龙源期刊网 https://www.doczj.com/doc/9114289161.html,
世界媒体里的中国题材纪录片
作者：甘梦媛
来源：《戏剧之家》2016年第15期
【摘要】中国是个文化大国，近几年来，中国的发展得到了全球的关注，关于中国题材
的纪录片在国际市场上与日俱增。纪录片是富有文化品质的影像表达方式，由于国外在文化、价值、意识形态等方面的差异，他们拍摄的关于中国内容的纪录片，虽然在一定程度上展示了中国的文化特色，向世界呈现了新视角下的新中国，但也无意识或者有意识地歪曲了中国的社会现状。
【关键词】纪录片；中国
中图分类号：J905 文献标志码：A 文章编号：1007-0125（2016）08-0103-02
英国BBC、美国探索频道、国家地理频道以及日本NHK纷纷推出中国题材的大型纪录片，以全新的视角传达中国的形象，以纪录片的形式为世界提供了一个欣赏中国文化的途径。世界各国制作、播出介绍中国的纪录片，不仅仅在各个国家引起了观众的密切关注，在中国也引发了国人的高度热议。
一、英美制作视角下的中国
（一）英国“画风”转变
2015年8月4日，英国BBC播出了三集纪录片《我们的孩子够坚强吗？中国学校》。严格来说，这是BBC出品的真人秀纪录片，影片中选择了外国人认为合适的中国老师，到了英国的几所学校按照中国的教育方式对外国一部分感兴趣的学生进行教学，通过一段时间的学习，将两种教育方式下的学生进行一个比赛，这可以说是中国教育和西方教育的一个比较。《我们的孩子够坚强吗？中国学校》在英国第一次播放，收获了208万英国观众，中国观众也通过网络视频进行观看，这件事立即在中、英两国引发巨大关注，视频网站累计点击率达100万次。在纪录片中，中国的教育方式被塑造出一副“狰狞”形象，旁白道：“中式教育是基于高压学习和残酷竞争的无情学习制度。”这副形象在片中贯穿始终。在这部纪录片取得成功并迎来许多人关注的前提下，BBC电视台紧接着又推出一部名为《中国的秘密》的三集系列纪录片。在这部纪录片中，BBC的记者带着有色眼镜为英国观众打开一扇窥视中国的窗口，所展
现出来的中国非常符合长期以来被西方构建的刻板印象：一个缺乏自由的共产党国家。而该纪录片运用许多手法将中国的刻板印象反复加深，向英国观众展示一个“你从未见过的中国”。在这部纪录片中，英国BBC从镜头中负面素材的刻意选择与放大，到解说词中按照西方逻辑的“合理想象”，无不体现着“西方的偏见”。2014年，英国的BBC推出纪录片《中国是如何愚弄世界的》，该片主要表现的是在2008年美国金融危机之后，中国经济这几年一直保持旺盛增长，通过武汉的经济奇迹以及它所面临的问题，影射出中国在飞速发展中存在的不平衡。