沈阳大学
教案
课程名称：焊接专业英语
授课对象：焊接技术与工程
材料成型及控制工程（焊接）
主讲人张文明
编写时间2009.1
沈阳大学
教案
课程名称：焊接专业英语编写时间：2009年1月20日
第 1 次第 1 页沈阳大学
教案（续页）
第 1 次第 2 页沈阳大学
教案（续页）
第 1 次第 3 页沈阳大学
教案（续页）
第 1 次第 4 页沈阳大学
教案（续页）
第 1 次第 5 页
沈阳大学
教案
课程名称：焊接专业英语编写时间：2009年1月20日
第 2 次第 1 页沈阳大学
教案（续页）
沈阳大学教案（续页）
第 2 次第 3 页沈阳大学
教案
第 3 次第 1 页沈阳大学
教案（续页）
第 3 次第 2 页沈阳大学
第 3 次第 3 页
沈阳大学
教案
课程名称：焊接专业英语编写时间：2009年1月25日
沈阳大学
教案
课程名称：焊接专业英语编写时间：2009年1月25日
accordingly only elastic changes in stress will occur．
如果加热不强烈，压缩应力将低于屈服点，并且在应力作用
cooling the original state will therefore be reverted the bar will then again fit exactly between faces A and B．
随后冷却，将会恢复到原来的状态：这根钢棒将再一次正好两个表面之间。
焊接专用英文词汇 1.1 焊接方法 焊接方法与设备（Welding process& facility） 手工电弧焊(MAW:manual arc welding) 电弧焊（arc welding）埋弧电弧焊（SAW：submerged arc welding）气焊（gas welding）氩弧焊（argon arc welding） 气体保护电弧焊 CO2保护焊(CO2 shielded arc welding) 熔化焊（GMAW—gas metal arc welding） fusion welding 电渣焊(ESW—electroslag welding) 激光焊(LW—laster welding) 等离子焊(PAW—plasma arc welding) 摩擦焊（FRW—friction welding） 焊接压力焊超声波焊（UW—ultrasonic welding） welding pressure welding 冷压焊（CPW—cold pressure welding）锻焊（FW—forge-welding）对焊butt welding 电阻焊(RW—resistance welding) 缝焊seam welding 点焊spot welding 烙铁钎焊 iron soldering 火焰钎焊 torch brazing/ torch soldering 钎焊炉中钎焊 furnace brazing/ furnace soldering soldering/brazing 盐浴钎焊 saltbath dip brazing (soldering) 真空钎焊 vacuum brazing 堆焊 overlaying welding 平焊 downhand welding/flat welding 横焊 horizontal welding 立焊 vertical welding 仰焊 overhead welding 全位置焊 all position welding/positional welding 半自动电弧焊 Semi-automatic arc welding 钨极惰性气体保护电弧焊 (TIG) tungsten inert-gas arc welding 熔化极惰性气体保护电弧焊（MIG）metal inert-gas arc welding 1.2 焊接设备 电弧焊机 arc welding machine 直流弧焊机 DC arc welding machine 交流弧焊机 AC arc welding machine 交直流两用弧焊机 AC/DC arc welding machine 氩弧焊机 argon arc welding machine 二氧化碳弧焊机 CO2 arc welding machine 埋弧焊机 submerged arc welding machine 焊接机头 welding head 行走机构 traveller 送丝机构 wire feeder 焊丝盘 wire reel
四川科华高级技工学校一体化活页教材 《汽车专业英语》 教师姓名：白虎成 系部/专业：智能制造系
目录 第一单元 课题一：Development of the automobile(汽车发展史) 任务一：Development of the automobile(汽车发展史) 第二单元 课题一:Basic structure and working principle of engine(发动机基本结构与工作原理) 任务一：Operation Principle of Engine（发动机基本工作原理） 任务二:The General Structure of an Engine（发动机总体构造） 课题二：Automoblie basic(汽车基础知识) 任务一： The body(汽车车身) 任务二：The chassis(汽车底盘)
《汽车专业英语》课程简介 《汽车专业英语》是汽车相关专业的一门专业课程。本教材和教案的编写目的是帮助学生掌握一定数量的汽车专业英语常用词汇、专业术语,能够基本正确地阅读和理解汽车的维修、保养等英文资料,培养学生的职业岗位能力。因为随着汽车工业的快速发展、汽车的普及，大量进口车涌入我国市场，大部分汽车使用说明书、维修手册、仪表板显示、传感器和主要的零部件等都是用英文表达和标注的,汽车维修站的一些技术支持材料也是英文的，所以，作为汽车专业的学生、汽车行业相关从业人员具备基本的专业英语知识是非常必要的。 本教案根据中职学生的特点，教案内容由浅入深，实用性强，便于教学。本教案主要是以汽车发动机和底盘构造以及汽车新技术为主线，介绍汽车零部件及其使用、维修技术和汽车新技术，帮助汽车类专业的学生掌握汽车的结构原理、性能以及汽车美容、检测、保险等非常实用的汽车专业英语知识，并可供汽车行业相关从业人员和广大的汽车使用者参考使用。
焊接专业英语二复习版资料 第一题:单词 锻造工艺forging process 挤压工艺extrusion process 轧制工艺规程rolling process 焊接工艺规程welding process 毛坯blank 夹渣slag 气孔blow hole 或者gaspore 自由锻free forging 模锻die forging 预锻模膛blocking impression 终锻模膛finishing impression 毛刺burrs或者glitch 飞边flash 正向挤压forward extrusion 反向挤压backward extrusion 深拉deep drawing 浅拉shallow drawing 减薄拉深thinning drawing 电阻点焊resistance spot welding 多丝埋弧焊multiple wire submerged arc welding 对接接头butt joint搭接接头lap joint 焊接残余应力welding residual stress 焊接变形welding deformation 直流正接di rec t current elec trode n egative 直流反接dircct current clcctrodc positivc 热影响区heat affected zone 短路过渡short ci rcui ting transfer 射流过渡spray transfer 层状撕裂lamellaT tearing 粉末冶金powder metallurgy 烧结工艺sintering process 第二题:概念解释，中文版 再结晶温度
气焊gas welding 氧乙炔焊oxy-acetylene welding 氢氧焊oxy-hydrogen welding 空气乙炔焊air-acetylene welding 氧乙炔焊oxy-acetylene flame 氢氧焰oxy-hydrogen flame 氧煤气焰oxy-coal gas flame 焊接火焰welding flame 混合比mixing ratio 混合气体可燃范围inflammable limit of the gaseous 一次燃烧primary combustion 二次燃烧secondary combustion 燃烧速度combustion rate 燃烧强度combustion intensity 火焰热效率flame heating efficiency 焰芯inner cone; flame cone 内焰internal flame 外焰flame envelope 中性焰neutral flame 氧化焰oxidizing flame 碳化焰carburizing flame 回火flashback 逆火backfire 回烧flashback 气体发生速度gasification speed 焊炬torch; blow pipe 等压式焊炬balanced pressure torch 射吸式焊炬injector torch 氧乙炔焊炬oxy-acetylene torch 焊割两用炬combined cutting and welding torch 混合室mixing chamber 喷射器injector 焊嘴welding nozzle; welding tip 液氧气化器oxygen evaporator 气瓶gas cylinder 乙炔瓶acetylene cylinder 阀罩cylinder cap 气瓶阀cylinder valve 汇流排cylinder manifold 减压器pressure regulator; gas regulator 单级减压器single stage regulator 两级减压器two stage regulator 回火防止器flashback arrestor 干式回火防止器dry flashback arrestor
授课题目Chapter 6 Automotive Electrical and Electronic Systems ** Lead Acid Battery and Circuit protection devices ** Charging System ** Starting System ** Ignition Systems ** Lighting System ** power window system ** Supplemental Restraint Systems 授课类型理论课 首次授课时间2017年5月5日学时 2 教学目标1.掌握电源、充电、起动、点火、照明、电动车窗系统英文术语 2.掌握点火系统原理和分类 3.了解各个系统的主要功能 重点与难点1.重点：点火系统组成、类型、原理；其他系统的电学英文专业术语 2.难点：需要记忆的部件名称过多 教学手段与方法讲授 教学过程（包括授课思路、过程设计、讲解要点及各部分具体内容、时间分配 等） 授课思路 从现代汽车各种性能的提升均离不开电控和电气系统这一现实代入新课。从电源、发动机电气到底盘车身电气电子系统，从生词、词汇到课文，学生翻译与教师讲解相结合，有简略介绍，有重点介绍。 复习提问（5min） 提问：制动系统组成；ABS分类、组成、控制原理
讲授新课 Chapter 5 Braking Systems 一、学习6.1 Lead Acid Battery and Circuit protection devices （10 min） 词汇由学生领读，教师辅助校正，全体同学跟读 课文由学生翻译，教师分析难点 二、学习6.2 Charging System 和6.3 Starting System（10 min） 简略学习 方法：教师读译+疑难分析 三、学习6.4 Ignition Systems （25 min） 学生试译课文部分 ——————————（课间休息）—————————— 四、学习6.5 Lighting System和6.6 power window system （10 min）五、学习6.7 Supplemental Restraint Systems （15min） 五、学生练习（20 min）朗读记忆课文中黑体字专业词汇
2006-09-02 | 焊接专业英语词汇（熔化焊） 熔接fusion welding 压接pressure welding 焊接过程welding process 焊接技术welding technique 焊接工艺welding technology/procedure 焊接操作welding operation 焊接顺序welding sequence 焊接方向direction of welding 焊接位置welding position 熔敷顺序build-up sequence deposition sequence 焊缝倾角weld slope/inclination of weld axis 焊缝转角weld rotation/angle of rotation 平焊位置flat position of welding 横焊位置horizontal position of welding 立焊位置vertical position of welding 仰焊位置overhead position of welding 平焊downhand welding/flat position welding 横焊horizontal position welding 立焊vertical position welding 仰焊overhead position welding 全位置焊all position welding：熔焊时，焊件接逢所处空间位置包括平焊、横焊、仰焊等位置所进行的焊接。如水平固定管所进行的环缝焊接 向下立焊vertical down welding/downward welding in the vertical position 向上立焊vertical up welding/upward welding in the vertical position 倾斜焊inclined position welding 上坡焊upward welding in the inclined position 下坡焊downward welding in the inclined position 对接焊butt welding 角焊fillet welding 搭接焊lap welding 船形焊fillet welding in the downhand position/fillet welding in the flat position 平角焊horizontal fillet welding 立角焊fillet welding in the vertical position 仰角焊fillet welding in the overhead position 坡口焊groove welding I形坡口对接焊square butt welding 喇叭形坡口焊flare groove welding 卷边焊flanged edge welding 纵缝焊接welding of longitudinal seam 横缝焊接welding of transverse seam 环缝焊接girth welding/ circumferential
焊接专业英语词汇（通用部分） Fierce welding 满焊焊烧 Symmetry welding 对称焊接 Welding deformation 焊接变形 Seal 封口 Vertical position welding 立焊 Horizontal position welding 横焊 Over-head position welding 仰焊 acetylene 乙炔ampere 电流安培 angle welding 角焊arc 电弧 argon arc welding 氩弧焊接bare electrode 光熔接条butt welding 对接焊接camber 电弧弯曲 cascade 阶叠熔接法clad weld 被覆熔接 crator 焊疤excess metal 多余金属 filler rod 焊条fillet weld 填角焊接 gas shield 气体遮蔽groove welding 起槽熔接 hand face shield 手握面罩hard facing 硬表面堆焊jig welding 工模焊接laser beam welding 雷射光焊接
metal electrode insert gas welding MIG熔接nugget 点焊熔核overlaying 堆焊peening of welding 珠击熔接法 plug welding 塞孔熔接positioned welding 正向熔接 pressure welding 压焊propane gas cutting 丙烷气切割 pure nickel electrode 纯镍熔接条reinforcement of weld 加强焊接resist 抗蚀护膜root running 背面熔接 seam 焊缝seaming 接合 seam welding 流缝熔接series seam welding 串联缝熔接 skip welding process 跳焊法spark 火花 spot welding 点焊接stitch welding 针角焊接 stud arc welding 电弧焊接under laying 下部焊层 void 焊接空隙weld flow mark 焊接流痕 weld flush 焊缝凸起weld line 焊接纹 weld mark 焊接痕weld penetration 熔接透入 weld zone 焊接区welding 焊接 welding bead 焊接泡welding direction 焊接方向 welding distortion 焊接变形welding flux 焊剂 welding ground 电熔接地welding interval 焊接周期 welding stress 熔接应变welding torch 熔接气炬 welding electrode production line 电焊条生产线 welding electrode 焊条 welding fixture 焊接夹具
焊接专业英语词汇（通用部分） acetylene 乙炔am pere 电流安培 angle welding 角焊arc 电弧 argon arc welding 氩弧焊接bare electrode 光熔接条 butt welding 对接焊接cam ber 电弧弯曲 cascade 阶叠熔接法clad weld 被覆熔接 crator 焊疤excess m etal 多余金属 filler rod 焊条fillet weld 填角焊接 gas shield 气体遮蔽groove welding 起槽熔接 hand face shield 手握面罩hard facing 硬表面堆焊 jig welding 工模焊接laser beam welding 雷射光焊接 metal electrode insert gas welding MIG熔接nugget 点焊熔核overlaying 堆焊peening of welding 珠击熔接法 plug welding 塞孔熔接positioned welding 正向熔接 pressure welding 压焊propane gas cutting 丙烷气切割 pure nickel electrode 纯镍熔接条reinforcem ent of weld 加强焊接resist 抗蚀护膜root running 背面熔接 seam焊缝seaming 接合 seam welding 流缝熔接series seam welding 串联缝熔接 skip welding process 跳焊法spark 火花 spot welding 点焊接stitch welding 针角焊接 stud arc welding 电弧焊接under laying 下部焊层 void 焊接空隙weld flow m ark 焊接流痕 weld flush 焊缝凸起weld line 焊接纹 weld m ark 焊接痕weld penetration 熔接透入 weld zone 焊接区welding 焊接 welding bead 焊接泡welding direction 焊接方向 welding distortion 焊接变形welding flux 焊剂 welding ground 电熔接地welding interval 焊接周期 welding stress 熔接应变welding torch 熔接气炬 welding electrode production line 电焊条生产线 welding electrode 焊条 welding fixture 焊接夹具 welding generator 电焊机 welding goggles 焊工护目镜 welding gun 焊枪 welding helmet 电焊帽 welding inspection ruler 焊接检验尺 welding machine 焊接机 welding mill 焊管机 welding motor generator 电动焊接发电机 welding nozzle 焊嘴 welding paste 焊接药膏
《汽车专业英语》课程标准 一．课程性质与任务 《汽车专业英语》是汽车技术服务与营销专业的一门专业必修课程。随着中国汽车工业的飞速发展，有越来越多的外商进入中国市场，大量的国外汽车信息及汽车资料以及与外商、客户的交流对于我们汽车技术服务与营销专业来说尤为重要，这就需要我们了解、精通、掌握汽车专业通用语言——汽车专业英语。 本课程的主要任务是：本课程针对汽车销售实践中可能遇到的英文资料的类型，如整车性能特点、各系统零部件名称、车主手册等选用有代表性的实例，用英汉对照讲解，并将相关口语交流揉合在实例中，以培养学生汽车专业英文资料的理解能力，并能够用英语进行实际的交流并销售汽车。 二．课程设计思路 近年来，随着经济全球化的日益深入和汽车工业的不断发展，我国人民消费水平的提高以及汽车保有量的逐年增加，进口汽车大量涌入。同时，国内汽车制造业零部件的本土化比例也在不断提升，汽车技术正在迅速地与国际接轨，这就要求汽车专业人员必须具备汽车专业英文资料的阅读理解能力，为此，编者编写了这本《汽车专业英语》。。 本书以实用和交际为目的，把汽车知识和英语技能结合起来，既可供汽车专业人士和管理营销人士阅读和学习，也可作为职业院校学习汽车英语时的教材。本书在选材方面力求涉及面广，既涉及汽车的
发展、文化、环保和安全等方面的科普知识，又涵盖了汽车发动机、底盘等汽车专业知识。把高职高专基础英语教学内容和汽车专业英语课程内容进行科学合理的整合，将常用和实用的专业知识渗透到基础英语中。 每个单元由四个部分组成： （1）听说部分； （2）对话部分； （3）阅读部分（含三篇课文）； （4）相关专业词汇和短语部分。 对话部分涉及汽车销售及售后领域，主要包括客户接待、汽车介绍、价格协商、支付方式、汽车维修等方面；本书阅读部分题材新颖，取材于最新报刊、杂志。 三．课程内容 章节内容建议课时Unit1 TheVehicleworld 4 Unit2 HistoryofAutomobiles 4 Unit3 FamousCars 4 Unit4 CelebritiesintheAutoWorld 4 Unit5 LogosofAutomobiles 4 Unit6 TheProductionofAutomobiles 4 Unit7 TheLifeoftheAutomobiles 4 Unit8 AutomotivePollutionControlandFuel-efficiency 4
术语和定义 A Alloy [?l?i] flux [fl?ks] 合金焊剂对焊缝金属合金成分起主要决定作用的焊剂。 all-weld-metal [metl] test specimen [spesim?n] 全焊缝金属试样完全由焊缝金属组成的缩减断面试样。 arc [ɑ:k] gouging [ɡaud?i?] 电弧刨槽用电弧切割方法形成斜面或坡口的热刨槽。 as-welded 焊后状态（焊态）焊后未经任何热处理、力学或化学处理的焊缝金属、焊接接头和焊件的状态。 automatic [?:t?m?tik] welding 自动焊接用设备进行的焊接，焊接中仅需偶然照看或根本无需照看，并且不需手工调节设备的控制。这一术语的变化形式有：自动硬钎焊，自动软钎焊，自动热切割和自动热喷涂。 auxiliary [?:ɡzilj?ri] attachments [?t?t?m?nt] 辅助附件用焊接办法附加于主要的承受应力部件上的部件或附件，这种部件可以或无需承受荷载。 axis [?ksis]of a weld. 焊缝轴线见weld axis。 B backgouging 清根从已焊接头焊缝根部一面清除焊缝金属和母材金属，以便于接着从该面施焊时完全熔合和接头完全熔透。backing 衬垫紧靠接头背面放置的、或者放置在电渣焊和气电焊焊缝两侧的材料或器件，用以承托和保持熔化的焊缝金属。焊接时，这种材料可以部分熔化或者不发生熔化，其材质既可以是金属，也可以是非金属。 backing pass 背部焊道背部焊缝的焊道。 backing ring 衬环环形衬垫，一般用于管材的焊接。 backing weld 打底焊缝焊缝形式的衬垫。 backup weld (tubular[tju:bjul?] structures[str?kt??]) 打底焊道（管结构）仅从一面施焊的接头完全熔透（CJP）坡口焊缝的初始封焊焊道。用作后续焊道的衬垫，但不视为理论焊缝的一部分。 back weld 背部焊缝施焊于单面坡口焊缝背部的焊缝。 base metal 母材被焊接、硬钎焊、软钎焊或切割的金属或合金。 bevel[bev?l] angle[??ɡl] 坡口面角度接头构件的坡口斜面与垂直于构件表面的平面之间的夹角。 box tubing[tju:bi?] 箱形管正方形或矩形横截面的管材产品。见Tubular。 brace intersection[int?sek??n] angle, θ(tubular structure) 支管交角θ（管结构）支管中心线之间形成的锐角。 building code 建筑规范本规范中用到建筑规范这一术语时，指的是本规范适用的建筑法律或规定，或其他的建造条例。当缺少任何当地适用的建筑法律或规定，或其他建造条例时，则建议建造应符合美国钢结构学会（AISC）的建筑用结构钢设计、制作和安装的技术条件。 butt joint
?热丝MIG焊hot wire MIG welding ?MIG熔接metal electrode insert gas welding ?X射线衍射法X-ray stress analysis ?X射线探伤X-ray radiographic inspection ?X射线工业电视探伤X-ray industrial television inspection ?Tigamajig 薄板焊接裂纹试验Tigamajing thin plate cracking test ?热丝TIG焊hot wire TIG welding ?100℃残余扩散氢diffusible hydrogen remained at 100℃ ?射频熔接; 高频焊接radio-frequency welding ?预热preheat ?预热preheat ?预热温度preheat temperature ?预热时间preheat time ?预热电流preheat current ?预热火焰preheat flame ?预热氧preheat oxygen ?CO2预热器CO2 heater ?预热Preheating ?预热温度Preheat temperature ?错边量unfitness of butt joint ?埋弧焊submerged arc welding (SAW) ?埋弧焊Submerged arc welding （SAW） ?自动埋弧焊automatic submerged arc welding ?窄间隙埋弧焊焊剂flux for narrow-gap submerged arc welding ?埋弧焊submerged arc welding (SAW) ?多丝埋弧焊multiple wire submerged arc welding ?纵列多丝埋弧焊Tandem sequence (submerged-arc welding) ?横列多丝埋弧焊series submerged arc welding (SAW-S) ?横列双丝并联埋弧焊transverse submerged arc welding ?热丝埋弧焊hot wire submerged-arc welding ?窄间隙埋弧焊narrow-gap submerged arc welding ?埋弧焊机submerged arc welding machine ?接合线, 焊线埋弧焊bonding wire ?埋弧焊Submerged arc welding （SAW） ?对接接头butt joint ?对接接头banjo fixing butt jointing ?对接接头butt joint ?I形对接接头square butt joint ?V形对接接头single V butt joint ?U形对接接头single U butt joint ?双V形对接接头double V butt joint ?双单边V形对接接头double bevel butt joint/ K groove butt joint ?带钝边U形对接接头double U butt joint ?锁底对接接头lock butt joint
焊接专业常用词汇 Catalog 目录 焊接专业常用词汇（1） (1) 焊接专业常用词汇（2） (5) 常用焊接方法英语缩写…… 8 使用说明： 1、按ctrl 点击目录，跟踪链接 2、Ctrl+F 搜索需要的词汇 焊接专业常用词汇（1） 焊接welding 熔焊fusion welding（氧炔焊） 压焊pressure welding 钎焊brazing and soldering brazing: 铜焊; soldering: 软钎焊）焊接过程welding process
焊接技术welding technique 焊接工艺welding technology 焊接操作welding operation 焊接顺序welding sequence 焊接方向direction of welding 焊接位置position of welding 焊缝倾角weld slope 焊缝转角weld rotation 平焊位置flat position of welding 仰焊位置overhead position of welding 横焊位置horizontal position of welding 立焊位置vertical position of welding 对接焊butt welding 角焊fillet welding 搭接焊lap welding 船形焊fillet welding
定位焊tack welding （平头焊接、点焊） 单面焊welding by one side 双面焊welding by both sides 单道焊single-pass(-run) welding 多道焊multi-pass welding 单层焊single layer welding 多层焊multi-layer welding 打底焊backing welding 封底焊back sealing welding 左焊法leftward welding 右焊法rightward welding 自动焊automatic welding 半自动焊semi-automatic welding 手工焊manual (hand) welding 堆焊surfacing (overlaying) 塞焊plug welding
【课题】How Fuel Injection Systems Work 【教材版本】 高等教育出版社，2005版中职教材《汽车专业英语》. 黄立新主编. 【教学目标】 1．了解汽车燃油系统的相关知识，掌握有关词汇词组。 2．掌握汽油喷射系统的习惯表达方法。 3．能查阅与汽车知识有关的英文资料。 4．能借助字典翻译汽车燃料系方面的文章。 【教学重点、难点】 教学重点：汽车的相关知识，掌握有关词汇词组。 教学难点：英语词组记忆能力的突破 【教学媒体及教学方法】 A. 语言功能意念训练 B. 围绕课文展开的讨论 C. 各抒己见：就课文引出的话题交流意见，表述个人观点。 D. 使用教材第1章第1课，播放收集的多媒体演示素材（以下素材样例是可播放的动画，可帮助学生对教学内容的理解，提高学习效率）。
【课时安排】 2课时（90分钟） 【教学建议】 导入、示例、多媒体 增加阅读和学习的趣味性，尽量做到通俗易懂。 教学中应交替使用教材、实物和动画。
【教学过程】 一、导入（5分钟） 二、新授（75分钟） 译前词语准备 fuel 燃料 inject 喷射electronically 电子地control 控制, supply 供给, pump 泵 energize 开始工作时squirt 喷出 nozzle 管口, 喷嘴design 设计atomize 将...喷成雾状
mist 薄雾 pulse 脉搏, 脉冲 width 宽度 mount 安装 intake 入口, 进气 manifold 歧管 spray 喷射, 喷溅 sensor 传感器 译文及评析 A fuel injector is nothing but an electronically controlled valve. It is supplied with pressurized fuel by the fuel pump in your car, and it is capable of opening and closing many times per second. 燃油喷射器不是别的而是一个电子控制阀。它由车内的燃油泵提供高压油，而且，该喷射器一秒钟内能数次开合。 评析：燃油喷射器不是别的正是一个电子控制阀。 “be nothing but”“不是别的正是” When the injector is energized, an electromagnet moves a plunger that opens the valve, allowing the pressurized fuel to squirt out through a tiny nozzle. The nozzle is designed to atomize the fuel -- to make as fine a mist as possible so that it can burn easily. 喷射器工作时，由电磁铁移动柱塞打开阀门，经细小喷嘴射出高压油。这种专门设计的喷嘴能射出雾化汽油——使燃油尽可能雾化成细小颗粒，故便于燃烧。
actual weld-throat thick-ness焊缝厚度 all-around weld整周焊缝 all-around weld (整周焊缝)环焊缝 angle butt weld斜对接焊 angle weld角焊 appearance of weld焊缝成形 arc-seam weld电弧缝焊 arc-spot weld电弧点焊 arc-weld电弧焊 aspect ratio of weld焊缝成形系数 at weld edge在焊缝边上 attachment weld连接焊缝 automatic spot weld自动点焊法 automatic weld自动焊接 axis of a weld焊缝中心线; 焊接轴线 axis of weld焊缝轴线; 焊接轴线 back of weld焊缝背面 backing groove of weld焊缝反面坡口 backing weld底焊; 底焊焊缝 bare metal arc weld裸焊条电弧焊 bead weld珠焊; 堆焊 bead-on-plate weld堆焊焊缝
beading weld凸焊 beam-to-beam weld梁间焊接; 梁式引线焊接 block sequence weld分段多层焊 bond weld钢轨接头焊接 bridge seam weld桥缝焊接; 桥线焊 brize weld硬焊 butt weld对接焊缝 butt weld ends对头焊接端 butt-weld碰焊; 平式焊接; 对头焊接 butt-weld in the downhand position对接平焊 butt-weld joint对头焊接 butt-weld pipe mill对焊管轧机 button spot weld按电钮点焊 cap weld最后焊层; 盖面焊缝 carbon content of weld materials焊接材料的碳含量 cast-weld construction铸焊结构 caulk weld填缝焊 caulking weld密实焊缝 chain intermittent fillet weld链式分段角焊; 并列间断角焊缝 chain intermittent weld并列焊接 circular weld环形焊缝
Unitone–Unittwelve PartBReadingMaterial 参考译文 UnitOne PartBReadingMaterial——TypicalSentences 1、软钎焊接头的强度比硬钎焊、铆接、焊接接头的低得多。 句中whichisbrazed，rivetedorwelded.是定语从句修饰ajoint. 2、连接金属件的方法有许多,其分类方法取决于金属的类型和所要求的焊点的强度。 句中dependingonthetypeofmetalandthestrengthofthejointwhichisrequired是现在分词短语作状语，起补充说明作用,短语中的whichisrequired是定语从句,修饰thejoint。 3、把两金属连接在一起的最简单的焊接方法是压焊。
4、要注意确保（焊件）表面首先完全清洁，因为污物将使焊缝的强度减弱. 句中for引出了一个原因状语从句。 5、要点焊的两块板在两铜电极之间被控制,并通以大的电流。 6、对接接头用于高强钢的焊接,因为对接接头比搭接更容易检测，并且应力状态更简单. 7、重力有助于熔池金属处于平焊位置，这个位置最便于施焊。 8、极性是只能连接（直流电源）的一电极而不连另一电极的特性. 9、结果是在焊接位置外给填充金属一个较大的支撑力，并且能很快获得熔敷金属,而母材不至于过热。 10、一旦需要,极性可以通过移动焊机终端的电缆线的接头位置来变换。 11、已经熟知高质量的焊缝应该和母材等强度. 12、电弧在电极和被焊金属之间产生。 13、就是集中在电弧处的焊接能源使电弧产生高温，这对焊接很有利。 14、这是为什么惰性气体保护电弧焊过程提高不锈钢、铝的焊接性的原因之一。 15、自动焊的焊接尺寸、焊缝长度、焊接速度、开始和结束都是由设备控制。 16、由于无需焊剂或清渣、清除飞溅物，整个焊接成本大大降低. 17、虽然手工切割广泛用于修补工件，但是机器火焰切割提供了较大的速度、精确性和经济性. 18、借助等离子弧设备只有计算机数控切割以52—636厘米/分的速度切割出精确的轮廓。 19、当材料在拉力的作用下而达到它的弹性应变极限时，开始产生塑性流变,这就叫屈服。 句中it作形式主语，when引导的状语从句作真正的主语。 [20]试样以垂直于前一道工序方向进行研磨或抛光，这样做可以更容易检验前一道工序（研磨或抛光)残留划痕的去除情况. 句中It作形式宾语，动词不定式todetecttheremovalofmarksleftfrompreviousprocessing作真正的宾语。
Lesson One NEW WORDS n.冻雨，雨夹雪 2. depend vi.依赖,取决于 3. hail n.雹 4. form vt.,vi.形成 5. low a.低的 6. temperature n.温度 7. molecule n.分子 8. cling vi.粘着9. droplet n.小水滴 10. dust n.灰尘 11. particle n.粒子,微粒 12. nucleus n.核,原子核 n.露水 n.晶体 n.冷凝,凝结 16. rapid a.快的 n.湿气,水分 18. freeze vi.结冰 n.雨点 ad.代替,替换 n.雪片 n.形状 23. flake n.薄片 a.六角形的 n.透镜 vt.,vi.打击击中,撞 n.雷雨 a.迅速的 n.气流,潮流 vt.,vi.抛,扔,颠簸 vt.取得,获得 n.冰雹 vi.粘住 n.理论 vt.说明,解释,阐明 PHRASES AND EXPRESSIONS The more the more越…越… So that 如此…以致…Take place 发生 As soon as 一…就… High above 大大高于 Well below 远远低于 Take on 呈现 A bit of 一点 A mass of 一块 Start out 出发,着手进行 layer of 一层 TEXT RAIN, SNOW, SLEET, AND HAIL The forming of rain in a cloud depends upon temperature. The lower the temperature, the more the molecules of water vapor in the cloud cling together. Then they form droplets of water. Usually droplets form around dust or other particles in the air when the dew point is reached. If ice crystals are in the cloud, even more droplets may form. In clouds, condensation may be so rapid that millions of droplets of water are formed. As these droplets collect more molecules and therefore become heavier, their weight makes them fall to the earth. If the temperature of the air is above freezing the drops will fall as rain. When the air high above the earth is well below freezing, the moisture in the air does not form raindrops. Instead, it forms snow. Snowflakes take on many interesting shapes. They seem to be formed around a center. Snow is made up of millions of these flakes, each a bit of water vapor that in freezing temperatures was changed into a flake of snow. Snowflakes are really crystals; they are water molecules grouped in a hexagonal pattern. It is interesting to study snowflake crystals under a hand lens. Sometimes droplets of water start out as rain and change into another form on their way to the earth. The raindrops may start downward through a layer of warm air and then strike a mass of cold air, where each raindrop freezes. These frozen raindrops