A abort 中断,停止
abnormal 异常
abrader 研磨,磨石,研磨工具absence 失去
Absence of brush 无(碳)刷Absolute ABS 绝对的
Absolute atmosphere ATA 绝对大气压AC Lub oil pump 交流润滑油泵absorptance 吸收比,吸收率acceleration 加速
accelerator 加速器
accept 接受
access 存取
accomplish 完成,达到accumulator 蓄电池,累加器Accumulator battery 蓄电池组accuracy 准确,精确
acid 酸性,酸的
Acid washing 酸洗
acknowledge 确认,响应acquisition 发现,取得action 动作
Active power 有功功率actuator 执行机构address 地址adequate 适当的，充分的adjust 调整，校正Admission mode 进汽方式Aerial line 天线
after 以后
air 风，空气
Air compressor 空压机Air duct pressure 风管压力Air ejector 抽气器
Air exhaust fan 排气扇Air heater 空气加热器
Air preheater 空气预热器Air receiver 空气罐Alarm 报警
algorithm 算法alphanumeric 字母数字
Alternating current 交流电Altitude 高度，海拔
Ambient 周围的，环境的Ambient temp 环境温度ammeter 电流表，安培计Ammonia tank 氨水箱Ampere 安培
amplifier 放大器
Analog 模拟
Analog input 模拟输入
Analog-to-digital A/D 模拟转换Analysis 分析
Angle 角度
Angle valve 角伐
Angle of lag 滞后角
Angle of lead 超前角
anthracite 无烟煤
Anion 阴离子
Anionic exchanger 阴离子交换器Anode 阳极，正极
announce 通知，宣布
Annual 年的，年报
Annual energy output 年发电量anticipate 预期，期望
Aph slow motion motor 空预器低速马达Application program 应用程序approach 近似值，接近
Arc 电弧，弧光
architecture 建筑物结构
Area 面积，区域
armature 电枢，转子衔铁
Arrester 避雷器
Ash 灰烬，废墟
Ash handling 除灰
Ash settling pond 沉渣池
Ash slurry pump 灰浆泵
assemble 安装，组装
Assume 假定,采取,担任Asynchronous motor 异步马达atmosphere 大气，大气压Atomizing 雾化
Attempt 企图
Attemperater 减温器，调温器Attention 注意
Attenuation 衰減,减少,降低
Auto reclose 自动重合闸
Auto transfer 自动转移
Autoformer 自耦变压器
Automatic AUTO 自动
Automatic voltage regulator 自动调压器Auxiliary AUX 辅助的
Auxiliary power 厂用电
Available 有效的,可用的
Avoid 避免,回避
Avometer 万用表,安伏欧表计
Axial 轴向的
Axis 轴,轴线
Axis disp protection 轴向位移，保护Axle 轴，车轴，心捧
B Back 背后，反向的
Back pressure 背压
Back wash 反冲洗
Back up 支持，备用
Back ward 向后
Baffle 隔板
Bag filter 除尘布袋
Balance 平衡
Ball 球
Ball valve 球阀
Bar 巴，条杆
Bar screen material classifier 栅形滤网base 基础、根据
Base load 基本负荷
Base mode 基本方式
Batch processing unit 批处理单元Battery 电池
Bearing BRG 轴承
before 在…之前
bell 铃
Belt 带，皮带
Bend 挠度，弯曲
Besel 监视孔
BLAS 偏置，偏压
Binary 二进制，双
Black 黑色
Black out 大停电，全厂停电
blade 叶片
Bleed 放气，放水
Blocking signal 闭锁信号
Blow 吹
Blow down 排污
Blowlamp 喷灯
blue 蓝色
Bms watchdog Bms看门狗，bms监视器boiler BLR 锅炉
Boiler feedwater pump BFP 锅炉给水泵Boil-off 蒸发汽化
bolt 螺栓
bore 孔，腔
boost BST 增压，提高
Boost centrifugal pump BST CEP 凝升泵Boost pump BP 升压泵
Boot strap 模拟线路，辅助程序bottom 底部
Bowl mill 碗式磨
brash 脆性，易脆的
bracket 支架，托架，括号
breadth 宽度
break 断开，断路
breaker 断路器，隔离开关
Breaker coil 跳闸线路
breeze 微风，煤粉
Brens-chluss 熄火，燃烧终结
bridge 电桥，跨接，桥形网络
brigade 班，组，队，大队
broadcast 广播
brownout 节约用电
brush 电刷，刷子
Brush rocker 电刷摇环
Brown coal 褐煤
Buchholtz protecter 瓦斯保护
bucket 斗，吊斗
Buffer tank 缓冲箱
built 建立
bulletin 公告，公报
bump 碰，撞击
bunker 煤仓
burner 燃烧器
Burner management system 燃烧器管理系统Bus section 母线段
busbar 母线
Busbar frame 母线支架
buscouple 母联
button 按钮
Bypass/by pass BYP 旁路
Bypass valve 旁路阀
C cabinet 柜
cable 电缆
calculator 计算器
caliber 管径、尺寸、大小
calorie 卡
caloric 热的、热量
Caloric value 发热量、热值
calorific 发热的、热量的
Calorific efficiency 热效率
cancel 取消、省略
capacitance CAPAC 电容
Capacitive reactance 容抗
capacity 容量、出力、能量
card （电子）板、卡
carrier 搬运机、载波、带电粒子
Carrier protection 高频保护
cascade CAS 串级
Case pipe 套管
casine 壳、箱
casual 偶然的、临时、不规则的
Casual inspection 不定期检查、临时检查casualty 人身事故、伤亡、故障catastrophe 灾祸、事故
Catastrophe failure 重大事故
Cat-pad 猫爪
cathode 阴板、负极
Cathode ray tube CRT 显示器
Cation exchanger 阳离子交换器caution 注意
Center 中心
centigrade 摄氏温标
Central control room 中控室
Central processing unit CPU 中央处理器Centrifugal 离心的
Certificate 证明书、执照
Centrifugal fan 离心风机
Certification of fitness 合格证书、质量证书Chamber 办公室、会议室
Change 改变
Channel 通道、频道
Character 字符
Characteristics 特性、特性曲线
Charge 负荷、充电、加注
Charge indicator 验电器、带电指示器
Chart 图、图线图
chassis 底座、机壳
Chassis earth 机壳接地
Check 检查
Check valve CK VLV 截止线、止回线Chemical 化学
Chemical dosing 化学加药
Chest 室
Chief 主要的、首长、首领
Chief engineer 总工程师
Chief operator 值班长
Chimney 烟囱、烟道
Chlorine 氯
Circuit 电路
Circuit breaker 电路断路器Circuit diagram 电路图
Circular current 环流Circulating 循环
Circulating water pump 循环水泵Circulating cooling water 循环冷却水Clamp 夹具、钳
Clarification 澄清
Class 类、等级、程度
Class of insulation 绝缘等级Clean 清洁的、纯净的
Cleanse 净化、洗净、消毒
Clear 清除
CLEARING OF FAULT 故障清除Clock interface unit CIU 时钟接口单元Clockwise 顺时针、右旋的
Close 关闭
Closed cooling water 闭式冷却水Closed-loop 闭环
Cluster 电池组、组、群
Coal 煤
Coal ash 煤灰
Coal breaker 碎煤机
Coal consumption 耗煤量、煤耗Coal crusher 碎煤机
Coal handling 输煤设备、输煤装置Coal dust 煤粉
Coal-fired power plant 燃煤发电厂Coal hopper 煤斗
Coal yard 煤场
Coarse 粗的、不精确的
Coaxial cable 同轴电缆
Code 代号、密码
Coil 线圈
Coil pipe 蛇形管
Cold 冷
Cold air 冷风
Cold reheater CRH 再热器冷段Cold reserve 冷备用（锅炉）
Cold start 冷态启动
Cold test 冷态试验
Collect 收集
Collecting pipe 集水管
Collector 收集器
Colour 颜色
Colour library 颜色库Combin 合并、联合Combustion 燃烧
Command 命令、指挥Commission 使投入、使投产Common 共同的、普通的Communication 联系、通讯Commutator 换向器Compensation 补偿Company CO 公司
Company limited CO LTD 有限公司Complexity 复杂
Complete 完成
Component 元件
Compress 压缩
Compress air 压缩空气Compresser 压缩机
Computer 计算机
Concrete 混凝土制的Concurrent 同时发生的、一致的Concurrent boiler 直流锅炉
Cond press 凝结器压力Condensate 冷凝、使凝结Condensate extraction pump CEP 凝结水泵Condenser COND/CNDER 凝结器Condensive reactance 容抗Condition 条件、状况
Conduct 传导
Conductivity 导电率Conference 会议、商讨、谈判Congealer 冷却器、冷冻器Configure 组态
Connection 联接
Connector 联接器、接线盒Console 控制台
Consult 商量、咨询、参考Consumption 消费、消耗Consumption steam 汽耗
Constant 恒定的
Contact 触点
Contactor 接触器、触头
Contact to earth 接地、触地、碰地Content 目录
,. Contin blwdwn 连排
Continuous 连续的
Contract 合同
Control CNTR/CNTPL 控制
Control & instrument 仪控
Control loop 控制环
Control oil 控制油
Control panel 控制盘
Controller 控制器
Control stage 调节级、控制级
Control valve 调节阀
Conve cton sh 低温过热器
Convection 对流
Convertor 运输机、传输机
Cool 冷的
Cooler 冷却器
Cooling 冷却
Cooling fan 冷却风机
Cooling water pump 冷却水泵
Cooling tower 冷却塔
Coordinate COORD 协调
Coordinate boiler follow mode 协调的锅炉跟随方式
Coordinate control system 协调控制系统Coordinate turbine follow mode 协调的汽机跟随方式Copy 拷贝
Core 铁心、核心、磁心
Core loss 铁（芯损）耗
Corner 角落
Correction 修正、改正
Corrosion 腐蚀
Cost 价格、成本、费用
Cost of fuel 燃料费用
Cost of upkeep 日常费用、维护费用
Coupler 联轴器
Coupling 耦合、联轴
Couple CPL 联轴器
Crane 起重机
Critical 临界的
Critical speed 临界速度
Crusher 碎渣机
Current transformer CT 电流互感器
Cube 立方（体）
Cubicle illumination 箱内照明
Curdle 凝固
Current 电流、当前
Cursor 光标
Curve 曲线
Custom 习惯、海关
Custom keys 用户键
Cutter 切削工具
Cyanic 青色、深蓝色
Cycle 循环、周期、周波
Cymometer 频率表
Cyclome classifier 旋风分离器Cylinder C YL 汽缸
D Daily load curve 日负荷曲线
Daily load 日负荷
Damage 损坏、破坏
Damper DMPR 阻尼器、挡板
Danger 危险、危险物
Dank 潮湿
Danger zone 危险区
Data 数据
Data base 数据库
Data acquisition system DAS 数据采集系统Data highway 数据高速公路
Date 日期
Data pool 数据库
Dc lub oil pump 直流润滑油泵
Dead band 死区
Deaerator DEA/DEAE/DEAER 除氧器Decimeter 分米
Decrease DEC 减少
Deep 深度、深的、深
Default 默认、缺席
Degree 度、等级
Demand 要求、查问
Delay 延迟
Delay time 延时
Delete 删除
Demineralized water 除盐水Demineralizer 除盐装置
Deposit 沉积结垢
Desalt 除盐设备
Description 说明、描述
Destination 目标、目的地
Desuperheater 减温器Desuperheater waterDSH WTE 减温水Detail 细节
Detect 发现、检定
Deviate 偏离、偏差
Device 设备、仪器
Diagnosis 诊断
Diagram 图形、图表
Diagram directory 图目录Diagram number 图形号Diameter 直径
Diaphragm 膜片、隔板
Dielectric 介质、绝缘的
Diesel generator 柴油发电机Difference 差异、差别、差额Differential protection 差动保护Diff press 差压
Diff expansion DIFF EXP 胀差Differential pressure DP/DSP 差压Digital 数字的
Digital electric hydraulic 电调Digital input/output 数字量输入／输出
BMCR：锅炉最续蒸发量Boiler maximum continue rate BECR：锅炉最经济连续蒸发量 THA：turbine heat acceptance 汽机热耗验收工况，一般都是设计背压下，额定功率工况 TRL：turbine rated load 汽机额定负载工况，考察夏季高背压下，额定功率下，补水率3% VWO：valve wide open 汽机阀门全开工况，设计背压下，105%THA 流量下出力最大工况 TMCR：turbine maximum continue rate 汽机最续出力工况，与BMCR 相对应，设计背压下，额定流量下的出力，与TRL 流量相同工况 THA：汽轮机热耗率验收工况，TRL：铭牌功率，VWO：调节阀全开工况 AMS：asset management system 设备管理系统说明：为西屋公司OVATION 系统的一个软件包，实现对智能变送器、智能执行器的诊断、调校、故障预测、定期校验管理等功能，采用该系统能节省大量的设备调试时间及维护量。 DCS：distributed control system 分散控制系统说明：对生产过程进行数据采集、控制、保护、监视等。 DEH：digital electro-hydraulic control system 数字式电液调节系统说明：采用微机系统对汽轮机进行转速、功率调节及实现超速保护等。 MEH：micro-electro-hydraulic control system 小汽机数字电液调节系统说明：针对给水泵小汽轮机采用的数字控制系统，实现转速及给水流量的控制。 ETS：emergency trip system 汽轮机危急跳闸系统; 说明：对汽轮机出现异常情况时，发出指令卸去安全油压，全关主汽门，保护汽轮机。
火电厂英语专业词汇 acid cleaning 酸洗inter-stage leakage 级间漏汽 coal bunker 原煤斗intervation/disturbing/bump 扰动 excess air 过量空气inverter 转换开关 induced draft fan 引风机isolate 相互隔离 steam drum 汽包item 物品、元件 sub-distribution transformer 低压厂用变journal bearing 支持轴承 6kv station board 6KV公用配电屏kilo-volt 千伏 6kv unit board 6KV配电屏low pressure cylinder/casing(LP) 低压缸 A: ampere 安培large scale integrate circuit 大规模集成电路 actuator 执行机构LED 发光二极管 adapter 转接器、接头、light/ignite 点火 air circuit breaker 空气断路器linear variable differential transformer (LVDT) 线性差动变压器air dry 分析基linearization 线性化 air pre-heater 空气预热器liquid 液态 air-insulated 空气绝缘的live steam 主蒸汽 algorithms 算法load tap-changing 有载调压的 alignment 平直度log 记录、日志 alteration 改造longitudinal 纵向的 alternating current 交流电lug 吊耳 ammonia 氨major pant item 主要辅机 amplitude 幅度making current 关合电流 analogue 模拟量malfunction 误动作 Analogue to Digital conversion 模数转换mechanism 操作机构 annex 附属部分medium 媒介、介质 annular 环状的membrane panel/wall 膜式壁 annunciator 报警器micro-governor 微型调速器 anthracite 无烟煤mill 铁素体 apex 顶点millivolt 毫伏 archive buffer 文件缓冲器Mimic 模拟图 armature 电枢MMC: motor control center 电动机控制中心 as received 应用基Modulation 调节、调制 ash 灰分modulation-demodulation 调制解调 ASM 模拟子模块moisture 水分 Attemperator 减温器monitor mode 监控方式 Automatic Boiler Controls 锅炉自动控制monitor/monitor unit 监控器 automatic control system 自动控制系统monitoring 监测 autonomous 独立存在的monoxide 一氧化碳 auxiliary 辅助的motor starter 电动机启动装置 axial 轴向的motor-operated 电动操纵的 back-up 备用moving blades/ blading 动叶片 bar 条形multi-fork root 叉型叶根 bar-graph 条形图Multi Function Process(MFP) 多功能处理器 batch 成组的、成批的MV A: mega volt-ampere 兆伏安
AGC Automatic Generation Control 自动发电控制 AMR Automatic Message Recording 自动抄表 ASS Automatic Synchronized System 自动准同期装置 ATS Automatic Transform System 厂用电源快速切换装置 AVR Automatic Voltage Regulator 自动电压调节器 BCS Burner Control System 燃烧器控制系统 BMS Burner Management System 燃烧器管理系统 CCS Coordinated Control System 协调控制系统 CIS Consumer Information System 用户信息系统 CRMS Control Room Management System 控制室管理系统 CRT Cathode Ray Tube 阴极射线管 DA Distribution Automation 配电自动化 DAS Data Acquisition System 数据采集与处理系统 DCS Distributed Control System 分散控制系统 DDC Direct Digital Control 直接数字控制（系统） DEH Digital Electronic Hydraulic Control 数字电液系统 DMS Distribution Management System 配电管理系统 DPU Distributed Processing Unit 分布式处理单元 DSM Demand Side Management 需求侧管理 EMS Energy Management System 能量管理系统 ETS Emergency Trip System 汽轮机紧急跳闸系统 EWS Engineering Working Station 工程师工作站 FA Feeder Automation 馈线自动化 FCS Fieldbus Control System 现场总线控制系统 FSS Fuel Safety System 燃料安全系统 FSSS Furnace Safeguard Supervisory System 炉膛安全监控系统 FTU Feeder Terminal Unit 馈线远方终端 GIS Gas Insulated Switchgear 气体绝缘开关设备 GPS Global Position System 全球定位系统 HCS Hierarchical Control System 分级控制系统 LCD Liquid Crystal Display 液晶显示屏 LCP Local Control Panel 就地控制柜 MCC Motor Control Center （电动机）马达控制中心 MCS Modulating Control System 模拟量控制系统 MEH Micro Electro Hydraulic Control System 给水泵汽轮机电波控制系统 MIS Management Information System 管理信息系统 NCS Net Control System 网络监控系统 OIS Operator Interface Station 操作员接口站 OMS Outage Management System 停电管理系统 PAS Power Application Software 电力应用软件 PID Proportion Integration Differentiation 比例积分微分PIO Process Input Output 过程输入输出（通道） PLC Programmable Logical Controller 可编程逻辑控制器 PSS Power System Stabilizator 电力系统稳定器
火力发电站常用英语技术词汇 boiler house: 锅炉房 coal conveyor 输煤装置 coal bunker: 煤仓 coal mill磨煤机 steam boiler, water boiler tube 蒸汽锅炉，管式锅炉furnace(combustion chamber): 炉膛( 燃烧室) water tube: 水管 ash pit 灰坑 superheater: 过热器 water preheater: 水预热器 air preheater: 空气预热器 gas duct(flue): 烟气管, 烟道 dust collecting plant: 集尘室electrical precipitation plant: 电气除尘室 induced draught fan: 引风机 chimney: 烟囱 deaerator: 除氧器 feed water tank: 供水箱 boiler feed pump: 给水泵 switchgear: 开关设备 cable tunnel: 电缆通道 cable cellar: 电缆槽 turbine room: 汽轮机室 steam turbine with alternator: 蒸汽汽 轮发电机组economizer: 省煤器 steam drum: 汽包 surface condenser: 表面凝汽 low-pressure preheater: 低压预热器 circulating water pipe(pump): 循环水 管 control room: 控制室 electrostatic dust remover(precipitator): 静电除尘器pulverizer 磨煤机 slag pump 灰渣泵 thermal cycle: 热力循环 (net)heat rate: （净）热耗率 Assemblie: 集合，集结，组装 comment 注释，评论 module : 模块standby: 备用 proximity 相近，接近，亲近 detector: 探测器bracket: 支架 interlocks 互锁，联锁axial: 轴向的 surge conditions: 喘振: accessory: 附件pulsation: 有节奏的跳 动，跳动
附录：电力系统及仿真机应用专业名词英汉对照说明 1、WDPF操作员站菜单专业名词英汉对照 2、WDPF操作员站系统图专业名词英汉对照 3、WDPF操作员站键盘专业名词英汉对照 4、FORNEY操作员站键盘专业名词英汉对照 5、FORNEY操作员报警(ALARMS)信息英汉对照 6、(系统图)常用计量单位英汉对照相机 附录1：WDPF操作员站菜单专业名词英汉对照 图号英文(缩写) 中文英文全称与注释2201 BLR COMBUSTION 锅炉燃烧BLR→boiler锅炉 2202 STEAM 蒸汽 2203 DRUM METAL TEMP 汽包金属温度TEMP→temperature温度2204 SH STEAM 过热器蒸汽SH→super heater过热器2205 RH STEAM 再热器蒸汽RH→reheater再热器2206 BOILER WATER 汽包水位 2207 BLR DRAIN&BLWDWN 锅炉疏水与排污BLWDWN→blow down 排污 2208 BLR FUEL OIL 锅炉燃油 2209—MILL#1—MILL#6 #1磨—#6磨另一表示方法为PUL #1 2214 PUL→pulverizer粉磨机2215 FLUE GAS 烟气 2216 PRIM AIR 一次风PRIM→primary一次的2217 SEC AIR 二次风SEC→secondary二次的 2218—PA FAN A/B OIL 一次风机(A/B)油站PA→primary air 一次风2219 2220—FD FAN A/B OIL 送风机(A/B)油站FD→forced draft压力通风2221 2222—ID FAN A/B OIL 引风机(A/B)油站ID→induced draft引力通风2223 2224—AH A/B 空预器AH→air heater
热工常用英文缩写 缩写全称汉 A/D analog to digital 模拟/ 数字 ['?n ?l ?:g] ACK acknowledge 确认['did ?t ?l] AI analog input 模拟量输入 AMM analog master module 模拟主模件AMPL amplifier 放大器['?mplifai ?| ANAL analysis 分析[?'n? l?sis] ANALZ analyzer 分析机['? n?,laiz ?] ANLG analog 模拟[?'n?n?ieit ?]通告者 ANN annunciator system 报警系统 ANN annunciator 信号装置，报警器 AO analog output 模拟量输出 AO analog output 模拟输出 AOL analog output to loop (圈，环)对FC30环的模拟输出AVG average 平 均的 APO auxiliary] ?g'zilj ?ri](辅助 的）plant operator 辅助设备操作员BK brake 制动器 ATTE N attenuator [ ?'tenjueit ?]衰减器，消声 器 AVAIL available 可用的 BHP brake horsepower 制动马力 BLK block 程序块，封闭 BLNK blank 空白，熄灭 C-C centure-to-centure 中心距,中心之间 CFGN configuration 轮廓，构架，组态 CH chain 链,环[k ?n,figju'rei ?n]结构CHAN channel 通道 CHG change 改变 CIU computer interface unit 计算机接口单元['int ?feis] 界面,分界面接合部 CL centure line 总线,中心线 CMS computer monitoring system 计算机监视系统 CNDNR conditioner [k ?n'di 加刁调节器 CNGR congruence 相同,重合 CNT contact ['k ?nt?kt]接触,触点 CNTL control 控制 CNTL R : controller 控制器 CNVR conveyor [k ?n'vei ?]传送装置CON connector 连接器 CONST constant ['k ?nst ?nt]恒定的,常数 CONT continuous 连续的 CONV converter [k ?n'v ?:t ?]转换器 COORD coordinator/coordinate 调度员/ 协调 [k ?u' ?dineit ?] 协调者 CR control relay 控制继电器 CRT cathode['k? 0 ?ud](阴极)ray tube 显示器 CS control switch 控制开关 CTR centre 中央 CTRLZD centralized ['s ?ntr ?laiz]集中 CV control valve 控制调门，调节器 D/A digital to analog converter 数字/模拟转换器 DAS data acquisition system 数据 米集系统 DAS data acquisition system 数据 米集系统 DCS distributed control system 分散控制系统 DCS distributed control system 分散控制系统 DD device driver(fc123) 设备驱动器 DET detector 检测器 DETD detected 检测到的 DETN detection 检测 DEVN deviation 偏差 DI digital input 数字输入 DIAGL diagona l 对角的 DIAPH diaphragm 流量孔板，薄膜 DIFF differential 有差的 DIFFT differential temperature 温差 DIG digital 数字 DISTRB disturbance 扰动，干扰 DLY delay 延迟，滞后 DO digital output 数字输出 DOL digital output to loop(fn45) 至 U FN45环的数字输出 DP differential pressure 压差DSBL D ) disabled 不能的
第十九章电站 Chapter 19 Power Station 第一节词汇 Section 1 Words 一、机炉 Furnace 1.盲板 blind plate，blind，spacer 2.除氧气水deaerated water 3.加氨机ammonia injector 4.风机入口挡板 inlet damper of blower 5.风机出口挡板 outlet damper of blower 6.火焰监视器 flame monitor 7.事故放水阀 emergency drain valve 8.点火排汽阀ignition vent valve 9.过热器 superheater 10.过热蒸汽减温器 desuperheater 11.抽气器air extractor 12.磷酸盐phosphate 13.雾化atomization 14.密封冲洗液 seal flushing liquid 15.密封油泵 seal oil pump 16.油循环oil circulation 17.LPG气化装置LPG gasification unit 18.吹灰系统 soot blower system 19.离子交换ion exchange 20.酸acid 21.树脂、胶质 resin 22.排汽室exhaust chamber 23.汽动给水泵steam-driven feed water pump 24.结垢 fouling 25.水质分析water quality analysis 26.水质标准water quality standard 27.硬度hardness 28.给水母管feed water main 29.三功能阀 three-function valve 30.钠natrium , sodium 31.硅silicon 二.电气Electric 1.继电器动作relay trip 2.继电保护relay protection 3.自动准同期装置 auto synchronization device 4.高压开关柜 high voltage switchboard 5.隔离开关isolation switch
电厂常用英文缩写
电厂常用英文缩写 AGC Automatic Generation Control 自动发电控制 AMR Automatic Message Recording 自动抄表 ASS Automatic Synchronized System 自动准同期装置 ATS Automatic Transform System 厂用电源快速切换装置 AVR Automatic Voltage Regulator 自动电压调节器 BCS Burner Control System 燃烧器控制系统 BMS Burner Management System 燃烧器管理系统 CCS Coordinated Control System 协调控制系统 CIS Consumer Information System 用户信息系统 CRMS Control Room Management System 控制室管理系统 CRT Cathode Ray Tube 阴极射线管 DA Distribution Automation 配电自动化 DAS Data Acquisition System 数据采集与处理系统 DCS Distributed Control System 分散控制系统 DDC Direct Digital Control 直接数字控制（系统） DEH Digital Electronic Hydraulic Control 数字电液(调节系统) DMS Distribution Management System 配电管理系统 DPU Distributed Processing Unit 分布式处理单元 DSM Demand Side Management 需求侧管理 EMS Energy Management System 能量管理系统 ETS Emergency Trip System 汽轮机紧急跳闸系统 EWS Engineering Working Station 工程师工作站
1、THA、VWO、T－MCR、TRL工况的意思？ 1）THA:热耗率验收工况：指汽轮机在额定进气参数下、额定背压、回热系统正常投运，补水率为0，能连续运行发出的功率； 2）VWO：阀门全开工况：汽轮机在调阀全开，额定进气参数、额定背压、回热系统正常投运，机组能连续运行的工况； 3）T-MCR：最大连续工况：汽轮机在额定进气参数下、额定背压、回热系统正常投运，补水率为0，进气量等于铭牌工况进气量时能连续运行的工况； 4）TRL：铭牌工况：汽轮机在额定进气参数下、额定背压、回热系统正常投运，补水率为3%时机组能连续运行发出的铭牌功率。 2、常见英文缩写（DCS、CCS、MCS、DEH、OPC、TSI、BPS、SCS、ETS、ATC、AGC）的含义？ DCS－分散控制系统；CCS－协调控制系统；MCS－模拟量控制系统；DEH－汽机数字电液调节系统；OPC－超速保护控制；TSI－汽机安全监视系统；BPS－旁路控制系统；SCS－顺序控制系统；ETS－汽机危急遮断控制系统；ATC－汽机自动程序控制；AGC－自动发电控制。 1. CCS 协调控制系统（coordinated control system，CCS） 协调控制是基于机、炉的动态特性，应用多变量控制理论形成若干不同形式的控制策略，在机、炉控制系统基础上组织的高一级机、炉主控系统。它是单元机组自动控制的核心内容。 2. SCS 顺序控制系统（sequence control system） 按照生产过程工艺要求预先拟定的顺序，有计划、有步骤、自动地对生产过程进行一系列操作的系统，称之为顺序控制系统。顺序控制也称程序控制，在发电厂中主要用于主机或辅机的自动启停程序控制，以及辅助系统的程序控制。 3. DAS 数据采集系统（data acquisition system） 又称为计算机监控系统，其基本功能是对机组整个生产过程参数进行在线检测，经处理运算后以CRT画面形式提供给运行人员。该系统可进行自动报警，制表打印，性能指标计算，事件顺序记录，历史数据存储以及操作指导等。 4. DEH 汽轮机数字电液控制系统（digital electro-hydraulic system） 汽轮机数字电液控制系统是汽轮发电机组的重要组成部分，除完成汽轮机转速、功率及机前压力的控制外，还可实现机组启停过程及故障时的控制和保护。 5. BPS 旁路控制系统（bypass control system，BPS） 大型中间再热式机组一般都设置旁路热力系统，其目的是在机组启、停过程中协调机、炉的动作，回收工质，保护再热器等。完备的旁路控制系统是充分发挥旁路系统功能的前提。 6. AGC 自动发电控制系统，（automatic generation control System，AGC） 由于调速器为有差调节，因此对于变化幅度较大、周期较长的变动负荷分量，需要通过改变汽轮发电机组的同步器来实现，即通过平移调速系统的调节静态特性，从而改变汽轮发电机组的出力来达到调频的目的，称为二次调整。 当二次调整由由电网调度中心的能量管理系统来实现遥控自动控制时，则称为自动发电控制（AGC）。 7. FSSS 锅炉炉膛安全监控系统（furnace safeguard supervisory system，FSSS）或称燃
BMCR：锅炉最大连续蒸发量Boiler maximum continue rate BECR：锅炉最经济连续蒸发量 THA：turbine heat acceptance 汽机热耗验收工况，一般都是设计背压下，额定功率工况TRL：turbine rated load 汽机额定负载工况，考察夏季高背压下，额定功率下，补水率3% VWO：valve wide open 汽机阀门全开工况，设计背压下，105%THA 流量下出力最大工况 TMCR：turbine maximum continue rate 汽机最大连续出力工况，与BMCR 相对应，设计背压下，额定流量下的出力，与TRL 流量相同工况 THA：汽轮机热耗率验收工况，TRL：铭牌功率，VWO：调节阀全开工况 AMS：asset management system 设备管理系统说明：为西屋公司OV ATION 系统的一个软件包，实现对智能变送器、智能执行器的诊断、调校、故障预测、定期校验管理等功能，采用该系统能节省大量的设备调试时间及维护量。 DCS：distributed control system 分散控制系统说明：对生产过程进行数据采集、控制、保护、监视等。 DEH：digital electro-hydraulic control system 数字式电液调节系统说明：采用微机系统对汽轮机进行转速、功率调节及实现超速保护等。 MEH：micro-electro-hydraulic control system 小汽机数字电液调节系统说明：针对给水泵小汽轮机采用的数字控制系统，实现转速及给水流量的控制。 ETS：emergency trip system 汽轮机危急跳闸系统; 说明：对汽轮机出现异常情况时，发出指令卸去安全油压，全关主汽门，保护汽轮机。 METS：micro emergency trip system 小汽轮机危急跳闸系统说明：对给水泵的小汽轮机出现异常情况时，发出指令卸去安全油压，全关主汽门，保护小汽轮机。 MIS：management information system 管理信息系统说明：为企业的生产经营和决策提供信息，包括生产、计划、物资、财务、销售、人事、档案等子系统。 SIS：supervisory information system 厂级监控信息系统说明：机组的经济性诊断、厂级的经济性分析、厂级负荷分配等" BOP：balance of plant 辅助控制网说明：将水、煤、灰等辅助系统的控制系统通过网络连接起来，实现集中监控。 TDM：turbine diagnostic management system 汽轮机诊断管理系统说明：实现在线连续监测汽轮发电机组运行过程中的振动及各种工艺参数，并自动存储有价值的数据，提供
火电厂英语专业词汇 acid cleaning 酸洗interstage leakage 级间漏汽 coal bunker 原煤斗intervetion/disturbing/bump 扰动 excess air 过量空气inverter 转换开关 induced draft fan 引风机isolate 相互隔离 steam drum 汽包item 物品、元件 sub-distribution transformer 低压厂用变journal bearing 支持轴承 6kv station board 6KV公用配电屏kilo-volt 千伏 6kv unit board 6KV配电屏low pressure cylinder/casing(LP) 低压缸A: ampere 安培large scale integrate circuit 大规模集成电路actuator 执行机构LED 发光二极管 adapter 转接器、接头、light/ignite 点火 air circuit breaker 空气断路器linear variable differential transformer (LVDT) 线性差动变压器 air dry 分析基linearization 线性化 air preheater 空气预热器liquid 液态 air-insulated 空气绝缘的live steam 主蒸汽 algorithms 算法load tap-changing 有载调压的 alignment 平直度log 记录、日志 alteration 改造longitudinal 纵向的 alternating current 交流电lug 吊耳 ammonia 氨major pant item 主要辅机 amplitude 幅度making current 关合电流 analogue 模拟量malfunction 误动作 Analogue to Digital conversion 模数转换mechanism 操作机构annex 附属部分medium 媒介、介质 annular 环状的membrane panel/wall 膜式壁 annunciator 报警器microgovernor 微型调速器 anthracite 无烟煤mill 铁素体 apex 顶点millivolt 毫伏 archive buffer 文件缓冲器Mimic 模拟图 armature 电枢MMC: motor control center 电动机控制中心 as received 应用基Modulation 调节、调制 ash 灰分modulation-demodulation 调制解调 ASM 模拟子模块moisture 水分 Attemperator 减温器monitor mode 监控方式 Automatic Boiler Controls 锅炉自动控制monitor/monitor unit 监控器
主要监视参数 UNIT LOAD __MW 机组负荷 FW FLOW __t/h 给水流量 MN STM PRS __MPa 主蒸汽压力 MN STM TEM __℃主蒸汽温度 RH STM PRS __ MPa 再热蒸汽压力 RH STM PRS __℃再热蒸汽压力 FNC PRS __ KPa 炉膛压力 TOTAL FUEL __t/h 总燃料量 V ACUUM __ KPa 真空 UNIT FREQ __Hz 机组频率 GEN VOLT __KV 发电机出口电压 GEN CRRT __A 发电机出口电流 POWER MONITOR 电量监视POWER SUPPL Y MONITORING 供电监视 TO TEST SCREEN 去试验画面 Communication OK 联络正常 PRI 优先级 SEC 次级 SYSTEM STATUS 系统状态System Status Display 系统状态显示 Green绿色：Normal Mode 正常模式 Cyan蓝色：Standby Mode 备用模式 Yellow黄色：Backup Mode 备用模式 White白色：Startup Mode 启动模式 Red红色：Drop in Alarm or Fault 报警或故障显示 Orange橙色：Fatled Mode 故障模式 Magenta红紫色：Operator Attention 操作注意事项 Gray灰色：Drop off Highway 信息高速公路中断 Select Drop Priar to Selecting Menu Function DROP DETAILS 中断详情 ACK DROP ALARM 动作失败报警 CLR DROP ALARM 语音失败报警 汽机 MAIN/RHT STM SYS 主/再热蒸汽系统AUX STM 辅汽 BFPT 给水泵汽轮机 CND WTR SYS 凝结水系统 CNSR 凝汽器 COLD RH STM 再热蒸汽冷端 DRN FLTK 疏水扩容器 FEED WTR SYS 给水系统
电厂常用英语缩写 Coca-cola standardization office【ZZ5AB-ZZSYT-ZZ2C-ZZ682T-ZZT18】
电厂常用英语缩写 热机专业设备中英文对照 编 号中文名称英文名称英文简称 1 锅炉部分 Boiler part 锅炉 Boiler 空气预热器 Gas air preheater GAH 吹灰装置 Soot blower 燃烧室吹灰器 Combustion chamber soot blower 对流受热面吹灰器 Convection heating surface soot blower 空气预热器吹灰器 GAH soot blower 高能点火装置 Ignition device 火焰检测冷却风机 Flame scanning cooling fan 送风机 Forced draft fan FDF 送风机入口消音器 Forced draft fan inlet silencer 引风机 Induced draft fan IDF 一次风机 Primary air fan PAF 密封风机 Sealing air fan SAF 中速磨煤机 Medium speed mill MSM 电子称重式给煤机 Electric weighing coal feeder ECF 电除尘器 Electrostatic precipitator ESP 空预器碱洗水箱 GAH alkali wash water tank 空预器碱洗水泵 GAH alkali wash water pump 定期排污扩容器 Intermittent blowdown flash tank 定排排污水换热器Boiler blowdown water heat exchanger 定排排污水回收水泵Boiler blowdown water recovery pump 2 汽轮机部分 Turbine part 汽轮机 Steam turbine 盘车装置 Turbine turning gear 主油箱 Turbine lube- oil tank 高压启动油泵 Turbine lube-oil start-up pump
热工常用英文缩写 缩 写 全 称 汉 A/D analog to digital 模拟/数字['?n ?l ?:g] ACK acknowledge 确认['did ?it ?l] AI analog input 模拟量输入 AMM analog master module 模拟主模件 AMPL amplifier 放大器['?mplifai ?] ANAL analysis 分析[?'n?l ?sis] ANALZ analyzer 分析机 ['?n ?,laiz ?] ANLG analog 模拟[?'n ?n ?ieit ?] 通告者 ANN annunciator system 报警系统 ANN annunciator 信号装置，报警器 AO analog output 模拟量输出 AO analog output 模拟输出 AOL analog output to loop （圈,环） 对FC30环的模拟输出 AVG average 平均的 APO auxiliary[?:g'zilj ?ri]（辅助 的） plant operator 辅助设备操作员 BK brake 制动器 ATTEN attenuator [?'tenjueit ?]衰减器，消声器 AVAIL available 可用的 BHP brake horsepower 制动马力 BLK block 程序块，封闭 BLNK blank 空白，熄灭 C-C centure-to-centure 中心距,中心之间 CFGN configuration 轮廓,构架,组态 CH chain 链,环[k ?n,figju'rei ??n] 结构 CHAN channel 通道 CHG change 改变 CIU computer interface unit 计算机接口单元 ['int ?feis] 界面,分界面 接合部 CL centure line 总线,中心线 CMS computer monitoring system 计算机监视系统 CNDNR conditioner [k ?n'di ??n ?]调节器 CNGR congruence 相同,重合 CNT contact ['k ?nt?kt]接触,触点 CNTL control 控制 CNTLR controller 控制器 CNVR conveyor [k ?n'vei ?]传送装置 CON connector 连接器 CONST constant ['k ?nst ?nt]恒定的,常数 CONT continuous 连续的 CONV converter [k ?n'v ?:t ?]转换器 COORD coordinator/coordinate 调度员/协调 [k ?u'?:dineit ?] 协调者 CR control relay 控制继电器 CRT cathode['k?θ?ud]（阴极）ray tube 显示器 CS control switch 控制开关 CTR centre 中央 CTRLZD centralized ['s ?ntr ?laiz] 集中 CV control valve 控制调门,调节器 D/A digital to analog converter 数字/模拟转换器 DAS data acquisition system 数据采集系统 DAS data acquisition system 数据采集系统 DCS distributed control system 分散控制系统 DCS distributed control system 分散控制系统 DD device driver(fc123) 设备驱动器 DET detector 检测器 DETD detected 检测到的 DETN detection 检测 DEVN deviation 偏差 DI digital input 数字输入 DIAGL diagonal 对角的 DIAPH diaphragm 流量孔板，薄膜 DIFF differential 有差的 DIFFT differential temperature 温差 DIG digital 数字 DISTRB disturbance 扰动，干扰 DLY delay 延迟，滞后 DO digital output 数字输出 DOL digital output to loop(fn45) 到FN45环的数字输出 DP differential pressure 压差 DSBLD disabled 不能的 DSV double solenoid valve 双螺线管阀门，电磁阀['s ?ulin ?id] 螺线管 EWS engineer work station 工程师工作站 F/C fall close 出故障时自动关闭 F/O fall open 出故障时自动打开 FB feedback 反馈['f ??k ??n ?l] 机能的 FDG functional drive group 功能驱动组 FDG OFF functional drive group off 功能驱动组 关 FDG ON functional drive group on 功能
1、电力系统
常用电力专业英语
（1）元件设备 三绕组变压器：three-column transformer ThrClnTrans 双绕组变压器：double-column transformer DblClmnTrans 电容器：Capacitor 并联电容器：shunt capacitor 电抗器：Reactor 母线：Busbar 输电线：TransmissionLine 发电厂：power plant 断路器：Breaker 刀闸(隔离开关)：Isolator 分接头：tap 电动机：motor （2）状态参数 有功：active power 无功：reactive power 电流：current 容量：capacity 电压：voltage 档位：tap position 有功损耗：reactive loss 无功损耗：active loss 功率因数：power-factor 功率：power 功角：power-angle 电压等级：voltage grade 空载损耗：no-load loss 铁损：iron loss 铜损：copper loss 空载电流：no-load current 阻抗：impedance 正序阻抗：positive sequence impedance 负序阻抗：negative sequence impedance 零序阻抗：zero sequence impedance 电阻：resistor 电抗：reactance 电导：conductance 电纳：susceptance 无功负载：reactive load 或者QLoad 有功负载: active load PLoad 遥测：YC(telemetering)