FPC専門用語 1.図面（0ずめん）drawing 图面 承認図（3しょうにんず）approval drawing 承认图 製品図（3せいひんず）product drawing 制品图 レイアウト図（4レイアウず）layout duawing 制品配置图 治工具図（4じこうぐず）tool duawing 治工具图 SRD図SRD drawing SRD图 型図（0かたず）die drawing 模具图 アートワーク参考図sub drawing of artwork 原版制作参考图 型参考図（5かたさんこうず）sub drawing of die 模具参考图 治具参考図（5じぐさんこうず）sub drawing of jig 治具参考图 2.部品、構造part,structure 部品,构造 ベース(銅張板) (0どうはりばん)base(copper clad laminate) 铜张板 ベースフィルムbase flim 基板胶片 カバーフィルムcover flim 保护胶片 カバーコートcover coat 绝缘树脂 補強板（0ほきょうばん）backup board 补强板 補強フィルム（4ほきょうフィルム）backup flim 补强胶片 粘着剤（4ねんちゃくざい）pressure sensitive adhesive 沾着剂 接着剤（4せっちゃくざい）thermo setting adhesive 接着剂 プリント基板(PCB) printed cirouit board 印刷电路板 フレキシブルサーキット（FPC）frexible printed cirvuit 软式印刷板 表示印刷（4ひょうじいんさつ）silk printing 表示印刷 メッキ(金?半田?NI―0ニッケル) メッキplanting(gold,solder,nickel) 电镀(金,锡,NI) コネクターconnector 连接器 片面?両面フレキ（０たか?りょうめんフレキ）single(double)side FPC 单面(两面)FPC プリパンチpre-punched FPC 预先穿孔 複合タイプ（5ふくごうタイプ）complex type 复合型FPC 3.材料material 材料 ポリイミドフィルム(PI) polyimide flim(PI) 聚酰亚胺胶片（不透明，耐高温） ポリエステルフィルム(PET) Polyester flim(PET) 聚脂胶片（透明，低温溶解） 銅箔（0どうはく）copper clad 铜泊電解銅（3でんかいどう）electro deposited copper 电解铜 圧延銅（0あつえんどう）rolled anealed copper 压延铜 ポリイミド銅張板（9ポリイミドどうはりばん）copper clad polyimide 聚酰亚胺铜张板 ポリエステル銅張板（11ポリエステルどうはりばん）copper clad polyester 聚脂铜张板 紙フェメール積層板（11かみフェメールせきそうばん）paper phenoric laminate 甲醛树脂积层板ガラスエポキシ積層板（12ガラスエポキシせきそうばん）glass epoxy laminate 玻璃纤维积层板ガラス織布（4ガラスしょくふ）woven glass cloth 玻璃纤维纤布 ガラス不織布（5ガラスふしょくふ）non-woven glass cloth 玻璃纤维不纤布 絶縁塗料（5ぜつえんとりょう）insulation ink 绝缘涂料 カバーコートcover coat 绝缘树脂 熱硬化カバーコート（9ねっこうかカバーコート）thermo setting cover coat 热硬化绝缘树脂UVカバーコートUV cure cover coat UV绝缘树脂 4.パターン形成（5バターンけいせい）patterning线路成形 前処理（3まえしょり）pre-treatment 前处理 レジスト印刷（5レジストいんさつ）resist screen printing 感光乳剂网版印刷 フィルムのパターン検査?修正flim inspection and correction 原版底片线路修正.检查 エッチングetching 蚀刻 ガイド穴明け（0ガイドあなあけ）guide holes drilling 基准孔钻孔 ガイド穴打抜き（0ガイドあなうちぬき）guide holes piercing 基准孔冲孔 インク除去（4インクじょきょ）ink removal 油墨除去 裁断（0さいだん）cutting 截断 穴明け（0あなあけ）punching 冲孔 化学整面（4かがくせいめん）chemical surface treatment 化学整面 スルーホールメッキthrough hole plating 贯穿孔电镀 受入検査（5うけいれけんさ）acceptance inspection 接受检查 5.処理層除去（5しょりそうじょきょ）black treatment removal 处理层除去 露光（0ろこう）exposure 曝光 現像（0げんぞう）developpping 显像 フォトレジ剥離（5フォトレジはくり）phptoresist stripping 感光乳剂剥离 不用部カット（5ふようぶカット）cutting off unnecessary area 不用部截断 ドライフィルムラミネートdryflim lamination 干膜压合 裏面マスク（4りめんマスク）back side masking 背面面罩
30个汽车术语缩写 1.ABS-防抱死刹车系统 大部分的车都已列为标配，简单说就是由电子系统控制，以非常快的速度收放刹车，防止轮胎在刹车过程中抱死，确保轮胎的最大刹车及转向能力。ABS正确的操作方式就是一脚踩到底，同时手握方向盘冷静地进行危险障碍物的回避，将出事率降至最低，不要因为刹车踏板的强烈反弹而脚软。 2.EBD/CBC制动力分配系统 刹车时，4只轮胎附着的地面条件往往不同。EBD系统在汽车制动的瞬间，分别对4只轮胎附着的不同地面进行感应、计算，得出不同的摩擦力数值，使4个车轮根据不同的情况用不同的方式和力量制动，降低制动中失控的几率。这实际上是ABS的辅助功能，所以在配置表上也总是和ABS呆在一块。 3.EBA/EDS/BA/BAS刹车辅助 EBA指的是Electronic Brake Assist (电子制动辅助系统)，不少小伙伴在紧急事件时，对需要施加比较大的制动力没有准备（就是踩死刹车），或者反应得太晚。EBA通过驾驶员踩踏制动踏板的速率来理解它的制动行为，在必要时EBA会在几毫秒内启动全部制动力，其速度要比大多数驾驶员移动脚的速度快得多。EBA可显著缩短紧急制动距离并有助于防止在停停走走的交通中发生追尾事故。简单说就是你轻点一脚，就出现佛山无影脚的力度踹下了刹车。 4.BOS刹车是爷 刹车优先系统（Brake Override System，BOS），指一个让驾驶员在踩下加速踏板且油门全开（即油门踩到底）的情况下，仍然能够通过踩下制动踏板将车停下的系统，也就是说刹车优先系统在探测到驾驶员试图实施制动没有成功时，会自动将发动机工
作切换到怠速状态。这个配置原本就不会出现在配置单中，不过因为丰田当年的刹车门事件，刹车优先系统才开始成为各大企业的重点宣传配置。 5.ESP/VSC/DSC/ESC电子车身稳定控制系统 不同公司对这套系统有不同的叫法，大众和美系一般都采用博世的系统因此叫做ESP，而日系往往自己开发一套，单独命名，VSC/DSC都是这套装置，原理基本一样。如后轮驱动汽车常出现的转向过多情况，此时后轮失控而甩尾，ESP便会刹慢外侧的前轮来稳定车子；在转向过少时，为了校正循迹方向，ESP则会刹慢内后轮，从而校正行驶方向，通常装有ESP的车型做麋鹿测试时成绩会提高8-10公里左右，欧美等国已有法规强制配备这一装置。 6.EPS 7.电动助力转向，不少人会把这个和ESP弄混，相比于不能长期打死方向的液压助力转向系统，电动助力转向系统则不存在这个问题，并且电动助力的可靠性会比液压助力转向更高，配备电动助力会更节省燃油消耗，已经成为省油车型的必须配置之一了。很多车型电动助力转向的一大特点就是低速时方向盘极轻，用一根手指就可转动。7.EDS/XDS电子差速锁 它是ABS的一种扩展功能，用于鉴别汽车的轮子是不是失去着地摩擦力，从而对汽车的加速打滑进行控制。是一个电子系统通过刹车模拟出来的限滑差速器。当车辆极限状态时给抓地力很小的内侧驱动轮施加制动。同普通车辆相比，带有EDS的车辆可以更好地利用地面附着力，从而提高车辆的运行性，尤其在倾斜的路面上，EDS的作用更加明显。 8.ASR/TCS/TRC 牵引力控制系统 ASR（Acceleration Slip Regulation），牵引力控制系统，又称驱动（轮）防滑系统，循迹控制系统。它属于汽车主动安全装置。防止车辆尤其是大马力车在起步、再加速时驱动轮打滑现象，以维持车辆行驶方向的稳定性。
自动导引运输车（AGV）Automated Guided Vehicle 是指装备有电磁或光学等自动导引装置，由计算机控制、轮式移动为特征、并且能够沿规定的导引路径自动行驶的运输车辆。AGV可具有安全防护、移载（装卸）等多种功能。 自动导引运输车系统（AGVS）AGV System 具备自动导引运输车特性的一整套系统，一般包括数量不等的AGV车辆，上位控制系统，导航系统，通讯系统和充电系统等。 车载控制系统Onboard control system 用于AGV车辆的计算机控制软件及其相关器件的总称。 上位控制系统Host control system 用于AGV调度系统的计算机控制软件及其相关器件的总称。 无人驾驶Driverless AGV的主要特性之一。 系统能力System capacity AGV系统在单位时间内能够实现的最大的搬运能力。 系统可靠性System reliability AGV系统正常工作时间所占工作总时间的百分比，由于多台AGV处在并行工作模式中，其中一台发生故障的时间权值为1/n，n为系统中AGV的总台数。 地面固定设备Stationary equipment 在AGV系统中，用于上位控制，导航/导引，通讯，充电等设备的总称。 反射板Reflector 在激光导引AGV系统中使用的导航或导引标识物。 平面反射板Flat reflector 反射板的一种类型，反射面为平面 柱状反射板Column reflector 反射板的一种类型，反射面为柱面 定位标志Position mark AGV在停车定位时使用的标识物。
磁带Magnetic tape 用于磁带导引AGV系统的地面导引设施，一般是沿AGV的行驶路径将其粘贴于地板表面。 导引线Wire 用于电磁导引AGV系统的地面导引设施，一般是沿AGV的行驶路径将其埋于地下。 反光带Reflective tape 用于光学导引AGV系统的地面导引标识，按导引传感器的特点，沿AGV的行驶路径喷涂或粘贴相应颜色的色带。 感光带Sensitive tape 用于光学导引AGV系统的地面导引标识，按导引传感器的特点，沿AGV的行驶路径粘贴或喷涂相应的化学感光材料。 磁钉Magnet 定位标识的一种，用磁性材料做成。 频率发生器Frequency generator 用于电磁导引AGV系统的地面导引设施，能够将特定的频率加载至导引线上。 无线接入点Wireless access point 以无线局域网方式进行通讯的固定通讯设备。 无线调制解调器Radio modem 以射频（RF）方式进行通讯的通讯设备。 无线局域网Wireless LAN 用于AGV车辆和上位控制系统通讯的网络。 充电站Charging Station 用于AGV车辆充电的设备及地点的总称。 充电连接器Charging connector 用于AGV车辆充电连接的器件（包括地面和车载）。 物流调度系统服务器Logistic system server
全球最详细汽车专业术语名次解释 4WD－四轮驱动系统 ABS－防抱死制动系统 A-TRC－车身主动循迹控制系统 Ap-恒时全*驱动 AS-转向臂 Az-接通式全*驱动 ASM－动态稳定系统 AYC－主动偏行系统 ADS－可调式减震系统 ADC－电子空气控制悬挂系统（奔驰） AIRMATICDC－（双操纵机构）电子控制空气悬（迈巴赫） ALS－自动车身平衡系统 ARS－防滑系统 ASF－全铝车身架结构（奥迪） ASL－排挡自动锁定装置 ASPS－防潜滑保护系统 ASR－加速稳定保持系统 ASS－自适应座椅系统 B-水平对置式排列多缸发动机 BF-钢板弹簧悬挂 BCM - 车身控制模块 BAS－制动辅助系统 CATS－连续调整循迹系统 CBC－转弯防滑系统 COMANDAPS－驾驶室管理和数据系统（迈巴赫） CVT－无级变速器 CVTC-无级变速控制机构 DATC－数位式防盗控制系统 DAC－下山辅助系统 D-柴油发动机（共轨） DD-缸内直喷式柴油发动机 DQL-双横向摆臂 DD-德迪戎式独立悬架后桥 DB-减震器支柱 DS-扭力杆 DAS－drive authorization system 行驶授权系统\也是一种自诊断系统
DSE－全面安全防护 DISTRONIC－车距控制系统（迈巴赫）DSTC－动态稳定循迹系统 Dynamic.Drive－主动式稳定杆 DLS－差速器锁定系统 DRC－动态行驶性能控制 DSA－动态稳定辅助系统 DSC－动态稳定制动系统 DOHC-双顶置凸*轴 ED-缸内直喷式汽油发动机 EGR -废气循环再利用 EAS－电控自动换档 EBA－电子控制制动辅助 EBD－电子制动力分配系统 ESC－能量吸收式方向盘柱 ESP－电子稳定程式 EST－电动换挡器 EPB－电控驻车制动系统 ES-单点喷射汽油发动机 EM-多点喷射汽油发动机 EPS－电控转向助力系统 EQR－电控快速倒档 ETC－电子节气门控制 ETS－电子循迹支援系统 E-Diff－电子差速器 FAP－粒子过滤装置 FCV－燃料电池车 FPS－防火系统 FF-前*驱动 FR-后*驱动 FB-弹性支柱 FSI-直喷式汽油发动机 Fi-前置发动机（纵向） Fq-前置发动机（横向） GOA－全方位车体吸撞结构 GF-橡胶弹簧悬挂 GAS－可变几何进气系统
物流専門用語 空港便air mail 空港運送状 air parcel post 船荷証券 Bill of lading(B/L) 荷印 case mark コンテナーフレーとステーション CFS(Container Freight Station) 荷受人 consignee コンテナ船 container(vessel) 通関業者、乙仲 customs broker コンテナ?ヤードCY(Container Yard) 貨物取り扱い業者、乙仲 forwarding agent 運賃 freight 運賃着払い freight collect 運賃前払いfreight prepaid 総重量 gross weight 容積 measurement 正味重量 net weight 海上運賃 ocean Feight 書留航空便 registered airmail 出荷、船積み shipment シッパ（出荷人） shipper 荷印 shipping mark コンテナ積み込み vanning 倉庫 wearhouse Acceptance 承諾、引き受け Advance payment 前払い Agent 代理店 Amendment 条件変更（?メンド） Applicant 依頼人 Application 依頼書、申し込み Arrangement 準備、手配 At 90 days （一覧後）90日払い At sight 一覧払い
Beneficiary L/C受益者 C&F(Cost and Freight) 運賃込み値段 CIF(Cost,Insurance and Freight) 運賃、保険料込み値段Collection 代金取立 Commission 手数料 Commodity 商品 Contract 契約 Currency 通貨 D/A(documents against Acceptance) 手形引受け書類渡し D.D.buying rate 一覧払い手形買い相場Deferred payment 後払い Delivery 納期、配達、デリバリDemand Draft(D.D.) 一覧払い為替手形、送金小切手Destination 仕向地 Distribution(ship) 販売店（販売権）Documetary Bill of Exchange 荷為替手形 D/P (Documents against Payment) 手形支払い書類渡しExchange rate 為替相場 Exclusive distributor 一手販売店 Ex-factory 工場渡し価格 Ex-godown 港の倉庫渡し価格 Expiry 有効期限
メッキ専門用語 アニオン負に帯電したイオン。陰イオンともいう。 陰極いんきょく金属または水素が電気科学的に析出する極. カチオン正に帯電したイオン。陽イオンともいう。 貴金属ききんぞく標準水素電極と比較して、高い正極電位をもつ金属。 イオン化しにくく、そのため容易に溶解しない方がより貴となる。例えば銅は亜鉛より、そして金は銅又は亜鉛より貴となる。 均一電着生きんいつでんちゃくせい厚さが均一にメッキされるメッキ浴の能力。 工業用クロムメッキこうぎょうようくろむ主として耐摩耗性を付与する目的で施した比較的厚いクロムのメッキ。硬質クロムともいう。 合金メッキごうきんめっき電気メッキ法による2種類又は、それ以上の金属若しくは金属と非金属の合金皮膜。 下地したじ直接電着される素地。単メッキの場合、下地は素地と同義語になる。多層メッキの場合は、中間皮膜を下地と呼ぶ。 浸漬メッキ法しんせきめっきほう置換反応によって物体の表面に金属の皮膜を形成する方法。 素地そじ皮膜が析出、形成される材料。 多層メッキたそうめっき2層又は、それ以上に金属を析出したメッキ。 電気メッキでんきめっき金属又は非金属表面に金属を電気科学的に析出させた皮膜。 電着応力でんちゃくおおりょく電着金属に生じる引張り又は圧縮の応力。 電流効率でんりゅうこうりつ理論析出量（又は溶出量）に対する実際の析出量（又は溶出量）との割合を百分率で表したもの。 電流濃度でんりゅうのうど電解液の単位容積当たりの電流の大きさ。 電流速度でんりゅうそくど電極の単位面積当たりの電流の大きさ。 排水処理はいすいしょり排水中の汚濁物質を除去し、排水基準に合った水質にして排出するための処理 ハルセル種々の電流密度における電極表面の状況を観察する特殊な形の電解槽。 PH ぴーえいち水素イオン濃度の逆数の対数であって、メッキ工程における溶液の酸度又 は、アルカリ度を表すために用いる 卑金属ひきんぞく貴金属の反対。 微視的均一電着性びしてききんいつでんちゃくせい一定条件のもとで、穴とか狭い溝にも十分メッキさせ得る浴の能力。ミクロスローイングパワーともいう。 被覆力ひふくりょく初期にカソードの全表面に金属を析出させるため、一定条件で電気メッキさせ得る浴の能力。 複合メッキふくごうめっき繊維状や粒子状などの分散相を有する複合材料メッキ。 不動態ふどいたい科学的又は電気化学的に溶解若しくは反応が停止するような金属の特殊な表面状態. 補助極ほじょきょく均一電着性や被覆力を改善するために用いる補助の陰極又は補助の陽極. ポーラスクロムメッキあらかじめ表面を粗にしてクロムメッキをするか、又はメッキ後その表面をエッチングにより、多孔性とし、油の保持性を与えるクロムメッキ。 マイクロクラッククロムメッキ微細な割れが均一分布されるように施すクロムメッキ。耐食向上の目的 に利用される。 マイクロポーラスクロムメッキ微細な穴を均一分布したクロムメッキ。耐食向上の目的に利用される。前処理まえしょりメッキ工程において品物をメッキ浴に入れる前の諸工程。
汽车专用名词术语
1.ABS-防报死制动系统 Anti-lock Braking System防抱死制动系统，通过安装在车轮上的传感器发出车轮将被抱死的信号，控制器指令调节器降低该车轮制动缸的油压，减小制动力矩，经一定时间后，再恢复原有的油压，不断的这样循环（每秒可达5~10次），始终使车轮处于转动状态而又有最大的制动力矩。 没有安装ABS的汽车，在行驶中如果用力踩下制动踏板，车轮转速会急速降低，当制动力超过车轮与地面的摩擦力时，车轮就会被抱死，完全抱死的车轮会使轮胎与地面的摩擦力下降，如果前轮被抱死，驾驶员就无法控制车辆的行驶方向，如果后轮被抱死，就极容易出现侧滑现象。 ABS这种最初被应用于飞机上的技术，现在已经十分普及，在十万元以上级别的轿车上都可见到它的踪影，有些大客车上也装有ABS。装有ABS的车辆在遇到积雪、冰冻或雨天等打滑路面时，可放心的操纵方向盘，进行制动。它不仅有效的防止了事故的发生，还能减少对轮胎的摩损，但它并不能使汽车缩短制动距离，在某些情况下反而会有所增加。 提示：在遇到紧急情况时，制动踏板一定要踩到底，才能激活ABS系统，这时制动踏板会有一些抖动，有时还会有一些声音，但也不能松开，这表明ABS系统开始起作用了。 2.EBD-电子制动力分配装置 Electronic Brake force Distribution，即电子制动力分配装置。汽车在制动时，因为四只轮胎所附着的地面条件不同，其与地面的摩擦力也不同，制动时就容易产生打滑、倾斜和侧翻等现象，为了有效的避免这种现象，电子制动力分配装置就应运而生，它的作用就是在汽车制动的瞬间，通过对四只轮胎附着的不同地面情况进行感应、计算，得出不同的磨擦力数值，使四只轮胎的制动装置根据不同的情况用不同的方式和力量制动，并在运动中不断高速调整，从而保证车辆的平稳、安全。
自動車関係 JASO （ジャソ）日本汽车工业标准 HM 本田、HONDAモーター トレーティング本田贸易(株) HGT（本田?技術?栃木）本田栃木技研所（以研究汽车为主）WDHAC 武汉东风本田 GHAC 广州本田 DHAC 东本零部件 DHEC 东本发动机 ZHF 本田金属（肇庆） 機種车型 CR-V 04M 武汉本田04款车型 WB CRV新车型 WQ CRV 07款新车型 UH （思域）扩产项目 M / L（Maker Layout）メーカー?レイアウト供应商选点 ノック?ダウン散件、可拆卸的、易装配的 KD（ノック?ダウン散件）、日供（にっきょう）日方供应、进口件 現調（現地調達）品、LP（ローカル?パーツ）国产件、本地采购品 PPA零件本地生产的KD件 持ち主、オーナ所有者 オート?ローン自動車の購入代金の貸し付け モータープール整车停车场 納車交车 オート?ショー、モータショー车展 試乗会汽车试车大会 専業ディラー汽车专卖店 リコール（汽车公司）召回缺陷车 工程名： WE 焊接 PA （化成）涂装 AF 组装 AE 发动机 VQ 整车品质管理 PQ 零件品质认证管理 QE品技（品技ひんぎ）品质技术科 NMC 自動車、オートカー汽车、机动车 カタログ車、デモカー、イニシャル車、広報車样车、广告车、车展用车 イベント車检证车
認定車认定车 ライバル車、競合車竞争对手车 未引き当て在庫車待销售的在库车 アカー整车 完成車（CBU：Complere Build Up）、エンタ イ キャリア（运载）カー整车运输车、轿运车 特装車定做车型 基幹車種骨干车型 インテリジェント?カー智能汽车 ハイブリッド?カー电力·内燃混合动力车（为减少公害，市内用电动、市郊用内燃机）パブリック?カー大众车 軽自動車轻型汽车（排气量在550CC以下）軽トラ（俗）、ライト?トラック轻型（载重）汽车、小型卡车 ミニカー、ライトカー微型汽车 クロスカントリ(越野赛跑)カー、レジャー用RV車越野汽车 エア?カー气垫汽车 貨物車、トラック、ローリ货车 バン厢式货车 ライト?バーン（小棚）货车，（带有厢式货室的）送货汽车エステート（庄园）?カー客货两用轿车 ライト?バン轻型客货两用汽车 カーゴ(货物)?トラック载重汽车 驾驶室设在发动机上面的平头型汽车 フル?トレーラー?トラック大平板车 スキップ?カー、ティッパー（＝ジッパ）翻斗车 ダンプ?トラック、ダンプカー、ダンプカート、ダンプ車自卸汽车 タンク?ローリー槽（罐）车 ジーゼル車柴油车 オイル?トラック油槽（罐）车 ライト?オイル?トラック轻质油槽（罐）车 トウイング?カー、トーカー、牽引車、動力車（TT）牵引车 付随（ふずい）車、連結車、トレラー拖车、挂车 ツーイングカー拖车 ダンプ?トレーラー自卸挂（拖）车 ヘッド挂车车头 ショベル?トラック铲车 チップ?かー、デッパー（＝ジッパ）翻斗车、倾斜车 ブレークダウン?バン工程急救车 ブレークダウン?ローリ、レッカー（汽车事故）救险车 救急車救护车 （モーター）ファイア（火、火灾）?エンジン救火车 教習車教练车 SUV車多功能运动休闲车 カブリオレ、オープンカー敞蓬汽车 キャラバン大蓬车
车机联控用语 时机：通信记录装置良好的车站，无运转车长值乘的列车发车条件具备后。 呼叫人（车站值班员或助理）：XX（次）X道发车。 被呼叫人?（列车司机?）：XX（次）X道发车，司机明白。 B、有运转车长值乘的列车 呼叫时机：通信记录装置良好的车站，列车发车条件具备后。 呼叫人（车站值班员或助理）：XX（次）运转车长，X道准许发车。 呼叫人?（运转车长）：XX（次）司机，我是XX（次）运转车长，X道发车。 被呼叫人?（列车司机?）：XX（次）X道发车，司机明白。 8、接停车的列车，列车未整列进入接车线时的车机联控程序及用语 呼叫时机：站内停车的列车进站停车前或停车后尾部压标时。 呼叫人（车站值班员或助理）：XX次尾部压标，向前移动。 被呼叫人?（列车司机?）：XX次尾部压标，向前移动，司机明白。 呼叫时机：待列车尾部进入接车线后。 呼叫人（车站值班员或助理）：XX次尾部过标。 被呼叫人?（列车司机?）：XX次尾部过标，司机明白。 9、车站外勤值班员未在指定地点接车时联控程序及用语 呼叫时机：外勤值班员因故不能在指定地点接车时，车站值班员于车机联控后。呼叫人（车站值班员或助理）：XX（次）司机，我站外勤值班员X道列车尾部就地接车，请注意。 被呼叫人?（列车司机?）：XX次司机明白。 呼叫时机：车站值班员与司机通话后，呼叫外勤值班员。 呼叫人（车站值班员或助理）：外勤值班员XX，上（下）行X道有列车通过，请注意安全。 被呼叫人（车站值班员或助理）：外勤XX明白。 10、有关车场信号楼加入联控时的车机联控程序及用语 呼叫时机：列车接近车站、车场前。 呼叫人?（列车司机?）：××（站）XX场××次接近。 被呼叫人（车场信号楼值班员）：××（次）××（站）XX场×道（正线）停车（通过），（去XX场或去XX方向）。 呼叫人?（列车司机?）：××（次）××（站）XX场×道（正线）停车（通过），（去XX场或去XX方向），司机明白。 11、列车制动机简略（贯通）试验时的车机联控程序及用语 呼叫时机：列车制动机简略（贯通）试验人员确认列车尾部制动机在缓解状态时。呼叫人?（试验人员）：XX次司机，请制动。（试验人员确认列车尾部制动机在制动状态时，呼叫：XX次司机，请缓解）。 被呼叫人?（列车司机?）：XX次制动，司机明白。（XX次缓解，司机明白。） 呼叫人?（试验人员）：试验人员确认列车尾部车辆制动机制动后，通知司机：XX 次，尾部车辆已制动。
汽车专用英语术语总汇 1 ACC activated carbon canister 活性碳罐 2 ACI automatic car identification system 汽车自动识别系统 3 air cushion car 气垫车 4 air-cooled car 空气冷却式汽车,空冷式车辆,空冷式轿车(装用空冷式发动机的轿车) 5 APC aperture card 穿孔卡片 6 ASU automatic interference suppression for car radios suppresses ignition noise in the FM band 调频干扰自动抑制,在汽车收音机中附加入此电路即可抑制高压点火(噪音)的干扰 7 baby car 微型轿车,超微型轿车(美俚语,=mini car,cycle car,midget car);婴儿小车 8 backfiring in carburetor 化油器回火(=explosion in the carburetor) 9 baggage car 行李车 10 brake shoe carrier 制动蹄座 11 brush carrier 刷架 12 C&M care and maintenance 维修及保养 13 C.CARB conventional carburetor 常规化油器 14 C.P. car park (停)车场 15 C/O carry over 携带 16 cable-testing car 电缆检查车 17 car aerial 汽车天线(=automobile aerial) 18 Car Alarm theft-deterrent system 汽车防窃警报系统 19 car antenna 车上天线,车载天线,汽车天线 20 car body 轿车车身 21 car mechanic 汽车维修工,机动车维修工 22 car navigation computer 车用导航计算机,车用导行计算机 23 car park 停车场,停车处 24 car waiting to repair 待修汽车 25 car wander 汽车蛇行 26 car wash 洗车台,汽车清洗站 27 car wash trade 洗车业 28 car washer 洗车设备,洗车机;街道清洗机 29 car washing department 洗车工间,车辆清洗工间 30 car washing installation 洗衣装置,洗车设备 31 car washing installation 洗衣装置,洗车设备 32 car washing machine 洗车机 33 car with elevator 带升降机车辆,升降机汽车 34 car with four independent wheels 四轮独立悬架式轿车 35 carb 化油器,汽化器(carburator的简称) 36 CARB 1.化油器(carburettor) 2.碳化,渗碳(carbonization) 37 carb adjustment 化油器调准,化油器调节 38 CARB California Air Resources Board 加里福尼亚大气资源局 39 CARB carburetor 化油器,汽化器 40 carboard 纸板,硬纸板 41 carbon 碳(代号C);碳棒,电刷,石墨,积炭,积碳层
シャッター摆动辨别器/阀门 バネ进给筷弹簧 ホッパーフィンガー漏料斗 エッジシュート筛槽 入口案内入口导块 検査プレート检查档铁 案内シュート导槽 リンク连杆 カム凸轮 ダイ凹轮 ドレスクランク修整器曲柄 測定センサー检测传感器 アンカー基础螺栓 スコップ铲子 ソケット灯头，插座 スクラップ废球箱 タイラップ扎带 アダプター接头，接合器 インスタントアダプター快速接头 ウォーム蜗杆，螺纹，蛇形管ピストン活塞 コンテナ集装箱 ポーリングカー/手押し車手推车 ガムテープ胶条 ボール盤钻床，钻孔机 チーズ三通接头 ニップル内丝接头 メクラ堵头 エルボー肘形弯管 伸線割れ拉裂 メインスイッチ电闸 スナップリングドライバ卡簧钳 エアーホース气管 真球度測定器圆度仪 粗さ測定器粗糙度仪 ダンパー缓冲器 見積もり估价，估价单 角连接颈 シールド护罩 抗摩耗潤滑油抗磨液压油 カーボン碳素 レジノイド砥石/樹脂砥石树脂砂轮 ＤＰ微粉 ラノリン羊脂
バーンアウト烧炭 スリーブ套筒，套管デプスゲージ深度规 アンペラ苇席 ラバー胶皮 材料表面さびによる窪み锈坑 ピット竖井，检修坑マグネットセバレーター磁性分离器コンバーター变频器 個別タンク单个油槽 キャップボルト内六角螺丝六角ボルト外六角 プラズマ切断機等离子切割机ｕ字ボルトu型笼头 コック球阀 納入交付（产品）圧延轧制 隙間ゲージ厚薄规，塞尺トランスファーバー传递杆 カムシャフト凸轮轴 ノキズ游标卡尺 突き出しソケット推求针座 カットオフレバー刀架 ロックナット锁紧螺帽 高さ調整スぺーサー模具垫 起動トルク启动转矩 トロッコ轨道车 トランジスター晶体管 ミクロ組織金相组织 サンダー抛光机 ノズル喷嘴，喷管プライヤー钳子，镊子オイルゲージ油封，油量计ハンドル手柄 カップリング接轴器 調整ウェッジ调整楔铁 ウェッジピン斜楔销 ロッカーアーム摇臂 パレット托盘 押さえローラー压紧辊 サポートローラー支撑辊 ローラーカバー辊罩 シャッターカバー阀门罩 ｖローラーv型辊
成形専門用語 アウトガス（outgassing）渗气圧縮ヒズミ压缩应变 圧力損壊（PRESSURE BREAK）压裂アニーリング退火 アンダーカット（Undercut）凹槽合わせピン定位销 エージング老化ガスぶくれ起泡，气泡 化学発泡化学发泡乾燥時間 くもり雾度くもり点浊化点 クラック龟裂ゲートマーク浇口残迹 ゲートランド浇口面サージンぐ波动 シーム溶接线焊射出成形収縮 射出プランじゃ注料杆射出ノズル注料嘴 射出ラム注射活塞ショット注射，注料，注塑量シンクマーク凹痕，缩痕制限ゲート窄浇口 ダイバー拉杆すじあと浪痕 やすり锉刀シボを打つ晒文 カエリ毛边トンネルゲート潜水口 研磨加工ワイヤ加工线切割加工 生鉄水漏（も）れ漏水 パート面分型面粗加工 仕上げ细加工ほっとランナー热流道 コールドランナー冷胶道吸盤 コンテナ胶箱コンベア传送带 スクリュー螺杆おバーバック过量注满 クレン吊车クッション余量 温調機水温机ノズル泡嘴 バラツク不稳定潤滑油（クリス） ホースバンド喉箍金型メンテナンス模具保养 冷却穴引っ張りリング拉条，拉板 ピンゲート点水口ホース水管 ホースニップル水嘴累計把握馬力廃棄引渡しひび（割れ）裂纹ストローク行程 座金さび止め防锈 取り付け（取り外す）安装（拆卸）オイルノズル喷油嘴 しぼ面粗糙面銅線 起型（型抜き）开模コア（オス側）公模 キャビテイ（メス側）母模スライド滑块 バリ毛边ヒケ缩水 抜きテーパ拔模斜度ランナー流道 ゲート浇口ペレット粒料 樹脂材料塑胶材料色味サンプル色板 ショートショット充填不足色むら着色不均 エアベント气缝やけ烧焦 ばらつき偏差偏肉壁厚不均 アンダーカット倒陷
キャバクラ用語集＆お水系用語集 あ行 アイス 氷のことを指す。 アイスペール 氷を入れている容器のこと。 握手 女の子が席につくときや席をはずれるときに、客に握手を求める店と求めない店がある。 アフター 営業時間終了後にホステスとお客さんが呑みに行ったりお食事に行ったりすること。高級クラブなどはボーイが付き添いで付いてくることも。 アリバイ 水商売?キャバクラで働いているという事実を、両親や知人にバレないようにする行為。お店によってはアリバイ用の電話回線を設けるなどの対策を行っている所もある。また、実際に存在する会社の社員として登録できるアリバイ会社というものもある。 命の水 ポンジュースのこと。 一見さん はじめてのお店に来てくれたお客さんの事。一見さんを対象にした割引サービスをしてるお店は多い。逆に一見さんお断りの店もある。 イベント クリスマスやバレンタインデーなどの時期に通常とは違うサービスを行う事。ゲームや仮装などがある。 色恋営業 恋愛感情があるかのように見せかけて指名を得る営業方法。 ウェイター ウェイター業務を行う男子従業員。ボーイ、お店によってはメンバーと言ったりもする。 ウェイティング 店内が混んでいる場合や女の子の数が少ない場合などに、入店前にカウンターや椅子を用
意して待たせる事。その際に出されるものは基本的に無料で飲み食いできる。 売り掛け 店や女の子が飲食代を立て替えること。一般的に支払いが無ければ女の子の給料から引かれる。売り掛けで飲めるキャバクラはほとんどない。 営業電話 お客さんをお店に呼んだり、指名などをもらうためにする電話。 永久指名 クラブなどにみられるもので、一度ホステスを指名したらその子がお客さんの担当になります。別の女の子を指名しても売上などはすべてはじめに指名したホステスのものになります。 エスコート お客さんを席まで案内する人。バニーガールやチャイナドレスを着ているみせもある。基本的にはテーブルには着かない。 延長 時間制のキャバクラなどでは、最初のセット時間（約一時間のお店が多い）が過ぎると延長ということになる。スタッフが延長にするかどうか確認しにくる場合もあれば、自動延長になっているお店もある。自動延長のお店ではキリのいい時間よりも早めにお会計の意思を伝えないと次の延長に入ってしまうこともあるので気をつけよう。はじめて行くお店なら必ず確認したほうがいい、一番トラブルになりやすいです。 大箱 比較的店内の広いお店の事。 オープン お店の営業開始時間。 オープンラスト 営業開始から営業終了まで飲むこと。また、ホステスが営業開始から営業終了まで勤務することを指す。プンラスとも言う。 オールタイム 何時に入店しても…という意味。オールタイム5,000円とか料金の説明のときに使われる。 オーラス ホステスがオープンからラストまで働くこと。 送り 閉店後、専属の送りドライバー又は店の従業員が女の子を自宅まで送りとどける事。
ABS: ABS （Anti-lock Braking System）防抱死制动系统，通过安装在车轮上的传感器发出车轮将被抱死的信号，控制器指令调节器降低该车轮制动缸的油压，减小制动力矩，经一定时间后，再恢复原有的油压，不断的这样循环（每秒可达5~10次），始终使车轮处于转动状态而又有最大的制动力矩。 没有安装ABS的汽车，在行驶中如果用力踩下制动踏板，车轮转速会急速降低，当制动力超过车轮与地面的摩擦力时，车轮就会被抱死，完全抱死的车轮会使轮胎与地面的摩擦力下降，如果前轮被抱死，驾驶员就无法控制车辆的行驶方向，如果后轮被抱死，就极容易出现侧滑现象。 ABS这种最初被应用于飞机上的技术，现在已经十分普及，在十万元以上级别的轿车上都可见到它的踪影，有些大客车上也装有ABS。装有ABS的车辆在遇到积雪、冰冻或雨天等打滑路面时，可放心的操纵方向盘，进行制动。它不仅有效的防止了事故的发生，还能减少对轮胎的摩损，但它并不能使汽车缩短制动距离，在某些情况下反而会有所增加。 提示：在遇到紧急情况时，制动踏板一定要踩到底，才能激活ABS系统，这时制动踏板会有一些抖动，有时还会有一些声音，但也不能松开，这表明ABS系统开始起作用了。 EBD: EBD的英文全称是Electronic Brake force Distribution，即电子制动力分配装置。汽车在制 动时，因为四只轮胎所附着的地面条件不同， 其与地面的摩擦力也不同，制动时就容易产生 打滑、倾斜和侧翻等现象，为了有效的避免这 种现象，电子制动力分配装置就应运而生，它的作用就是在汽车制动的瞬间，通过对四只轮胎附着的不同地面情况进行感应、计算，得出不同的磨擦力数值，使四只轮胎的制动装置根据不同的情况用不同的方式和力量制动，并在运动中不断高速调整，从而保证车辆的平稳、安全。 有人认为EBD比ABS先进，其实不然，它是ABS系统的有效补充，一般和ABS组合使用，可以提高ABS的功效。当发生紧急制动时，EBD在ABS作用之前，可依据车身的重量和路面条件，自动以前轮为基准去比较后轮轮胎的滑动率，如发觉此差异程度必须被调整时,刹车油压系统将会调整传至后轮的油压，以得到更平衡且更接近理想化的刹车力分布。 由于EBD造介昂贵，目前只能在一些高档轿车上才能见到它的影子，比较例外的是海南马自达普力马和菲亚特派力奥也配备了此装置。 ESP: ESP，其英文全称是Electronic Stability Program，即电子稳定程序，它是综合了ABS （防抱死制动系统）、BAS（制动辅助系统）和ASR（加速防滑控制系统）三个系统，功能更为强大。 ESP一般由转向传感器、车轮传感器、侧滑传感器、横向加速度传感器等组成，它通过对这些传感器传来的车辆行驶状态信息进行分析，然后向ABS、ASR发出纠偏指令，来帮助车辆维持动态平衡，它可以使车辆在各种状况下保持最佳的稳定性，尤其在转向过度或转向不足的情形下效果更加明显。
自動車用語辞典は アイドリング(idling) アイドルは仕事をしていないという意味。アクセルが踏まれず、エンジンが空回転している状態をさす。エンジンが最低限の回転数を維持している状態。 アクスルハブaxle hub FR車の前輪やFF車の後輪のように、駆動しないホイール(車輪)が取り付けられている円筒形の部品で、アクスル(車軸)としての働きをするもの。 後処理技術After Treatment Technology NO xとPMの長期規制値に対し、燃焼の改善だけでは対処しきれないものを後処理により低減させるシステムのこと。 酸化触媒方式をはじめ、パティキュレート?トラップ方式、NO x還元触媒方式など、さまざまな研究?開発が進められている。 アンダーステア(understeer) 一定の操舵角度で旋回し、速度を上げると旋回半径が大きくなること。または、一定の旋回を続けるのにハンドルを切る事が必要な状態などをさす。 硫黄酸化物Surfur Oxide 一般にSOxと呼ぱれている物質で、天然には、火山'温泉などに存在するほか、石炭や石油を燃やすとそれらに含まれている硫黄分が酸素と結合して発生する。 代表的なものが、亜硫酸ガス(SO2)。 大気中に一定以上存在すると人体に悪影響を及ぼすほか、窒素酸化物(NO x)とともに酸性雨の原因物質にも挙げられている。 硫黄分はディーゼル用軽油にも微量含まれていて、燃料系の潤滑の役割を果たしてきたが、最近は排ガス対策から削減される方向にある。かつては石炭や重油を燃料として使う工場が主要な発生源だったが、日本を始めとする先進工業国では、1970年代以降脱硫装置などの導入を義務づけて排出を厳しく規制。 その結果、排出量は大幅に削減された。 しかしながら、争くの発展途上国では経済的な理由などから規制の導入が遅れており、それが酸性雨など「国境を越えた環境汚染」の原因になっているという指摘がある。 インタークーラーIntercooler ターボチャージャーで急激に圧縮された空気は発熱?膨張し、シリンダへの充填効率が悪化してしまう。 この高温となった吸気を冷却し、シリンダへの吸気密度を高める装置。 ■ターボチャージャー ターボチャージャーは排気ガスでコンプレッサーを駆動させ、吸入空気の量を増大する機構です。排気量はそのままで、より多くの空気をシリンダ内に送り込めるため、燃焼効率が向上し、出力も増加させることができます。 ■インタークーラー ターボチャージャーで圧縮され、高温となった吸気を冷却する装置。シリンダへ冷やされた高密度の空気を送り込みます。