第一节基本概念术语
1 article 物品
2 logistics 物流
3 logistics activity 物流活动
4 logistics operation 物流作业
5 logistics modulus＆nbsp；物流模数
6 logistics technology 物流技术
7 logistics cost 物流成本
8 logistics management 物流管理
9 logistics center 物流中心
10 logistics network 物流网络
11 logistics information 物流信息
12 logistics enterprise 物流企业
13 logistics documents 物流单证
14 logistics alliance 物流联盟
15 supply logistics 供应物流
16 production logistics 生产物流
17 distribution logistics 销售物流
18 returned logistics 回收物流
19 waste material logistics 废弃物物流
20 environmental logistics 绿色物流
21 internal logistics 企业物流
22 external logistics 社会物流
23 military logistics 军事物流
24 international logistics 国际物流
25 Third Part Logistics (TPL) 第三方物流
26 customized logistics 定制物流
27 virtual logistics 虚拟物流
28 —added logistics service 增值物流服务
29 supply chain 供应链
30 bar code 条码
31 Electronic Data Interchange （EDI）电子数据交换
32 tangible loss 有形损耗
33 intangible loss 无形损耗
二、物流作业术语
34 transportation 运输
35 combined transport 联合运输
36 throuth transport 直达运输
37 transfer transport 中转运输
38 drop and pull transport 甩挂运输
39 containerized transport 集装运输
40 container transport 集装箱运输
41 door—to—door 门到门
42 door to cy 门到场
43 door to cfs 门到站
44 Full Container Load （FCL) 整箱货
45 Less-than Container Load (LCL）拼箱货
46 storing 储存
47 storage 保管
48 article reserves 物品储存
49 inventory 库存
50 cycle stock 经常库存
51 safety stock 安全库存
52 inventory cycle time 库存周期
53 lead time 前置期(或提前期）
54 order cycle time 订货处理周期
55 goods stack 货垛
56 stacking 堆码
57 handling carrying 搬运
58 loading and unloading 装卸
59 unit loading and unloading 单元装卸
60 package/packaging 包装
61 sales package 销售包装
62 packing of nominated brand 定牌包装
63 neutral packing 中立包装
64 transport package 运输包装
65 palletizing 托盘包装
66 containerization 集装化
67 in bulk 散装化
68 cross docking 直接换装
69 distribution 配送
70 joint distribution 共同配送
71 distribution center 配送中心
72 sorting 分拣
73 order picking 拣选
74 goods collection 集货
75 assembly 组配
76 distribution processing 流通加工
77 cold chain 冷链
78 inspection 检验
物流术语中英文对照 Gross Registered Tonnage (GRT) 注册(容积)总吨 Net Registered Tonnage (NRT) 注册(容积)净吨Deadweight Tonnage (All Told) (DWT or D.W.A.T) 总载重吨位(量) Gross Dead Weight Tonnage 总载重吨位 Dead Weight Cargo Tonnage (DWCT) 净载重吨 Light Displacement 轻排水量 Load (Loaded)Displacement 满载排水量 Actual Displacement 实际排水量 Over weight surcharge 超重附加费 Bunker Adjustment Factor (Surcharge) (BAS or BS) 燃油附加费 Port Surcharge 港口附加费 Port Congestion Surcharge 港口拥挤附加费 Currency Adjustment Factor (CAF) 货币贬值附加费Deviation surcharge 绕航附加费 Direct Additional 直航附加费 Additional for Optional Destination 选卸港附加费Additional for Alteration of Destination 变更卸货港附加费Fumigation Charge 熏蒸费 Bill of Lading 提单 On Board (Shipped) B/L 已装船提单 Received for shipment B/L 备运(收妥待运)提单 Named B/L 记名提单 Bearer B/L 不记名提单 Order B/L 指示提单 Blank Endorsement 空白备书 Clean B/L 清洁提单 In apparent good order and condition 外表状况良好Unclean ( Foul, Dirty) B/L 不清洁提单 Direct B/L 直航提单 Transshipment B/L 转船提单 Through B/L 联运提单 Multi-modal (Inter-modal, combined) transport B/L 多式联运提单 Long Form B/L 全式提单 Short Form B/L 简式提单 Anti-dated B/L 倒签提单 Advanced B/L 预借提单 Stale B/L 过期提单 On Deck B/L 甲板货提单 Charter Party B/L 租约项下提单 House B/L 运输代理行提单 Seaworthiness 船舶适航Charter Party ( C/P) 租船合同(租约) Voyage charter party 航次租船合同 Time Charter Party 定期租船合同 Bareboat (demise) Charter Party 光船租船合同 Common carrier 公共承运人 Private carrier 私人承运人 Single trip C/P 单航次租船合同 Consecutive single trip C/P 连续单航次租船合同 Return trip C/P 往返航次租船合同 Contract of Affreightment (COA) 包运合同 Voyage Charter Party on Time Basis 航次期租合同 Fixture Note 租船确认书 Free In (FI) 船方不负责装费 Free Out (FO) 船方不负责卸费 Free In and Out (FIO) 船方不负责装卸费 Free In and Out ，Stowed and Trimmed (FIOST) 船方不负责装卸、理舱和平舱费 Declaration of ship′s Deadweight Tonnag e of Cargo 宣载通知书 Dunnage and separations 垫舱和隔舱物料 Lump-sum freight 整船包价运费 Weather working days (W.W.D) 良好天气工作日 Notice of Readiness (NOR) 船舶准备就绪通知书 Idle formality 例行手续 Laytime statement 装卸时间计算表 Damage for Detention 延期损失 Customary Quick Despatch (CQD) 习惯快速装运International Maritime Dangerous Goods Code (IMDG) 国际海上危险品货物规则(国际危规) Booking Note 托运单(定舱委托书) Shipping Order (S/O) 装货单(下货纸) Mate′s Receipt 收货单 Loading List 装货清单 Cargo Manifest 载货清单(货物舱单) Stowage Plan 货物积载计划 Dangerous Cargo List 危险品清单 Stowage Factor 积载因素(系数) Inward cargo 进港货 Outward cargo 出港货 Container yard (CY) 集装箱堆场 Container Freight Station ( CFS) 集装箱货运站 Container Load Plan 集装箱装箱单 Conventional Container Ship 集装箱两用船 Semi-container Ship 半集装箱船 Full Container Ship 全集装箱船
物流术语基础术语 物品 goods 物流 logistics 物流活动 logistics activity 物流管理 logistics management 供应链 supply chain 供应链管理 supply chain management 服务 service 物流服务 logistics service 一体化物流服务 integrated logistics service 物流系统logistics system 第三方物流 the third party logistics 物流设施 logistics establishment 物流中心 logistics center 配送中心 distribution center
分拨中心 distribution center 物流园区 logistics park 物流企业 logistics enterprise 物流作业 logistics operation 物流模数 logistics modulus 物流技术 logistics technology 物流成本 logistics cost 物流网络 logistics network 物流信息 logistics information 物流单证 logistics documents 物流联盟 logistics alliance 物流作业流程 logistics operation process 企业物流 internal logistics 供应物流supply logistics 生产物流production logistics 销售物流 distribution logistics
物流行业术语中英文对照（T—Z） Gross Registered Tonnage （GRT）注册（容积）总吨 Net Registered Tonnage (NRT）注册(容积)净吨 Deadweight Tonnage (All Told）（DWT or D。W.A。T) 总载重吨位（量） Gross Dead Weight Tonnage 总载重吨位 Dead Weight Cargo Tonnage （DWCT）净载重吨 Light Displacement 轻排水量 Load (Loaded)Displacement 满载排水量 Actual Displacement 实际排水量 Over weight surcharge 超重附加费 Bunker Adjustment Factor (Surcharge) （BAS or BS）燃油附加费 Port Surcharge 港口附加费 Port Congestion Surcharge 港口拥挤附加费 Currency Adjustment Factor (CAF）货币贬值附加费 Deviation surcharge 绕航附加费 Direct Additional 直航附加费 Additional for Optional Destination 选卸港附加费 Additional for Alteration of Destination 变更卸货港附加费 Fumigation Charge 熏蒸费 Bill of Lading 提单 On Board (Shipped) B/L 已装船提单 Received for shipment B/L 备运(收妥待运)提单 Named B/L 记名提单 Bearer B/L 不记名提单 Order B/L 指示提单 Blank Endorsement 空白备书 Clean B/L 清洁提单 In apparent good order and condition 外表状况良好 Unclean （Foul，Dirty) B/L 不清洁提单 Direct B/L 直航提单 Transshipment B/L 转船提单 Through B/L 联运提单 Multi—modal (Inter—modal, combined）transport B/L 多式联运提单 Long Form B/L 全式提单 Short Form B/L 简式提单 Anti—dated B/L 倒签提单 Advanced B/L 预借提单 Stale B/L 过期提单 On Deck B/L 甲板货提单 Charter Party B/L 租约项下提单 House B/L 运输代理行提单
物流行业术语中英文对照（T—Z) Gross Registered Tonnage （GRT）注册(容积)总吨 Net Registered Tonnage （NRT）注册（容积）净吨 Deadweight Tonnage (All Told）（DWT or D.W.A。T）总载重吨位(量） Gross Dead Weight Tonnage 总载重吨位 Dead Weight Cargo Tonnage （DWCT) 净载重吨 Light Displacement 轻排水量 Load （Loaded）Displacement 满载排水量 Actual Displacement 实际排水量 Over weight surcharge 超重附加费 Bunker Adjustment Factor (Surcharge) (BAS or BS）燃油附加费 Port Surcharge 港口附加费 Port Congestion Surcharge 港口拥挤附加费 Currency Adjustment Factor (CAF）货币贬值附加费 Deviation surcharge 绕航附加费 Direct Additional 直航附加费 Additional for Optional Destination 选卸港附加费 Additional for Alteration of Destination 变更卸货港附加费 Fumigation Charge 熏蒸费 Bill of Lading 提单 On Board (Shipped）B/L 已装船提单 Received for shipment B/L 备运(收妥待运）提单 Named B/L 记名提单 Bearer B/L 不记名提单 Order B/L 指示提单 Blank Endorsement 空白备书 Clean B/L 清洁提单 In apparent good order and condition 外表状况良好 Unclean （Foul，Dirty) B/L 不清洁提单 Direct B/L 直航提单 Transshipment B/L 转船提单 Through B/L 联运提单 Multi—modal （Inter-modal, combined) transport B/L 多式联运提单 Long Form B/L 全式提单 Short Form B/L 简式提单 Anti—dated B/L 倒签提单 Advanced B/L 预借提单 Stale B/L 过期提单 On Deck B/L 甲板货提单 Charter Party B/L 租约项下提单 House B/L 运输代理行提单
1 物品 Article 2 物流 Logistics 3 物流活动 Logistics activity 4 物流作业 Logistics operation 5 物流模数 Logistics modulus 6 物流技术 Logistlcs technology 7 物流成本 Logistics cost 8 物流管理 Loglstics management 9 物流中心 Logistics center 10 物流网络 Logistics network 11 物流信息 Logistics information 12 物流企业 Loglstics enterprise 13 物流单证 Logistics documents 14 物流联盟 Logistics alliance 15 供应物流 Supply logistics 16 生产物流 Production logistics 17 销售物流 Distribution logistics 18 回收物流 Returned logistics 19 废弃物物流 waste material logistics 20 绿色物流 Environmental logistics 21 企业物流 Internal logistics 22 社会物流 External logistics
23 军事物流 Military logistics 24 国际物流 Interriational logistics 25 第三方物流 Third 一 part logistics (TPL) 26 定制物流 Customized logistics 27 虚拟物流 Virtual logistics 28 增值物流服务 Value — added logistics service 29 供应链 Supp1y chain 30条码Bar code 同义词：条码符号 bar code symbol 31 电子数据交换 Electronic data interchange (EDI) 32 有形损耗 Tangible loss 33 无形损耗 Intangible loss 二、物流作业术语 1 运输 Transportation 2 联合运输 Combined transport 3 直达运输 Through transport 4 中转运输 Transfer transport 5 甩挂运输 Drop and puIl transport 6 集装运输 Containerized transport 7 集装箱运输 Container transport 8 门至U 门 Door 一 to 一 door 9 整箱货 Full container load (FCL) 10 拼箱货 Less than con tai ner load (LCL)
1物品Article 2物流Logistics 3物流活动Logistics activity 4物流作业Logistics operation 5物流模数Logistics modulus 6物流技术Logistlcs technology 7物流成本Logistics cost 8物流管理Loglstics management 9物流中心Logistics center 10物流网络Logistics network 11物流信息Logistics information 12物流企业Loglstics enterprise 13物流单证Logistics documents 14物流联盟Logistics alliance 15供应物流Supply logistics 16生产物流Production logistics 17销售物流Distribution logistics 18回收物流Returned logistics 19废弃物物流waste material logistics 20绿色物流Environmental logistics 21企业物流Internal logistics 22社会物流External logistics
23军事物流Military logistics 24国际物流Interriational logistics 25第三方物流Third一part logistics （TPL） 26定制物流Customized logistics 27虚拟物流Virtual logistics 28增值物流服务Value一added logistics service 29供应链Supp1y chain 30条码Bar code 同义词：条码符号bar code symbol 31电子数据交换Electronic data interchange （EDI）32有形损耗Tangible loss 33无形损耗Intangible loss 二、物流作业术语 1运输Transportation 2联合运输Combined transport 3直达运输Through transport 4中转运输Transfer transport 5甩挂运输Drop and puIl transport 6集装运输Containerized transport 7集装箱运输Container transport 8门到门Door一to一door 9整箱货Full container load（FCL） 10拼箱货Less than container load （LCL）
物流术语中英文对照大全
物流术语中英文对照 Jumbo derrick 重型吊杆 Jurisdiction (Litigation)clause 管辖权条款Knot 航速(节) Laden 满载的 Laden draught 满载吃水 Landbridge 陆桥
Landing charges 卸桥费 Landing,storage and delivery 卸货、仓储和送货费 Lash 用绳绑扎 Lashings 绑扎物 Latitude 纬度 Lay-by berth 候载停泊区 Laydays (laytime) 装卸货时间 Laydays canceling (Laycan或L/C) 销约期Laytime saved 节省的装卸时间 Laytime statement 装卸时间记录 Lay up 搁置不用 Leg (of a voyage) 航段 Length overall (overall length ,简称LOA) (船舶)总长 Letter of indemnity 担保书(函) Lien 留置权 Lift-on lift-off (LO-LO) 吊上吊下 Lighter 驳船 Limitation of liability 责任限制 Line (shipping line) 航运公司 Liner ( liner ship) 班轮
Liner in free out (LIFO) 运费不包括卸货费Liner terms 班轮条件 Lloyd′s Register of Shipping 劳埃德船级社 Loadline (load line) 载重线 Loading hatch 装货口 Log abstract 航海日志摘录 Long length additional 超长附加费 Long ton 长吨 Longitude 经度 Lump sum charter 整笔运费租赁 Maiden voyage 处女航 Main deck 主甲板 Main port 主要港口 Manifest 舱单 Maritime declaration of health 航海健康申明书 Maritime lien 海事优先权 Marks and numbers 唛头 Mate′s receipt 大副收据 Mean draught 平均吃水
物流术语 1-根本术语 3．1 物品 article 经济活动中涉及到实体流动的物质资料 3．2 物流 logistics 物品从供给地向接收地的实体流动过程。按照实际需要，将运输、储存、装卸、搬运、包装、畅通加工、配送、信息处置等根本功能实施有机结合。 3．3 物流活动 logistics activity 物流诸功能的实施与打点过程。 3．4 物流作业 logistics operation 实现物流功能时所进行的具体操作活动。 3．5 物流模数 logistics modulus 物流设施与设备的尺寸基准。 3．6 物流技术 logistics technology 物流活动中所采用的自然科学与社会科学方面的理论、方法，以及设施、设备、装置与工艺的总称。 3．7 物流本钱 logistics cost
物流活动中所消耗的物化劳动和活劳动的货币暗示。 3．8 物流打点 logistics management 为了以最低的物流本钱达到用户所对劲的效劳程度，对物流活动进行的方案、组织、协调与控制。 3．9 物流中心 logistics center 从事物流活动的场合或组织，应根本符合以下要求： a) 主要面向社会效劳； b)物流功能健全； c)完善的信息网络； d)辐射范围大； e)少品种、多量量； f)存储\吞吐能力强； g)物流业务统一经营、打点。 3．10 物流网络 logistics network 物流过程中彼此联系的组织与设施的调集。 3．11 物流信息 logistics information 反映物流各种活动内容的常识、资料、图像、数据、文件的总称。
. . 物流术语中英文对照 Gross Registered Tonnage (GRT) 注册(容积)总吨 Net Registered Tonnage (NRT) 注册(容积)净吨 Deadweight Tonnage (All Told) (DWT or D.W.A.T) 总载重吨位(量) Gross Dead Weight Tonnage 总载重吨位 Dead Weight Cargo Tonnage (DWCT) 净载重吨 Light Displacement 轻排水量 Load (Loaded)Displacement 满载排水量 Actual Displacement 实际排水量 Over weight surcharge 超重附加费 Bunker Adjustment Factor (Surcharge) (BAS or BS) 燃油附加费 Port Surcharge 港口附加费 Port Congestion Surcharge 港口拥挤附加费 Currency Adjustment Factor (CAF) 货币贬值附加费 Deviation surcharge 绕航附加费 Direct Additional 直航附加费 Additional for Optional Destination 选卸港附加费 Additional for Alteration of Destination 变更卸货港附加费 Fumigation Charge 熏蒸费 Bill of Lading 提单 On Board (Shipped) B/L 已装船提单 Received for shipment B/L 备运(收妥待运)提单 Named B/L 记名提单 Bearer B/L 不记名提单 Order B/L 指示提单 Blank Endorsement 空白备书 Clean B/L 清洁提单 In apparent good order and condition 外表状况良好 Unclean ( Foul, Dirty) B/L 不清洁提单 Direct B/L 直航提单 Transshipment B/L 转船提单 Through B/L 联运提单 Multi-modal (Inter-modal, combined) transport B/L 多式联运提单 Long Form B/L 全式提单 Short Form B/L 简式提单 Anti-dated B/L 倒签提单 Advanced B/L 预借提单 Stale B/L 过期提单 On Deck B/L 甲板货提单 Charter Party B/L 租约项下提单 House B/L 运输代理行提单 Seaworthiness 船舶适航 Charter Party ( C/P) 租船合同(租约) Voyage charter party 航次租船合同 Time Charter Party 定期租船合同 Bareboat (demise) Charter Party 光船租船合同 Common carrier 公共承运人 Private carrier 私人承运人 Single trip C/P 单航次租船合同 Consecutive single trip C/P 连续单航次租船合同 Return trip C/P 往返航次租船合同 Contract of Affreightment (COA) 包运合同 Voyage Charter Party on Time Basis 航次期租合同 Fixture Note 租船确认书 Free In (FI) 船方不负责装费 Free Out (FO) 船方不负责卸费 Free In and Out (FIO) 船方不负责装卸费 Free In and Out ，Stowed and Trimmed (FIOST) 船方不负责装卸、理舱和平舱费 Declaration of ship′s Deadweight Tonnag e of Cargo 宣载通知书 Dunnage and separations 垫舱和隔舱物料 Lump-sum freight 整船包价运费 Weather working days (W.W.D) 良好天气工作日 Notice of Readiness (NOR) 船舶准备就绪通知书 Idle formality 例行手续 Laytime statement 装卸时间计算表 Damage for Detention 延期损失 Customary Quick Despatch (CQD) 习惯快速装运 International Maritime Dangerous Goods Code (IMDG) 国际海上危险品货物规则(国际危规) Booking Note 托运单(定舱委托书) Shipping Order (S/O) 装货单 (下货纸) Mate′s Receipt 收货单 Loading List 装货清单 Cargo Manifest 载货清单(货物舱单) Stowage Plan 货物积载计划 Dangerous Cargo List 危险品清单 Stowage Factor 积载因素(系数) Inward cargo 进港货 Outward cargo 出港货 Container yard (CY) 集装箱堆场 Container Freight Station ( CFS) 集装箱货运站 Container Load Plan 集装箱装箱单 Conventional Container Ship 集装箱两用船 Semi-container Ship 半集装箱船 Full Container Ship 全集装箱船 Full Container Load (FCL) 整箱货 Less Container Load (LCL) 拼箱货 Delivery Order (D/O) 提货单(小提单) Dock receipt 场站收据
物流词汇中英文对照 物流词汇中英文对照 引导语：物流是包括运输、搬运、储存、保管、包装、装卸、流通加工和物流信息处理等基本功能的活动，它是由供应地流向接受地以满足社会需求的活动，是一种经济活动。以下是店铺分享给大家的物流词汇中英文对照，欢迎阅读! freight rates 运费率 freight absorption 运费免收 volume of freight 货运量 dead freight 空舱费 freight agent 运输行 freight car [美](一节)货车 freight engine 货运机车 freight house 货栈, 堆栈 freight ton [tonnage] 容积吨(数) freight-in n. (=freight inward, transportation-in)进货运费 freight-out n. (=freight outward, transportation-out)销货运费freight forward 运费由提货人支付 freight paid 运费付讫 freight prepaid (=advanced freight) 运费先付 freightless adj.无货的' by freight [美]用普通铁路货车运送 dead freight 空舱费; 空舱;不易腐坏的大件货物 drag one’s freight [美俚]离开, 出发 pull one’s freight [美俚]离开, 出发 additional freight 增列运费, 附加运费 ad valorem freight 从价运费 advanced freight 预付运费 air freight 航空运费
第一节基本概念术语 1 article 物品 2 logistics 物流 3 logistics activity 物流活动 4 logistics operation 物流作业 5 logistics modulus＆nbsp；物流模数 6 logistics technology 物流技术 7 logistics cost 物流成本 8 logistics management 物流管理 9 logistics center 物流中心 10 logistics network 物流网络 11 logistics information 物流信息 12 logistics enterprise 物流企业 13 logistics documents 物流单证 14 logistics alliance 物流联盟 15 supply logistics 供应物流 16 production logistics 生产物流 17 distribution logistics 销售物流 18 returned logistics 回收物流 19 waste material logistics 废弃物物流 20 environmental logistics 绿色物流 21 internal logistics 企业物流 22 external logistics 社会物流 23 military logistics 军事物流 24 international logistics 国际物流 25 Third Part Logistics (TPL) 第三方物流 26 customized logistics 定制物流 27 virtual logistics 虚拟物流 28 -added logistics service 增值物流服务 29 supply chain 供应链 30 bar code 条码 31 Electronic Data Interchange (EDI) 电子数据交换 32 tangible loss 有形损耗 33 intangible loss 无形损耗 二、物流作业术语 34 transportation 运输 35 combined transport 联合运输 36 throuth transport 直达运输 37 transfer transport 中转运输 38 drop and pull transport 甩挂运输
物流专业术语中英文对 照 Modified by JACK on the afternoon of December 26, 2020
1物品Article 2物流Logistics 3物流活动Logistics activity 4物流作业Logistics operation 5物流模数Logistics modulus 6物流技术Logistlcs technology 7物流成本Logistics cost 8物流管理Loglstics management 9物流中心Logistics center 10物流网络Logistics network 11物流信息Logistics information 12物流企业Loglstics enterprise 13物流单证Logistics documents 14物流联盟Logistics alliance 15供应物流Supply logistics 16生产物流Production logistics 17销售物流Distribution logistics 18回收物流Returned logistics 19废弃物物流waste material logistics 20绿色物流Environmental logistics 21企业物流Internal logistics 22社会物流External logistics
23军事物流Military logistics 24国际物流Interriational logistics 25第三方物流Third一part logistics （TPL） 26定制物流Customized logistics 27虚拟物流Virtual logistics 28增值物流服务Value一added logistics service 29供应链Supp1y chain 30条码Bar code 同义词：条码符号bar code symbol 31电子数据交换Electronic data interchange （EDI） 32有形损耗Tangible loss 33无形损耗Intangible loss 二、物流作业术语 1运输Transportation 2联合运输Combined transport 3直达运输Through transport 4中转运输Transfer transport 5甩挂运输Drop and puIl transport 6集装运输Containerized transport 7集装箱运输Container transport 8门到门Door一to一door 9整箱货Full container load（FCL） 10拼箱货Less than container load （LCL）
- 物流术语中英文对照 Gross Registered Tonnage (GRT) 注册(容积)总吨 Net Registered Tonnage (NRT) 注册(容积)净吨 Deadweight Tonnage (All Told) (DWT or D.W.A.T) 总载重吨位(量) Gross Dead Weight Tonnage 总载重吨位 Dead Weight Cargo Tonnage (DWCT) 净载重吨 Light Displacement 轻排水量 Load (Loaded)Displacement 满载排水量 Actual Displacement 实际排水量 Over weight surcharge 超重附加费 Bunker Adjustment Factor (Surcharge) (BAS or BS) 燃油附加费Port Surcharge 港口附加费 Port Congestion Surcharge 港口拥挤附加费 Currency Adjustment Factor (CAF) 货币贬值附加费Deviation surcharge 绕航附加费 Direct Additional 直航附加费 Additional for Optional Destination 选卸港附加费 Additional for Alteration of Destination 变更卸货港附加费Fumigation Charge 熏蒸费 Bill of Lading 提单 On Board (Shipped) B/L 已装船提单 Received for shipment B/L 备运(收妥待运)提单 Named B/L 记名提单 Bearer B/L 不记名提单 Order B/L 指示提单 Blank Endorsement 空白备书 Clean B/L 清洁提单 In apparent good order and condition 外表状况良好 Unclean ( Foul, Dirty) B/L 不清洁提单 Direct B/L 直航提单 Transshipment B/L 转船提单 Through B/L 联运提单 Multi-modal (Inter-modal, bined) transport B/L 多式联运提单Long Form B/L 全式提单 Short Form B/L 简式提单 Anti-dated B/L 倒签提单 Advanced B/L 预借提单 Stale B/L 过期提单 On Deck B/L 甲板货提单 Charter Party B/L 租约项下提单 House B/L 运输代理行提单 Seaworthiness 船舶适航 Charter Party ( C/P) 租船合同(租约) Voyage charter party 航次租船合同 Time Charter Party 定期租船合同 Bareboat (demise) Charter Party 光船租船合同 mon carrier 公共承运人Private carrier 私人承运人 Single trip C/P 单航次租船合同 Consecutive single trip C/P 连续单航次租船合同 Return trip C/P 往返航次租船合同 Contract of Affreightment (COA) 包运合同 Voyage Charter Party on Time Basis 航次期租合同 Fi*ture Note 租船确认书 Free In (FI) 船方不负责装费 Free Out (FO) 船方不负责卸费 Free In and Out (FIO) 船方不负责装卸费 Free In and Out ，Stowed and Trimmed (FIOST) 船方不负责装卸、理舱和平舱费 Declaration of ship′s Deadweight Tonnage of Cargo 宣载通知书Dunnage and separations 垫舱和隔舱物料 Lump-sum freight 整船包价运费 Weather working days (W.W.D) 良好天气工作日 Notice of Readiness (NOR) 船舶准备就绪通知书 Idle formality 例行手续 Laytime statement 装卸时间计算表 Damage for Detention 延期损失 Customary Quick Despatch (CQD) 习惯快速装运International Maritime Dangerous Goods Code (IMDG) 国际海上危险品货物规则(国际危规) Booking Note 托运单(定舱委托书) Shipping Order (S/O) 装货单(下货纸) Mate′s Receipt 收货单 Loading List 装货清单 Cargo Manifest 载货清单(货物舱单) Stowage Plan 货物积载方案 Dangerous Cargo List 危险品清单 Stowage Factor 积载因素(系数) Inward cargo 进港货 Outward cargo 出港货 Container yard (CY) 集装箱堆场 Container Freight Station ( CFS) 集装箱货运站 Container Load Plan 集装箱装箱单 Conventional Container Ship 集装箱两用船 Semi-container Ship 半集装箱船 Full Container Ship 全集装箱船 Full Container Load (FCL) 整箱货 Less Container Load (LCL) 拼箱货 Delivery Order (D/O) 提货单(小提单) Dock receipt 场站收据 Twenty equivalent unit (TEU) 二十尺集装箱换算单位Equipment Interchange Receipt ( EIR) 集装箱设备交接单Demurrage 滞期费 Crew List 船员名册 Log book 航行日志