专利
unobviousness 非显而易见性
utility certificate of addition 增补实用证书
utility certificate 实用证书
utility model application 实用新型申请
utility model infringement 实用新型侵权
utility model law 实用新型法
utility model protection 实用新型保护
auther of invention 发明人
utility model register 实用新型注册簿
validity of patent 专利的有效性
valuation of patent 专利的评价
vanishing of impediment 障碍的消除
vendee of patent 专利的买主
voluntary conveyance 自愿转让
voluntary license 自愿许可（证）
waiver of payment 支付款项的放弃
abstract of invention 发明摘要
author's certificate 作者证书
waiver of requirement 要求的放弃
watching and administering the process of patent examination and grant 专利审批流程的监视和管理
withdrawal of designation 撤回指定
world wide agent 国际代理人
written application 书面申请
written declaration 书面申明
written disclosure 书面公开
year of issue 发行年
year of publication 出版公布年
保护范围 extent of protection
auxiliary application 辅助申请
保护工业产权巴黎公约 Paris Convention for the Protection of Industrial Property
保护权的转让 assignment of protective right
保密义务 duty of secrecy
保密专利 secret patent
被授予专利权人姓名 name of grantee
被异议人 person challanged
本国商标 national mark
本国申请项目 domestic filing data
本国注册 home registration
index of inventor and patentee 发明人与专利人索引
index of patent specification 专利说明书索引
indication of manufacture under license 特许制造标记
applicant 申请人
individual request for patent family 同族专利单项服务
individual survey for family 同族（专利）单项调查
industrial applicability of invention 发明的工业实用性
industrial design 工业品外观设计
industrial development patents 工业发展专利权
industrial monopoly 工业独占
informal application 非正式的申请
infringing use 侵权使用
initial down payment 入门费
abandonment of a patent application 放弃专利申请
application awaiting examination 待审查的申请
innocent infringement 非有意侵权
INPADOC Data Base 国际专利文献中心数据库
INPADOC Patent Gazette 国际专利文献中心的专利公报
inspection of the patent register 专利登记簿的查阅
institute of patent agents 专利代理人协会
institute of patentees and inventors 专利权人和发明人协会
institute of trademark agents 商标代理人协会
insufficient disclosure 不充分公开
intellectual property 知识产权
intention of clause 条款的意旨
application document 申请案文件
inter-dependence of patent 专利的互相依赖性
interdependent patents 相互依存的专利
interfering application 抵触的申请
interfering patent 抵触的专利
interfering patentee 抵触的专利权人
international application 国际申请
International Classification of Goods and Services for the Purposes of the Registration of Marks 商标注册用的商品和服务国际分类法International Convention on Patents 国际专利权公约
International Patent Classification 国际专利分类
international registration of marks 商标的国际注册
invention and creation 发明创造
invention of employee 雇员发明
共同发明 joint invention
共同发明人 co-inventor/joint inventor
共同申请 joint application
共同申请人 co-applicant
共同使用权 right of joint use
共同使用人 co-user/joint user
brand name 商标名称
共同市场欧洲专利公约 Convention for the European Patent for the Common Market
共同所有人 co-proprietor/joint owner
共同体专利 community patent
共享专利协定 patent pool agreement
共有专利 joint patent
构思日期 conception date
雇员发明 employee invention/invention of employee
brief description of invention 发明的简要说明
国别专利目录 national catalog of patents
国际代理人 world wide agent
国际申请 international application
国际专利分类 International Patent Classification
国际专利权公约 International Convention on Patents
国际专利文献中心的专利公报 INPADOC Patent Gazette
国际专利文献中心数据库 INPADOC Data Base
国家申请 national application
国家收费 national fee
国家注册 national registration
British patent 英国专利
国家专利 national patent
国家专利馆藏 state patent collection
国内申请 domestic application
合同生效 entry into force of the contract
缺乏发明单一性 lack unity of invention
缺乏新颖性 lack of novelty
carry out an invention 实施发明
确定发明人的身份 determining the identity of the inventor
确立要求保护的范围 define the limite of the protection claimed
delay in issue 延迟颁发
delay payment of the official 延期支付法定费用
delayed examination 推迟的审查
delayed filing 延迟申请
admissibility of trade mark 准许商标注册的条件
demand for international preliminary examination 请求国际（申请）初步审查
demand for renewal 要求续展
demand the assignment of a right 要求转让权利
department of patent administration 专利管理部
dependent invention 从属发明
dependent patent 从属专利
depreciation on franchises 专利折旧
deprivation of a right 权利的剥夺
description of invention 发明说明书
description of trademark 商标说明
advanced patent course 高级专利进修班
descriptive trademark 图形商标
design act 外观设计法
design application 外观设计申请
design law 外观设计法
design patent 设计专利
外观设计专利
design register 外观设计注册簿
designated office 指定局
designation of agent 代理人的指派
affixation of a mark on goods 在商品上缀附商标
detailed description of invention 发明的详细说明
determination of patentability 专利性的确定
determining the identity of the inventor 确定发明人的身份
dicision of a patent application 专利申请的分类案
diminish the protection granted to the trademark 缩短对商标的保护direct license 直接许可证
disclosure of invention 发明的公开
discretionary clause 自由处理条款
discretionary power 自由处理权力
discretionary provision 自由处理规定
aggregate value of invention 发明的总价值
discriminating conduct 辨别方法
dispense with royalties 免除使用费
distinctive feature 显着特点
distinctive mark 显着的商标
division of applications 申请的分案
document code 文件代码
domestic application 国内申请
domestic filing data 本国申请项目
dominant patent 主专利
entry year 登记年
essence of invention 发明的实质
alleged new invention 宣称的新发明
essential part of mark 商标主要部分
establishment procedure of the patent agencies 专利代理机构的审批权限European Patent Convention 欧洲专利公约
European Patent Report 欧洲专利通报
eventual utility model application 最终的实用新型申请
ex rights 无权利
examination as to novelty 新颖性审查
examination as to substance 实质审查
examination board 审查委员会
patent of introduction 进口专利
patent of invention 发明专利
patent of revalidation 再效专利
patent of utility model 实用新型专利
patent office 专利局
patent owner 专利所有人
patent pending 专利未决
application refused 已被拒绝的申请
patent policy 专利政策
patent pool agreement 共享专利协定
patent pool 专利共享
patent pooling system 专利共享制度
patent property 专利产权
patent protection 专利保护
patent register 专利登记簿
patent regulation 专利实施细则
patent renewed 续展专利
patent report 专利报告
application regulation 申请规则
patent royalty 专利权使用费
patent rules 专利实施细则
patent search 专利调查
patent specification 专利说明书
appointed date 指定日
patentability 专利性
patented article 专利物品
patented invention 专利发明
patented inventor 自称的发明人
patented method 专利方法
an application filing 提出申请
filing date of application 申请提出日
filing office 受理处
filing patent applications in foreign countries 向外国申请专利final date 最终日
final fee 最後年费
final registration 最後登记
final term 最终期限
find anticipation 发现占先
first application 第一次申请
first foreign application 第一次国外申请
announcement of invalidation of patent right 宣告专利权无效
first inventor 第一个发明人
first period of protection 第一个保护期
first to file system 先申请制
first to file 先申请
first to invent principle 先发明原则
first to invent system 先发明制
first to invent 先发明
first using right 先用权
foreground invention 前景发明
foreign application 外国申请
annual maintenance for a patent application 专利申请的每年维持费foreign filing authorization 授权向国外申请
foreign patent 外国专利
foreign protection 外国保护
foreign protective right 外国的保护权
forfeited application 已丧失的申请
form of application 申请表
form of request 请求书格式
formal examination 形式审查
former proprietor of a right 权利的前所有人
former states 在先的状态
anticipate an invention 占先的发明
correspending report 相应的报告
转让申明 declaration of assignment
转让申请 assign an application
转让手续费 transfer fee
转让专利 assign a patent
转送费 transmittal fee
准许商标注册的条件 admissibility of trade mark
准许申请 allowing an application
资料交换协议 date exchange agreement
自称的发明人 patented inventor
自留本本国副本nhome copy
additional application 增补申请
corresponding patent search 相应的专利检索
发明的工业实用性 industrial applicability of invention 发明的公开 disclosure of invention
发明的简要说明 brief description of invention
发明的利益 benefit of invention
发明的利用 exploitation of invention
发明的实质 essence of invention
发明的特点 characteristic feature of invention
发明的详细说明 detailed description of invention
发明的新颖性 novely of invention
abuse of monopoly 独占权的滥用
持有人
发明的性质 nature of invention
发明的总价值 aggregate value of invention
发明构思 inventive concept
发明人 auther of invention
inventor
发明人的确证 corroboration of invention
发明人的声明 declaration of inventorship
发明人姓名 name of inventor
发明人与专利人索引 index of inventor and patentee 发明人证书 inventor certificate
belated opposition 延误的异议
发明说明书 description of invention
发明物 invention
发明项目 object of invention
发明摘要 abstract of invention
发明者 inventor/originator
发明专利 patent of invention
发明专利权 patent for invention
发现占先 find anticipation
发行年 year of issue
benefit of invention 发明的利益
发证费 issuance fee
发证日 date of issue
法定权限 official competence
方法专利 process patent
防卫性公布程序 defensive publication program
放弃申请 abandend application
放弃专利权 abandonment of a patent
植物专利 plant patent
纸面专利 paper patent
指定国 designated state
指定局 designated office
指定日 appointed date
指定日期 appointed day
comptroller general of patent 专利局长
制造厂商标 manufacturer's brand
中国专利权 Chinese patent right
终止和期满的专利 patent ceased and expired
终止专利 lapsed patent
重复授予专利 double patent
主权标志 emblem of sovereignty
主任审查员 examiner in chief
主申请 main application
parent application
主要名称 main title
conception date 构思日期
主专利 dominant patent
main patent
master patent
principle patent
主专利的开始日 date of commencement of the main patent 注册簿 register
注册登记 register
registration
注册登记号 number of registration
注册期间 period of registration
concurrent application 同时（提出的）申请
注册日 date of registration
注册申请 application for registration
注册所有人 owner of registration
专利（权，证，品，件，证书，发明） patent
专利案件 patent case
专利保护 patent protection
专利保护范围 scope of patent protection
专利保护类别 categories of patent
专利报告 patent report
专利标记 patent marking
conditions of patentability 专利性的条件
专利表格 patents sheet
在本国申请 application in home country
在後的申请 later application
complete application 完整的申请
在後的选定 later election
在商品上缀附商标 affixation of a mark on goods
在审案的文档 files of the case in court
在先的发明人 prior inventor
在先的专利 prior patent
在先的状态 former states
在先申请人 prior applicant
在先要求 prior claiming
在专利局听证 hearing before the patent office
在专利中要求保护 claimed in a patent
complete description 完整的说明
暂时保护 temporary protection
增补申请 additional application
增补实用证书 utility certificate of addition
增补专利 additional patent
诈取发明人的奖金 defraud the inventor of his award
展览优先权 exibition priority
占先的发明 anticipate an invention
占先的专利 anticipatory patent
障碍的消除 vanishing of impediment
真正的所有人 true owner
complete patent specification 完整的专利说明书
真正的最先发明人 true and first inventor
正商标 original trademark
证明商标 certification mark
证明条款 attestation clause
证实的译文 attested translation
政府发明 government invention
政府所有的发明 government-owned inventions
政府所有的申请 government-owned application
政府专利 public monopoly
支付款项的放弃 waiver of payment
action for infringement of a patent 侵犯专利（权）的诉讼complete spesification 完整的说明书
支付申请人的费用 defray the applicant's fees
支配专利 basic patent
知识产权 intellectual property
直接许可证 direct license
patent class 专利类目
patent commissioner 专利局长
patent cooperation treaty 专利合作条约
patent country 批准专利国
patent description 专利说明书
patent disputes 专利争议
patent document 专利文件
patent duties 专利义务
patent examiner 专利审查员
patent examining procedure 专利审查程序
patent expired 专利有效期满
patent families 同族专利
patent family 专利族
application in home country 在本国申请
patent fee 专利费
patent file 专利文档
patent for invention 发明专利权
Patent Gazette for Utility Models 《实用新型专利公报》patent gazette 专利公报
patent holder 专利持有者/专利权人/专有权持有人
patent implementing regulations 专利实施法规
patent implementing rules 专利实施规章
application number 申请号
patent in force 生效的专利
patent licence 专利许可证
patent licence-agreement 专利特许协议
patent license-agreement 专利许可合同
patent list 专利目录
patent management in enterprises 企业中的专利管理patent marking 专利标记
patent matters 专利事务
patent number index 专利号索引
patent number 专利号
abandonment of patent privileges 专利特权的放弃
application paper 申请文件
patent of importation 输入专利
patent of improvement 改进（的）专利
许可证接受人 grantee of license
许可转让的技术 licensed technology
续展费 renewal fee
续展期间 period of renewal
续展期限 renewal term
续展申请 renewal application
action for infringement of a mark 侵犯商标（权）的诉讼
co-inventor 共同发明人
续展专利 patent renewed
宣称的新发明 alleged new invention
宣告无效的理由 ground for invalidation
宣告无效的声明 declaration of nullity
宣告无效的效力 effect of invalidation
宣告专利权无效 announcement of invalidation of patent right 宣示性判决 declaration judgement
选择发明 selection invention
选择申请人（检索）服务 selected applicant service
延长保护期 extension of pretection
色码制
延长时间 period of extension
延迟颁发 delay in issue
延迟期间 period of delay
延迟申请 delayed filing
延迟审查 deferred examination
延付金额 deferred sum
延期支付法定费用 delay payment of the official
延误的异议 belated opposition
要求保护的发明 claimed invention
要求承认（对发明的）所有权 claiming ownership
combined trademark 组合商标
要求承认优先权 claim the right of priority
要求的放弃 waiver of requirement
要求续展 demand for renewal
要求转让权利 demand the assignment of a right
一般法 general law
已被拒绝的申请 application refused
已丧失的申请 forfeited application
已申请专利 patent applied for
已终止专利 lapsed patent
已转让的申请 assigned application
committee of experts on patents 专利事务专家委员会
patentee 专利登记人
appointed day 指定日期
专利取得人
专利权人
patentor 授与专利的人
授予专利的机关
专利权授与者
patents ceased through nonpayment of renewal fees 因未付续展费而终止的
专利
patents registration 专利登记
patents sheet 专利表格
payment of fee 费用缴纳
pending application 待审批的申请appointment of patent agent 专利代理人的指定未决申请
period of delay 延迟期间
period of extension 延长时间
period of priority 优先（权）期间
period of registration 注册期间
period of renewal 续展期间
person challanged 被异议人
petition for examination 请求审查
petition 请求书
petty patent 小专利
appointment of representative 代理人的指定pioneer invention 开创性发明
pioneer patent 开创性专利
plant patent 植物专利
plea of nullity 无效抗辩
potential applicant 潜在申请人
potential technology 潜在技术
power represent 代理权
pre-feasibility study 初步可行性研究preliminary examination fee 初步审查费preliminary examination 初步审查
appropriate protection of a right 权利的适当保护
预先审查
preliminary rejection 初步驳回
presumed inventor 推定发明人
previous application 以前的申请
previous right 先前的权利
专利产权英语词汇第19页
确认专利 confirmation patent
日本专利分类法 Japan Patent Classification
入藏登记 accession
入藏登记号索引《Accession Number Index》
入门费 initial down payment
瑞士专利 Swiss Patent 色码制 colo(u)r coding 善意使用 bona fide use
categories of patent 专利保护类别
商标
TRADE ORGANIZATION
关税及贸易总协定《GATT》 GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE
亚太经济合作组织《APEC》 ASIA PACIFIC ECONOMIC COOPERATION
与贸易有关的知识产权协议《TRIPS》 AGREEMENT ON TRADE RELATED ASPECTS OF INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS
世界知识产权组织《WIPO》WORLD INTELLECTUAL PROPERTY
ORGANIZATION
保护知识产权联合国际局INTERNATIONAL BOARD OF INTELLECTUAL PROPERTY RIGHT
保护工业产权巴黎公约 PARIS CONVENTION FOR THE PROTECTION OF INDUSTRIAL PROPERTY
商标国际注册马德里协定MADRID AGREEMENT CONCERNING THE INTERNATIONAL REGISTRATION OF MARKS
商标注册条约《TRT》 TRADE MARK REGISTRATION TREATY
商标注册用商品与国际分类尼斯协定 NICE AGREEMENT CONCERNING THE INTERNATIONAL CLASSIFICATION OF GOODS AND SERVICES FOR THE PURPOSE OF THE REGISTRATION OF MARKS
建立商标图形要素国际分类维也纳协定VIENNA AGREEMENT FOR ESTABLISHING AND INTERNATIONAL CLASSIFICATION OF THE FIGURATIVE ELEMENTS OF MARKS
专利合作条约《PCT》 PATENT CO－OPERATION TREATY
共同体专利公约 COMMUNITY产PATENT CONVENTION
斯特拉斯堡协定《SA》 STRASBOURG AGREEMENT
工业外观设计国际保存海牙协定 THE HAGUE AGREEMENT CONCERNING THE INTERNATIONAL DEPOSIT OF INDUSTRIAL DESIGNS
商务英语词汇大全abroad adv.在国外，出国，广泛流传 absence n.缺席，离开 absent adj.不在，不参与 absenteeism n.（经常性）旷工，旷职absorb v.吸收，减轻（困难等）作用或影响abstract n.摘要 access n.接近（或进入）的机会，享用权v.获得使用计算机数据库的权利 accommodation n.设施，住宿 account n.会计账目 accountancy n.会计工作 accountant n.会计 accounts n.往来账目 account for解释，说明 account executive n.（广告公司）客户经理accruals n.增值，应计 achieve v.获得或达到，实现，完成acknowledge v.承认，告知已收到（某物），承认某人 acquire v.获得，得到 acquisition n.收购，被收购的公司或股份acting adj.代理的 activity n.业务类型 actual adj.实在的，实际的，确实的 adapt v.修改，适应 adjust v.整理，使适应 administration实施，经营，行政administer v.管理，实施 adopt v.采纳，批准，挑选某人作候选人advertise v.公布，做广告 ad n.做广告，登广告 advertisement n.出公告，做广告advertising n.广告业 after-sales service n.售后服务agenda n.议事日程 agent n.代理人，经纪人 allocate v.分配，配给 amalgamation n.合并，重组 ambition n.强烈的欲望，野心amortize v.摊还 analyze v.分析，研究 analysis n.分析，分析结果的报告 analyst n.分析家，化验员 annual adj.每年的，按年度计算的 annual general meeting（AGM）股东年会anticipate v.期望 anticipated adj.期待的 appeal n.吸引力 apply v.申请，请求；应用，运用 applicant n.申请人 application n.申请，施用，实施appointee n.被任命人 appraisal n.估量，估价 appreciate v.赏识，体谅，增值appropriate v.拨出（款项） approve v.赞成，同意，批准 aptitude n.天资，才能 arbitrage n.套 arbitration n.仲裁 arrears n.欠账 assemble v.收集，集合 assembly line n.装配线，流水作业线assess v.评定，估价 asset n.资产 current asset n.流动资产 fixed asset n.固定资产 frozen asset n.冻结资产 intangible assets n.无形资产 liquid assets n.速动资产 tangible assets n.有形资产 assist v.援助，协助，出席 audit n.查账，审计 automate v.使某事物自动操作 average n.平均，平均水准 awareness n.意识；警觉 backing n.财务支持，赞助 backhander n.贿赂 backlog n.积压（工作或订货） bad debt死账（无法收回的欠款）balance n.收支差额，余额 balance of payments n.贸易支付差额balance sheet n.资产负债表
abandonment of a patent 放弃专利权abandonment of a patent application 放弃专利申请 abridgment 文摘 abstract 文摘(摘要) abuse of patent 滥用专利权 action for infringement of patent 专利侵权诉讼 action of a patent 专利诉讼 address for service 文件送达地址affidavit 誓书 allowance 准许 amendment 修改 annual fee 年费 annuity 年费 anticipation 占先 appeal 上诉 appellation of origin 原产地名称applicant for patent 专利申请人application date 申请日期 application documents 申请案文件application fee 申请费 application for patent 专利申请(案) application laying open for public inspection 公开供公众审查的申请application number 申请号 application papers 申请案文件arbitration 仲裁 art 技术 article of manufacture 制品 assignee 受让人 assignment 转让 assignor 转让人 author of the invention 发明人 author's certificate 发明人证书 basic patent 基本专利 Berne Convention 伯尔尼公约 Berne Union 伯尔尼联盟 best mode 最佳方式 bibliographic data 著录资料 BIRPI 保护知识产权联合国国际局 board of appeals 申诉委员会 breach of confidence 泄密Budapest Treaty on the International Recognition of the Deposit of Microorganisms for the Purposes of Patent Procedure 国际承认用于专利程序的微生物保存布达佩斯条约 burden of proof 举证责任 case law 判例法 caveat 预告 certificate of addition 增补证书 certificate of correction 更正证明书certificate of patent 专利证书 certified copy 经认证的副本 Chemical Abstracts 化学文摘 citation 引证 claim 权项 classifier 分类员 co-applicants 共同申请人 co-inventors 共同发明人 color coding 色码制 commissioner 专利局长 Community Patent Convention 共同体专利公约 complete application 完整的申请案complete description 完整的叙述complete specification 完整的说明书comptroller 专利局长 compulsory license 强制许可证conception 概念 conception date 概念日期 confidential application 机密申请confidential information 保密情报 conflict award 冲突裁定 conflict procedure 冲突程序 conflicting applications 冲突申请案continuation application 继续申请continuation-in-part application 部分继续申请案 contractual license 契约性许可证contributory infringement 简介侵犯convention application 公约申请convention country 公约国 convention date 公约日期 Convention Establishing the World
商务英语词汇大全（一）economist 经济学家 socialist economy 社会主义经济capitalist economy 资本主义经济collective economy 集体经济planned economy 计划经济controlled economy 管制经济rural economics 农村经济liberal economy 经济 mixed economy 混合经济political economy 政治经济学protectionism 保护主义autarchy 闭关自守 primary sector 初级成分private sector 私营成分,私营部门public sector 公共部门,公共成分economic channels 经济渠道economic balance 经济平衡economic fluctuation 经济波动economic depression 经济衰退economic stability 经济稳定economic policy 经济政策economic recovery 经济复原
understanding 约定 concentration 集中 holding company 控股公司 trust 托拉斯 cartel 卡特尔 rate of growth 增长 economic trend 经济趋势 economic situation 经济形势infrastructure 基本建设 standard of living 生活标准,生活水平purchasing power, buying power 购买力scarcity 短缺 stagnation 停滞,萧条,不景气underdevelopment 不发达underdeveloped 不发达的 developing 发展中的 initial capital 创办资本 frozen capital 冻结资金 frozen assets 冻结资产 fixed assets 固定资产 real estate 不动产,房地产 circulating capital, working capital 流动资本available capital 可用资产
FDA 和EDQM 术语: CLINICAL TRIAL ：临床试验 ANIMAL TRIAL ：动物试验ACCELERATED APPROVAL ：加速批准STANDARD DRUG ：标准药物INVESTIGATOR ：研究人员；调研人员PREPARING AND SUBMITTING ：起草和申报SUBMISSION ：申报；递交 BENIFIT (S):受益 RISK (S):受害 DRUG PRODUCT ：药物产品 DRUG SUBSTANCE ：原料药ESTABLISHED NAME ：确定的名称GENERIC NAME ：非专利名称PROPRIETARY NAME ：专有名称； INN (INTERNATIONAL NONPROPRIETARY NAME ADVERSE EFFECT ：副作用 ADVERSE REACTION ：不良反应 PROTOCOL ：方案 ARCHIVAL COPY ：存档用副本 REVIEW COPY ：审查用副本 OFFICIAL COMPENDIUM ：法定药典(主要指USP、）：国际非专有名称NF )．
USP(THE UNITED STATES PHARMACOPEIA )：美国药典 NF （NATIONAL FORMULARY ）：（美国）国家处方集 OFFICIAL = PHARMACOPEIAL= COMPENDIAL :药典的；法定的；官方的 AGENCY ：审理部门（指FDA ） IDENTITY :真伪；鉴别；特性 STRENGTH :规格；规格含量（每一剂量单位所含有效成分的量） LABELED AMOUNT :标示量 REGULATORY SPECIFICATION :质量管理规格标准（NDA 提供） REGULATORY METHODOLOGY :质量管理方法 REGULATORY METHODS VALIDATION :管理用分析方法的验证 COS/CEP 欧洲药典符合性认证 ICH （International Conference on Harmonization of Technical Requirements for Registration of Pharmaceuticals for Human Use）人用药物注册技术要求国际协调会议 ICH 文件分为质量、安全性、有效性和综合学科 4 类。 质量技术要求文件以Q 开头,再以a,b,c,d 代表小项: Q1:药品的稳定性 Q2: 方法学 Q3: 杂质 Q4: 药典 Q5: 生物技术产品质量 Q6: 标准规格 Q7:GMP
专利术语中英文对照及解释 Assignee 专利权受让人： 在专利的领域内，专利权受让人指的是专利所有权人。专利权受让人可做是否出让或转售专利等决定。 Best Mode 最佳实施例： 最佳实施例是发明人在申请专利当时，认为可以实施发明最好的方式，美国专利法中要求说明书中必须要记载最佳实施例。 Certificate of Correction 补正书： 补正书是美国专利局用来订正专利中拼字或打字错误的文件。 Continuation Application 延续案： 延续案为较早的申请案（称为母案）还在审查期间所提出的申请，并使用母案申请日来作为优先权日，可以说是母案的延续。通常提出延续案的目的是为了申请不同于母案的请求项范围。 Continuation-in-part (CIP) Application 部分延续案： 部分延续案为较早的申请案（称为母案）还在审查期间所提出的申请。通常提出部分延续案的目的是为了加入母案没有揭露的特征以及申请不同于母案的请求项范围。其中，沿用母案的特征部分可主张母案的优先权日。 Continued Prosecution Application (CPA) 延续审查案： 延续审查案通常会在申请人收到最终核驳后的六个月内提出。通常提出延续审查案的目的是为了延续审查。另外，延续审查案并不能用在2000年5月29日起申请的「发明专利申请案」或是「植物专利申请案」，新式样专利并没有在此限。Claim 请求项或称权利项： 请求项是用来定义专利的保护范围的部分。 Defensive Patent 防御专利： 有的人申请专利的目的并不在于主动攻击竞争对手，而是希望将来被控告专利侵权时，可以利用这些专利保护自己并予以反击。在这种状况下，竞争对手在考虑控告侵权前，由于害怕将来被对方以这些专利反控侵权，常会因而打消控告的念头。这样的专利由于具有防御的功能，因此称为防御专利。 Declaration 声明书： 声明书是申请美国专利时需缴交的文件，发明人必须在文件中声明自己为真正的发明人、声明已阅读和了解说明书内容，以及会向专利局揭露任何与申请案专利性有关的技术资料。在声明书中作假会遭受罚金或坐牢的处分。发明人也可缴交宣誓书取代声明书，与声明书不同的是，宣誓书必须有公证人作证签名。 Design Patent 实用新型专利： 实用新型专利为保护物品的外观的专利。可申请实用新型的设计包括新的、具有原创性的物品外观设计。 Disclosure Document Program 文件揭露程序： 发明人可利用美国专利局所提供的「文件揭露程序」，以书面方式将发明描述出，并寄给专利局盖印保管，作为日后证明发明构思日（Conception of the Invention）的依据，费用为美金35元。需注意的是，判断「先发明」与否并不是
商务英语词汇大全（一） economist 经济学家 socialist economy 社会主义经济capitalist economy 资本主义经济collective economy 集体经济planned economy 计划经济controlled economy 管制经济 rural economics 农村经济 liberal economy 经济 mixed economy 混合经济 political economy 政治经济学protectionism 保护主义 autarchy 闭关自守 primary sector 初级成分 private sector 私营成分,私营部门public sector 公共部门,公共成分economic channels 经济渠道economic balance 经济平衡economic fluctuation 经济波动economic depression 经济衰退economic stability 经济稳定economic policy 经济政策 economic recovery 经济复原understanding 约定 concentration 集中 holding company 控股公司 trust 托拉斯 cartel 卡特尔 rate of growth 增长 economic trend 经济趋势 economic situation 经济形势infrastructure 基本建设 standard of living 生活标准,生活水平purchasing power, buying power 购买力scarcity 短缺 stagnation 停滞,萧条,不景气underdevelopment 不发达underdeveloped 不发达的developing 发展中的 initial capital 创办资本 frozen capital 冻结资金 frozen assets 冻结资产 fixed assets 固定资产 real estate 不动产,房地产
法律英语专业词汇大全 一、律师部分案件受理费court acceptance fee 案情重大、复杂important and complicated case 案由cause of action 案子case 包揽诉讼monopolize lawsuits 被告defendant(用于民事、行政案件) 被诉人respondent; defendant 本地律师local counsel 毕业证diploma; graduation certificate 辩护词defense; pleadings 辩护律师defense lawyer 辩护要点point of defense 辩护意见submission 财产租赁property tenancy 裁定书order; ruling; determination（指终审裁定）裁决书award（用于仲裁）裁决书verdict（用于陪审团）采信的证据admitted evidence; established evidence 草拟股权转让协议drafting agreement of assignment of equityinterests 查阅法条source legal provisions 出差go on errand; go on a business trip 出国深造further study abroad 出具律师意见书providing legal opinion 出示的证据exhibit 出庭appear in court 传票summons; subpoena 答辩状answer; reply 代理词representation 代理房地产买卖与转让agency for sale and transfer of real estate 代理公证、商标、专利、版权、房地产、工商登记agency for notarization,trademark, patent, copyright, and registration of real estate andincorporations 代理仲裁agency for arbitration 代写文书drafting of legal instruments 待决案件pending case 当事人陈述statement of the parties 第三人third party 吊销执业证revocation of lawyer license 调查笔录investigative record 调查取证investigation and gathering for evidence 调解mediation 调解书mediation 二审案件case of trial of second instance 发送电子邮件send e-mail 法律顾问
专利 unobviousness 非显而易见性 utility certificate of addition 增补实用证书 utility certificate 实用证书 utility model application 实用新型申请 utility model infringement 实用新型侵权 utility model law 实用新型法 utility model protection 实用新型保护 auther of invention 发明人 utility model register 实用新型注册簿 validity of patent 专利的有效性 valuation of patent 专利的评价 vanishing of impediment 障碍的消除 vendee of patent 专利的买主 voluntary conveyance 自愿转让 voluntary license 自愿许可（证） waiver of payment 支付款项的放弃 abstract of invention 发明摘要 author's certificate 作者证书 waiver of requirement 要求的放弃 watching and administering the process of patent examination and grant 专利审批流程的监视和管理 withdrawal of designation 撤回指定 world wide agent 国际代理人 written application 书面申请 written declaration 书面申明 written disclosure 书面公开 year of issue 发行年 year of publication 出版公布年 保护范围 extent of protection auxiliary application 辅助申请 保护工业产权巴黎公约 Paris Convention for the Protection of Industrial Property 保护权的转让 assignment of protective right 保密义务 duty of secrecy 保密专利 secret patent 被授予专利权人姓名 name of grantee 被异议人 person challanged 本国商标 national mark 本国申请项目 domestic filing data 本国注册 home registration index of inventor and patentee 发明人与专利人索引
托业词汇汇总（修订版） 一、办公室事宜Office matters（1） 1.appointment 约会，约定 2.attendance 出席人数；出 席 3.cabinet 橱柜 4.calendar 日历；月历；行 事历 5.clerk 办事员，书记 6.directory 人名住址薄 7.duplicate 复制；副本 8.filing 归档 9.in-tray 待处理文件盒 10.monitor 检测；监视；追 踪 11.out-tray 已处理文件盒 12.partition 分隔；分隔物 （如墙壁等） 13.postage 邮费 14.punctualit 准时；守时15.schedule 时间表；计划表 16.shift 换班；轮班；值班 17.staff 全体职员 18.strike 罢工 19.task 工作，任务 20.work force 工作人员；劳动人口 办公室事宜 Office matters （2） 1.assignment 分配；工作，分派 2.bulletin 公报；告示；定期报告书 3.calculator 计算器 4.carbon copy 用复写纸复制的副本 5.colleague 同事，同僚 6.document 文件，证件 7.extension 分机（电话）；延期 8.intercom 对讲机
9.memo 便条；便笺；备忘录 10.operator 接线生 11.overtime 加班的时间 12.portfolio 作品夹，公事 包 13.printed matter 印刷品 14.receptionist 接待员 15.secretary 秘书 16.shorthand 速记，速记法 17.stapler 订书机 18.tardy 迟缓；迟到的；迟 延的 19.typist 打字员 20.xerox 影印 二、Personnel & Management 人事及管理 1.allocate 拨出；分配；配置 2.applicant 申请人 3.authorize 授权；委托 4.bonus 红利；额外津贴；奖金 5.capability 能力；才干；潜力；性能 6.collaboration 合作；通敌 7.consultation 咨询；商量；商议；会议 8.curriculum vitae 履历 9.eligible 合格的，合适的 10.employer 雇主 11.executive 行政或管理人员 12.income 收入或所得 https://www.doczj.com/doc/264696204.html,y off （暂时）解雇 14.occupation 职业 15.part-time 兼任的；兼职的 16.permanent 不变的，永久的 17.promote 升迁；促销 18.recruit 吸收；征募 19.resume 履历表 20.salary 薪水 Personnel & Management 人事及管理2 1.amateur 业余技术家；外行人；非专家
专利翻译常用术语和词汇 在进行专利翻译时，有很多专利常用的专业术语是我们不熟悉的。今天，乐译通就为大家总结了专利翻译常用的术语和词汇，希望对那些从事专利翻译的小伙伴能够有所帮助。 一、专利翻译常用术语 apparatus 装置 claim n.权利要求, vt, 主张/要求 claims the benefit of .. 要求……的权益 figure 附图/图 embodiment 实施例 implementation实现，别跟embodiement弄混； description 说明书 inventor 发明人 application 申请(专利申请) means 装置/方式/手段 feature 特征 solution 方案，而非“解决方案”，有时可译作“技术方案（technical solution）”； and/or 和/或 prior art 现有技术 subject matter主题 term 术语priority 优先权 (relevant) skilled in the art 所属领域技术人员 Provisional Application 临时申请 Commonly assigned 共同受让的 二、专利翻译常用词汇 one or more，考虑翻译为“一个或多个”，而不是“一个或更多”; various 翻译成“多种”可能比“各种”要好； 有些词的含义比较相似，但在翻译的时候，最好将其区分出来，以尽可能体现原文的信息量，这种区分在词义上可能意义不大，但在语义上还是有意义的，例如：
1、apparatus, means, device, equipment, facility, tool，对于这些词，可以选择下列的对应译文：器械，装置，设备，装备，机构，工具 2、memory, storage 存储器/存储设备 3、process, procedure,function, method 过程/进程，过程，函数/功能/方法，方法 4、time, interval, time interval, period, duration, cycle，如果这些词同时出现，在译文中需要体现出差别 5、estimate“估计”可能是比“估算”更好的 6、location, position, coordinate, place地点，位置，坐标，地方 7、execute, perform, run, process执行，表演/表现，运行，处理 8、power, energy, power source功率，能量，功率源 9、direction, orentation方向，朝向 10、part, section, partition部分，段，分区 11、several, multiple, plural, a number of,some若干，多个，复数个，大量，一些 12、read, read out如果原文加以区分，译文也建议加以区分 13、architecture, structure, struct架构/体系结构，结构 14、disk, optical disk, hard disk, magnetic disk磁盘，光盘，硬盘 15、assignment, allocation, assign, allocate分配，指派 16、schedule, arrange调度，安排 17、diagram, figure, plot, illustration, chart, table图表 18、feature, character特点，特征 19、Include 包括，Comprise of 由...组成，分别对应开放式与封闭式定义 20、Part，(no)零部件，(yes)部件/零件，“零部件”是2个词，而Part是一个词，翻译时要准确对应 21、value值，“价值”可能是不准确的译法； 22、second第二，而不是“另一个”；一般也不表达为“第二个”；类似的，first一般译为“第一”，而不用在后面接量词（诸如“个”）； 23、become more变得越来越/愈加/更加（书面语，避免过于口语化）； 24、disclosure 公开 25、such as, for example连用的情况：考虑翻成诸如——作为举例—— 26、brief summary 发明内容
unobviousness 非显而易见性 utility certificate of addition 增补实用证书 utility certificate 实用证书 utility model application 实用新型申请 utility model infringement 实用新型侵权 utility model law 实用新型法 utility model protection 实用新型保护 auther of invention 发明人 utility model register 实用新型注册簿 实用新型 validity of patent 专利的有效性 valuation of patent 专利的评价 vanishing of impediment 障碍的消除 vendee of patent 专利的买主 违反法律的发明 voluntary conveyance 自愿转让 voluntary license 自愿许可（证） waiver of payment 支付款项的放弃 abstract of invention 发明摘要 author's certificate 作者证书 waiver of requirement 要求的放弃 watching and administering the process of patent examination and grant 专利审批流程的监视和管理 withdrawal of designation 撤回指定 world wide agent 国际代理人 written application 书面申请 written declaration 书面申明 written disclosure 书面公开 year of issue 发行年 year of publication 出版公布年 保护范围extent of protection auxiliary application 辅助申请 保护工业产权巴黎公约Paris Convention for the Protection of Industrial Property 保护权的转让assignment of protective right 保密义务duty of secrecy 保密专利secret patent 被授予专利权人姓名name of grantee 被异议人person challanged 本国商标national mark 本国申请项目domestic filing data 本国注册home registration 引用网址：https://www.doczj.com/doc/264696204.html,/cihui/43/61703.htm
商务英语词汇大全 (B E C词汇打印版)02 -CAL-FENGHAI.-(YICAI)-Company One1
商务英语词汇大全 abroad adv. 在国外，出国，广泛流传 absence n. 缺席，离开 absent adj. 不在，不参与 absenteeism n.（经常性）旷工，旷职 absorb v. 吸收，减轻（困难等）作用或影响abstract n. 摘要 access n. 接近（或进入）的机会，享用权v.获得使用计算机数据库的权利 accommodation n.设施，住宿 account n.会计账目 accountancy n会计工作 accountant n.会计 accounts n.往来账目 account for解释，说明 account executive n.（广告公司）客户经理accruals n. 增值，应计 achieve v. 获得或达到，实现，完成acknowledge v. 承认，告知已收到（某物），承认某人 acquire v.获得，得到 acquisition n收购，被收购的公司或股份acting adj. 代理的 activity n.业务类型 actual adj. 实在的，实际的，确实的 adapt v. 修改，适应 adjust v.整理，使适应 administration 实施，经营，行政 administer v.管理，实施 adopt v. 采纳，批准，挑选某人作候选人advertise v. 公布，做广告 ad n.做广告，登广告 advertisement n.出公告，做广告 advertising n.广告业 after-sales service n.售后服务 agenda n.议事日程 agent n.代理人，经纪人 allocate v.分配，配给 amalgamation n合并，重组 ambition n. 强烈的欲望，野心amortize v. 摊还 analyze v 分析，研究 analysis n.分析，分析结果的报告 analyst n. 分析家，化验员 annual adj.每年的，按年度计算的 annual general meeting （AGM）股东年会anticipate v. 期望 商务英语词汇大全 anticipated adj. 期待的 appeal n.吸引力 apply v. 申请，请求；应用，运用 applicant n. 申请人 application n.申请，施用，实施 appointee n.被任命人 appraisal n.估量，估价 appreciate v. 赏识，体谅，增值 appropriate v.拨出（款项） approve v. 赞成，同意，批准 aptitude n.天资，才能 arbitrage n.套 arbitration n.仲裁 arrears n. 欠账 assemble v.收集，集合 assembly line n. 装配线，流水作业线assess v. 评定，估价 asset n. 资产current asset n.流动资产 fixed asset n.固定资产 frozen asset n. 冻结资产 intangible assets n.无形资产 liquid assets n.速动资产 tangible assets n.有形资产 assist v. 援助，协助，出席 audit n. 查账，审计 automate v. 使某事物自动操作 average n.平均，平均水准 awareness n. 意识；警觉 backing n.财务支持，赞助 backhander n. 贿赂 backlog n. 积压（工作或订货） bad debt 死账（无法收回的欠款）balance n. 收支差额，余额 balance of payments n. 贸易支付差额balance sheet n. 资产负债表 bankrupt adj.破产的 bankruptcy n.破产 bank statement n. 银行结算清单（给帐户的），银行对账单 bar chart n. 条形图，柱状图bargain v. 谈判，讲价 base n. 基地，根据地 batch n. 一批，一组，一群 batch production批量生产 bear market n.熊市beat v. 超过，胜过
专利专业英语词汇 abandonment of a patent 放弃专利权abandonment of a patent application 放弃专利申请abridgment 文摘abstract 文摘(摘要)abuse of patent 滥用专利权action for infringement of patent 专利侵权诉讼action of a patent 专利诉讼address for service 文件送达地址affidavit 誓书allowance 准许amendment 修改annual fee 年费annuity 年费anticipation 占先appeal 上诉appellation of origin 原产地名称applicant for patent 专利申请人application date 申请日期application documents 申请案文件application fee 申请费application for patent 专利申请(案)application laying open for public inspection 公开供公众审查的申请application number 申请号application papers 申请案文件arbitration 仲裁art 技术article of manufacture 制品assignee 受让人assignment 转让assignor 转让人author of the invention 发明人author's certificate 发明人证书basic patent 基本专利Berne Convention 伯尔尼公约Berne Union 伯尔尼联盟best mode 最佳方式bibliographic data 著录资料BIRPI 保护知识产权联合国国际局board of appeals 申诉委员会breach of confidence 泄密Budapest Treaty on the International Recognition of the Deposit of Microorganisms for the Purposes of Patent Procedure 国际承认用于专利程序的微生物保存布达佩斯条约burden of proof 举证责任case law 判例法caveat 预告certificate of addition 增补证书certificate of correction 更正证明书certificate of patent 专利证书certified copy 经认证的副本Chemical Abstracts 化学文摘citation 引证claim 权项classifier 分类员co-applicants 共同申请人co-inventors 共同发明人color coding 色码制commissioner 专利局长Community Patent Convention 共同体专利公约complete application 完整的申请案complete description 完整的叙述complete specification 完整的说明书comptroller 专利局长compulsory license 强制许可证conception 概念conception date 概念日期confidential application 机密申请confidential information 保密情报conflict award 冲突裁定conflict procedure 冲突程序conflicting applications 冲突申请案continuation application 继续申请continuation-in-part application 部分继续申请案contractual license 契约性许可证contributory infringement 简介侵犯convention application 公约申请convention country 公约国convention date 公约日期Convention Establishing the World Intellectual Property Organization 建立世界知识产权组织公约convention period 公约期限convention priority 公约优先权copyright 版权correction slip 勘误表counter pleadings 反诉状counterclaim 反诉country code 国家代号cross license 交叉许可证data 资料data exchange agreement 资料交换协议data of application 申请日期date of grant 授予日期date of issue 颁发日期date of patent 专利日期date of publication 公布日期dedication to the public 捐献于公众defendant 被告人defenses 辩护defensive publication 防卫性公告deferred examination 延迟审查dependent claim 从属权项dependent patent 从属专利Derwent Publications Ltd. 德温特出版有限公司design patent 外观设计专利development 发展disclaimer 放弃权项disclosure 公开division 分案divisional application 分案申请domination patent 支配专利drawing 附图duration of patent 专利有效期economic patent 经济专利effective filing date 实际申请日期employee’s invention 雇员发明EPO 欧洲专利局European Patent Office 欧洲专利局ESARIPO 英语非洲工业产权组织European Patent Convention 欧洲专利公约evidence 证据examination 审查examination countries 审查制国家examination for novelty 新颖性审查examiner 审查员examiner’s report 审查员报告exclusive license 独占性许可证exclusive right 专有权experimental use 实验性使用expired patent 期满专利exploitation of a patent 实施专利exposition priority 展览优先权expropriation 征用extension of term of a patent 延长专利期限fee 费用FICPI 国际工业产权律师联合会file copy 存档原件filing date 申请日期filing fee 申请费filing of an application 提出申请final action 终局决定书first-to-file principle 先申请