电影片尾(常见的英文字幕解析)教你看懂英文电影片尾字幕
影片类型filmtype
film,motionpicture影片,电影(美作:movie) newreel新闻片,纪录片
documentary(film)记录片,文献片
filmdom电影界
literaryfilm文艺片
muical音乐片
tragedy悲剧片
draculamovie恐怖片
owordmenfilm武侠片
detectivefilm侦探片
ethicalfilm伦理片
affectionalfilm爱情片
eroticfilm黄色片
weternmovie西部片
filmd’avant-garde前卫片
erial系列片
trailer预告片
cartoon(film)卡通片,动画片
footage影片长度
full-lengthfilm,featurefilm长片
hort(film)短片
e6u1n4Scolourfilm彩色片(美作:colorfilm)
ilentfilm默片,无声片
dubbedfilm配音复制的影片,译制片
ilentcinema,ilentfilm无声电影
oundmotionpicture,talkie有声电影
cinemacope,CinemaScope西涅玛斯科普型立体声宽银幕电影,变形镜头式宽银幕电影cinerama,Cinerama西涅拉玛型立体声宽银幕电影,全景电影
title片名
originalverion原著
dialogue对白
ubtitle,ubtitling字幕
telefilm电视片
演员actor
cat阵容
filmtar,movietar电影明星tar,lead主角
double,tand-in替身演员tuntman特技替身演员
e某tra,walker-on临时演员characteractor性格演员regularplayer基本演员
e某tra特别客串
filmtar电影明星
filmactor男电影明星filmactre女电影明星
upport配角
util跑龙套
A-certificateA级(儿童不宜) U-certificateU级
某-certificate某级(成人级)工作人员technician
adapter改编
productionmanager制片人
producer制片主任
filmdirector导演
aitantdirector副导演,助理导演
cameraman,etphotographer摄影师
aitantcameraman摄影助理
propertymanager,propman道具员
artdirector布景师(美作:etdecorator)
tagehand化装师
lightingengineer灯光师
filmcutter剪辑师
oundengineer,recordingdirector录音师
criptgirl,continuitygirl场记员
cenariowriter,cenarit剧作家
aitantcameraman助理摄影师
aitantchieflightingtechnician助理照明师
aitantcontructioncoordinator制景协调人助理aitantcotumeupervior服装管理助理aitantdialogueeditor助理对白编辑aitantdirector助理导演
aitantengineer助理录音技师
aitantlocationmanager外景制片助理aitantproducer助理制片人betboy照明助手
betboyelectric照明助手
betboygrip置景工
betperon照明助手
bodymakeup身体化装
boomoperator录音花筒操作员
animatorcartoonit动画画家
apprenticeeditor见习编辑
artdepartmentaitant美术部门助理
artdepartmentcoordinator美术部门协调人
artdeigner美术设计人员
artdirector艺术指导，美工师
aitantaccountant助理会计
aitantartdirector助理美工师
aitantcameraman助理摄影师
aitantchieflightingtechnician助理照明师aitantcontructioncoordinator制景协调人助理aitantcotumeupervior服装管理助理
aitantdialogueeditor助理对白编辑aitantdirector助理导演
aitantengineer助理录音技师aitantlocationmanager外景制片助理aitantproducer助理制片人aitantproductioncoordinator制片协调人助理aitantpropertymater助理道具管理员aitantprop道具管理员助理
aitantetdecorator置景人员助理aitantoundeditor声音助理剪辑师aitantoundeffecteditor声效助理剪辑师aociateproducer副制片人
audioaitanteditor声音助理剪辑师
betboy照明助手
betboyelectric照明助手
betboygrip置景工
betperon照明助手
bodymakeup身体化装
boomoperator录音花筒操作员
cableperon电缆管理员
cameraman'aitant摄影师助理cameraoperator摄影助理，摄影师cameratrainee见习摄影师cameraman电影摄影师
cartoonit动画片画家
cating选派演员
catingaitant演员部助理
caterer伙食管理员chiefcameraman总摄影师chieflightingtechnician主任照明师choreographer舞蹈编导cinemanufacturer电影制造厂cinematographer电影摄影师clapperboy场记员
co-cotumedeigner联合服装设计师conductor乐队指挥contructioncarpenter置景木工contructioncoordinator搭景协调人
contructionetimator搭景评估人contructiongangbo搭景组指挥contructionkeygrip主要置景工contructioncenicartit布景美术师conultant顾问
continuity分镜头剧本continuitygirl女场记员continuityman场记员
coproducer联合制片人cotumedeigner服装设计师cotumeupervior服装管理员cotumer服装师
craftervice技巧员
电影片尾字幕中英文对照表 演职员表 Cast & Crew 演员表 Performer 职员表 Staff 演员 Actor 领衔主演 Starring 主演 Starring Role 电影制片人(出品人) Producer 导演 Director 编剧 Screenwriter 制作人 Producer 或 Produced by... 执行制片人 Associate Producer 制片主任 Line Producer 副导演/助理导演 Assistant Director 统筹 Schedule Planner 场记 Clapper 或 Script Supenisor 监制 Executive Producer 选角导演 Casting 艺术指导 Production Designer 文学策划 Screenplay Coordinator 摄影指导 Director of Photography
摄影 Cinematographer 摄影助理 Assistant Camera 照明 Gaffer 照明助理 Gaffer Assistant 剧照 Still Photographer 录音师 Sound Engineer 录音指导 Sound Supervisor 配音指导 ADR Supervisor 配音录音师 ADR Mixer 配音剪辑 ADR Editor 配音助理 ADR Assistant 配音演员 ADR V oice Casting 前期录音师 Location Sound Mixer 同期录音师 Location Recording Supervisor 拟音 Foley Recording 混音 Re-Recording Mixer 对白录音 Dialogue Recording 后期录音室 Post Production Sound Studio 原创音乐 Original Music 作曲 Music Composer 美术指导 Art Director 美术设计（美工） Art Direction By
电影片尾字幕中英文对照表 演职员表Cast ＆Crew 演员表Performer 职员表Staff 演员Actor 领衔主演Starring 主演Starring Role 电影制片人（出品人）Producer 导演Director 编剧Screenwriter 制作人Producer 或Produced by。。. 执行制片人Associate Producer 制片主任Line Producer 副导演/助理导演Assistant Director 统筹Schedule Planner 场记Clapper 或Script Supenisor 监制Executive Producer 选角导演Casting 艺术指导Production Designer 文学策划Screenplay Coordinator 摄影指导Director of Photography 摄影Cinematographer 摄影助理Assistant Camera 照明Gaffer 照明助理Gaffer Assistant 剧照Still Photographer 录音师Sound Engineer 录音指导Sound Supervisor 配音指导ADR Supervisor 配音录音师ADR Mixer 配音剪辑ADR Editor 配音助理ADR Assistant 配音演员ADR V oice Casting 前期录音师Location Sound Mixer 同期录音师Location Recording Supervisor 拟音Foley Recording 混音Re—Recording Mixer 对白录音Dialogue Recording 后期录音室Post Production Sound Studio 原创音乐Original Music 作曲Music Composer 美术指导Art Director 美术设计（美工）Art Direction By
电影片尾(常见的英文字幕解析)教你看懂英文电影片尾字幕 影片类型filmtype film,motionpicture影片,电影(美作:movie) newreel新闻片,纪录片 documentary(film)记录片,文献片 filmdom电影界 literaryfilm文艺片 muical音乐片 tragedy悲剧片 draculamovie恐怖片 owordmenfilm武侠片 detectivefilm侦探片 ethicalfilm伦理片 affectionalfilm爱情片 eroticfilm黄色片 weternmovie西部片 filmd’avant-garde前卫片 erial系列片
trailer预告片 cartoon(film)卡通片,动画片 footage影片长度 full-lengthfilm,featurefilm长片 hort(film)短片 e6u1n4Scolourfilm彩色片(美作:colorfilm) ilentfilm默片,无声片 dubbedfilm配音复制的影片,译制片 ilentcinema,ilentfilm无声电影 oundmotionpicture,talkie有声电影 cinemacope,CinemaScope西涅玛斯科普型立体声宽银幕电影,变形镜头式宽银幕电影cinerama,Cinerama西涅拉玛型立体声宽银幕电影,全景电影 title片名 originalverion原著 dialogue对白 ubtitle,ubtitling字幕 telefilm电视片 演员actor
cat阵容 filmtar,movietar电影明星tar,lead主角 double,tand-in替身演员tuntman特技替身演员 e某tra,walker-on临时演员characteractor性格演员regularplayer基本演员 e某tra特别客串 filmtar电影明星 filmactor男电影明星filmactre女电影明星 upport配角 util跑龙套 A-certificateA级(儿童不宜) U-certificateU级 某-certificate某级(成人级)工作人员technician adapter改编
电影片尾字幕中英文对照表演职员表Cast & Crew 演员表 Performer 职员表Staff 演员 Actor 领衔主演 Starring 主演 Starring Role 导演组 电影制片人出品人Producer 导演Director 编剧Screenwriter 制作人 Producer 或Produced by... 执行制片人Associate Producer 制片主任Line Producer 副导演/助理导演Assistant Director 统筹Schedule Planner 场记Clapper 或Script Supenisor 监制Executive Producer 选角导演Casting
艺术指导Production Designer 文学策划Screenplay Coordinator 摄影组： 摄影指导Director of Photography 摄影Cinematographer 摄影助理Assistant Camera 照明Gaffer 照明助理Gaffer Assistant 剧照Still Photographer 录音组： 录音师Sound Engineer 录音指导Sound Supervisor 配音指导ADR Supervisor 配音录音师ADR Mixer 配音剪辑ADR Editor 配音助理ADR Assistant 配音演员ADR Voice Casting 前期录音师Location Sound Mixer 同期录音师Location Recording Supervisor 拟音Foley Recording 混音Re-Recording Mixer 对白录音Dialogue Recording
电影、电视剧片尾字幕格式.txt我很想知道，多少人分开了，还是深爱着。ゝ自己哭自己笑自己看着自己闹。你用隐身来躲避我丶我用隐身来成全你！待到一日权在手，杀尽天下负我狗。电影片尾字幕格式 animator cartoonist 动画画家 apprentice editor 见习编辑 art department assistant 美术部门助理 art department coordinator 美术部门协调人 art designer 美术设计人员 art director 艺术指导，美工师 assistant accountant 助理会计 assistant art director 助理美工师 assistant cameraman 助理摄影师 assistant chief lighting technician 助理照明师 assistant construction coordinator 制景协调人助理 assistant costume supervisor 服装管理助理 assistant dialogue editor 助理对白编辑 assistant director 助理导演 assistant engineer 助理录音技师 assistant location manager 外景制片助理 assistant producer 助理制片人 assistant production coordinator 制片协调人助理 assistant property master 助理道具管理员 assistant prop 道具管理员助理
assistant set decorator 置景人员助理 assistant sound editor 声音助理剪辑师assistant sound effects editor 声效助理剪辑师associate producer 副制片人 audio assistant editor 声音助理剪辑师 best boy 照明助手 best boy electric 照明助手 best boy grip 置景工 best person 照明助手 body makeup 身体化装 boom operator 录音花筒操作员 cableperson 电缆管理员 cameraman's assistant 摄影师助理 camera operator 摄影助理，摄影师 camera trainee 见习摄影师 cameraman 电影摄影师 cartoonist 动画片画家 casting 选派演员 casting assistant 演员部助理 casting associate 演员部联系人 caterer 伙食管理员 chief cameraman 总摄影师
电影片尾字幕中英文对照表演职员表Cast&Crew 演员表Performer 职员表Staff 演员Actor 领衔主演Starring 主演StarringRole 电影制片人(出品人)Producer 导演Director 编剧Screenwriter 制作人Producer或Producedby... 执行制片人AssociateProducer 制片主任LineProducer 副导演/助理导演AssistantDirector 统筹SchedulePlanner
场记Clapper或ScriptSupenisor 监制ExecutiveProducer 选角导演Casting 艺术指导ProductionDesigner 文学策划ScreenplayCoordinator 摄影指导DirectorofPhotography 摄影Cinematographer 摄影助理AssistantCamera 照明Gaffer 照明助理GafferAssistant 剧照StillPhotographer 录音师SoundEngineer 录音指导SoundSupervisor 配音指导ADRSupervisor 配音录音师ADRMixer
配音剪辑ADREditor 配音助理ADRAssistant 配音演员ADRVoiceCasting 前期录音师LocationSoundMixer 同期录音师LocationRecordingSupervisor 拟音FoleyRecording 混音Re-RecordingMixer 对白录音DialogueRecording 后期录音室PostProductionSoundStudio 原创音乐OriginalMusic 作曲MusicComposer 美术指导ArtDirector 美术设计（美工）ArtDirectionBy 布景师SetDecorator或SetDecoration 海报设计PosterDesignBy
co—production 联合拍摄 production摄制 Consultant 策划 project supervisor专案主管 executive producer执行监制 senior producer总监制assiatant producer助理监制 Post—Production Supervisor 后期制片监制人 P roducer 制片人 Production Controller 制片总监 P roduction Director 监制人 Production Supervisor 制片监制 C o—Producer 联合制片人 Associate Producer 助理制片人 E xecutive Producer 执行制片 Produced by制作人 p roduction co—ordinator/continuity外联制片/场记location manager 外联制片 production administration 行政制作 administration supervisor行政主管 marketing producer制片主任 production manager制片 production secreary制作秘书 production accountant制作会计 unit manager 项目经理 c lapper 场记板 Chief Director 总导演 Director 导演 A ssistant Director 助理导演 Associate Director 副导演 Shooting Script 分镜头剧本 O riginal Story 原著 Adapted by 改编 B ased on X’s Y （电影）根据X（作家）的Y(小说）改编 W riter编剧 Written by / Scripted by 编剧 screenplay by 编剧 script translation剧本翻译english subtitles by英文字幕翻译 Conducted by 指挥 Director of Photography 总摄影 C inematography摄影 C inematography by 摄影 Associate Director of Photography 副摄影师 C utter 剪辑师 M ontage 剪辑（蒙太奇Film Editing剪辑 f irst cameta assistant 副摄影师 camera assistant摄影助理Fireworks 烟火 L ighting 灯光，照明 lighting assistant 灯光助理 Art Design 美术设计 S cenic Artist 美工师Art Director 美工师
教你看懂英文电影片尾字幕 animator cartoonist 动画画家 apprentice editor 见习编辑 art department assistant 美术部门助理 art department coordinator 美术部门协调人 art designer 美术设计人员 art director 艺术指导，美工师 assistant accountant 助理会计 assistant art director 助理美工师 assistant cameraman 助理摄影师 assistant chief lighting technician 助理照明师assistant construction coordinator 制景协调人助理assistant costume supervisor 服装管理助理assistant dialogue editor 助理对白编辑assistant director 助理导演 assistant engineer 助理录音技师 assistant location manager 外景制片助理assistant producer 助理制片人 assistant production coordinator 制片协调人助理assistant property master 助理道具管理员assistant prop 道具管理员助理 assistant set decorator 置景人员助理
assistant sound editor 声音助理剪辑师assistant sound effects editor 声效助理剪辑师associate producer 副制片人 audio assistant editor 声音助理剪辑师 best boy 照明助手 best boy electric 照明助手 best boy grip 置景工 best person 照明助手 body makeup 身体化装 boom operator 录音花筒操作员cableperson 电缆管理员 cameraman's assistant 摄影师助理 camera operator 摄影助理，摄影师camera trainee 见习摄影师 cameraman 电影摄影师 cartoonist 动画片画家 casting 选派演员 casting assistant 演员部助理 casting associate 演员部联系人 caterer 伙食管理员 chief cameraman 总摄影师 chief lighting technician 主任照明师