1.分析证书certificate of analysis
2.一致性证书cettificate of conformity
3.质量证书certificate of quality
4.测试报告test report
5.产品性能报告product performance report
6.产品规格型号报告product specification report
7.工艺数据报告process data report
8.首样测试报告first sample test report
9.价格／销售目录price ／sales catalogue
10.参与方信息party information
11.农产品加工厂证书mill certificate
12.家产品加工厂证书post receipt
13.邮政收据post receipt
14.重量证书weight certificate
15.重量单weight list
16.证书cerificate
17.价值与原产地综合证书combined certificate of value adn origin
18.移动声明A.TR.1 movement certificate A.TR.1
19.数量证书certificate of quantity
20.质量数据报文quality data message
21.查询Query
22.查询回复response to query
23.订购单purchase order
24.制造说明manufacturing instructions
25.领料单stores requisition
26.产品售价单invoicing data sheet
27.包装说明packing instruction
28.内部运输单internal transport order
29.统计及其他管理用内部单证statistical and oter administrative internal documents
30.直接支付估价申请direct payment valuation request
31.直接支付估价单direct payment valuation
32.临时支付估价单rpovisional payment valuation
33.支付估价单payment valuation
34.数量估价单quantity valuation request
35.数量估价申请quantity valuation request
36.合同数量单contract bill of quantities-BOQ
37.不祭价投标数量单unpriced tender BOQ
38.标价投标数量单priced tender BOQ
39.询价单Enquiry
40.临时支付申请interim application for payment
41.支付协议Agreement to pay
42.意向书letter of intent
43.订单order
44.总订单blanket order
45.现货订单sport order
46.租赁单lease order
47.紧急订单rush order
48.修理单repair order
49.分订单call off order
50.寄售单consignment order
51.样品订单sample order
52.换货单swap order
53.订购单变更请求purchase order change request
54.订购单回复purchase order response
55.租用单hire order
56.备件订单spare parts order
57.交货说明delivery instructions
58.交货计划表Delivery schedule
59.按时交货delivery just-in-time
60.发货通知delivery release
61.交货通知delivery note
62.装箱单packing list
63.发盘／报价offer／quotation
64.报价申请request for quote
65.合同contract
66.订单确认acknowledgement of order
67.形式发票proforma invoice
68.部分发票partial invoice
69.操作说明operating instructions
70.铭牌name／product plate
71.交货说明请求request for delivery instructions
72.订舱申请booking request
73.装运说明shipping instructions
74.托运人说明书(空运) shipper’s letter of instructions(air)
75.短途货运单cartage order(local transport)
76.待运通知ready for dispatch advice
77.发运单dispatch order
78.发运通知Dispatch advice
79.单证分发通知advice of distribution of documents
80.商业发票commercial invoice
81.贷记单credit note
82.佣金单commission note
83.借记单debit note
84.更正发票corrected invoice
85.合并发票consolidated invoice
86.预付发票prepayment invoice
87.租用发票hire invoice
88.税务发票tax invoice
89.自用发票self-billed invoice
90.保兑发票Delcredere invoice
91.代理发票Factored invoice
92.租赁发票lease invoice
93.寄售发票consignment invoice
94.代理贷记单factored credit note
95.银行转帐指示instructions for bank transfer
96.银行汇票申请书application for banker’s draft
97.托收支付通知书collection payment advice
98.跟单信用证支付通知书documentary credit payment advice
99.跟单信用证承兑通知书documentary credit acceptance advice 100.跟单信用证议付通知书documentary credit negotiation advice 101.银行担保申请书application for banker’s guarantee
102.银行担保banker’s guarantee
103.跟单信用证赔偿单documentary credit letter of indemnity
104.信用证预先通知书preadvice of a credit
105.托收单collection order
106.单证提交单documents presentation form
107.付款单payment order
108.扩展付款单extended payment order
109.多重付款单multiple payment order
110.贷记通知书credit advice
111.扩展贷记通知书extended credit advice
112.借记通知书debit advice
113.借记撤消reversal of debit
114.贷记撤消reversal of credit
115.跟单信用证申请书documentary credit application
116.跟单信用证documentary credit
117.跟单信用证通知书documentary credit notification
118.跟单信用证转让通知documentary credit transfer advice
119.跟单信用证更改通知书documentary credit amendment notification 120.跟单信用证更改单documentary credit amendment
121.汇款通知remittance advice
122.银行汇票banker’s draft
123.汇票bill of exchange
124.本票promissory note
125.帐户财务报表financial statement of account
126.帐户报表报文statement of account message
127.保险赁证insurance certificate
128.保险单insurance policy
129.保险申报单(明细表) insurance declaration sheet (bordereau)
130.保险人发票insurer’s invoice
131.承保单cover note
132.货运说明forwarding instructions
133.货运代理给进口代理的通知forwarder’s advice to impor t agent
134.货运代理给出口商的通知forwarder’s advice to exporter
135.货运代理发票forwarder’s invoice
136.货运代理收据证明forwarder’s certificate of receipt
137.托运单shipping note
138.货运代理人仓库收据forwarder’s warehouse receipt
139.货物收据goods receipt
140.港口费用单port charges documents
141.入库单warehouse warrant
142.提货单delivery order
143.装卸单handling order
144.通行证gate pass
145.运单waybill
146.通用(多用)运输单证universal (multipurpose) transport document
147.承运人货物收据goods receipt, carriage
148.全程运单House waybill
149.主提单master bill of lading
150.提单bill of lading
151.正本提单bill of lading original
152.副本提单bill of lading copy
153.空集装箱提单empty container bill
154.油轮提单tanker bill of lading
155.海运单sea waybill
156.内河提单inland waterway bill of lading
157.不可转让的海运单证(通用) non-negotiable maritime transport document (generic) 158.大副据mate’s receipt
159.全程提单house bill of lading
160.无提单提货保函letter of indemnity for non-surrender of bill of lading
161.货运代理人提单forwarder’s bill of lading
162.铁路托运单(通用条款) rail consignment note (generic term)
163.陆运单road list-SMGS
164.押运正式确认escort official recognition
165.分段计费单证recharging document
166.公路托运单road cosignment note
167.空运单air waybill
168.主空运单master air waybill
169.分空运单Substitute air waybill
170.国人员物品申报crew’s effects declaration
171.乘客名单passenger list
172.铁路运输交货通知delivery notice(rail transport)
173.邮递包裹投递单despatch note (post parcels)
174.多式联运单证(通用) multimodal／combined transport document (generic)
175.直达提单through bill of lading
176.货运代理人运输证书forwarder’s certificate of transport
177.联运单证(通用) combined transport document (generic)
178.多式联运单证(通用) multimodal transport document (generic)
179.多式联运提单combined transport bill of lading／multimoda bill of lading 180.订舱确认booking confirmation
181.要求交货通知calling foward notice
182.运费发票freight invoice
183.货物到达通知arrival notice(goods)
184.无法交货的通知notice of circumstances preventing delvery (goods) 185.无法运货通知notice of circumstances preventing transport (goods) 186.交货通知delivery notice (goods)
187.载货清单cargo manifest
188.载货运费清单freight manifest
189.公路运输货物清单bordereau
190.集装箱载货清单container manifes (unit packing list)
191.铁路费用单charges note
192.托收通知advice of collection
193.船舶安全证书safety of ship certificate
194.无线电台安全证书safety of radio certificate
195.设备安全证书safety of equipment certificate
196.油污民事责任书civil liability for oil certificate
197.载重线证书loadline document
198.免于除鼠证书derat document
199.航海健康证书maritime declaration of health
200.船舶登记证书certificate of registry
201.船用物品申报单ship’s stores declaration
202.出口许可证申请表export licence, application
203.出口许可证export licence
204.出口结汇核销单exchange control declaration, exprot
205.T出口单证(海关转运报关单)(欧共体用) despatch note moder T
206.T1出口单证(内部转运报关单)(欧共体用) despatch note model T1 207.T2出口单证(原产地证明书) despatch note model T2
208.T5管理单证(退运单证)(欧共体用) control document T5
209.铁路运输退运单re-sending consigment note
210.T2L出口单证(原产地证明书)(欧共体用) despatch note model T2L 211.出口货物报关单goods declaration for exportation
212.离港货物报关单cargo declaration(departure)
213.货物监管证书申请表application for goods control certificate
214.货物监管证书申请表goods control certificate
215.植物检疫申请表application for phytosanitary certificate
216.植物检疫证书phytosanilary certificate
217.卫生检疫证书sanitary certificate
218.动物检疫证书veterinary certifieate
219.商品检验申请表application for inspection certificate
220.商品检验证书inspection certificate
221.原产地证书申请表certificate of origin, application for
222.原产地证书certificate of origin
223.原产地申明declaration of origin
224.地区名称证书regional appellation certificate
225.优惠原产地证书preference certificate of origin
226.普惠制原产地证书certificate of origin form GSP
227.领事发票cosular invoice
228.危险货物申报单dangerous goods declaration
229.出口统计报表statistical doucument, export
230.国际贸易统计申报单intrastat declaration
231.交货核对证明delivery verification certificate
232.进口许可证申请表import licence, application for
233.进口许可证import licence
234.无商业细节的报关单customs declaration without commercial detail
235.有商业和项目细节的报关单customs declaration with commercial and item detail 236.无项目细节的报关单customs declaration without item detail
237.有关单证related document
238.海关收据receipt (Customs)
239.调汇申请application for exchange allocation
240.调汇许可foreign exchange permit
241.进口外汇管理申报exchange control declaration (import)
242.进口货物报关单goods declaration for implortation
243.内销货物报关单goods declaration for home use
244.海关即刻放行报关单customs immediate release declaration
245.海关放行通知customs delivery note
246.到港货物报关单cargo declaration (arrival)
247.货物价值申报清单value declaration
248.海关发票customs invoice
249.邮包报关单customs deciaration (post parcels)
250.增值税申报单tax declaration (value added tax)
251.普通税申报单tax declaration (general)
252.催税单tax demand
253.禁运货物许可证embargo permit
254.海关转运货物报关单goods declaration for customs transit
255.TIF国际铁路运输报关单TIF form
256.TIR国际公路运输报关单TIR carnet
257.欧共体海关转运报关单EC carnet
258.EUR1欧共体原产地证书EUR 1 certificate of origin
259.暂准进口海关文件A TA carnt
260.欧共体统一单证single administrative document
261.海关一般回复general response (Customs)
262.海关公文回复document response (Customs)
263.海关误差回复error response (Customs)
264.海关一揽子回复packae response (Customs)
265.海关计税／确认回复tax calculation ／confirmation response (Customs) 266.配额预分配证书quota prior allocation certificate
267.最终使用授权书end use authorization
268.政府合同government contract
269.进口统计报表statistical document, import
270.跟单信用证开证申请书application for documentary credit
271.先前海关文件／报文previous Customs document／message
1.分析证书certificate of analysis 2.一致性证书cettificate of conformity 3.质量证书certificate of quality 4.测试报告test report 5.产品性能报告product performance report 6.产品规格型号报告product specification report 7.工艺数据报告process data report 8.首样测试报告first sample test report 9.价格／销售目录price ／sales catalogue 10.参与方信息party information 11.农产品加工厂证书mill certificate 12.家产品加工厂证书post receipt 13.邮政收据post receipt 14.重量证书weight certificate 15.重量单weight list 16.证书cerificate 17.价值与原产地综合证书combined certificate of value adn origin 18.移动声明A.TR.1 movement certificate A.TR.1 19.数量证书certificate of quantity 20.质量数据报文quality data message 21.查询Query 22.查询回复response to query 23.订购单purchase order 24.制造说明manufacturing instructions 25.领料单stores requisition 26.产品售价单invoicing data sheet 27.包装说明packing instruction 28.内部运输单internal transport order 29.统计及其他管理用内部单证statistical and oter administrative internal documents 30.直接支付估价申请direct payment valuation request 31.直接支付估价单direct payment valuation 32.临时支付估价单rpovisional payment valuation 33.支付估价单payment valuation 34.数量估价单quantity valuation request 35.数量估价申请quantity valuation request 36.合同数量单contract bill of quantities-BOQ 37.不祭价投标数量单unpriced tender BOQ 38.标价投标数量单priced tender BOQ 39.询价单Enquiry 40.临时支付申请interim application for payment 41.支付协议Agreement to pay 42.意向书letter of intent 43.订单order 44.总订单blanket order
第一节基本概念术语 1 article 物品 2 logistics 物流 3 logistics activity 物流活动 4 logistics operation 物流作业 5 logistics modulus＆nbsp；物流模数 6 logistics technology 物流技术 7 logistics cost 物流成本 8 logistics management 物流管理 9 logistics center 物流中心 10 logistics network 物流网络 11 logistics information 物流信息 12 logistics enterprise 物流企业 13 logistics documents 物流单证 14 logistics alliance 物流联盟 15 supply logistics 供应物流 16 production logistics 生产物流 17 distribution logistics 销售物流 18 returned logistics 回收物流 19 waste material logistics 废弃物物流 20 environmental logistics 绿色物流 21 internal logistics 企业物流 22 external logistics 社会物流 23 military logistics 军事物流 24 international logistics 国际物流 25 Third Part Logistics (TPL) 第三方物流 26 customized logistics 定制物流 27 virtual logistics 虚拟物流 28 —added logistics service 增值物流服务 29 supply chain 供应链 30 bar code 条码 31 Electronic Data Interchange （EDI）电子数据交换 32 tangible loss 有形损耗 33 intangible loss 无形损耗 二、物流作业术语 34 transportation 运输 35 combined transport 联合运输 36 throuth transport 直达运输 37 transfer transport 中转运输 38 drop and pull transport 甩挂运输
物流术语中英文对照 Gross Registered Tonnage (GRT) 注册(容积)总吨 Net Registered Tonnage (NRT) 注册(容积)净吨Deadweight Tonnage (All Told) (DWT or D.W.A.T) 总载重吨位(量) Gross Dead Weight Tonnage 总载重吨位 Dead Weight Cargo Tonnage (DWCT) 净载重吨 Light Displacement 轻排水量 Load (Loaded)Displacement 满载排水量 Actual Displacement 实际排水量 Over weight surcharge 超重附加费 Bunker Adjustment Factor (Surcharge) (BAS or BS) 燃油附加费 Port Surcharge 港口附加费 Port Congestion Surcharge 港口拥挤附加费 Currency Adjustment Factor (CAF) 货币贬值附加费Deviation surcharge 绕航附加费 Direct Additional 直航附加费 Additional for Optional Destination 选卸港附加费Additional for Alteration of Destination 变更卸货港附加费Fumigation Charge 熏蒸费 Bill of Lading 提单 On Board (Shipped) B/L 已装船提单 Received for shipment B/L 备运(收妥待运)提单 Named B/L 记名提单 Bearer B/L 不记名提单 Order B/L 指示提单 Blank Endorsement 空白备书 Clean B/L 清洁提单 In apparent good order and condition 外表状况良好Unclean ( Foul, Dirty) B/L 不清洁提单 Direct B/L 直航提单 Transshipment B/L 转船提单 Through B/L 联运提单 Multi-modal (Inter-modal, combined) transport B/L 多式联运提单 Long Form B/L 全式提单 Short Form B/L 简式提单 Anti-dated B/L 倒签提单 Advanced B/L 预借提单 Stale B/L 过期提单 On Deck B/L 甲板货提单 Charter Party B/L 租约项下提单 House B/L 运输代理行提单 Seaworthiness 船舶适航 Charter Party ( C/P) 租船合同(租约) Voyage charter party 航次租船合同 Time Charter Party 定期租船合同 Bareboat (demise) Charter Party 光船租船合同 Common carrier 公共承运人 Private carrier 私人承运人 Single trip C/P 单航次租船合同 Consecutive single trip C/P 连续单航次租船合同 Return trip C/P 往返航次租船合同 Contract of Affreightment (COA) 包运合同 Voyage Charter Party on Time Basis 航次期租合同 Fixture Note 租船确认书 Free In (FI) 船方不负责装费 Free Out (FO) 船方不负责卸费 Free In and Out (FIO) 船方不负责装卸费 Free In and Out ，Stowed and Trimmed (FIOST) 船方不负责装卸、理舱和平舱费 Declaration of ship′s Deadweight Tonnag e of Cargo 宣载通知书 Dunnage and separations 垫舱和隔舱物料 Lump-sum freight 整船包价运费 Weather working days (W.W.D) 良好天气工作日 Notice of Readiness (NOR) 船舶准备就绪通知书 Idle formality 例行手续 Laytime statement 装卸时间计算表 Damage for Detention 延期损失 Customary Quick Despatch (CQD) 习惯快速装运International Maritime Dangerous Goods Code (IMDG) 国际海上危险品货物规则(国际危规) Booking Note 托运单(定舱委托书) Shipping Order (S/O) 装货单(下货纸) Mate′s Receipt 收货单 Loading List 装货清单 Cargo Manifest 载货清单(货物舱单) Stowage Plan 货物积载计划 Dangerous Cargo List 危险品清单 Stowage Factor 积载因素(系数) Inward cargo 进港货 Outward cargo 出港货 Container yard (CY) 集装箱堆场 Container Freight Station ( CFS) 集装箱货运站 Container Load Plan 集装箱装箱单 Conventional Container Ship 集装箱两用船 Semi-container Ship 半集装箱船 Full Container Ship 全集装箱船 Full Container Load (FCL) 整箱货 Less Container Load (LCL) 拼箱货
物流行业术语中英文对照（T—Z） Gross Registered Tonnage （GRT）注册（容积）总吨 Net Registered Tonnage (NRT）注册(容积)净吨 Deadweight Tonnage (All Told）（DWT or D。W.A。T) 总载重吨位（量） Gross Dead Weight Tonnage 总载重吨位 Dead Weight Cargo Tonnage （DWCT）净载重吨 Light Displacement 轻排水量 Load (Loaded)Displacement 满载排水量 Actual Displacement 实际排水量 Over weight surcharge 超重附加费 Bunker Adjustment Factor (Surcharge) （BAS or BS）燃油附加费 Port Surcharge 港口附加费 Port Congestion Surcharge 港口拥挤附加费 Currency Adjustment Factor (CAF）货币贬值附加费 Deviation surcharge 绕航附加费 Direct Additional 直航附加费 Additional for Optional Destination 选卸港附加费 Additional for Alteration of Destination 变更卸货港附加费 Fumigation Charge 熏蒸费 Bill of Lading 提单 On Board (Shipped) B/L 已装船提单 Received for shipment B/L 备运(收妥待运)提单 Named B/L 记名提单 Bearer B/L 不记名提单 Order B/L 指示提单 Blank Endorsement 空白备书 Clean B/L 清洁提单 In apparent good order and condition 外表状况良好 Unclean （Foul，Dirty) B/L 不清洁提单 Direct B/L 直航提单 Transshipment B/L 转船提单 Through B/L 联运提单 Multi—modal (Inter—modal, combined）transport B/L 多式联运提单 Long Form B/L 全式提单 Short Form B/L 简式提单 Anti—dated B/L 倒签提单 Advanced B/L 预借提单 Stale B/L 过期提单 On Deck B/L 甲板货提单 Charter Party B/L 租约项下提单 House B/L 运输代理行提单
物流行业术语中英文对照（T—Z) Gross Registered Tonnage （GRT）注册(容积)总吨 Net Registered Tonnage （NRT）注册（容积）净吨 Deadweight Tonnage (All Told）（DWT or D.W.A。T）总载重吨位(量） Gross Dead Weight Tonnage 总载重吨位 Dead Weight Cargo Tonnage （DWCT) 净载重吨 Light Displacement 轻排水量 Load （Loaded）Displacement 满载排水量 Actual Displacement 实际排水量 Over weight surcharge 超重附加费 Bunker Adjustment Factor (Surcharge) (BAS or BS）燃油附加费 Port Surcharge 港口附加费 Port Congestion Surcharge 港口拥挤附加费 Currency Adjustment Factor (CAF）货币贬值附加费 Deviation surcharge 绕航附加费 Direct Additional 直航附加费 Additional for Optional Destination 选卸港附加费 Additional for Alteration of Destination 变更卸货港附加费 Fumigation Charge 熏蒸费 Bill of Lading 提单 On Board (Shipped）B/L 已装船提单 Received for shipment B/L 备运(收妥待运）提单 Named B/L 记名提单 Bearer B/L 不记名提单 Order B/L 指示提单 Blank Endorsement 空白备书 Clean B/L 清洁提单 In apparent good order and condition 外表状况良好 Unclean （Foul，Dirty) B/L 不清洁提单 Direct B/L 直航提单 Transshipment B/L 转船提单 Through B/L 联运提单 Multi—modal （Inter-modal, combined) transport B/L 多式联运提单 Long Form B/L 全式提单 Short Form B/L 简式提单 Anti—dated B/L 倒签提单 Advanced B/L 预借提单 Stale B/L 过期提单 On Deck B/L 甲板货提单 Charter Party B/L 租约项下提单 House B/L 运输代理行提单
物流术语 1-基本术语 3．1 物品 article 经济活动中涉及到实体流动的物质资料 3．2 物流 logistics 物品从供应地向接收地的实体流动过程。根据实际需要，将运输、储存、装卸、搬运、包装、流通加工、配送、信息处理等基本功能实施有机结合。 3．3 物流活动 logistics activity 物流诸功能的实施与管理过程。 3．4 物流作业 logistics operation 实现物流功能时所进行的具体操作活动。 3．5 物流模数 logistics modulus 物流设施与设备的尺寸基准。
3．6 物流技术 logistics technology 物流活动中所采用的自然科学与社会科学方面的理论、方法，以及设施、设备、装置与工艺的总称。 3．7 物流成本 logistics cost 物流活动中所消耗的物化劳动和活劳动的货币表现。 3．8 物流管理 logistics management 为了以最低的物流成本达到用户所满意的服务水平，对物流活动进行的计划、组织、协调与控制。 3．9 物流中心 logistics center 从事物流活动的场所或组织，应基本符合以下要求： a) 主要面向社会服务； b)物流功能健全； c)完善的信息网络； d)辐射围大； e)少品种、大批量； f)存储\吞吐能力强； g)物流业务统一经营、管理。
3．10 物流网络 logistics network 物流过程中相互联系的组织与设施的集合。 3．11 物流信息 logistics information 反映物流各种活动容的知识、资料、图像、数据、文件的总称。 3．12 物流企业 logistics enterprise 从事物流活动的经济组织。 3．13 物流单证 logistics documents 物流过程中使用的所有单据、票据、凭证的总称。 3．14 物流联盟 logistics alliance 两个或两个以上的经济组织为实现特定的物流目标而采取的长期联合与合作。 3．15 供应物流 supply logistics 为生产企业提供原材料、零部件或其他物品时，物品在提供者与需求者之间的实体流动。
1物品Article 2物流Logistics 3物流活动Logistics activity 4物流作业Logistics operation 5物流模数Logistics modulus 6物流技术Logistlcs technology 7物流成本Logistics cost 8物流管理Loglstics management 9物流中心Logistics center 10物流网络Logistics network 11物流信息Logistics information 12物流企业Loglstics enterprise 13物流单证Logistics documents 14物流联盟Logistics alliance 15供应物流Supply logistics 16生产物流Production logistics 17销售物流Distribution logistics 18回收物流Returned logistics 19废弃物物流waste material logistics 20绿色物流Environmental logistics 21企业物流Internal logistics 22社会物流External logistics
23军事物流Military logistics 24国际物流Interriational logistics 25第三方物流Third一part logistics （TPL） 26定制物流Customized logistics 27虚拟物流Virtual logistics 28增值物流服务Value一added logistics service 29供应链Supp1y chain 30条码Bar code 同义词：条码符号bar code symbol 31电子数据交换Electronic data interchange （EDI）32有形损耗Tangible loss 33无形损耗Intangible loss 二、物流作业术语 1运输Transportation 2联合运输Combined transport 3直达运输Through transport 4中转运输Transfer transport 5甩挂运输Drop and puIl transport 6集装运输Containerized transport 7集装箱运输Container transport 8门到门Door一to一door 9整箱货Full container load（FCL） 10拼箱货Less than container load （LCL）
物流术语中英文对照大全
物流术语中英文对照 Jumbo derrick 重型吊杆 Jurisdiction (Litigation)clause 管辖权条款Knot 航速(节) Laden 满载的 Laden draught 满载吃水 Landbridge 陆桥
Landing charges 卸桥费 Landing,storage and delivery 卸货、仓储和送货费 Lash 用绳绑扎 Lashings 绑扎物 Latitude 纬度 Lay-by berth 候载停泊区 Laydays (laytime) 装卸货时间 Laydays canceling (Laycan或L/C) 销约期Laytime saved 节省的装卸时间 Laytime statement 装卸时间记录 Lay up 搁置不用 Leg (of a voyage) 航段 Length overall (overall length ,简称LOA) (船舶)总长 Letter of indemnity 担保书(函) Lien 留置权 Lift-on lift-off (LO-LO) 吊上吊下 Lighter 驳船 Limitation of liability 责任限制 Line (shipping line) 航运公司 Liner ( liner ship) 班轮
Liner in free out (LIFO) 运费不包括卸货费Liner terms 班轮条件 Lloyd′s Register of Shipping 劳埃德船级社 Loadline (load line) 载重线 Loading hatch 装货口 Log abstract 航海日志摘录 Long length additional 超长附加费 Long ton 长吨 Longitude 经度 Lump sum charter 整笔运费租赁 Maiden voyage 处女航 Main deck 主甲板 Main port 主要港口 Manifest 舱单 Maritime declaration of health 航海健康申明书 Maritime lien 海事优先权 Marks and numbers 唛头 Mate′s receipt 大副收据 Mean draught 平均吃水
. . 物流术语中英文对照 Gross Registered Tonnage (GRT) 注册(容积)总吨 Net Registered Tonnage (NRT) 注册(容积)净吨 Deadweight Tonnage (All Told) (DWT or D.W.A.T) 总载重吨位(量) Gross Dead Weight Tonnage 总载重吨位 Dead Weight Cargo Tonnage (DWCT) 净载重吨 Light Displacement 轻排水量 Load (Loaded)Displacement 满载排水量 Actual Displacement 实际排水量 Over weight surcharge 超重附加费 Bunker Adjustment Factor (Surcharge) (BAS or BS) 燃油附加费 Port Surcharge 港口附加费 Port Congestion Surcharge 港口拥挤附加费 Currency Adjustment Factor (CAF) 货币贬值附加费 Deviation surcharge 绕航附加费 Direct Additional 直航附加费 Additional for Optional Destination 选卸港附加费 Additional for Alteration of Destination 变更卸货港附加费 Fumigation Charge 熏蒸费 Bill of Lading 提单 On Board (Shipped) B/L 已装船提单 Received for shipment B/L 备运(收妥待运)提单 Named B/L 记名提单 Bearer B/L 不记名提单 Order B/L 指示提单 Blank Endorsement 空白备书 Clean B/L 清洁提单 In apparent good order and condition 外表状况良好 Unclean ( Foul, Dirty) B/L 不清洁提单 Direct B/L 直航提单 Transshipment B/L 转船提单 Through B/L 联运提单 Multi-modal (Inter-modal, combined) transport B/L 多式联运提单 Long Form B/L 全式提单 Short Form B/L 简式提单 Anti-dated B/L 倒签提单 Advanced B/L 预借提单 Stale B/L 过期提单 On Deck B/L 甲板货提单 Charter Party B/L 租约项下提单 House B/L 运输代理行提单 Seaworthiness 船舶适航 Charter Party ( C/P) 租船合同(租约) Voyage charter party 航次租船合同 Time Charter Party 定期租船合同 Bareboat (demise) Charter Party 光船租船合同 Common carrier 公共承运人 Private carrier 私人承运人 Single trip C/P 单航次租船合同 Consecutive single trip C/P 连续单航次租船合同 Return trip C/P 往返航次租船合同 Contract of Affreightment (COA) 包运合同 Voyage Charter Party on Time Basis 航次期租合同 Fixture Note 租船确认书 Free In (FI) 船方不负责装费 Free Out (FO) 船方不负责卸费 Free In and Out (FIO) 船方不负责装卸费 Free In and Out ，Stowed and Trimmed (FIOST) 船方不负责装卸、理舱和平舱费 Declaration of ship′s Deadweight Tonnag e of Cargo 宣载通知书 Dunnage and separations 垫舱和隔舱物料 Lump-sum freight 整船包价运费 Weather working days (W.W.D) 良好天气工作日 Notice of Readiness (NOR) 船舶准备就绪通知书 Idle formality 例行手续 Laytime statement 装卸时间计算表 Damage for Detention 延期损失 Customary Quick Despatch (CQD) 习惯快速装运 International Maritime Dangerous Goods Code (IMDG) 国际海上危险品货物规则(国际危规) Booking Note 托运单(定舱委托书) Shipping Order (S/O) 装货单 (下货纸) Mate′s Receipt 收货单 Loading List 装货清单 Cargo Manifest 载货清单(货物舱单) Stowage Plan 货物积载计划 Dangerous Cargo List 危险品清单 Stowage Factor 积载因素(系数) Inward cargo 进港货 Outward cargo 出港货 Container yard (CY) 集装箱堆场 Container Freight Station ( CFS) 集装箱货运站 Container Load Plan 集装箱装箱单 Conventional Container Ship 集装箱两用船 Semi-container Ship 半集装箱船 Full Container Ship 全集装箱船 Full Container Load (FCL) 整箱货 Less Container Load (LCL) 拼箱货 Delivery Order (D/O) 提货单(小提单) Dock receipt 场站收据
物流术语中英文 CKBOOD was revised in the early morning of December 17, 2020.
物流术语基础术语 物品 goods 物流 logistics 物流活动 logistics activity 物流管理 logistics management 供应链 supply chain 供应链管理 supply chain management 服务 service 物流服务 logistics service 一体化物流服务 integrated logistics service 物流系统logistics system 第三方物流 the third party logistics 物流设施 logistics establishment 物流中心 logistics center
配送中心 distribution center 分拨中心 distribution center 物流园区 logistics park 物流企业 logistics enterprise 物流作业 logistics operation 物流模数 logistics modulus 物流技术 logistics technology 物流成本 logistics cost 物流网络 logistics network 物流信息 logistics information 物流单证 logistics documents 物流联盟 logistics alliance 物流作业流程 logistics operation process 企业物流 internal logistics 供应物流supply logistics
物流行业术语中英文对照T-Z Gross Registered Tonnage GRT 注册容积总吨 Net Registered Tonnage NRT 注册容积净吨 Gross Dead Weight Tonnage 总载重吨位 Dead Weight Cargo Tonnage DWCT 净载重吨 Light Displacement 轻排水量 Load LoadedDisplacement 满载排水量 Actual Displacement 实际排水量 Over weight surcharge 超重附加费 Bunker Adjustment Factor Surcharge BAS or BS 燃油附加费 Port Surcharge 港口附加费 Port Congestion Surcharge 港口拥挤附加费 Currency Adjustment Factor CAF 货币贬值附加费 Deviation surcharge 绕航附加费 Direct Additional 直航附加费 Additional for Optional Destination 选卸港附加费 Additional for Alteration of Destination 变更卸货港附加费 Fumigation Charge 熏蒸费
Bill of Lading 提单 On Board Shipped B/L 已装船提单 Received for shipment B/L 备运收妥待运提单 Named B/L 记名提单 Bearer B/L 不记名提单 Order B/L 指示提单 Blank Endorsement 空白备书 Clean B/L 清洁提单 In apparent good order and condition 外表状况良好 Unclean Foul; Dirty B/L 不清洁提单 Direct B/L 直航提单 Transshipment B/L 转船提单 Through B/L 联运提单 Multi-modal Inter-modal; combined transport B/L 多式联运提单 Long Form B/L 全式提单 Short Form B/L 简式提单 Anti-dated B/L 倒签提单 Advanced B/L 预借提单 Stale B/L 过期提单 On Deck B/L 甲板货提单
国际物流费用中英文用语（大全）与物流费用分析外贸与报关的重要词汇 海运费 ocean freight 集卡运费、短驳费 Drayage 订舱费 booking charge 报关费 customs clearance fee 操作劳务费 labour fee or handling charge 商检换单费 exchange fee for CIP 换单费 D/O fee 拆箱费 De-vanning charge 港杂费 port sur-charge 电放费 B/L surrender fee 冲关费 emergent declearation change 海关查验费 customs inspection fee 待时费 waiting charge 仓储费 storage fee 改单费 amendment charge 拼箱服务费 LCL service charge 动、植检疫费 animal & plant quarantine fee 移动式其重机费 mobile crane charge 进出库费 warehouse in/out charge
提箱费 container stuffing charge 滞期费 demurrage charge 滞箱费 container detention charge 卡车运费 cartage fee 商检费 commodity inspection fee 转运费 transportation charge 污箱费 container dirtyness change 坏箱费用 container damage charge 清洁箱费 container clearance charge 分拨费 dispatch charge 车上交货 FOT ( free on track ) 电汇手续费 T/T fee 转境费/过境费 I/E bonded charge 空运方面的专用术语 空运费 air freight 机场费 air terminal charge 空运提单费 airway bill fee FSC (燃油附加费) fuel surcharge SCC（安全附加费） security sur-charge 抽单费 D/O fee
物流术语 1-根本术语 3．1 物品 article 经济活动中涉及到实体流动的物质资料 3．2 物流 logistics 物品从供给地向接收地的实体流动过程。按照实际需要，将运输、储存、装卸、搬运、包装、畅通加工、配送、信息处置等根本功能实施有机结合。 3．3 物流活动 logistics activity 物流诸功能的实施与打点过程。 3．4 物流作业 logistics operation 实现物流功能时所进行的具体操作活动。 3．5 物流模数 logistics modulus 物流设施与设备的尺寸基准。 3．6 物流技术 logistics technology 物流活动中所采用的自然科学与社会科学方面的理论、方法，以及设施、设备、装置与工艺的总称。 3．7 物流本钱 logistics cost
物流活动中所消耗的物化劳动和活劳动的货币暗示。 3．8 物流打点 logistics management 为了以最低的物流本钱达到用户所对劲的效劳程度，对物流活动进行的方案、组织、协调与控制。 3．9 物流中心 logistics center 从事物流活动的场合或组织，应根本符合以下要求： a) 主要面向社会效劳； b)物流功能健全； c)完善的信息网络； d)辐射范围大； e)少品种、多量量； f)存储\吞吐能力强； g)物流业务统一经营、打点。 3．10 物流网络 logistics network 物流过程中彼此联系的组织与设施的调集。 3．11 物流信息 logistics information 反映物流各种活动内容的常识、资料、图像、数据、文件的总称。