考研外刊英语67

Iconic Australian koalas on brink of extinction: conservationists环保主义者：澳大利亚标志性动物考拉正濒临灭绝Australia's biggest koala conservation organization has warned that the iconic marsupial is facing extinction.澳大利亚最大的考拉保护组织警告称，这种标志性的有袋动物正濒临灭绝。

The Australian Koala Foundation (AKF) on Tuesday accused the federal government of significantly overestimating koala populations, saying there could be as few as 50,000 left in the wild.周二，澳大利亚考拉基金会指责联邦政府严重高估了考拉的数量，称野生考拉可能仅剩5万只。

"We believe that the federal government has overestimated koala numbers by about 10 times the actual number," AKF chief executive Deborah Tabart told the Australian Broadcasting Corporation (ABC).澳大利亚考拉基金会首席执行官黛博拉·塔巴特在接受澳大利亚广播公司采访时表示：“我们认为，联邦政府将考拉的数量高估了近10倍。

”"We believe that there are less than 80,000 animals left in the wild - it's probably more like 50,000."“我们认为，野生考拉的数量仅剩不到8万只，而且很有可能只有5万只。

外刊考研英语English:Studying for the Foreign Languages Postgraduate Entrance Examination (FLEP) can be a challenging but rewarding experience. With the increasing importance of English proficiency in academia and professional fields, it is essential for prospective graduate students to excel in English language skills. The FLEP exam covers a wide range of topics, including reading comprehension, vocabulary, grammar, writing, and translation, requiring a comprehensive and thorough understanding of the English language. However, through diligent preparation and practice, candidates can improve their English abilities and increase their chances of success in the exam.中文翻译:准备外国语言研究生入学考试可能是一次具有挑战性但具有回报性的经历。

随着英语在学术和专业领域的重要性日益增加，有意向的研究生必须在英语语言技能方面出色。

外刊考研英语涵盖了广泛的主题，包括阅读理解、词汇、语法、写作和翻译，需要对英语语言有全面和深入的了解。

然而，通过勤奋的准备和练习，考生可以提高其英语能力，增加考试成功的机会。

College rankings are misleading. So why do we still use them?大学排名具有误导性。

那为什么我们还在使用它们呢？Many high school seniors have been opening emails over the past weeks that tell them whether they got into the colleges of their choice. Even as they do so, the criticisms of published college rankings that may have guided their preferences are cropping up — again.在过去的几周里，许多高三学生都在打开电子邮件，查看他们是否被自己选择的大学录取了。

就在他们这么做的时候，关于公布的大学排名——排名可能会引导高三学生的偏好——的批评也再次出现。

A math professor at Columbia University is challenging the data that the Ivy League school reported to U.S. News & World Report, which earned it the No. 2 ranking this year. The University of Southern California, which seems almost incapable of staying out of trouble for more than a few months at a time, pulled its graduate school of education out of the rankings this year after discovering a “history of inaccuracies” in the data it reported.哥伦比亚大学的一位数学教授对这所常春藤盟校向《美国新闻与世界报道》）提交的数据——该数据使该校今年排名第二——提出了质疑。

China to support couples having third child in response to aging population为应对人口老龄化，中国将支持一对夫妻生育三个孩子China has officially further relaxed its family planning policy, supporting couples that wish to have a third child, it was decided at a meeting of the Political Bureau of Communist Party of China (CPC) Central Committee held on Monday.周一召开的中共中央政治局会议决定，中国正式进一步放宽计划生育政策，支持希望生育第三个孩子的夫妻。

The policy shift came not long after China's once-in-a-decade census, data from which showed a decline in births in the world's most populous country. Per the census, Chinese population grew at its slowest rate during the last decade since the 1950s.该政策的转变发生在中国十年一次的人口普查之后不久。

人口普查数据显示，作为全球人口最多的国家，中国的人口出生率正在下降，中国近十年的人口增长速度降至自上世纪50年代以来的最低水平。

In 2016, China annulled the one-child policy, which had been imposed to halt a population explosion in 1982, replacing it with a two-child limit. It was acknowledged at the meeting that despite the two-child policy achieving positive results, the aging of the population in China has deepened in recent years.2016年，中国取消了1982年为遏制人口爆发式增长而实施的独生子女政策，取而代之的是二孩政策。