英文电影片名翻译方法研究
刘白玉
【期刊名称】《电影评介》
【年(卷),期】2007(000)019
【摘要】电影片名有其独特的语言特色和丰富的民族文化内涵,是电影艺术性和票房商业性一体化的集中体现.英文电影片名翻译成汉语时要达到此目的,就必须研究翻译方法,针对不同的片名采用不同的译法.文章首先分析了电影片名的特点,然后提出了音译、直译、意译、扩译等四种方法.
【总页数】2页(63-64)
【关键词】电影;片名;翻译方法
【作者】刘白玉
【作者单位】山东工商学院外国语学院
【正文语种】中文
【中图分类】J9
【相关文献】
1.英文电影片名翻译方法研究 [J], 刘白玉
2.英文电影片名汉译的翻译技巧——以近五年英文电影片名的汉译为例[J], 刘娜; 陈炼; 石洁; 何怡; 陈怡静; 何思霖
3.浅谈英文电影片名的翻译原则及翻译方法 [J], 谢丽娟; 李琳
4.英文电影片名的翻译策略与翻译方法研究 [J], 万乐
5.英文电影片名的翻译策略与翻译方法研究 [J], 邓壮