotex board隔音板
acre英亩（=4046.87平
方米=6.07亩）acreage英亩数,面积across-the-line跨接线，并行线路
across-the-line starter全压（直接）起动
器
actification再生[复活]作用
action作用,动作
action radius作用半径,有效半
径
activating agent活化剂
activator活化器(促流器)活
化剂
active (coal) storage周转煤堆,周转贮
量
active pile周转煤堆
active pressure主动压力，实际
[有效]压力active storage pile周转煤堆
active(live/ready) storage随时取用的贮存
active/live/life(storage) pile日产周转煤堆
active-storage area有效存储面积
actual velocity实际速度,实际流
速
actual capacity实际能力
actual efficiency实际效率
actual life实际寿命
actual lifetime实际寿命
actual surface finish (of the silo)表面光洁度（筒仓）
actual..实际功率,有效功
率
actuator促动器,操作机构,
执行机构
ad平均深度
adaptability适应性,可用性,灵
活性
adapter=adaptor接头,适配器,(插)座
、架,附件,控制阀
addition agent添加剂additional charge附加费用additional load附加荷载additive agent添加剂
adhesion粘着力,附着力adhesion coefficient粘着系数adhesion factor粘着系数adhesive胶合剂,粘合剂adhesive ability(or power)粘着力
adhesive attraction粘着力
adhesive force粘着力
adhesive-bonded joint粘胶接头adhesiveness粘性,粘着度
adjoining railway铁路引入线,[进厂,
进港]线adjoining sheet邻接图表adjustable clearance可调间隙adjustable speed motor调速电动机adjusting screw调整螺钉,调整螺
丝
adjusting bolt调整螺栓
adjustment调节(整),整定,校
正,装配adjustment curve缓和曲线adjustment of track轨道校正
adjustment of track gage轨距校正administration building办公楼admissible error容许误差
ADT=average daily traffic平均每日交通量
adulterant掺杂物
advance进度,进尺,移动步
距,提前量,步进量advance amplitude超前角, advancing接长（皮带）advancing side of belt皮带紧边advertiser信号器
advisor=adviser顾问
aeolation风化,风蚀aeolian erosion风蚀（作用）aeration通风,充气
aerial cableway架空索道
aerial conveyor架空输送机aerial dust粉尘
aerial ropeway架空索道
aerial trainway架空索道
aerial-trainline架空索道aeroplane/plane view鸟瞰图
AESC (American Engineering Standards Committee)美国工程标准委员会
affix附录,附件,附言,签
字
A-frame“A”形架
afterservice售后服务
ageing resistance抗老化性能agency机构,机关,办事处agent药剂agglomerate烧结团块
aggregate[混凝土]骨料,碎石,
机组,合计aggregate capacity总容量,总功率aggregated error累积误差aggressive atmosphere腐蚀性大气
aging = ageing(橡胶等)老化
AGMA=American Gear Manufacturers Association 美国齿轮制造商协会
agreement协议,合同,契约
air空气
air blaster空气喷射器,气嘴air borne dust空气夹带的灰尘air cannons(blasters)空气炮
air cleaning unit空气净化装置
air compressor空气压缩机
air conveyor气力输送机,气流
式的输送机
air cushion belt conveyor气垫式带式输送机
air cushion transmitter气垫运输
air distribution pipe配气管道
air hermetic气密
air pad气垫
air pass通风
air pollution空气污染
air receiver储气器，气罐
air/ambient temperature气温
air-charged accumulator充气蓄能器
air-conditioning空气调节
air-dried coal风干的煤
air-driedbasis analysis风干基分析(法) air-dry风干
air-duct空气管道，通风管
air-dump气动倾卸
air-flap气阀,断气闸airflow气流
airmeter风速计,气流计
air-operated gate气动闸门,气动阀
门
air-quantity风量
airstream气流
aisle通道,过道，（车
间的）跨，工段aisle width通道宽度
alarm报警,报警器,报警
信号
alarm apparatus报警器
alarm buzzer报警器
alarm signal报警信号
all-aluminum gondola全铝敞车
aligned view旋转视图
aligning排成直线,对中,找
平
aligning section旋转剖视
alignment成直线,准线,对中,
校直,调直alkalimeter content强碱的allowable error允许误差allowable belt sag允许的皮带垂度allowance容差,加工余量alloy合金
alloy rubber belt cleaner合金橡胶清扫器alloyed steel合金钢
all-ups原煤,混合煤alternating load交变荷载alternating-current drive交流电驱动alternations变更,更改
alternative交换的，互换的，
替换的，[二者取
一的]选择，方案
alternative flow可供选择的流程altitude标高
ambient temperature环境温度
amortisseur缓冲器,减震器,消
音器amortization阻尼,缓冲,减震,折
旧,偿还
amortization of the capital资金偿还
amount总量,合计amount of (dead
总贮量
,live)storage
amount of dead storage储备量,储存量,死
库容
amount of deflection挠度，变位度amount of live storage周转储存量amplitude幅度,振幅,范围,作
用半径amplitude of oscillation振(摆)幅amplitude of swing摆动幅度amplitude of vibration振幅
an annex to a building建筑物的扩建部分an axle "I" beam工字梁analogue control panel模拟控制盘analogue signal模拟信号analysable assembly可分拆装配图analysis分析(法,学)研究anchor锚,锚固,固定器,支
撑点
anchor block地锚
anchor bolt地脚螺栓
anchor plate[建]地基锚定板anchor socket锚座
anchorage锚定,锚具anchoring锚定
anchoring accessories锚定件的加固钢
筋,地脚钢筋anchoring device锚定装置ancillary equipment辅助设备anemometer风速仪,风速计angle角,角钢
angle -bar角铁[钢]
angle block角铁,弯板
angle brace角铁撑，角撑angle of
俯（仰）角depression(elevation)
angle of elevation仰角
angle of forward inclination前倾角
angle of friction摩擦角
angle of gradient坡度角
angle of inclination倾斜角
angle of nip咬入角
angle of repose安息角
angle of repose (stand sill
安息角
state after dropping)
angle of surface friction表面摩擦角angle of trip翻转角
angle of wrap/drive wrap包角
angle steel角钢
angled concentrating roll成角度的,集中的
辊
angledozer万能推土机angular bearing径向止推轴承
angular bevel gear斜交伞齿轮angular gear锥齿轮angular moment转动力矩angular section斜剖面anneal退火annex = annexe附录
annual design throughput capacity of the terminal 码头年设计通过能力
annual operating time年运行小时数
annual throughput吞吐量/年（煤场
通过量）
annual value of coal
movements
年运煤量annunciator信号器anthracite (coal)无烟煤anthrafine无烟煤末
anti-clockwise rotation逆时针旋转
anti-crash device防撞装置
anti-dust device防尘装置
anti-explosion panel防爆墙板antifluctuator缓冲器antifreeze抗冻剂antifriction bearing减摩轴承,滚动轴
承
antifriction material耐摩材料antisway device防倾斜装置antiswing device防摆动装置antivibrator防振器,阻尼器aperture孔,孔径,开度apparatus仪表,仪器,装置,设
备,机构
appendices = appendix的复
数
附录
appendix输气管，附件appliance器具,附件,适用applicability适用性,适用范围applicable standard适用标准apposition并列,平排布置appraisal评价,估计,鉴定appraised price估价appraisement评价,估计,鉴定approach viaduct高架引桥approval批准,许可
approval for construction drawings 批准用于施工的图纸
approval version批准版
approved in writing书面同意的approximation近似法,概算
apron平板,挡板,溜槽底,
海堤,围堤
apron board裙板
apron conveyer裙式输送器，(板
式,挡边)输送机apron feeder带挡板的给料机，
板式(带式)给料机
apron flashing遮掩(披水)板apron plate
apron rolls运输机皮带滚轴,
托辊
apron wall前护墙
apron wheel履带
architect建筑师
area面积,区域范围,场
地
arm臂,杆,支架,指针,桨
叶
arm crane悬臂式起重机armo(u)red cable.铠装电缆
armored hose铠装软管，夹金属
丝软管arrangement整理,布置,排列,方
案,设备,协议,装置arrangement diagram布置图arrangement of the track on
plant site
厂内铁路线布置arrangement plane布置图arrangement track[铁路]编组线arrestor=arrester制动器,止挡器,限
位器
arrow箭，箭头，指针arrow-head箭头
article论文，文章，项
目，条款articulated tractor铰接尾车articulated trailer铰接挂车artificial draft人工通风,强制通
风
artificial fiber人造纤维artificial friction coefficient假想摩擦系数artificial harbor人工港口artificial lighting人工照明artificialdrainage (system)人工排水(系统) as-built drawing竣工图ascending grade上坡,坡度
ascent爬高,坡度,斜坡,阶
梯
as-fired coal入炉煤
as-fired sample燃用前煤样
as-fired sampling switching燃用前取样系统
[装置]
ash content (A)灰分，灰分含量ash fusibility temperature灰熔点
ASME=American Society of Mechanical Engineers 美国机械工程师协会
asperity粗糙度
aspirail通风孔
aspirator吸气器,抽风机,吸
尘机
as-received ash受料时的灰
as-received coal入厂煤
as-received sample入厂煤采样assembling bolt装配螺栓assembling diagram装配图assembly装配图,组装图,组
assembly sketch装配草图assembly drawing装配图,总装图assembly for installation安装图
assembly section装配图剖视，装配
区
assessment评定,估价,评价,估
计数
asset资产,财产assistance援助
association协会
assurance保证,保证条件
at-a-glance attachment(主要参数)简表atmospheric condensation降水,降雨,雨量
atmospheric pollution大气污染atmospheric pressure大气压
atomizer喷雾器,雾化喷嘴attachment附件,配件,夹具
attendant维修人员,值班人
员
attraction吸引力attractiveness吸引（性）attrition摩(擦,损,耗)，磨碎
attrition rate磨损率
audible alarm音响报警设备
audible or visible warning devices 警告装置（可闻或可视）
audible signal音响信号
auger sampler钻头取样器
authorization授权,核准,认可,审
定
autoalarm自动报警器autocoder自动编码器autocontrol自动控制autocorrection自动校正autodumper自卸车
autogenous heating[货物]自然发热，
自热
automatic block system[铁路]自动闭塞系
统
automatic car indexer车辆自动定位器automatic coaling自动上煤automatic detecting system自动检测系统
automatic device(自动)夹具,夹紧装
置
automatic fire sprinkler自动喷洒灭火装置automatic fire-detection
system
自动火警检测系统automatic positioning自动定位,自动对
位
automatic sampler自动取样器
automatic sprinkler and fire protection system 自动火警检测、灭火系统
automatic tension balancer自动张力平衡器
automatic tipper自动卸料车automatic weigher自动秤
automatic zero set自动调零
automotive机动的,汽车的auto-spray自动喷洒器
auxiliary辅机,辅住(附属)设
备
auxiliary apparatus辅助装置auxiliary contact辅助触点auxiliary elevation辅助正视图auxiliary equipment辅助设备
auxiliary plant辅助设备,辅助车
间
auxiliary section辅助断面auxiliary switchboard厂用配电盘
auxiliary value修正系数,校正系
数
auxiliary view辅助视图
auxiliary work辅助工程,附属工
程
availability可得到，可达性availability factor效率
available acreage可利用的土地面积
available bench可利用泊位,现有
码头
available berth可利用泊位
available capacity可用功率，有效容
量
available channel capacity现有（可利用）航
道通过能力available coal-yard acreage可利用的煤场面积
available facility现有设备,原有设
备
available storage capacity有效库容,有效储
量
avant-port前港
average slope平均坡度,[河道]平
均比降
average annual rainfall年平均降水量average daily traffic平均日交通量average flow平均流量
average grain size平均粒度,[船舶的]
平均吨位average haul平均运距average monthly rainfall月平均降水量average monthly humidity月平均湿度
average navigation period平均通航期average navigation period平均通航期
average trip mileage平均旅程,平均里
程
award of contract签定合同
award version合同版
AWG=American wire
美国线规
gauge
awning雨蓬
AWS=American Welding
美国焊接协会Society
axial road辐射式道路
axial thrust
axis轴线
axis of revolution回转轴线
axis of rotation旋转轴线
axis of symmetry对称轴线
axle轴
axle base(车)轴距
axle basis基轴制
axle bearing轴承
axle box轴箱
axle joint轴头
axle journal轴颈
axle load轴[荷]载
axle neck轴颈
axle pin轴销
axle shaft车[后]轴,主动轴axonometric drawing轴测图
AZS=automatic zero set自动调零（装置）
B
back背面(部),后面(部),
基座,承托
back cover下面覆盖层(下胶
层)
back elevation后视图
back filling再次充气
back plan底视图
back plate垫板
back swing倒转，回程
back view背视图,后视图back(return) stroke回程
backlash后冲,回弹,游隙,间
隙,空回backplan底视图backreach(起重机)后伸距backstop托架止回器,棘爪,
逆止器backstroke返回行程
backup支撑,挡块,备用,备
用设备
backup plate垫片
backup push button按钮
backup ring垫圈
backup roll支撑辊
backup scheme备用方案
badly-worn idler roll报废的托辊辊子baffle-plate挡板,缓冲板
baffler挡板,缓冲板,换向
板,反击板
bag collector布袋除尘器baghouse袋室（气体过滤）
baghouse dust袋式除尘系统balance of plant(BOP)配套设备balance weight平衡重,配重
balancer配重,平衡重,平衡
器
ball bearing滚珠轴承
ball pulverizer球磨机
ballast镇重,压载物,平衡
块
ballasted track undulation道床或轨道起伏不
平
baluster(s)栏杆柱,栏杆balustrade栏杆,扶手
band扁钢,带
band brake带式制动器
band brake backstop带式逆止器
band/disc brake带/盘式制动器banker house煤仓间
bar棒条,杆,钢筋,型钢,
栅门
bar chart柱状图
bar grizzly粗格筛,栅条筛,拦
污筛
bar hammer棒锤
bar iron扁铁,扁钢,钢条，
条钢，型钢
bar screen棒条筛，铁栅筛bar steel扁钢,钢
barb bolt地脚螺栓,基础(棘)
螺栓
bar-flight feeder刮板给料机barge驳船,泵船
barge hauling system驳船牵引装置barge loading dock装货的船坞barge shipment驳船运输,水运barge shipments驳船运量
barge terminal驳船码头
barge unloader驳船卸料机
barn仓
barney(pusher)推车器，推车铁
牛,轻型牵引机,小
型电动机车barrel bulk一桶(散料体积计
量单位,约合
0.14m3 )
barrel/drum reclaimer滚筒取料机
base地基,底座,基地base board踢脚板,底板
base capacity(码头等的) 通过能
力
base elevation基线标高,基底标
高
base plate ,bed plate底(垫)板，底座baselevel基准面,基准高程basement底层,地下室,基础basement bin地下斗,地下仓basic coal-flow paths主要煤流通路basic engineering version初步设计版
basic hole system基孔制
basic information基础资料
basic shaft system基轴制
basic size基本尺寸,公称尺
寸,标称尺寸basis基础,基准,基线
batch批量，分配，分
批，配料，定量batcher配料器,配料楼
battery电池,蓄电池
battery limit界区
bay柱距,跨度，底板,
托架
beam梁,杆
beam clamp梁式夹车装置,梁
式夹车器
bearer cable吊索,支持钢索
bearing轴承,支承(座架)
bearing accuracy定位精度
bearing area支承面积,承重面
积
bearing box轴承箱
bearing bracket轴承座
bearing bridge轴承支架
bearing cage轴承保持架
bearing oil seal轴承油封圈
bearing pedestal轴承座
bearing rating额定承载能力
bearing spring承重弹簧
bearing support轴承座
bearing unit轴承组合件
bed机架，床,矿床,底
座
bed plate底板，底座
behavior工况,运转,制度,状
态，模式,特性below yard reclaim hopper煤场地下取煤斗
belt皮带,胶带
belt (type) sampler带式取样器
belt advancement resistance输送带前进阻力
belt carcass皮带芯（骨架）belt cleaner皮带清扫器
belt cleaning gear皮带清扫器
belt cleaning system皮带清扫器
belt conveyor带式输送机(皮带
机)
belt creep皮带打滑
belt critical speed switch皮带临界速度开关
belt drive皮带传动
belt edge皮带边
belt fastener皮带扣
belt feeder带式给料机
belt hook皮带扣
belt joint皮带接头
belt misalignment皮带跑偏
belt misalignment/deviation
皮带跑偏开关switch
belt modulus of elasticity输送带弹性模数belt operating tension皮带运行张力belt pitch line胶带中心线
belt ran-off-
皮带跑偏开关track/misalignment switch
belt roll皮带卷
belt sag输送带垂度
belt scale皮带秤
belt scale and calibration
皮带秤和校验装置device
belt scraper皮带清扫器
belt side slip switch带边滑动开关belt speed皮带速度
belt stretch皮带伸长
belt stretcher皮带张紧器
belt tensile stress输送带拉应力belt tension输送带张力
belt tension gear皮带拉紧器
belt tightener皮带张紧轮
belt tipper皮带卸料车
belt travel direction皮带运行方向belt wheel皮带轮
belt wiper，清带刷
belt-cover皮带复盖层belting（传动）带装置belting component输送机部件belting compound带芯材料
belt-slip胶带打滑
belt-stretch胶带强度
bench挖掘工作面的台阶bench (berth)泊位,码头
bench reclaiming台式取料
bend弯头,弯管,接头,弯
曲,改向
bend pulley改向滚筒bending挠曲
bending moment弯矩
bending strength抗弯强度beneficiation选矿
bent弯头
berth泊位
bevel gear圆锥齿轮,伞齿轮bevel gear drive园锥齿轮传动bevel pinion小圆锥齿轮
bevel washer斜垫圈
bid投标,报价
bid document投标文件
bid document drawing投标文件图纸bifurcated chute分叉落煤管bilateral tolerance双向公差
bill of materials(BOM)材料表,材料单
bin料仓,料斗
bin activator料仓促流器
bin outlet料仓排料口binding bolt连接螺栓
BIO bearing life BIO轴承寿命
biting咬入
bituminous (bituminous
coal/wood)
烟煤，沥青的bituminous coal烟煤
bladder accumulator充气蓄能器blade推土铲,叶片blade dozer刮铲推土机blaster起爆器，喷射器blending混料,混煤blending accuracy混煤精度blending bin混煤仓
blending bin/mixing
bunkers
混煤仓
blending ratio混料比
blending station混煤装置
block滑轮
block and falls滑轮组
block bearing止推轴承
block diagram方框图
blockage封锁,锁定blockchain车链,块环链blocking阻断,闭锁blocking devices闭锁装置，停机装
置
blue print兰图,设计图board板
boat船,艇
body机体,机身,本体bogie转向架,载重车boiler锅炉
boiler house bunker锅炉房原煤仓boiler surge bin锅炉,缓冲仓boiler-house锅炉房
bolster轨枕,枕木
bolt螺栓
bond联结,粘结，粘合
剂,接点，接头bonnet盖,机器罩
book书,手册,说明书，
预定，登记，注册boom吊杆,起重机,臂架boom conveyor悬臂皮带机boom length臂长
boom reversible belt conveyor 可逆悬臂带式输送机
boom-mounted reclaimer悬臂式取料机boot保护罩
bore镗孔，钻孔，孔,
洞,口径,内径boring镗孔，钻孔bottom底板,底部,车底,舱
底
bottom case底座
bottom dump底部卸,漏斗bottom dump hopper底卸漏斗车
bottom dump hopper car底部倾斜式漏斗车
bottom dump truck底卸式卡车bottom dump type底卸式
bottom view底视图
bottom-dump capacity散装搬运能力bottom-dump unloading车辆底卸boundary limit分界，界限boundary line界线
bowl pulverizer滚磨机
box盒,箱
box girder箱形梁
box wagon棚车,箱式车皮brace支架,曲柄
bracing拉条,斜撑，撑杆,
肋材
bracket支架,托架,支柱brake制动器,闸
brake arm制动臂
brake device制动器
brake lever制动杆
brake wheel制动轮
brake-rod制动杆
braking effort制动力
braking time制动时间
branch / siding支线
brand商标,标牌brandname标牌
brass黄铜，黄铜轴衬
breadth宽度，厚度，余
隙，跨距，横幅break block(breaker plate)破碎板
break line断裂线breakage破裂,损坏breakdown事故,故障breakdown torque of the
电机制动力矩motor
breaker破碎机
breaker house碎煤机房breaker plate打击板,破碎板，
断路器板breaker roll轧碎机滚筒，对轧
辊
breaking condition制动工况breaking force破断力
breaking load破坏荷载breaking plate破碎板
breaking strength抗断强度breaking stress断裂应力breviate一览表,缩写bridge桥
bridge board梯侧板,楼梯帮bridge clamping桥下净空
bridge crane桥式起重机bridge over跨接，桥接
bridge scraper桥式刮料机bridge transporter装卸桥bridge type unloader桥式卸料机bridge-mounted reclaimer桥式取料机
bridge-mounted rotary-bucket wheel reclaimer 桥式旋转斗轮堆取料机
bridge-type bucket-wheel
reclaimer
桥式斗轮取料机
bright bolt精制螺栓，光制螺
栓
Brinell hardness布氏硬度brochure[法]小册子
brush刷,电刷
brush-type cleanup清扫刷
BS=British standard(s)英国[工业]标准Btu英热量单位（=262
卡）
bucket斗,铲斗
bucket capacity斗容
bucket elevator斗式提升机bucket loader斗式装料机bucket unloader斗式卸料机bucket wheel斗轮
bucket wheel reclaimer斗轮取料机bucket wheel reclaimer斗轮堆取料机bucket wheel stacker斗轮堆料机budget预算(表)
budget estimate概算
buffer缓冲器,减震器buffer block缓冲块
buffer spring缓冲弹簧
buffer stop缓冲,止挡器,车档
[铁路]
building建筑物
building area建筑面积building pit[建筑物]基坑build-up积料
built-up area已建成区,回填区bulk散料，容积,体积,
大批,大量
bulk cargo散货
bulk cargo terminal散货码头
bulk carrier散货船
bulk carrier ship散料运输船
bulk density计算密度,堆密
度，松散密度bulk density (for capacity or
structural loading)
松散密度
bulk material散状物料
bulk materials handling
system
散状物料输送系统
bulk materials handling
equipment
散状物料辅送设备bulk rate train摘挂列车
bulk solid散状物料
bulk storage silo散料贮存仓
bulker舱货容量检查人bulk-flow flight conveyor埋刮板输送机
bulkhead gate平板闸门,检修闸
门
bulldozer/dozer推土（煤）机
bumper车挡,缓冲器,防撞
装置
bunker料仓,贮仓,料斗,贮
煤斗,把煤推进煤
仓
bunker car仓[运煤]车bunker room煤仓间
bunker storage仓，斗贮存buried depth埋置深度
buried ground conductor予埋接地导体burn rate燃烧率
burner燃烧器
burning coal着火的煤bursting disc防爆膜
bus rod母线,汇流排busbar adapter母线接线盒
bush轴瓦,衬套
bust catcher除尘器butadiene丁二烯
butt endplate平端
button按钮
button[head] rivet圆头铆钉
buzzer ,buzzerphone蜂鸣器
BWR斗轮堆取料机BWRA (British Welding
英国焊接研究协会Research Association)
BWSR (bucket wheel
斗轮堆取料机stacker/reclaimer)
by-pass旁路
by-pass chute旁路落煤管
by-pass gate旁路闸门
by-pass track通过线,越行线
by-pass/run
越行线
round/entry/exit/track
by-path旁路
by-product副产品
by-road旁路
C
C type cutter“C”形截样器
cab司机室
cabin舱,小室[间,房] cabinet盒,箱,框,室cabinet panel配电盘
cable钢索,电缆
cable address电报挂号
cable bent缆索垂度
cable car缆车
cable conveyor索道输送机
cable coupler adapter电缆套管接合器cable drive钢索传动
cable lug电缆终端,电缆接
头
cable reel电缆卷筒
cable tray and conduct system 地缆槽和导线管系统
cable trolley电缆小车
cable/steel rubber belt钢绳芯胶带cableway索道
caboose[列车的]守车caboose hopper守车
cage盒,罩,框,狮笼cage-lifter升降机
cage-like笼形的
caging制动,停止,锁定caging device限位装置
caking结块,粘结,烧结caking coal粘结煤calculated power of the
input shaft
输入轴计算功率calculation documents计算书calibration标准,标定,刻度,划
分,测定calibration device校验装置
caloric热的,卡的
caloric power热[卡]值,发热量caloric receptivity热容量
caloric unit热量单位,卡caloric value热值
caloricity热容量,发热量calorie卡[路里]
calorific value (Q)发热量
cam gear凸轮机构,偏心轮camber曲率,曲面
canal沟道,槽
candle coal长焰煤
cannon炮
canopy车皮的顶梁,护板cantilever外伸臂,悬臂cantilever boom悬臂架/梁cantilevered boom臂架
canvas帆布,风帘
cap screw有头螺栓，内六角
螺钉
capable有能力的,能干的capacity容量,容积,载重量,
功率,能力,生产力capacity of power plant电厂容量capacity of unit机组容量
capital cost ,initial cost初投资，基本投资capital repair大修
capital/operating cost estimate 投资和运行费用估算
capstan绞盘
capsule-tube transmitter容器式管道输送captive bolt固定螺栓
car (wagon) arrestor (er)阻车器
car arrestor阻车器
car body车厢
car clamp system夹车装置
car clamping system夹车装置
car coupler车钩
car dumper翻车机
car dumper area翻车机作业区
car dumper building翻车机室
car dumper house翻车机室
car dumper pit翻车机坑
car dumper receiving
翻车机受煤斗hopper
car ejector推车器
car frame车架
car heater车皮加热器
car positioner arm定位臂（车皮）car positioning device车皮定位装置
car puller牵车器
car retarder缓行器
car shaker振车器
car spotter车辆定位器
car storage track存车线
car switching调车
car switching arrangement调车装置
car thawing equipment车辆解冻设备
car transfer platen迁车台
car traverser牵车机
car unloader卸车机
car unloading device卸车装置
car washer洗车机
carbon碳
carcass fabric芯体织物carcass/carcase骨架
car-clamping assembly夹车装置
cargo货物,负荷,荷重,重
量
carriage车架,台架,小车carriage take-up车式拉紧装置carrier吊具,承运者,承载
器,货舱，承运单
位
carryall刮刀,轮式铲运机,
运料车
carrying idler承载托辊carrying side载料侧
carrying strand承载分支
cars in the train列车的车皮cascade串联,串接cascade conveyor串联输送机
case盒,箱,容量,表面casing套,罩,壳,箱,盒，外
壳
cast steel铸钢
cast-iron铸铁