油田生产事业部材料英语题库
机
械
专
业
专业英语—机械专业- 160 -
油田生产事业部油田生产事业部材料英语题库
一、专业词汇英汉互译：
1.Mechanic 机械师
2.Chief Engineer 轮机长
3.engineman轮机员
4.Electrician 电气师
5.Material man 材料师
6.Store keeper 材料员
7.Welder 焊工
8.active tank 循环池
9.adjusting bolt (刹把)调节螺栓
10.agitator 搅拌器
11.air chamber 空气包
12.air-operated hoist 气动绞车
13.annular BOP 环形BOP
14.ball valve 球阀
15.Workover rig 修井机
16.blind ram preventer 盲板防喷器
17.blind shear ram preventer 剪切闸板防喷器
18.blow-out preventer（BOP）防喷器
19.bolt 螺栓
20.box 母扣
21.brake lever(brake handle) 刹把
22.brake line(brake staple) 刹带
23.buttress-thread梯形扣
24.butterfly valve 蝶阀
25.by-pass 旁通
26.choke line 阻流管线
27.choke valve 节流阀
- 161 -
专业英语—机械专业
28.clutch 离合器
29.dead line 死绳
30.direct current drive 直流电驱动
31.drawworks motor 绞车电机
32.drift mandrel 通径规
33.drilling line (work line) 钻井大绳
34.driving chain 传动链条
35.drum 滚筒
36.drum clutch 滚筒离合器
37.elevator link 吊卡耳环
38.elevator-spider 吊卡-卡瓦
39.eye plate 吊耳，吊环
40.finger board 指梁
41.flange 法兰
42.flat(round, square)file 扁(圆,方)锉
43.bearing 轴承
44.hammer 锤子
45.high pressure line 高压管线
46.hydraulic break-out cylinder 卸扣液缸
47.hydraulic pump 液压泵
48.internal external upset 内外加厚
49.kelly bushing 方补心
50.kill line 压井管线
51..knee pipe 弯管
https://www.doczj.com/doc/3c16390446.html,dder 梯子
53.lock bolt 锁紧螺栓
54.low pressure line 低压管线
55.lube oil pump 润滑油泵
56.break out cathead 卸扣猫头
57.make up cathead 上扣猫头
58.manual drill 手摇钻
59.motor 电机,马达- 162 -
油田生产事业部
60.mud ditch 泥浆槽
61.mud relief valve 泥浆泵安全阀
62.mud return line 泥浆返出管线
63.nail 钉子
64.needle valve 针形阀
65.nigger-head 扳手加长套筒
66.nut 螺帽
67.open -ended spanner 开口扳手
68.pin 销子
69.pliers 手钳子
70.plug valve 旋塞阀
71.pulley 滑轮
72.regulator valve 调节阀
73.admission pipe 进气管
74.bench vice 老虎钳
75.callipers 卡钳
76.chain tong 链钳
77.charge pump 灌注泵
78.check valve 止回阀、回压凡尔
79.discharge line 排出管线
80.drawworks 绞车
81.driller’s console 司钻控制台
82.flat file 扁锉
83.hydraulic reservoirs 液压油箱
84.hydraulic valve 液动阀
85.internal callipers 内卡
86.mixing hopper 混合漏斗
87.mixing pump 混合泵
88.monkey board 猴台
89.mouse hole 小鼠洞
90.mud gun 泥浆枪
91.needle valve 针型阀
- 163 -
专业英语—机械专业
92.oil level 油位
93.oil-level dipstick 油尺
94.pinch bar 撬杠
95.power slip 动力卡瓦
96.ring gasket 钢圈
97.ring spanner 梅花扳手
98.rotary table 转盘
99.screw driver 螺丝刀
100.seamless pipe 无缝钢管
101.shock absorber 减震器
102.slip insert 卡瓦牙
103.setback 立根盒
104.web sling 吊带
105.stud bolt 双头螺栓
106.suction valve 吸入阀
107.tape measure 卷尺
108.thread dope 丝扣油
109.valve seat grab 阀座起出器110.generator 发电机
111.grinder 砂轮机
112.Transmission Box 传动箱
113.Traveling Block 游车
114.rig floor 钻台
115.cam-type 凸轮状
116.chisel 凿子
117.overheat 过热
118.crankcase 曲轴箱
119.helicopter 直升飞机
120.diesel engine 柴油机
121.crane 吊车
122.brake drum 刹车榖
123.Factor of safety 安全系数- 164 -
油田生产事业部
124.Sensitivity 灵敏度
125.dog house 司钻值班房
126.fuel tank 柴油罐
127.pipe rack 管排架
128.standpipe 立管
129.extinguisher 灭火器
130.submerged pump 潜水泵
131.seawater line 海水管线
132.pressure gauge 压力表
133.air pressure gauge 气压表
134.flowing indicator 流量指示器
135.oil pressure gauge 油压表
136.position indicator 位置指示器
137.transformer 变压器
138.variable load 可变载荷
139.thermometer 温度计
140.welding electrode 电焊条
141.domestic water 生活水
142.Remote control panels 远程控制盘
143.Drawworks drum 绞车滚筒
144.Blowing motor 风机马达
145.Drive shaft 驱动轴
146.Driven shaft 从动轴
147.Input shaft 输入轴
148.Output shaft 输出轴
149.Master bushing 大补芯
150.High Speed Clutch 高速离合器
151.Low Speed Clutch 低速离合器
152.Jaw clutch 牙嵌离合器
153.Bushing 补心
154.Top Drive System (TDS) 顶驱
155.Elevator 吊卡
- 165 -
专业英语—机械专业
156.Elevator links/bails 吊环
157.Swivel 水龙头
158.Crown Block 天车
159.Hook 大钩
160.Hook spring 大钩弹簧
161.Goose neck pipe 鹅颈管
162.Derrick 井架
163.Sub-structure 井架底座
164.Casing Stabbing Board 套管扶正台
165.Monkey Board 二层台
166.Pipe Spinning Wrench 钻杆气动扳手167.Cathead 猫头
168.Hydraulic cathead液压猫头
169.Auxiliary brake 辅助刹车
170.Hydraulic torque converter液力变矩器
171.Elmagco Brake （eddy current brake）涡磁刹车
172.Hydraulic Disc Brake System 液压盘式刹车173.Hydraulic power unit 液压泵站
174.Pipe handling Equipment 钻杆装卸设备175.Iron roughneck 铁钻工
176.Pipe Racking System 钻杆排放系统177.Drill String 钻柱
178.Drilling pipe joint 钻杆短节
179.Fishing Tool 打捞工具
180.Power Tong 动力大钳
181.Hydraulic tong 液压大钳
182.Tong dies 大钳牙板
183.Hydraulic-powered winch 液压绞车
184.Line guide 排绳器
185.Crown block Saver防碰天车
186.Weight Indicator 指重表
187.Mouse hole 鼠洞
- 166 -
油田生产事业部
188.V-Door 井架大门
189.Dead line anchor 死绳固定器
190.Dead line diaphragm 死绳固定器膜片
191.Cooling water pump 冷却水泵
192.Drilling Water pump 钻井水泵
193.Skidding System 井架移动系统
194.Mud Pump 泥浆泵
195.Mechanical efficiency 机械效率
196.V olume efficiency 容积效率
197.Gear box 齿轮箱
198.Crankshaft 曲轴
199.Chain box 链条箱
200.Sprocket 链轮齿
201.Crosshead 十字头
202.Power end 动力端
203.Fluid end 液力端
204.Liner 缸套
205.Piston 活塞
206.Piston rod 活塞杆
207.Piston cup 活塞皮碗
208.Suction Valve 吸入凡尔
209.Valve seat 凡尔座
210.Valve Seat Grab 凡尔起出器
211.Discharge dampener 排出空气包
212.Suction dampener 吸入空气包
213.Pump stroke sensor 泵冲数传感器
214.Mud Charge Pump 泥浆灌注泵
215.Mud Mix Pump 泥浆混合泵
216.Safety Valve 安全阀
217.Mud-mixing hopper 泥浆混合漏斗
218.Shale shaker 振动筛
219.Mud Cleaner 泥浆清洁器
- 167 -
专业英语—机械专业
220.Desilter 除泥器
221.Desander 除砂器
222.Degasser 除气器
223.Centrifuge 离心机
224.Mud pit 泥浆池
225.Mud Agitator 泥浆搅拌器
226.Mud Mixing System 泥浆混合系统
227.Centrifugal Pump 离心泵
228.Standpipe Manifold 立管管汇
229.Rotary Hose 水龙带
230.Bulk Air System and Tank 吹灰系统和灰罐231.Ram Type Preventer 闸板防喷器
232.Annular Type Preventer 万能防喷器
233.Bland Ram 盲板
234.Accumulator 储能器
235.BOP Stack 防喷器组
236.Gate Valve 闸阀
237.Choke and Kill Manifold 阻流压井管汇
238.Remotely Operated Panel 远程控制面板
239.Choke Control Panel 阻流控制面板
240.BOP Handling Equipment 防喷器搬运设备241.Diverter 转喷器
242.Koomey Unit 库美系统
243.BOP Control Fluid 防喷器控制液
244.Bleed Valve 泄压阀
245.Vibration proof pressure gauge 抗震压力表
246.Pressure Regulator 压力调节器
247.Hydro-pneumatic switch 液气开关
248.Hydraulic Hose 液压管线
249.Triplex pump 三缸泵
- 168 -
油田生产事业部
二、汉译英
1．放压管线relief line
2．钢圈ring gasket
3．转盘rotary table
4．安全卡瓦safety clamp(slips)
5．螺钉screw
6．螺丝刀screw driver
7．立根盒set back
8．沉砂池settling pit
9．轴shaft
10．振动筛shale shaker
11．管钳pipe tongs
12．吊索sling
13．润滑脂grease
14．立管stand pipe
15．双头螺栓stud bolt
16．吸入管线suction line
17．吸人阀suction valve
18．水龙头swivel
19．卷尺tape measure
20．三通tee
21．丝扣thread
22．大钳平衡器tong bucket
23．游动滑车traveling block
24．泥浆计量罐trip-tank
25．井架大门v-door
26．凡尔座valve cup(seat)
27．阀密封valve seal
28．起阀座器valve seat grab
29．阀弹簧valve spring
30．虎钳vice(=vise)
31．柱塞泵plunger pump
- 169 -
专业英语—机械专业
32．倒扣,卸扣back off
33．天车防碰装置crown block protector
34．大钩负荷hook load
35．大钩位置hook position
36．漏油oil leak
37．造扣thread making
38．脱扣thread off
39．滑扣thread slipping
40．爬杆boom
41．手提式CO2灭火器CO2 hand-portable fire-extinguisher 42．空压机air compressor
43．冷凝器condenser
44．柴油机diesel engine
45．柴油,发动机油engine oil
46．燃油(柴油) fuel(diesel oil)
47．防毒面具gas mask
48．发电机generator
49．砂轮机grinder
50．硫化氢气体检测系统H2S gas detection system
51．直升机平台helicopter port
52．隔膜泵membrane pump
53．空载,空车unload
54．障碍灯obstruction light
55．分离器separator
56．值班船stand-by boat
57．潜水泵submerged pump
58．拖缆towing line
59．卸载unload
60．电焊条welding electrode
61．气压表air pressure gauge
62．油压表oil pressure gauge
63．泥浆液位计pit level meter
- 170 -
油田生产事业部
64．位置指示器position indicator
65．压力表pressure gauge
66．泵冲数指示器pump stroke indicator
67．泵冲数传感器pump stroke sensor
68．转盘转速表rotary speed indicator
69．指重表weight indicator
70．滤清器filter
71．钳子Pincers
72．套筒扳手Socket spanner
73．气动工具Pneumatic tool
74．变扣接头crossover sub/joint
75．钻具组合drill assembly
76．单根joint
77．温度计thermometer
78．井架Derrick
79．机械师senior mechanic
80．电焊机welding machine
81．井架底座sub-structure
82．阻流管汇choke manifold
83．皮带轮belt pulley
84．十字头crosshead
85．动力端power end
86．液力端fluid end
87．放压阀relief valve
88．辅助刹车auxiliary brake
89．工作原理working principle
90．铭牌nameplate
91．报警装置alarm device
92．远程控制盘remote control panel
93．气源air supply
94．液气开关hydro-pneumatic switch
95．三缸泵triplex pump
- 171 -
专业英语—机械专业
96．抗震压力表vibration proof pressure gauge 97．球阀ball valve
98．大补芯master bushing
99．快绳fast line
100．内径inside diameter
101．外径outside diameter
102．绞车滚筒drawworks drum
103．卡子clamp
104．钢丝绳断绳器wire rope cutter
105．排绳器line guide
106．管子处理器pipe handler
107．风机马达blowing motor
108．吊环elevator links/bails
109．混合漏斗mud-mixing hopper
110．剪切闸板shear ram
111．方钻杆补芯Kelly bushing
112．曲轴crankshaft
113．活塞杆piston rod
114．排出空气包discharge dampener
115．吸入空气包suction dampener
116．真空除气器vacuum degasser
117．油气分离器mud-gas separator
118．输入轴input shaft
119．输出轴output shaft
120．液压泵hydraulic pump
121．链轮齿sprocket
122．动力大钳power tong
123．单流阀check valve
124．钉子nail
125．不锈钢stainless steel
126．钢锯hacksaw
127．三角皮带V-belt
- 172 -
油田生产事业部
128．栏杆handrail
129．系列号serial number
130．铁锹shovel
131．拉拔器puller
132．黄油枪grease gun
133．铆钉rivet
134．钢丝刷wire brush
135．油漆paint
136．油漆滚子paint roller
137．砂纸abrasive paper
138．齿轮泵gear pump
139．轴承bearing
140．垫圈washer
141．电压表voltmeter
142．电流表ammeter
143．继电器relay
144．保险丝fuse
145．指示灯pilot lamp
146．技术参数technical parameter
147．气体探测器gas detector
148．巡检routine inspection
149．结构structure/configuration
150．超载overload
151．机械效率mechanical efficiency
152．容积效率volume efficiency
153．秒表timer
154．气焊torch
155．排气孔vent hole
156．热交换器heater exchanger
157．担架stretcher
158．甲板deck
159．电动机electrical motor
- 173 -
专业英语—机械专业
160．天车梁crown block beam
161．通径规drift mandrel
162．牙嵌离合器jaw clutch
163．锁紧螺栓lock bolt
164．大鼠洞rat hole
165．解锁unlock
166．销子pin
167．键key
168．涡磁刹车eddy current brake
169．消防泵fire pump
170．手电筒flashlight
171．电池battery
172．泥浆槽mud ditch
173．盘根盒stuffing box
174．铁锈rust
175．石灰石limestone
176．石油petroleum
177．餐厅galley
178．电工electrician
179．压载系统Ballast System
180．污水系统Bilge System
181．通风口, 通气口Vent
182．供气扇Air Supply Fan
183．锚泊系统Mooring System
184．通讯设备Communication Equipment
185．升降系统Jacking System
186．锚机Windlass
187．锚Anchor
188．应急发电机Emergency Generator
189．造淡机Water Maker (desalinization unit) 190．空气压缩机Air Compressor
191．锅炉Boiler
- 174 -
油田生产事业部
192．空调系统Air-conditioning System
193．海水供给系统Sea Water Service Pump
194．管汇系统Piping System
195．变压器Transformer
196．直流马达DC Motor
197．交流马达AC Motor
198．消防控制系统Fire Control System
199．火情探测系统Fire Detection System
200．二氧化碳系统CO2 System
201．固定消防系统Fixed Fire Extinguishing System
202．移动灭火器Portable Extinguisher
203．消防设备Fire-Fight Equipment
204．泡沫系统Foam System
205．救生艇Lifeboat
206．逃生路线Escape Routes
207．洗眼器Eye washer
208．急救箱First-aid kit
209．动火许可证Fire permit
210．安全带Safe belt/harness
211．消防面罩Fire mask
212．消防演习Fire drill
213．安全绳Safety rope
214．事故报告Accident report
215．安全记录Safety record
216．钻杆Drill Pipe
217．钻铤Drill Collar
218．加重钻杆Heavy Weight Drill Pipe
219．吊卡Elevator
220．大钳Tong
221．上扣大钳Make-up Tong
222．卸扣大钳Break-out Tong
223．套管扶正台Casing Stabbing Board
- 175 -
专业英语—机械专业
224．卡瓦Slips
225．小鼠洞(接单根用) Mouse Hole
226．链钳Chain Tong
227．套管Casing
228．油管Tubing
229．钻柱Drill String
230．震击器Jar (drilling jar)
231．正扣Right Hand Thread
232．反扣Left Hand Thread
233．扶正器Stabilizer
234．弯头Bend
235．短节Sub
236．接头Connector
237．母扣Box
238．公扣、销Pin
239．转换接头Cross Over Sub (XO Sub) 240．钢Steel
241．铁Iron
242．金Gold
243．银Silver
244．铜Copper
245．锡Tin
246．铝Aluminum
247．塑料Plastic
248．木Wood
249．石棉Asbestos
250．化学品Chemicals
251．水泥Cement
252．重晶石Barite
253．般土magcogel
254．淡水Potable Water
255．钻井水Drilling Water
- 176 -
油田生产事业部
256．海水Sea Water
257．柴油Fuel
258．润滑油lube oil
259．机油Engine oil
260．液压油Hydraulic oil
261．齿轮油Gear oil
262．黄油Grease
263．丝扣油Thread Dope
264．BOP控制液BOP fluid
265．汽油Gasoline
266．泥浆Mud
267．油基泥浆Oil Base Mud
268．添加剂Additive
269．烧碱Caustic Soda
270．稀释剂Thinner
271．氧气Oxygen
272．氮气Nitrogen
273．压缩空气Compressed Air
274．流量指示器Flowing indicator
275．传感器Sensor
276．扳手Spanner
277．活动扳手Adjustable spanner
278．开口扳手Open-ended spanner
279．梅花扳手Ring Spanner
280．铁锤Hammer
281．卡钳Calipers
282．倒链、手拉葫芦Chain Hoist（block）
283．拉马Puller
284．万用表Multimeter
285．黄油嘴Grease fittings
286．铆钉枪Rivet gun
287．调压阀Pressure Adjustable Valve
- 177 -
专业英语—机械专业
288．单向阀Check valve
289．固井装置Cementing Unit
290．白(夜)班Day (night) Shift
291．倒班Crew Change
292．空气间隙, 气隙Air Gap
293．上部甲板Upper Deck
294．防喷器BOP（blowout preventer）
295．可控硅SCR（silicon controlled rectifier）296．转速/分钟RPM（revolution per minute）
三、专业英语短句汉译英
1．此处严禁吸烟
No smoking here.
2．一切准备就绪
Everything is OK.
3．帮个忙
Give me a hand, please.
4．你明白吗？
Do you understand?
5．不行
No way!
6．不要超负荷运转
Don’t overrun your equipment.
7．工作时要小心
Be careful at work.
8．别开玩笑
No joking here.
9．下一步干什么？
What is the next step?
10．尽快做好一切准备
Get everything ready as soon as possible!
11．快一点
- 178 -
Lesson 1 力学的基本概念 1、词汇： statics [st?tiks] 静力学；dynamics动力学；constraint约束；magnetic [m?ɡ＇netik]有磁性的；external [eks＇t?:nl] 外面的, 外部的；meshing啮合；follower从动件；magnitude [＇m?ɡnitju:d] 大小；intensity强度，应力；non-coincident [k?u＇insid?nt]不重合；parallel [＇p?r?lel]平行；intuitive 直观的；substance物质；proportional [pr?＇p?:??n?l]比例的；resist抵抗，对抗；celestial [si＇lestj?l]天空的；product乘积；particle质点；elastic [i＇l?stik]弹性；deformed变形的；strain拉力；uniform全都相同的；velocity[vi＇l?siti]速度；scalar[＇skeil?]标量；vector[＇vekt?]矢量；displacement代替；momentum [m?u＇ment?m]动量； 2、词组 make up of由……组成；if not要不，不然；even through即使，纵然； Lesson 2 力和力的作用效果 1、词汇： machine 机器；mechanism机构；movable活动的；given 规定的，给定的，已知的；perform执行；application 施用；produce引起，导致；stress压力；applied施加的；individual单独的；muscular [＇m?skjul?]]力臂；gravity[ɡr?vti]重力；stretch伸展，拉紧，延伸；tensile[tensail]拉力；tension张力，拉力；squeeze挤；compressive 有压力的，压缩的；torsional扭转的；torque转矩；twist扭，转动；molecule [m likju:l]分子的；slide滑动; 滑行；slip滑，溜；one another 互相；shear剪切；independently独立地，自立地；beam梁；compress压；revolve (使)旋转；exert [iɡ＇z?:t]用力，尽力，运用，发挥，施加；principle原则, 原理，准则，规范；spin使…旋转；screw螺丝钉；thread螺纹； 2、词组 a number of 许多；deal with 涉及，处理；result from由什么引起；prevent from阻止，防止；tends to 朝某个方向；in combination结合；fly apart飞散； 3、译文： 任何机器或机构的研究表明每一种机构都是由许多可动的零件组成。这些零件从规定的运动转变到期望的运动。另一方面，这些机器完成工作。当由施力引起的运动时，机器就开始工作了。所以，力和机器的研究涉及在一个物体上的力和力的作用效果。 力是推力或者拉力。力的作用效果要么是改变物体的形状或者运动，要么阻止其他的力发生改变。每一种
西南交通大学2013级研究生录 V ocabulary A accessory附件，辅助设备 accordingly因此，从而 accuracy精确性 acetylene乙炔 acrylics丙烯酸树脂 acrylonitrile丙烯腈 adjusted调整过的 advent出现，到来 aligned对齐的，均衡的 aligned排列的 alloy合金 alphanumeric文字数字的，包含文字与数字的aluminum铝 ambiguously含糊不清地 amenable易控制的 amorphous无定形的，非晶态的 analogous类似的 angle角度 annealing退火 anvil铁砧 appendant下垂物 approach接近，方法，接近，靠近 arbor藤架，凉亭 argon氩气 artificial人造的 assist辅助 asymmetric不对称的 atop在顶上 attaching附属的 automatically自动的，机械的 automation自动化 automobile汽车，车辆 auxiliairy辅助的，补助的 axis轴 B bartender酒吧间男招待 batch一批，一组 beam光线 bearing轴承 binder粘合物 biomaterial生物材料
blacksmith铁匠，锻工 blade刀锋，刀口 blanking空白，下料，落料 blast爆破，冲击波 blowtorch吹管 blunt钝的 bolt螺栓 bond键，使粘合，使结合 boost推进 borer钻孔器 boring钻孔 bottleneck瓶颈 brazing硬钎焊 brittleness脆性 bronze青铜 burlap粗麻布 C calibrate校准 cam凸轮 capital首都，资本，资金，首都的，重要的cappuccino卡布奇诺，热牛奶咖啡 carbide碳化物 carburetor化油器 carburize使渗碳 carcass畜体 carriage溜板，拖板 carve雕刻 casino赌博娱乐场 cast铸造 casting铸造 catalysis催化作用 cathode阴极 cavity型腔，模腔，凸模 ceramogrophy陶瓷学 challenging复杂的 choke阻风的，气门的 chore家务杂事 chromium铬 chuck卡盘 clamp夹具，锁紧，夹紧，固定 clay泥土 clumsy笨重的，笨拙的，不灵活的 clutch离合器 coalescence合并，结合，联合
机械专业英语词汇（大全） 金属切削metal cutting 机床machine tool 金属工艺学technology of metals 刀具cutter 摩擦friction 联结link 传动drive/transmission 轴shaft 弹性elasticity 频率特性frequency characteristic 误差error 响应response 定位allocation 机床夹具jig 动力学dynamic 运动学kinematic 静力学static 分析力学analyse mechanics 拉伸pulling 压缩hitting 剪切shear 扭转twist 弯曲应力bending stress 强度intensity 三相交流电three-phase AC 磁路magnetic circles 变压器transformer 异步电动机asynchronous motor 几何形状geometrical 精度precision 正弦形的sinusoid 交流电路AC circuit 机械加工余量machining allowance 变形力deforming force 变形deformation 应力stress 硬度rigidity 热处理heat treatment 退火anneal 正火normalizing 脱碳decarburization 渗碳carburization 电路circuit 半导体元件semiconductor element 反馈feedback 发生器generator 直流电源DC electrical source 门电路gate circuit 逻辑代数logic algebra 外圆磨削external grinding 内圆磨削internal grinding 平面磨削plane grinding 变速箱gearbox 离合器clutch 绞孔fraising 绞刀reamer 螺纹加工thread processing 螺钉screw 铣削mill 铣刀milling cutter 功率power 工件workpiece 齿轮加工gear mechining 齿轮gear 主运动main movement 主运动方向direction of main movement 进给方向direction of feed 进给运动feed movement 合成进给运动resultant movement of feed 合成切削运动resultant movement of cutting 合成切削运动方向direction of resultant movement of cutting 切削深度cutting depth 前刀面rake face 刀尖nose of tool 前角rake angle 后角clearance angle 龙门刨削planing 主轴spindle 主轴箱headstock 卡盘chuck 加工中心machining center
机械专业英语词汇 陶瓷ceramics 合成纤维synthetic fibre 电化学腐蚀electrochemical corrosion 车架automotive chassis 悬架suspension 转向器redirector 变速器speed changer 板料冲压sheet metal parts 孔加工spot facing machining 车间workshop 工程技术人员engineer 气动夹紧pneuma lock 数学模型mathematical model 画法几何descriptive geometry 机械制图Mechanical drawing 投影projection 视图view 剖视图profile chart 标准件standard component 零件图part drawing 装配图assembly drawing 尺寸标注size marking 技术要求technical requirements 刚度rigidity 内力internal force 位移displacement 截面section 疲劳极限fatigue limit 断裂fracture 塑性变形plastic distortion 脆性材料brittleness material 刚度准则rigidity criterion 垫圈washer 垫片spacer 直齿圆柱齿轮straight toothed spur gear 斜齿圆柱齿轮helical-spur gear 直齿锥齿轮straight bevel gear 运动简图kinematic sketch 齿轮齿条pinion and rack 蜗杆蜗轮worm and worm gear 虚约束passive constraint 曲柄crank 摇杆racker 凸轮cams 共轭曲线conjugate curve 范成法generation method 定义域definitional domain 值域range 导数\\微分differential coefficient 求导derivation 定积分definite integral 不定积分indefinite integral 曲率curvature 偏微分partial differential 毛坯rough 游标卡尺slide caliper 千分尺micrometer calipers 攻丝tap 二阶行列式second order determinant 逆矩阵inverse matrix 线性方程组linear equations 概率probability 随机变量random variable 排列组合permutation and combination 气体状态方程equation of state of gas 动能kinetic energy 势能potential energy 机械能守恒conservation of mechanical energy 动量momentum 桁架truss 轴线axes 余子式cofactor 逻辑电路logic circuit 触发器flip-flop 脉冲波形pulse shape 数模digital analogy 液压传动机构fluid drive mechanism 机械零件mechanical parts 淬火冷却quench 淬火hardening 回火tempering 调质hardening and tempering 磨粒abrasive grain 结合剂bonding agent 砂轮grinding wheel 后角clearance angle 龙门刨削planing 主轴spindle
机械英语词汇大全2 金属切削 metal cutting 机床 machine tool 金属工艺学 technology of metals 刀具 cutter 摩擦 friction 联结 link 传动 drive/transmission 轴 shaft 弹性 elasticity 频率特性 frequency characteristic 误差 error 响应 response 定位 allocation 拉孔 broaching 装配 assembling 铸造 found 流体动力学 fluid dynamics 流体力学 fluid mechanics 加工 machining 液压 hydraulic pressure 切线 tangent 机电一体化 mechanotronics mechanical-electrical integration 气压 air pressure pneumatic pressure 稳定性 stability 介质 medium 数学模型 mathematical model 画法几何 descriptive geometry 机械制图 Mechanical drawing 投影 projection 视图 view 剖视图 profile chart 标准件 standard component 零件图 part drawing 装配图 assembly drawing 尺寸标注 size marking 技术要求 technical
机床夹具 jig 动力学 dynamic 运动学 kinematic 静力学 static 分析力学 analyse mechanics 拉伸 pulling 压缩 hitting 剪切 shear 扭转 twist 弯曲应力 bending stress 强度 intensity 三相交流电 three-phase AC 磁路 magnetic circles 变压器 transformer 异步电动机 asynchronous motor 液压驱动泵 fluid clutch 液压泵 hydraulic pump 阀门 valve 失效 invalidation 强度 intensity 载荷 load 应力 stress 安全系数 safty factor 可靠性 reliability 螺纹 thread 螺旋 helix 键 spline 销 pin 滚动轴承 rolling bearing 滑动轴承 sliding bearing requirements 刚度 rigidity 内力 internal force 位移 displacement 截面 section 疲劳极限 fatigue limit 断裂 fracture 塑性变形 plastic distortion 脆性材料 brittleness material 刚度准则 rigidity criterion 垫圈 washer 垫片 spacer 直齿圆柱齿轮
Lesson 1 Basic Concepts in Mechanics 机械学的基本概念 mechanics n.力学 modify v.修改，调解，变更manageable a.可控制【管理】的 incline v.（使）倾斜 ramp n.斜板，斜坡【道】 slope v.（使）倾斜 friction n.摩擦 roll v.滚动 multiplier n.放大器，乘法器 broom n.扫帚 convert v.转变【化】 handle n.手柄【把】 sweep v.扫荡【描】，掠过efficiency n.效率 gauge vt.测【计】量，校验bearing n.轴承 ideal mechanical advantage 理想的机械效益 neglect vt.忽略Lesson 2 Basic Assumption in Plasticity Theory 塑性理论的基本假设 assumption n.假定 plasticity n.塑性 investigate v.调查，研究deformation n.变形 metal forming process 金属成型工艺【过程】 strain (rate) n.应变【速率】 strength n.强度 stress n.应力 yield stress 屈服应力 flow stress 流动应力 tensile stress 拉【伸】应力compressive stress 压【缩】应力 shear stress 剪【切】应力 geometry n.几何形状 elastic a.弹性的 springback n.回弹 bending n.弯曲，折弯
机械工程专业英语第一课 机械工程专业英语概述 English in Mechanical Engineering 一、专业英语概述 1. 什么是翻译： 翻译就是将一种语言文字的意义用另一种语言文字表达出来。 机械工程英语翻译就是将机械工程学科的英语原著由原作语言(source language)用译文语言(target language)忠实、准确、严谨、通顺、完整地再现出来，使人们能够借助汉语译文准确无误地了解英语机械工程著作所阐述的工程技术内容和科学理论。 机械工程专业英语概述 English in Mechanical Engineering 2. 翻译例句 例1. Control Center, Smoking Free. 例2. The tolerance should not be so big. 例3. A dog driver stop the rotation of the wheel. 例4. Connect the black pigtail with the dog-house. 例5. The importance of computer in the use of manufacturing can not be overestimated. 机械工程专业英语概述 English in Mechanical Engineering 例1. Control Center, Smoking Free. 错误译法：控制中心，吸烟自由。 正确译法：控制中心，严禁吸烟。 例2. The tolerance should not be so big. a. 此公差不应给这么大。（机械学） b. 忍耐力不会有这么大。(关于人体的耐受性) c. 抗毒性不会有这么强。（医学） 例3. A dog driver stop the rotation of the wheel. 错误译法：狗驾驶员使轮子停转。 专业译法：止动器使轮子停止旋转。 机械工程专业英语概述 English in Mechanical Engineering 例 4. Connect the black pigtail with the dog-house. 错误译法：把黑色的猪尾巴系在狗窝上。 专业译法：将黑色的引出线接在高频高压电源屏罩上。 例5. The importance of computer in the use of manufacturing can not be overestimated. 错误译法：计算机在制造业应用上的重要性不能被估计过高。 正确译法：计算机在制造业应用上的重要性怎么估计也不会过高。 机械工程专业英语概述 English in Mechanical Engineering 3.专业英语与基础英语的不同： 首先，专业英语在词义上具有不同于基础英语的特点和含义。掌握专业词汇是学好专业英语的基础，专业词汇的含义和上下文有关，因此查阅专业书籍的Index并参照课文确定词意是学习和掌握专业词汇的有效方法。 其次，英语科技文章在结构上也具有很多自身的特点，如长句多，被动语态多，大量的名词化结构等，这都给对英文原文的理解和翻译带来了基础英语中很难解决的困难。 机械工程专业英语概述 English in Mechanical Engineering 再者，专业英语对听说读写译的侧重点不同，其主要要求在于“读”和“译”，也就是通过大量的阅读对外文资料进行正确的理解和翻译，在读和译的基础上，对听、说、写进行必要的训练。 此外，专业外文资料由于涉及科技内容而往往极为复杂难以理解，加之这类文章的篇幅通常很长，所以只有经过一定的专业外语训练，才能完成从基础英语到专业英语的过渡，达到英语学以致用的最终目的。 机械工程专业英语概述 English in Mechanical Engineering 作为工程技术人员，阅读专业英语文献的目的是理解掌握文献所叙述的理论或方法，以便在科研或生产实践中实施这些理论方法，或是进一步发展改进这些理论方法。 为了达到这些目的，首先要准确地理解原文。另一方面科技文献的写作特点是严谨，简洁。在论述理论和方法时一般都只给出重要的步骤。对有关的基础知识一般不详细阐述，也不给出公式的详细推导过程。 机械工程专业英语概述 English in Mechanical Engineering 读者往往需要通过认真地思索才能俯所述的关键问题。因此专业英语阅读与普通英语的快速阅读 方法也有所不同，专业英语阅读要把准确理解放在首位，在准确理解的基础上提高阅
机械专业英语总结
————————————————————————————————作者：————————————————————————————————日期：
金属切削 metal cutting 机床 machine tool 金属工艺学 technology of me tals 刀具 cotter 摩擦 friction 联结 link 传动 drive/transmission 轴 shaft 弹性 elasticity 频率特性 frequency characte ristic 误差 error 响应 response 定位 allocation
机床夹具 jig 动力学 dynamic 运动学 kinematics 静力学 static 分析力学 analyze mechanics 拉伸 pulling 压缩 hitting 剪切 shear 扭转 twist 弯曲应力 bending stress 强度 intensity 三相交流电 three-phase AC 磁路 magnetic circles 变压器 transformer 异步电动机 asynchronous mot
or 几何形状 geometrical 精度 precision 正弦形的 sinusoid 交流电路 AC circuit 机械加工余量 machining allo wance 变形力 deforming force 变形 deformation 应力 stress 硬度 rigidity 热处理 heat treatment 退火 anneal 正火 normalizing 脱碳 decarburization
机械专业英语 Assembly line组装线 Layout布置图 Conveyer流水线物料板 Rivet table拉钉机 Rivet gun拉钉枪 Screw driver起子 Electric screw driver电动起子Pneumatic screw driver气动起子worktable 工作桌 OOBA开箱检查 fit together组装在一起 fasten锁紧(螺丝) fixture 夹具(治具) pallet栈板 barcode条码 barcode scanner条码扫描器fuse together熔合 fuse machine热熔机 repair修理 operator作业员 QC品管 supervisor 课长 ME制造工程师 MT制造生技 cosmetic inspect外观检查 inner parts inspect内部检查thumb screw大头螺丝 lbs. inch镑、英寸 EMI gasket导电条 front plate前板 rear plate后板 chassis 基座 bezel panel面板 power button电源按键 reset button重置键 Hi-pot test of SPS高源高压测试V oltage switch of SPS 电源电压接拉键 sheet metal parts 冲件 plastic parts塑胶件 SOP制造作业程序 material check list物料检查表
trolley台车 carton纸箱 sub-line支线 left fork叉车 personnel resource department 人力资源部 production department生产部门 planning department企划部 QC Section品管科 stamping factory冲压厂 painting factory烤漆厂 molding factory成型厂 common equipment常用设备 uncoiler and straightener整平机 punching machine 冲床 robot机械手 hydraulic machine油压机 lathe车床 |刨床 planer |'plein miller铣床 grinder磨床 driller??床 linear cutting线切割 electrical sparkle电火花 welder电焊机 staker=reviting machine铆合机 position职务 president董事长 general manager总经理 special assistant manager特助 factory director厂长 department director部长 deputy manager | =vice manager副理 section supervisor课长 deputy section supervisor =vice section superisor副课长group leader/supervisor组长 line supervisor线长 assistant manager助理 to move, to carry, to handle搬运 be put in storage入库 pack packing包装 to apply oil擦油 to file burr 锉毛刺
《机械工程专业英语》翻译李光布饶锡新主编华中科技大学出版社Lesson11 numerical control Introduction One of the most fundamental concepts in the area …………………… 数控就是用一个穿孔的纸带或存储的程序来控制机床，美国电子工业协会对数字控制所下的定义为：“一个各项工作都有在各点上直接插入的数字来控制的系统，该系统必须至少能够自动解释这些数字中的部分。”生产某个零件所需要的数据被称作这个零件程序数控比先前的手工操作生产更多的机械设备，数控机床能够自动的生产不同种类的零件，并且这些零件都有各种各样复杂的加工工艺过程，数字控制使得制造者们可以承担产品的加工，其产品的加工从经济的观点上看使用人工控制机床和加工过程是不太可行的的当一个孔被钻或冲出后，刀具向上撤回快速移动到下一个位置，重复这个步骤，路线沿着一个位置到另一个位置在某一方面是很重要的，他必须挑选一个是经过的时间减少、更有效（的路线）。点对点的系统主要用于钻床、冲床和连续的铣工序中 最近对DNC（现在表示分布式数字控制）的定义涵盖了“使用主计算机作为控制系统，来管理大量的带有机载微型计算机的独立的计算机数控机床”的含义。这种系统提供了更大的存储和计算机能力来灵活的克服直接数控的缺陷。 计算机数字控制是由控制微型计算机作为机器集成的部分或某种设备一部分的系统（如机载计算机）。零件程序由编程者事先准备好，该程序应结合由绘图软件包和加工仿真中获得的信息，从而确保零件没有程序缺陷。机器操控者可以很容易的通过手工对机载计算机进行控制，操作者能够直接对程序进行修改，并为不同的零件制定和存储程序 Lesson14 CAM TEXT 1.introduction Computer-aided manufacturing involves the use of …………………… 计算机辅佐制造的含义是：使用计算机和计算机技术来协助产品制造的所有环节，其中包括加工工艺和生产的辅助设计、加工、生产计划制定、管理和质量控制等！ 由CAD开发的数据库首先被存储，然后由CAM做进一步的处理，转化为对生产设备和材料处理设备进行操作和控制所必须的数据和命令，对产品的质量进行自动的检测和测试！ CAD\CAM的出现对制造业有很大的影响，标准化生产的发展和设计努力、试验和原型工作的减少。它已经较大的减少了消耗和提高生产效率成为可能。例如，波音777客机完全被用计算机（无纸的设计），在两千个工作站连接着8台计算机，这个飞机由CAD\CAM软件建造，没有原形或像以前的模型所要求的建立，这个开发的花费大约在60亿。 通过工业社会的历史，许多发明取得专利，并且整个新技术在发展，华特的零件互换性概念、瓦特的蒸汽机和福特的装配线是一部分发展却是最显著的在我们的工业时期，像我们知道的那样，这些发展的每一个都影响了制造业，并且赢得了他们个人应受认可在我们的历史课本中。或许数字计算机技术是唯一比以前技术更快、更大影响制造业的发展。 在计算机辅助设计或计算机辅助制造中交互式计算机制图起着重要的作用，通过使用交互式计算机制图，设计人员可开发被设计产品的图形图像，同时储存这些生成图形图像的电子数据，图像可以以二维三维的实体的形式表现出来，交互式计算机制图图像是由点、线、圆和曲线这些基本的几何元素构成的这些图像一旦创建他们可以通过放大缩小旋转和移动在内的各种各样的方式轻松的来编辑和操 交互式计算机制图系统的典型硬件结构包括计算机、显示器、软盘启动器、、硬盘或两者兼备以及输入设备、如键盘、绘图仪和打印机。这些设备伴随这些软件是现代设计人员用
机械专业英语汇总 3Dcoordinatemeasurement三次元量床boringmachine搪孔机cncmillingmachineCNC铣床contouringmachine轮廓锯床copygrindingmachine仿形磨床copylathe仿形车床copymillingmachine仿形铣床copyshapingmachine仿形刨床cylindricalgrindingmachine外圆磨床diespottingmachine合模机drillingmachine？孔机engravingmachine雕刻机engravingE。D。M。雕模放置加工机formgrindingmachine成形磨床graphitemachine石墨加工机horizontalboringmachine卧式搪孔机horizontalmachinecenter卧式加工制造中心internalcylindricalmachine内圆磨床jigboringmachine冶具搪孔机jiggrindingmachine冶具磨床lapmachine研磨机machinecenter加工制造中心multimodelmiller靠磨铣床NCdrillingmachineNC钻床NCgrindingmachineNC磨床NClatheNC车床NCprogrammingsystemNC程式制作系统planer龙门刨床profilegrindingmachine投影磨床projectiongrinder投影磨床radialdrillingmachine旋臂？床shaper牛头刨床surfacegrinder平面磨床trymachine试模机turretlathe转塔车床universaltoolgrindingmachine万能工具磨床verticalmachinecenter立式加工制造中心wireE。D。M。线割放电加工机backshaft支撑轴blankdetermination胚料展开bottomslidepress下传动式压力机boarddrophammer板落锤brake 煞车buckle剥砂面camlachiecramp铸包castingonflat？合chamottesand烧磨砂charginghopper 加料漏斗clearance间隙closed-dieforging合模锻造clump夹紧clutch离合器clutchbrake离合器制动器clutchboss离合器轮壳clutchlining离合器覆盖coilcar带卷升降运输机coilcradle卷材进料装置coilreelstand钢材卷料架column圆柱connectionscrew连杆调节螺钉corecompound砂心黏结剂counterblowhammer对击锻锤cradle送料架crank曲柄轴crankless 无曲柄式crosscrank横向曲轴cushion缓冲depression外缩凹孔dialfeed分度送料dieapproach 模口角度dieassembly合模diecushion模具缓冲垫dieheight冲压闭合高度dielife模具寿命dieopening母模逃孔diespottingpress调整冲模用压力机doublecrankpress双曲柄轴冲床draghtangle逃料倾斜角edging边锻伸embeddedcore加装砂心feedlength送料长度feedlevel 送料高度fillingcore埋入砂心fillingin填砂filmplay液面花纹fineblankingpress精密下料冲床forgingroll辊锻机finishingslag炼后熔渣flywheel飞轮flywheelbrake飞轮制动器footpress脚踏冲床formboard进模口板frame床身机架friction摩擦frictionbrake摩擦煞车gapshear凹口剪床gear齿轮gib滑块引导部gripper夹具gripperfeed夹持进料gripperfeeder夹紧传送装置hammer槌机handpress手动冲床handrackpinionpress手动齿轮齿条式冲床handscrewpress手动螺旋式冲床hopperfeed料斗送料idlestage空站inching微调尺寸isothermalforging恒温锻造keyclutch键槽离合器knockout脱模装置knucklemechanic转向机构land模具直线刀面部level水平loader供料器unloader卸料机loopcontroller闭回路控制器lowerdie下模microinchingdevice微寸动装置microinchingequipment微动装置motor马达movingbolster活动工作台notchingpress冲缺口压力机opening排料逃孔overloadprotectiondevice防超载装置pinchroll导正滚轮pinion小齿轮pitch节距pressfit压入progressive连续送料pusherfeed推杆式送料pusherfeeder料片押片装置quickdiechangesystem快速换模系统regrinding再次研磨releasing松释动作reversedblanking反转下料robot机器人rollformingmachine辊轧成形rollformingmachine辊轧成形机rollrelease脱辊rollerfeed辊式送料rollerleveler辊式矫直机rotarybender卷弯成形机safetyguard安全保护装置scrapcutter废料切刀scrappress废料冲床seamlessforging无缝锻造separate分离shave崩砂shearangle剪角sheetloader薄板装料机shot 单行程工作shrinkagefit收缩配合shutheight闭合高度sievemesh筛孔sin
专业英语翻译论文 学校：昆明理工大学 学院：机电工程学院 专业：机械工程 学生姓名：胡勇 任课教师：蒋红 日期： 2015 年 5 月 学号： 2014703022 Friction , Lubrication of Bearing
In many of the problem thus far , the student has been asked to disregard or neglect friction . Actually , friction is present to some degree whenever two parts are in contact and move on each other. The term friction refers to the resistance of two or more parts to movement. Friction is harmful or valuable depending upon where it occurs. friction is necessary for fastening devices such as screws and rivets which depend upon friction to hold the fastener and the parts together. Belt drivers, brakes, and tires are additional applications where friction is necessary. The friction of moving parts in a machine is harmful because it reduces the mechanical advantage of the device. The heat produced by friction is lost energy because no work takes place. Also , greater power is required to overcome the increased friction. Heat is destructive in that it causes expansion. Expansion may cause a bearing or sliding surface to fit tighter. If a great enough pressure builds up because made from low temperature materials may melt. There are three types of friction which must be overcome in moving parts: (1)starting, (2)sliding, and(3)rolling. Starting
机械专业英语复试词汇 总结 Coca-cola standardization office【ZZ5AB-ZZSYT-ZZ2C-ZZ682T-ZZT18】
机械英语词汇大全2 金属切削 metal cutting 机床 machine tool 金属工艺学 technology of metals 刀具 cutter 摩擦 friction 联结 link 传动 drive/transmission 轴 shaft 弹性 elasticity 频率特性 frequency characteristic 误差 error 响应 response 定位 allocation 机床夹具 jig 动力学 dynamic 运动学 kinematic 静力学 static 分析力学 analyse mechanics 拉伸 pulling 压缩 hitting 剪切 shear 拉孔 broaching 装配 assembling 铸造 found 流体动力学 fluid dynamics 流体力学 fluid mechanics 加工 machining 液压 hydraulic pressure 切线 tangent 机电一体化 mechanotronics mechanical-electrical integration 气压 air pressure pneumatic pressure 稳定性 stability 介质 medium 液压驱动泵 fluid clutch 液压泵 hydraulic pump 阀门 valve 失效 invalidation 强度 intensity 载荷 load 应力 stress 安全系数 safty factor 数学模型 mathematical model 画法几何 descriptive geometry 机械制图 Mechanical drawing 投影 projection 视图 view 剖视图 profile chart 标准件 standard component 零件图 part drawing 装配图 assembly drawing 尺寸标注 size marking 技术要求 technical requirements 刚度 rigidity 内力 internal force 位移 displacement 截面 section 疲劳极限 fatigue limit 断裂 fracture 塑性变形 plastic distortion 脆性材料 brittleness
机械工程专业英语》参考译文 高等学校机械设计制造及其自动化专业新编系列教材(供教师及学生使用) 黄运尧黄威 司徒忠李翠琼 武汉理工大学出版社 目录编译者的话……………………………… 第1章材料和热加工………………… 第1课机械学的基本概念………… 第2课塑性理论的基本假设……… 第3课有限元优化的应用………… 第4课金属………………………… 第5课金属和非金属材料………… 第6课塑料和其他材料…………… 第7课模具的寿命和失效………… 第8踩冷加工和热加工…………… 第9踩铸造………………………… 第10课制造中的金属成形工艺… 第11课缎选……………………… 第12课锻造的优点和工作原理… 第13课焊接……………………… 第14课热处理…………………… 第二章机构和机器原理……………。 第15课机构介绍…………………。 第16课运动分析…………………． 第l7课运动的综合………………— 第18课凸轮和齿轮………………— 第19课螺纹件，紧固件和联接件— 第20课减(耐)摩擦轴承…………＊第2l课斜齿轮、蜗杆蜗轮和锥齿轮 第22课轴、离合器和制动器……— 第三章机床……… 第23课机床基础 第24课车床…… 第25课牛头刨、钻床和铣床…………第36课磨床和特种金属加工工艺……第四章切削技术和液压“………………第27课加工基础………………………第28课基本的机械加工参数…………第29课切削参数的改变对温度的影响第30课刀具的磨损………… 第31课表面稍整加工机理… 第32课极限和公差…………“
第33课尺寸控制和表面桔整” 第34课自动央具设计………“ 第36课变速液压装置……………—…………— 策37课电液伺服系统…………。……………。 第五章机械电子技术……………………………… 第38课专家系统……。………………………… 第3D课建筑机器人……………………………… 第40课微机为基础的机器人模拟……………… 第41课机器人学的定义和机器入系统………… 第42课微型计算机基础(1)…………………… 第43课微型计算机基础(x)…………………… 第44课可编程控制器…………………………… 第45课CAD／CAM计算机辅助设计与制造… 第46课计算机数控和直接数控，CNC和DNC 第47课加工过程的数控—……………………… 第48课柔性制造系统……………—…………… 第仍课交互式编程系统………………………… 第50课在振动分析方面的计算机技术………… 策51课压力传感器……………………………… 第52课反馈元件…………………—…………… 第53课现代按制理论概述……………………… 第54课管理上采取了新的措施—来自福持汽 第六章英文科技文献和专利文献的查阅………… 6．1 常见科技文献及其查阅……………………… 6．2 专利文献概述………………………………… 第七章英文科拉论文写作………………………… 7．1 标题与摘要写法……………………………… 7．2 正文(body)的组织与写法………………… 7．3 致谢、附录及参考文献………………—…… 参考文献……………………………………………… 第1章材料和热加工 机械学的基本概念 功是力乘以该力作用在物体上佼物体移动的距离。功用公斤·米来表示。l公斤‘米等于I 公斤力作用于物体上使物体移动1米的距离。例如，一项工作需要提升一台300公斤重的设备到两米半高的卡车上，那么就需要750公斤·米的功。由于没有一个人能直接举升别o 公斤重，因此必须使用一种装置去调节所需要的可以控制的作用力。常见的装置是一个斜面 一在这个例子中，一个倾斜在地面动卡车之勾的承载斜板．如果斜板有1G米长，摩擦力忽略，那么就需要75公斤的力将机器该上斜板。总功仍然是7jN?斤·米L用75公斤乘以10米)，但作用力已经被改变，于是乎共所需的最大外力仅仅是75公斤。