毕业实践报告
商务英语信函的写作技巧及其注意题目
适宜
实习单位
实习时间2011年2月21日至2011年6月20日学号
姓名
院（系）名称
年级专业班级
指导教师
2010 年06 月10 日
商务英语信函的写作技巧及注意事项
[摘要]随着中国加入WTO，越来越多的企业由原来的国内市场转向国际市场。而这之间需要一个桥梁作为他们沟通的工具-----商务英语信函。一笔数字匪浅的生意就是依靠商务信函的往来。怎样用信函和客人沟通解决问题，这些都是必不可少的。语言是表达观点的工具，了解商务英语信函的基本概况，在商务英语信函写作中,要深入分析影响写作的关键因素,灵活运用恰当的写作技巧,依据这些改进自己的不足，不断提升英语专业知识，力求综合全面提高，在工作中作出相应对策从而增加企业的经济效益，增加我国的外汇收入。
[关键词] 信函基本概况写作技巧实习心得及存在问题如何提高
目录
一、商务英语信函基本概况 (1)
1、商务英语信函的种类及格式 (1)
2、商务英语信函在外贸中的作用 (2)
二、商务英语信函的写作技巧 (3)
1、商务英语信函的特点 (3)
2、商务英语信函的写作技巧 (5)
三、本人实习的心得及存在问题 (7)
1、在企业实践时与之相关专业的体会与心得及存在问题 (7)
四、如何提高 (8)
1、本人对此专业知识的掌握程度 (8)
2、在工作中学习以及不断积累经验 (8)
结束语 (9)
致谢 (10)
参考文献 (11)
毕业实践报告成绩表 (12)
一、商务英语信函的基本概况
1、商务英语信函种类及构成
在信息化高度发达的今天，该信件并不局限于纸质信件，也可以是电子邮件、传真或MSN。其构成包含以下：
（1）信头 letterhead
信头就是指发信人的地址和发信的日期等。一般公司都会印制带有信头的信笺纸，包括发信人的姓名，地址，电话，传真等。
（2）编号和日期 reference and date
这部分内容是为了方便今后查询信件用的。
（3）封内名称及地址 inside name and address
收信人的姓名和地址，一般在信的左上方。必须把收信人的姓名一并写出及收信人的所在部门。
（4）注意事项 attention line
通常写在封内地址的后面，方便收信人区分信息的分类
（5）称呼 salutation
指对收信人的一种称呼。较常使用的有Dear Sirs, Dear Madam,
（6）事由subject line
事由就是通常说的主题，让人不必读完全信就了解到信的内容。所以事由要写得简明扼要。
（7）信文 body of the letter
一封信件的优劣，完全要看正文写的好或坏。
（8）结尾敬语 complimentary close
用来总结全文，提示对收信人的要求，如“希望来信来函定货”等，另外也附加一些略带客套的语气。正文结束后，另起一段写结尾语。结束信函时应该与前面的称呼相呼应。例如“Gentlemen: ”对应的则是：“Truly yours,”等。
（9）签署signatrue
签上写信人的名字，如果是传统的信件，写信人最好亲笔签上您的名字，签名的下面最好写上发信人的职位。
(10)附件enclosure
如果信中有附件，左下角注明Encl. 或Enc. 例如：Encls:4 samples
(11)抄送 carbon copy notation
有抄送“C.C.”和秘密抄送“B.C.C.”
(12)附言postscript
即写信时遗漏什么信息，就可在结尾时补充。P.S. The samples will be mailed to you tomorrow
2、商务英语信函在外贸中的作用
随着经济和信息技术的快速发展，商务英语信函已成为对外贸易中不可缺少的一部分，也是现代外贸中最常用也最有效的通讯手段之一；它是一种行业英语，主要用于对外经济贸易活动和社会活动中，如果没有往来的贸易电函，大部分的国际贸易活动都不可能顺利进行。因此，商务英语信函在对外贸易中的作用就是为双方的沟通交流的桥梁，准确而具体地传递双方的各类相关信息，节约双方的时间，为贸易的往来更加便捷与快速。
二、商务英语信函的写作技巧
1、商务英语信函的特点
在往来的商务信函中，我们还应注意商务信函的特点，只有牢牢的掌握这些，才有助于我们写好一篇优秀、易懂、简介明了的信函。它包括以下几方面：
（1）、商务英语信函的书写原则
商务信函并不要求我们使用华丽优美的词句，用一些简单朴实的语言，准确的表达自己的意思，让对方可以清楚的了解自己想说什么。一般地，商务信函有以下几个方面的写作原则：
礼貌原则(courtesy)：礼貌不仅仅是指有礼而已,或者简单的用一些礼貌用语就可以，它是从一个“You attitude”的角度考虑问题。为了使商务英语文书更具礼节，尽量不用大写英文字母，那样会使得自己是用命令的语气或是在叫嚣；另外，过激、冒犯和轻视的用词也不应使用。如何让对方觉得是礼貌呢？第一尽量用被动态,只要意思清楚,没有歧义,用了被动语态的句子比主动语态的句子更加礼貌。第二用疑问句，当我们要求对方做与生意有关的事情时, 我们用疑问句更好。最后是用虚拟句，有时用虚拟句是个好选择,既表示了尊重也达到了礼貌。
体谅原则(consideration) ：是强调对方的情况而不是自己的情况，要体现一种站在他人角度去考虑、多体谅对方心情和处境。在书写商务英语信函时,将对方的要求、意见、渴望和感情记在心中,然后寻找一种最好的方式将信息传递给对方。
完整原则(completeness) ：在信函中信息完整很关键,商务信函中应包括所有必需的信息，在书写时，可先列提纲或是在心中有一个明朗的思路即要清楚这个信函的内容应包含什么，避免一件事分多次书信传达给对方。
清楚原则(clarity)：是商务英语信函写作最重要的原则.一封含糊不清、辞不达意的书信会引起误会与歧义，甚至会造成贸易损失。注意修饰词的位置，修饰词要紧紧跟再被修饰词后,从而避免歧义。清楚表达即应注意选择正确、简练的词以及正确的句子结构。分清内容主次之间的关系，而不是毫无重点的写，书写者必须将自己的意思清晰地表达出来,以便对方准确理解。
简洁原则(conciseness)：要求我们用最少的语言表达最丰富的内容。在写作中, 我们应当用简短、易懂、直接、朴素的英语, 要避免重复、罗嗦, 能用单词表达短语的就用单词，能用短语表达句子的就用短语，能用短句表达长句的则用短句。
具体原则(concreteness)：使表达的内容准确而又生动。当涉及到数据或具体的信息时，比如时间、地点、价格、货号等等，尽可能做到具体、详细。这样会使交流的内容更加清楚，对方一看就明了，这样将更有助于加快事务的进程。
正确原则(correctness)：不仅是指语法、单词拼写正确，也指语言标准、内容
叙述恰当、数字精确、以及对商业惯用语的正确理解。
（2）作用地位的中心化
随着世界经济一体化步伐的加快，国际间商务合作日益加强。在我国加入世界贸易组织后，与其他成员国的经济交往日趋频繁，对外经济贸易也得到了快速发展。但在信息化高度发达的今天，该信件并不局限于纸质信件，也可以是电子邮件、传真或MSN。对外贸易不断发展，而商务英语信函则是国际商业交往中必不可少的手段，对外贸易的各个环节大多通过此进行的。从建立业务关系到达成交易，执行合同，以及执行合同过程中的纠纷等，大都需通过函电解决。因而，对外贸易又被称为“单据贸易”。在对外贸易的操作实务中，贸易各环节所有的交往函电都构成重要的依据。对外贸易越来越依赖于单据交换的过程，商务英语函电的中心化作用也日渐明显。
（3）传输方式信息化
随着信息技术、多媒体技术和收集技术的发展，人类社会形态进入了信息社会形态。纸质信函在业务活动中再也不占主导地位，而是在很大程度上代之以传真、互联网、电子邮件等更为快速、利便、经济的通信方式，但在信息内部实质意义和形式来看，其基本格局、表达体式格局和内部实质意义都没有大的变化。据从事外贸行业的人员介绍，现今的商业上的事务交流98%使用的是E- mail，其余的是电传，有时也会打打手机。
（4）书写格式自由化
商务英语信函的公函，其写作格式有多种风格，有专业式、简洁式和庄重式。一般来说，国际商务英语书信通常是三段式结构，即开头、中间部分和结尾。而函电格式自由化主要体现在信头、呼语和信内地址等方面。随着贸易双方业务联系的增多与贸易关系的加强，彼此间的了解与沟通日益深入，有个人内容渗入公函的趋势，这也助长了其格式的自由化。
（5）语言风格简洁化
在商务英语信函的写作过程中，除因格式自由化而变简洁外,其语言运用方面也简洁化了。一方面，信函中应省去那些客套、多余的话语而直接指向主题，主要是为了简洁明了、便于阅读;另一方面，电子数据交换、电报、要求等用语及短句的使用，都使其语言风格简洁化了。
（6）写作样式多样化
由于商务英语信函涉及到外贸工作的各个环节，因此可以依据其作用、内容等分为若干种类。函电的传送方式，除了传统的邮政邮寄外，还有现代化的快递、电报、电传、电子邮件以及国际互联网在线及时沟通等。因此，针对不同的传送方式
要求不同的文件类型，写作样式也就愈加灵活多样。
2、商务英语信函的写作技巧
商务信函结构和语言习惯用法的影响。写商务英语信函比写其他的文章要容易得多，原因是它有固定的写作规则和框架。这一点在商务英语信函的格式、结构中有充分的体现。
(1) 信函格式对商务英语信函写作的影响
了解英文商务信函的基本格式, 是正确规范书写商务英语信函的前提。目前常用的商务信函有两种格式:一是混合式;二是齐头式。混合式是传统信函的常用方式。信内收信人姓名和地址用齐头式,但构成信函的正文的各段的首行缩进2—3个字母。日期写在信内收信人姓名和地址的上面, 但大多数这种格式的信函把日期写在右边，表示敬意的结尾和写信人的签名应居中或偏右书写。齐头式在英国和美国正在日益被采用,这种书信格式是很新颖的。它的主要特点在于信函的各个部分均从左边框开始打起。这也是齐头式和混合式的主要区别所在。另还有改良式和简化式，在实际商务英语写作中, 我们可以根据不同的客户的特点选择我们不同的格式。
（2) 信函结构对商务英语信函写作的影响。
写商务英语信函的时候,我们最好采用信函写作的通常结构,它通常包括四个部分---引言、细节、回应和结尾。
引言"Thank you for your letter of April 18,2011. . ""W e refer to your Order N o. 13 and regret to say that . . . "这些句子常常用到。用到这些现成的、固定的和有效的句子符合商务信函的阅读习惯,熟悉的语言能使交流更简单。
细节---注重细节的目的是要详细地叙述要求的内容。这是商务英语信函的核心部分。如果信中涉及了几件事情,明智的做法是将它们一件一件地摆出来。每一件事情占一个段落,这样信函就会很清楚,也让人容易理解。而且,这样的安排是符合逻辑的。
回应---回应是双方更深入的交流,与前一部分是紧密相连。你可以要求对方确认,并作出回应。也可以告知对方随有附件,或者表示你们乐意接受关于价钱和其他相关事情的询问等等。
结尾---在按要求完成了前三个部分后,信的结尾要有处于礼貌，而说的相关的客套的短语或句子。通常有如下的句子:"If you need any further information,please let us know. ""As the market is of keen copetition,we recommend your immediate acceptance. "正确的信函结构能使信函阅读起来更流利,对业务往来更有好处。
商务英语信函在格式和结构上有其自己的特点。熟悉了它的格式和结构特点,将
对商务英语信函的写作大有益处。在此基础之上,进一步熟悉商务英语特定语境下的适用原则, 掌握商务信函写作的特点的几大要素，这样才能成功而有效的实现商务英语信函的交流意义。总之,商务活动只有在良好的交流上才能成功。
三、本人的实习心得及存在问题
1、在企业实践时与之相关专业的体会与心得及存在问题
在实习跟单员期间，由于自己是第一次接触制衣行业，刚开始心里很害怕，担心自己是否能胜任。由于对于最基本与最底层的事物不了解，领导说：现在的我应该先到车间去学习，去接触这些对我来说很陌生的事物。
于是从2月17号到3月6号，都在我们厂的三楼即整理车间实习。别看小小的一层里面却涵盖了很多过程，包括：熨衣服、检验、打包衣服、装箱以及后期出货。在这期间，这些都接触过，大致都了解过，在脑海也留下深刻的印象。
有件事还是无法克服的，便是接打电话，不知为何心里会产生恐惧心里。害怕电话里那端的陌生人，不知道该怎样把事情表达清楚与完整。不过这些都不是大问题，相信在时间的不断推移自己一定能战胜的。
在业务方面，前辈让我学习了好多，那是以前在书本上虽然看到过，可实践毕竟是实践，那种体会是在学校永远也体会不到的，在做业务这方面，假如在货物、价钱、合同等等都出问题了，就要学会和客人怎么沟通。这看起来好像很简单，可是对于两个不同文化，不同语言的的人，我们说的话要让他明白却是很困难的，而且外国人不喜欢繁琐冗杂的。这就要在写作水平上要求精炼简洁。觉得问题最难的还是在于提高自己的英语水平，就比如说，写邮件。我们的思维还定式在学校的应用文中很正式，这是其一，其二就是我的邮件太复杂，按前辈的说话是，如果一句话能表达的就不要用两句话，不然客人会觉得很繁琐。
四、如何提高
1、本人对此专业知识的掌握程度
首先我们要了解各国的文化背景，这样在业务操作方面便有利于我们和客户达到完美的沟通。在信函往来时，才不会出现有歧义或是辞不达意等。英语和美语在书信体例方面存在着一定的差异,比如信头和称呼、书信格式、遣词、结尾客套语等均有所不同。一般来说,英国书信较为保守,许多英国人喜欢用老式书信体,用词较为正式刻板,而美国书信语言非常有生气、有活力,格式也较为简便。因此当我们写信的对象是英国或其旧殖民地国家时,要使用标准式英语Queen’s Eng-lish;如果写信的对象是美国或美国势力范围的地区时,就要用美式英语。
2、在工作中学习以及不断积累经验
（1）学习一门语言是需要耐心和细心，学好英文也必须静下心来，日积月累，不可急功近利。从一词一句开始积累，多听、多说、多读，长年坚持，必有收获。因为学习外语的时间和对其掌握的熟练程度成正比，也可以说任何一门外语听说读写译的熟练运用都是工夫堆积起来的。英语中有个谚语：Rome was not built in a day.说的就是这个道理。这些在学校时，老师就已经告知我们了。由于在实践中没接触到与之相关的工作信息，所以脑子的印象并不深刻。直到现在才明白积累的重要性。
（2）培养兴趣，树立信心，“兴趣是最好的老师”这种兴趣如何培养？首先承认英语是世界上最优美的语言之一，平时在学习英语的时候要多注意她的优美之处、合理之处、生动之处，不能总盯着她让你觉得别扭的地方，你觉得不好理解的地方，应该换一种角度看问题，往往可以彻底改变你对一件事物的看法。除此之外，还可以平时多读一些英语的笑话或幽默小品，在捧腹大笑中领略英语的生动、幽默和妙趣横生，无形中便会逐渐喜欢这种语言，久而久之，越喜欢越爱学，越爱学越喜欢，很快就可以形成良性循环。
（3）制定详细的学习计划，帮助自己克服懒惰性。在学习英语的时候，应当制定一个详细的学习计划，这个计划应分为长期的和阶段性两部分。长期计划就给自己树立一个目标，要努力去争取实现。阶段性计划在完成后可以使我们不断的获得成就感，这种成就感可以鞭策我们朝着长期目标继续努力。最后英语有一则谚语说：No pains,no gains.中文即“一分耕耘，一分收获”。
总之学习英语应该细心、耐心、日积月累，相信自己的英语一定会提升。
结束语
在此次的毕业实践中，对于商务英语信函有了更充分的认识。对于信函的种类、结构及作用都有明确的概念，以及在工作操作中也会注意。在书写信函时还应注意它的写作特点：七大原则中的礼貌原则很重要，完整原则很关键等；作用地位的中心化、传输方式信息化这些我们都应在日常生活中都应了解，并灵活掌握及应用。书写商务英语信函比写其他的文章要容易得多，原因是它有固定的写作规则和框架。这就要求我们的专业知识要强，对于异国文化的了解程度，即要不断提升自己的专业水平以及工作能力，日积月累的自然在书写信函中便能如鱼得水。
致谢
大学三年学习生活时光已近尾声，现在的我们都在为毕业实践报告论文忙碌着，在此我想对我的母校，我的家人，以及在这三年关心我，照顾我的老师和朋友表达我由衷的谢意。谢谢父母在这三年学习时间给予我的支持，也感谢武夷学院给了我继续学习和深造的机会。
参考文献
[1] 檀文茹，商务英语函电，北京对外经济贸易大学出版社，2010年
[2] 刘玉玲，商务英语函电实训，对外经济贸易大学出版社，2010年
[3] 尹小莹，外贸英语函电，西安交通大学出版社，2008年
[4] 董晓波，国际贸易英语函电，清华大学出版社，2010年
[5]（英）斯蒂尔，商务英语写作王，陕西师范大学出版社，2009年
[6]（美）柯林,成功商务英语写作，北京大学出版社，2011年
毕业实践报告成绩表
学校地址：福建省武夷山市武夷大道26号
设计单位：现代信息服务学院
版本号：WYUBYSJLWS Ver201101
（封底）
商务英语论文题目 1、论文化因素对英汉翻译的影响 2、商务英语的特点及翻译技巧 3、商务函电翻译的用词技巧 4、商标名称的翻译与策略 5、汉语中新词汇的翻译技巧 6、商务谈判中的语言艺术 7、商务谈判的文化障碍 8、商务英语函电在对外贸易中的作用 9、商务英语函电翻译技巧 10、商务谈判中英语的重要性 11、浅谈商务英语写作时避免修饰语错位的方法 12、礼仪在商务谈判中的作用 13、浅谈涉外合同英语特色 14、电子商务对国际贸易的影响及对策 15、商务谈判的艺术性 16、跨文化的商务谈判 17、商务英语交往中的礼貌原则 18、如何翻译好日常商务文书 19、商务英语信函的语体分析 20、浅谈商务信函的文体特征 21、英语商务信函和合同中被动语态的语用意义及其翻译 22、商务英语汉英翻译中从句的运用技巧 23、论跨文化因素对商业广告英语翻译的影响 24、跨文化商务交际中的语言和非语言因素 25、浅谈英语告示语的语言特色与翻译 26、商务英语阅读研究 27、商务英语写作问题研究 28、商务英语考试技巧研究 29、商务英语听力策略研究 30、英语口语或语法在商务领域中的应用 31、商务函电交流研究 32、商务英语学习方法 33、跨文化交际与中西文化冲突 34、国际商务中的跨文化交际问题 35、商务谈判中的跨文化冲突 36、国际商务谈判中应注意的文化因素 37、国际商务谈判中的“文化壁垒” 38、广告英语的分类及分析 39、虚拟语气与商务英语表达 40、跨文化交际在商务英语学习中的运用 41、商务英语学习中跨文化交际能力的培养 42、商务英语在国际营销中的作用
43、术语在国际商务中的重要性 44、商务谈判语言技巧 45、浅析跨文化交际中的商务礼仪 46、例析论网络环境下商务英语的拓展学习模式 47、浅析商务英语汇商务英语中俚语的风格及翻译 48、商务英语教学中英语知识与商务知识的关系 49、商务英语中以谓语动词为中心的基本句型的翻译 50、商务英语的语言特色探讨 51、反译法在商务英语中的应用 52、奈达“等值”理论于商务英语翻译中的理解和应用 53、商务英语中的平行结构及其翻译方法 54、语用原则在商务英语应用中的度范畴 55、商务英语语篇文体特征分析 56、商务英语常用单词的多义现象例析 57、商务英语中的委婉表达及其翻译 58、商务英语翻译中的跨文化因素 59、商务英语中书面语言的文体特征及语用分析 60、社会文化迁移对中国式英语的影响 61、英语写作中常见中式英语分析 62、汉译英中遇到新词语的译法问题 63、美国英语习语与文化 64、中美日常交际中的文化差异 65、中西方文化差异及语言体现 商务英语论文题目|商务英语毕业论文题目参考 一、英语论文基本格式 1、毕业论文结构包括：主标题、论文摘要、正文（一般不少于5000字）、注释、参考书目，注释统一用尾注。 2、板式：毕业论文一律用计算机打印。（使用A4规格打印，每页30行） 二、阅读类参考题目以下参考题目对应的范文请到VIP留学生论文网下载，如需原创论文需与在线辅导老师沟通。 1、持续性交际法对商务英语学习者口语和写作能力提高的研究分析 2、商务英语文体学分析 3、语篇功能对等视角的商务英语翻译 4、高职商务英语专业实践课程开发 5、关联理论在商务英语阅读教学中的应用 6、成人商务英语教学中学生自主学习能力的培养 7、功能对等理论视角下的商务英语翻译 8、中职商务英语教学中跨文化交际意识的培养 9、论商务英语翻译中的文化转向 10、职前学生商务英语词汇教学法探索 11、商务英语中模糊语言的应用及其语用分析 12、从目的论角度看国际商务英语翻译的质量评估 13、高职院校商务英语精读教学中的任务型教学法 14、词典类型对翻译与习得商务英语新词作用的实证研究
商务英语写作技巧 How to Become a Good Writer and Particularly, Business Writer Writing is not an easy task，一位优秀的作者总是发现连写满一页纸都是一件困难的事，因为每句字词的组织都花费心力、每个语气都须反复斟酌。词汇、语法和风格的正确性是基础，但还有更多是超越这些基础之外的，比如say what you think and reach for the best word。 写作是输出，它已经相距思想跳跃了一步。一位思想者可能不是一位优秀的写作者，正如孔子、苏格拉底的思想都须他们的学生记录。A good writer is a writer who does not say more than he thinks：他/她能用最熟悉简单的语言，最精确地传递思想，没有歧义，也没有冗长拖沓，段落干净整洁，读来流畅自然。一位优秀的作者也不会过分使用时髦的词语
（overuse of vogue words），这就像一位摩托车手不会时刻按新装上的喇叭一样，因为时髦的词语通常总与深邃的思想相矛盾，也可能只折射出骄傲自大（pretentiousness），它会削弱对内容的把握。 细节总是competent (有能力的）writer 注意的，他们会检视写下的内容，看自己作为读者能否理解自己全部想要说的，同时也看内容是否完整、是一个整体。他们有时会联想、会发明，甚至有时候写出的东西跳出了原先的预期，边写就边自行发展了，这也就是“the book writes itself”的境界。 当然，他们也懂得叙述展开与清楚明了的界限，能够将最难理解的部分用最简单的文字表达，也不会让不该出现的思绪不知不觉地渗透到字里行间（sifting in unnoticed），和差的作者相比，他们的突出点在于是思想的控制者、组织者，sorting it out later而不是任其泛滥。
毕业设计（论文）任务书 设计（论文）题目. 学生姓名.学号. 所属系（部）基础部. 所在专业商务英语. 起止日期2007年5月～6月. 设计地点扬州工业职业技术学院. 指导教师. 教研室主任孙丽娟. 教学系主任邓光. 扬州工业职业技术学院基础部制
商务英语专业毕业设计（论文）任务书 一、撰写毕业论文的目的 进一步提高学生的英语阅读、翻译、写作能力，文字表达能力，信息搜集与分析处理能力，独立思考问题并能理论联系实际，运用商务知识分析问题和解决问题的能力。检查学生对所学专业理论知识和基本技能的掌握程度，并将论文成绩作为学生能否毕业的主要依据之一。 二、撰写毕业论文的步骤 （一）准备阶段 1、明确指导教师。根据基础部毕业论文指导工作小组的安排，每个学生明确自己的指导教师，建立联系方式。 2、确定选题方向。选题应结合商务英语专业培养目标，体现英文词语用法比较、英文翻译或写作技巧、英文函电制作、英语谈判策略与技巧、英语在商贸活动中的特殊用法等方向。学生可根据自身能力、兴趣或实习工作实际确定选题，也可由指导教师指定，要求一人一题。选题必须征求指导教师的意见，得到指导教师的确认。 3、撰写开题报告。学生根据选题在指导教师指导下完成开题报告。开题报告格式与内容应包括：学生姓名、专业、班级、学号、课题名称、指导教师姓名、职称与学位、课题类别、课题的内容与要求、前言（课题研究的目的与意义、课题的国内外研究现状与趋势、课题欲解决的问题）、课题研究方案的比较与评价（课题研究的思路、角度与方法）、课题研究的预期效果及指标、作者工作安排（包括选题、调研、收集资料、论证、开题、撰写初稿、修改、定稿的打印等各个阶段）、参考文献以及指导教师意见等（详见《扬州工业职业技术学院毕业论文开题报告书》）。 （二）撰写阶段 1、撰写论文提纲。学生根据选题、工作计划安排，按要求在指定时间
关于商务英语论文范文 随着我国经济全球化、国际商务快速发展的进一步深化,各个领域都离不开商务英语人才。下面是为大家整理的商务英语论文，供大家参考。 商务英语论文范文一：医学院商务英语论文一、研究对象和方法 1.研究对象 作者所在学校2012级五年制临床医学系学生，共532人，男284人，女248人。其学习公共英语时间为一年半，即从大一入学即开设公共英语课程，目前为大二下学期，之前并未是接触过商务英语课程。 2.研究方法 通过问卷调查以及与学生面对面的谈话获取其对商务英语课程的看法，设计内容包含“你之前是否接触过商务英语知识”，“你是否对于商务英语相关课程感兴趣”，“你是否会选择商务英语作为英语提高课”等选项。通过查阅有关文献资料并依据有关学科的理论方法，初拟了调查问卷，并在调查前进行了信度和效度的检验，本研究共发出调查问卷500份，实际回收478份，回收率95.6%。 二、结果 在I选项“你是否对于商务英语相关课程感兴趣?”中，72%的学生选择了“是”。在II选项“之前有接触过商务方面的知识么?”中
82%的学生选择了“没有”。在III选项“你认为医学专业学生是否有必要学习商务方面的课程?”中63%的学生选择了“是”。在IV选项“你认为商务相关课程对你是否会有求职或创业方面的帮助?”中78%的学生选择了“是”。在V选项“你是否会选择商务英语作为英语提高课?”中70%的学生选择了“是”。数据表明大部分的学生对于商务英语课有兴趣并希望作为提高课开设。 三、讨论 结合调查问卷以及与学生的座谈，作者构思出商务英语教学改革的实施方案，其指导思想和目标为： (1)运用现代教育技术，改革教学模式、教学方法和教学手段。具体是以多媒体教育为主导，更多的运用视频，图片等方式讲解。 (2)以学生为主体，更多寻求学生的反馈，激发学生的学习积极性。 (3)逐步实行分级教学，达到因材施教。在教学改革的内容上，要求转变教学理念，以学生为中心安排实施教学计划。从调查报告的数据统计分析可以看出，遵义医学院珠海校区55%左右的学生有在公司企业就业的打算，但他们普遍表示之前没有接触过商务方面的知识，因此80%以上的学生希望可以开设商务英语课程以提升自己这方面的能力。在开设的所有提高课程中，选择商务英语的比例达到近70%，78%的学生表示商务英语相关课程对未来就业非常有帮助，因此作者认为商务英语相关课程在学生层面深受学生喜欢，同时作者获学校批准的启动项目“商务英语专业在医学院校中开设的必要性”，
剑桥商务英语考试BEC中级写作技巧 沪江小编:BEC中级开考在即,在不到两周的时间内,可以迅速提高成绩的只有写作部分了。掌握BEC中级写作技巧,就可以在BEC中级作文考试中拔得头筹。沪 江英语为你准备了一些该背该记的模板、技巧,千万别错过了。 BEC中级写作考试时间是45分钟,从多方面测试考生的各项能力,包括完成题 目要求的能力,组织衔接观点的能力,语言表达的得体性,丰富性,以及语法和拼写的准确性等。主要考以下两种题型。 第一题是写一篇40-50字的电子邮件、备忘录、便条等。主要考查考生按照题目要求完成任务的能力,组织衔接观点的能力,语言表达的得体性,词语的丰富性,语法、拼写的准确性等。 应试技巧 1、仔细阅读要求,确定所要写的是电子邮件、备忘录、还是便条。注意格式。 2、一定要完成所指定的3项任务,并进行合理发挥。 3、不要完全照抄题目要求的任务提示,尽量变化一下,如果实在不知道如何变化,或没有把握,至少要把要求补充为完整的句子。 4、字数一定要控制在40-50以内,多字或少字都会扣分。 5、根据写信人和收信人的关系和要求写的内容判断使用语气的正式程度。 6、第一部分主要是公司内部交流,上级给下级写,语气不必特别正式,下级给上级写,最好采用正式语气。给平级同事写信,语气也不必太正式。上级给下级安排日常工作或下级向上级请示工作,最好用正式语气。平级之间的一般交流,可以不太正式。切记不要把不正式和不礼貌混淆,不正式不代表不礼貌。无论给谁写信都要礼貌。
7、写时别忘遵守我课堂上讲的7C原则(completeness, conciseness, correctness, consideration,clarity, courtesy, concreteness 8、注意谨慎使用缩略式(如I’m ,建议不使用缩略式,以防犯错。 9、注意单词和语法的准确性,宁可用正确的简单句,也不用错误的复杂句。 10、最好写前打个草稿,写后仔细检查。检查内容包括是否完成3个任务,单词、语法、文体是否正确、恰当,字数是否符合要求,格式是否正确等。 11、注意卷面整洁,这会给阅卷老师至少要留下一个比较好的第一印象。 第二题是写一篇120-140字的商务信函、报告或建议书。 商务信函写作应试技巧 构思正式的商务信函时,须考虑以下几个方面: 1、写信目的 要明确写信目的,是为了提供信息,咨询,还是投诉等?希望得到什么结果? 2、读者对象 明确读者对象,使用正确的文体,得体的语言。 3、条分缕析 分段有助于增加行文的明晰程度,增加信函的可读性。写信要清楚分段,有条理的表达自己的观点,每段只表达一个主题。也可以适当用弹点、数字等技巧以帮助读者理解自己的信。 4、常用表达 要使用商务信函常用的表达,那样会显得很专业,给读者留下很好的印象。
XX财经大学 自学考试毕业论文 题目商务英语的特点及翻译技巧专业商务英语 学生姓名论文编号 指导教师 2011 年度下 (上/下)
江西财经大学自学考试毕业论文指导登记表（一）姓名：乐笑丽专业：英语本科编号：论文攒些成绩（百分制）：论文题目：商务英语的特点及翻译技巧 开题报告（选题研究的意义及主要内容）： 自20世纪第二次世界大战以后，英语成为最强势的语言。同时，由于经济全球化的迅速发展，商务英语得到长足的发展。商务英语具有自己的语言特点; 要真正掌握商务英语及其翻译, 不仅需要精通英语语言知识, 还必须熟悉商务专业知识; 在商务英语翻译中必须遵循一定的翻译原则, 采用一些翻译策略引言：在我国加入WTO以后, 国际商务活动日益频繁。这些商务活动的许多领域, 如技术引进、对外贸易、招商引资、对外劳务承包与合同、国际金融、涉外保险、国际旅游、海外投资、国际运输等, 所使用的英语统称为商务英语。商务英语已成为世界经济活动中必不可少的语言交际工具。尤其是BEC( 剑桥商务英语证书) 在中国的普及, 使越来越多的人对商务英语及其翻译产生兴趣。 本文主要就商务英语的特点和翻译技巧进行论述。如：商务英语的专业性、内容缜密性等；如商务英语翻译的一词多义、词类转译、词义引伸、词量增减等技巧。 指导教师意见： 开题报告符合本科论文要求，同意开题。 指导教师签名：
商务英语的特点及翻译技巧 摘要 商务英语具有自己的语言特点; 要真正掌握商务英语及其翻译, 不仅需要精通英语语言知识, 还必须熟悉商务专业知识; 在商务英语翻译中必须遵循一定的翻译原则, 采用一些翻译策略引言：在我国加入WTO以后, 国际商务活动日益频繁。这些商务活动的许多领域, 如技术引进、对外贸易、招商引资、对外劳务承包与合同、国际金融、涉外保险、国际旅游、海外投资、国际运输等, 所使用的英语统称为商务英语。商务英语已成为世界经济活动中必不可少的语言交际工具。尤其是BEC( 剑桥商务英语证书) 在中国的普及, 使越来越多的人对商务英语及其翻译产生兴趣。 关键词：商务英语；翻译；理论；应用；技巧; 原则 Abstract Business English has its own language characteristics; To really master business English and translation, not only need to master English language knowledge, you must be familiar with business professional knowledge; In business English translation must follow the certain translation principles, using some translation strategy introduction: in China entered the WTO, international business activities increasingly frequent. The business activities of many areas, such as the introduction of technology, foreign trade, investment promotion, foreign labor contract and contract, the international finance, foreign insurance, international tourism, overseas investment, international transportation, using the English collectively referred to as business English. Business English has become the economic activity of the essential language communication tools. Especially BEC (Cambridge business English certificate) in China's popularization, make more and more people interested in business English and translation. Key words: Business English; Translation; Theory; Application; Skills; principle
毕业实践报告 商务英语信函的写作技巧及其注意题目 适宜 实习单位 实习时间2011年2月21日至2011年6月20日学号 姓名 院（系）名称 年级专业班级 指导教师 2010 年06 月10 日
商务英语信函的写作技巧及注意事项 [摘要]随着中国加入WTO，越来越多的企业由原来的国内市场转向国际市场。而这之间需要一个桥梁作为他们沟通的工具-----商务英语信函。一笔数字匪浅的生意就是依靠商务信函的往来。怎样用信函和客人沟通解决问题，这些都是必不可少的。语言是表达观点的工具，了解商务英语信函的基本概况，在商务英语信函写作中,要深入分析影响写作的关键因素,灵活运用恰当的写作技巧,依据这些改进自己的不足，不断提升英语专业知识，力求综合全面提高，在工作中作出相应对策从而增加企业的经济效益，增加我国的外汇收入。 [关键词] 信函基本概况写作技巧实习心得及存在问题如何提高
目录 一、商务英语信函基本概况 (1) 1、商务英语信函的种类及格式 (1) 2、商务英语信函在外贸中的作用 (2) 二、商务英语信函的写作技巧 (3) 1、商务英语信函的特点 (3) 2、商务英语信函的写作技巧 (5) 三、本人实习的心得及存在问题 (7) 1、在企业实践时与之相关专业的体会与心得及存在问题 (7) 四、如何提高 (8) 1、本人对此专业知识的掌握程度 (8) 2、在工作中学习以及不断积累经验 (8) 结束语 (9) 致谢 (10) 参考文献 (11) 毕业实践报告成绩表 (12)
一、商务英语信函的基本概况 1、商务英语信函种类及构成 在信息化高度发达的今天，该信件并不局限于纸质信件，也可以是电子邮件、传真或MSN。其构成包含以下： （1）信头 letterhead 信头就是指发信人的地址和发信的日期等。一般公司都会印制带有信头的信笺纸，包括发信人的姓名，地址，电话，传真等。 （2）编号和日期 reference and date 这部分内容是为了方便今后查询信件用的。 （3）封内名称及地址 inside name and address 收信人的姓名和地址，一般在信的左上方。必须把收信人的姓名一并写出及收信人的所在部门。 （4）注意事项 attention line 通常写在封内地址的后面，方便收信人区分信息的分类 （5）称呼 salutation 指对收信人的一种称呼。较常使用的有Dear Sirs, Dear Madam, （6）事由subject line 事由就是通常说的主题，让人不必读完全信就了解到信的内容。所以事由要写得简明扼要。 （7）信文 body of the letter 一封信件的优劣，完全要看正文写的好或坏。 （8）结尾敬语 complimentary close 用来总结全文，提示对收信人的要求，如“希望来信来函定货”等，另外也附加一些略带客套的语气。正文结束后，另起一段写结尾语。结束信函时应该与前面的称呼相呼应。例如“Gentlemen: ”对应的则是：“Truly yours,”等。 （9）签署signatrue 签上写信人的名字，如果是传统的信件，写信人最好亲笔签上您的名字，签名的下面最好写上发信人的职位。 (10)附件enclosure
镇江高等职业技术学校商务英语专业 毕业论文撰写手册 一、论文撰写的目的 毕业论文是高职高专大学生专科学业要求的一部分，目的是使学生在教师的指导下，通过进行文献检索、资料整理、问题分析、论文写作等活动，初步掌握科研的基本方法和学术论文的写作方法、培养独立进行科学研究和英文写作的能力。 二、毕业论文的基本要求 专科毕业论文要求学生对英美文学、英语语言学或商务英语领域中的某一方面有全面的了解，对某一问题进行归纳分析，并用英语正确得体的表述和论证，表明自己的确已经较好的掌握本专业的基础理论专业知识和基本技能，并具有从事英语或商务英语翻译工作或实际工作的初步能力。毕业论文应在老师指下由学生本人独立完成。 三、撰写的步骤与方法 专科论文的写作一般由选题文献检索与资料整理撰写提纲起草 论文教师批改修改定稿等步骤组成。具体做法是 (一)选题 撰写论文的第一步就是确定一个恰当的题目，然后围绕选题进行其他各项工作。在各自导师的指导下进行选题。选题共分四个方向，即：英美文学、英语语言学、商务操作和英汉翻译学。 选题注意事项：应根据自己的所学专业来确定；避免选择过偏、过窄、
过于生僻的题目。选题应该有意义，有新意，观点正确、明确；选题应在个人能力可及范围之内；确定选题之前，对该选题所涉及的资料有充分的了解；通过对该选题论证和分析，能得出较客观公正的结论。（二）文献检索与资料整理 文献检索与资料整理是论文写作过程中非常重要而又经常被人们忽视的环节。只有掌握了有关题目的相关资料，了解其研究现状和最新成果，才有可能找到合理恰当的切入点。因此，在论文写作初期要着力搜集与选题相关的资料，边搜集、边阅读、边整理。搜集整理资料的过程就是研究的过程，也是形成自己的观点的过程。只有吃透了别人的观点，才能发现字观点与别人的异同，才能提出自己独特的建树。 （三）拟订提纲 在对资料进行整理分析的基础上，逐步形成自己的观点，然后根据逻辑关系对这些论点，论据，素材进行整理，构思论文的框架，明确论文的层次，拟就论文提纲。提纲要提交指导教师提出修改意见，经指导教师许可后，考生即可动笔写作。 （四）起草论文 论文的起草必须由考生独立完成，不准找人代笔，不准抄袭他人作品或照搬他人观点。论文应层次分明、论点突出，论述充分。考生应在规定的各个阶段的期限前将稿件交指导教师批阅。（五）教师批改 指导教师对学生的论文稿件要进行认真细致的审阅，要检查
商务英语写作的原则和注意的要点 写作商务信函并不要求您使用华丽优美的词句。您需要做的就是，用简单朴实的语言，准确的表达自己的意思，让对方可以非常清楚的了解您想说什么。一般地，商务信函有以下几个方面的写作原则： 1 礼貌体谅原则(consideration) 2 体谅原则(consideration) 3 完整原则(completeness) 在信函写作中,信息完整很关键,所以商务信函中应包括所有必需的信息。 4 清楚原则(clarity) 5 具体原则(concreteness) 6 正确原则(correctness) 做到这几个原则应该主意一下几点： 一、谨慎选用极易混淆的词语 英译商务合同时，常常由于选同不当而寻致词不达意或者意思模棱两可，有时甚至表达的是完全不同的含义。因此了解与掌握极易混淆的词语的区别是极为重要的，是提高英译质量的关键因素之一，现把常用且易混淆的七对词语，用典型实例论述如下。 1、shipping advice 与 shipping instructions shipping advice 是“装运通知”，是由出口商（卖主）发给进口商（买主）的。然而 shipping instructions 则是“装运须知”，是进口商（买主）发给出口商（卖主）的。另外要注意区分 vendor（卖主）与 vendee（买主），consignor（发货人）与 consignee（收货人）。上述这三对词语在英译时、极易发生笔误。 2、abide by 与 comply with abide by 与 comply with 都有“遵守”的意思．但是当主语是“人”时，英译“遵守”须用 abide by。当主语是非人称时，则用 comply with 英译“遵守”。 双方都应遵守/双方的一切活动都应遵守合同规定。 Both parties Shall abide by/All the activities of both parties shall comply with the contractual stipulations.
商务英语专业论文 摘要：为有效降低国际贸易交易成本、提高贸易效率，营造更加有利的对外贸易机会，对商务英语函电在国际贸易中的变化及作用进行了深入分析，从而了解商务英语函电对对 外贸易成本造成的改变与推动作用。 关键词：商务英语;对外贸易;国际交流 近年来，全球经济化形势日益加剧，国际贸易活动越发频繁。在科学技术的带动下， 各国之间的贸易往来更加密切，有效的贸易交流与沟通就更显重要。从国际贸易角度来看，不同国家的买卖双方相距遥远，面对面洽谈的机会更是少之又少。因此，我们有必要了解 商务英语函电的意义和作用，推动国际贸易交流。 1商务英语函电的含义 商务英语函电是利用商业事务英语传递相关商务信息的函电，是对外贸易活动重要的 基础。商务英语函电质量在很大程度上影响着商务活动的成败，它早已成为对外贸易活动 中的重要组成部分。作为当前国际上的通用语言，英语是国际商务活动中进行信息传递的 主要语种。与常用英语相比，商务英语有着较强的专业性和独特语言特点。随着经济全球 化程度的不断加快，国际贸易活动日渐频繁，商务英语函电能够准确、细致地向各方传递 所需的贸易信息，更好地解决了供需间的信息连接问题，建立了各国、各企业间有效的交 流沟通桥梁，创造了更多的商业洽谈机会，提高了信息的有效性和实用性。商务函电交流 过程是发出者顺利编码、接收者顺利解码的过程。针对对外商务交流途径而言，商务英语 函电就是鉴于外贸知识背景，利用现代化通信工具进行语言表达的电子书信。纸质书信、 电子邮件及传真等都是商务英语函电载体，但其载体又不仅限于此，专业贸易用语及缩略 用语等均是其主要内容。商务英语函电分类标准众多，按照其使用功能主要可分为答复函、来函处理、联络函、任命函、邀请函以及慰问函等多种形式。根据商务英语函电内容范围 有仲裁、保险、索赔、包装、询盘、发盘等。 2国际贸易中商务英语函电的基本功能 2.1寻找新商业伙伴、发展贸易客户在传统国际贸易过程当中，发展贸易客户成本较高，其根本原因在于信息的不对称和不充分。当今社会是一个信息化程度较高的时代，信 息公开程度较高，尤其是互联网等方式的应用，更是打破了贸易信息的时间、空间、地域 上的限制，这就为我国国际贸易活动节省了大量人力、物力支出，有效提升了贸易工作效率。发展贸易客户、寻找新的贸易客户可以通过宣传自己及别人的宣传，进一步接触潜在 贸易客户，并主动与其进行联系洽谈。经验证，通过这种方式的宣传和努力，充分发挥了 宣传作用。 2.2商务交流及沟通信息技术手段的应用推动了商务交流与沟通，而商务英语函电作 为主要的交流沟通方式，经过充分有效的准备，能够将贸易活动变化阐述清楚，并加以补充，这些步骤从根本上决定了国际贸易的成败。因此，想要在国际贸易活动当中充分发挥
商务英语翻译技巧 【摘要】随着国际贸易和国际营销等跨国商务运作的日益频繁，商务英语翻译作为一种交流手段和媒介起着至关重要的作用。同时商务英语是为国际商务活动这一特定的专业学科服务的专门用途英语，所涉及的专业范围很广，并且有独特的语言现象和表现内容，问题复杂。商务英语翻译要求翻译者具备丰富的商务理论和商务实践知识，且要了解商务各个领域的语言特点和表达法。商务英语要求选词恰当、精确，用语礼貌、表意清晰。因此商务英语翻译必须具有一定的翻译技巧，才能在商务交流中体现它的实用效果。本文旨在通过分析商务英语翻译技巧对商务英语翻译的作用，从中借鉴并吸收一些翻译技巧，能确确实实运用到贸易中。 【关键词】商务英语翻译技巧 1 商务英语内涵与特点 1.1 商务英语内涵与特点 商务英语是英语的一种社会功能变体，是为国际商务活动这一特定的专业学科服务的专门用途英语（English for Specific Purposes）中的一个分支，是英语在商务场合的应用，是一种包含了各种商务活动内容，适合商业需要的标准英文。在当今这个经济不断发展的世界里，国际商务活动日益频繁。这些商务活动包括技术引进、对外贸易、国际金融、国际运输等等，在涉及这些活动中所使用的英语统称商务英语（Business English）。[1] 作为英语的一个功能性变体，商务英语在语言方面有其显著特色，主要表现为几个 方面（陈苏平，陈建平 2003：45） 商务英语的语言形式、词汇以及内容等方面与专业密切相关。 1. 商务英语的用词明白易懂、正式规范、简短达意、语言平实。 2. 商务英语句子结果通常较为复杂，句式规范，文体正式。 3. 商务英语在陈述事物时往往具体、明确，绝不能含糊其辞、不着边际，应力戒笼统、抽象。 1.2 商务英语与普通英语的异同 商务英语源于普通英语，并以普通英语为基础。因此，商务英语完全具有普通英语的语言学特征。与此同时，商务英语又是商务知识和英语的综合，因而又具有独特性。普通英语中以及文学中的场景和故事等都是来源于人们熟悉的日常生活，而且原文中的用词等又不涉及到专业化知识。相对而言，商务英语译者除了要精通两种语言及其文化以及熟悉翻译技巧之外，还必须熟悉商务方面的知识，
《商务英语写作》课程教学大纲 课程名称：商务英语写作（英文） Business English Writing 课程性质：必修课适用层次：专升本 学时：80 学分：5 一、课程的作用、地位和任务 1、课程作用 本课程是商务英语/英语（方向：外贸英语）专业的一门重要课程.培养学生掌握商务英语写作的基础知识,商务英语书信的基本格式和写作技能,了解主要的商务英语写作类型, 提高商务英语书面表达能力, 为毕业后成为适应社会需要的应用型涉外商务工作者打下良好的基础。 2、教学方法 以课程讲授、案例分析法和课堂训练法为主, 辅以大量的课外练习。 3、课程学习目标和基本要求 1）学习目标 通过学习商务英语写作, 学生应能独立撰写一般的英语商务函件(包括电子邮件)和简单的业务报告等，意思表达清楚，用词恰当，无重大语法错误。 2）基本要求 能够熟练使用基本的商务英语写作方法和技巧, 在规定时间内写出语法无重大问题、用词恰当、条理清楚、符合国际标准的商务英语信函和业务报告等。 4、课程类型：专业课 二、课程内容和要求 第一部分英语写作基础 教学要求：英语的基本写作知识和写作要求 第二部分商务书信写作 教学要求: 各种商业书信和业务报告的写法和形式, 重要的表达形式, 内容及格式等 教学内容： 第1章查询信 第2章复查询信 第3章销售信 第4章订购信 第5章催款信 第6章付款信 第7章投诉信 第8章复投诉信 第9章求职信 第10章查证信 第11章证明信 第12章社交信：便签和电子邮件 第13章会议记录 第14章通告 第15章业务报告 第16章年度报告 第17章业务建议及方案
第18章合同 第19章说明书 三、学时分配表 四、考核内容及要求 1. 考试形式：闭卷笔试 2. 考试内容：考核学期所教内容，包括英语写作基础知识和商业信函、业务报告等的写作知识及其格式等。要求在规定时间内写出语法无重大问题、用词恰当、条理清楚、符合国际商务标准的商务英语信函和业务报告等。 3．考试题型：填空（例如表格填空）题、选择题、信函写作、说明书写作、业务报告写作等等中短篇的商务文本的写作题型。难度从易到难，分值随之提高。 五、课程参考资料 1、教材：《新编商务英语写作》（一、二）总主编：虞苏美主编:张春柏，高等教育出版社（2005.2） 2、参考书： （1）《英语写作手册》，丁往道等编写，外语与研究出版社 （2）《商务英语写作》，羡锡彪主编，高等教育出版社，2009 六、说明 1. 该课程属于实践性极强的教学，需要布置大量的课外作业加以实践；
学号：20125061824 商务英语写作论文 学院：外国语学院 专业：商务英语 年级： 2 0 1 2 级 姓名：胜男 论文题目：Implication of Cultural Differences on International Business Negotiations 指导教师：李晶漪职称：副教授成绩： 2014 年6 月19 日
Contents Abstract (3) Key words (4) 摘要 (4) 关键词 (4) 1.Introduction (4) 2. Types of Culture Differences (5) 2.1 Value View (5) 2.2. Negotiating Style (5) 2.3. Thinking Model (6) 3. Impact of Cultural Differences on International Business Negotiations (6) 3.1Impact of Value Views Differences on International Business Negotiations (7) 3.2 Impact of Negotiating Style Differences on International Business Negotiations (7) 3.3 Impact of Thinking Model Differences on International Business Negotiation8 4. Coping Strategy of Negotiating across Cultures (9) 4.1 Making Preparations before Negotiation. (9) 4.2 Overcoming Cultural Prejudice (10) 4.3 Conquering Communication Barriers (10) 5. Conclusion (11) Bibliography (12)
《商务英语写作》教学大纲 一、课程性质、任务和基本要求 1．课程性质 《商务英语写作》是商务英语专业的专业核心课程，也是文秘、国贸等涉外专业的重要选修课程，旨在培养学生英语五项技能中的英语写作能力。此课程涵盖了商务英语基本写作类型、写作规、写作格式和写作方法，课程容与现实商务生活紧密结合，既提供各种实例，又设计了一体化的实训，训练学生用英语有条理地组织商务信息，起草规得体、条理清晰的商务文书，合理利用商务交流中的礼节和技巧，建立有效的商务沟通。 2．课程任务 开设本课程旨在使学生对商务情景中最常见和最常用的各种应用文的用途及格式有一个总的了解，使其不仅能熟悉商务文体的各种惯用英文表达法，而且能广泛增加有关商务知识，并在模拟及实景中运用这些知识进行商务交际。 3．基本要求： 充分利用教材中的商务材料以及老师所给的案例，并结合所学商务知识，与现实商务活动进行多种形式的联系，提高学生对各种商务写作材料的准确理解和把握。经过反复学习、模仿和套用，掌握商务应用文的书写规律和方法，逐渐学会撰写各类商务应用文，力求语言正确，表达得体，在实际操作中活学活用。 二、学时分配建议 本课程教学总时数为66课时，具体学时分配可参见下表。 学时分配建议表
三、教学目标： 1．课程能力目标： （1）能够根据招聘广告并结合个人实际情况，熟练撰写英语求职信、应聘信、求职追踪信和个人简历等求职类文书 （2）能够运用商务交际中的礼节和技巧，撰写英语邀请函、感信、祝贺信等常见社交类文书 （3）能够规地起草英语启示、通知、备忘录、商务报告、会议纪要等常用公务文书（4）能够比较规地撰写英语名片、简章、商品使用说明书、推销函等主要商务宣传文书 （5）能够正确、得体地处理询盘信、发盘信、还盘信、订单与合同等常规外贸商务函电。 2．课程知识目标 （1）掌握英文求职信、应聘信和个人简历的基本格式和主要容； （2）了解英文书信的基本格式和不同书信类型的写作特点；
商务英语专业毕业论文选题参考 注意：以下仅为选题方向、范围参考，确定自己的选题，请联系本地、本人（职业、岗位、兴趣）实际、热门话题、疑难问题。 文化对比类 1.中西方餐饮文化对比 2.跨文化交际与中西文化冲突 3.中西方餐桌礼仪差异 4.了解中西方不同礼仪在外贸业务中的意义 4.中英文在生活中的差异 5.文化差异与英汉习语的翻译 6.论语境在翻译中的重要性 7.英语听说读写四种技能的关系 8.方言对英语发音的影响 9.英语词汇中的外来语单词 10.美国英语的特色 11.中外文学作品比较 12.报刊英语中标点、缩略语的应用 13.背诵在英语中的作用 14.英语与美语的差异
精选文库 15.中西饮食文化的比较 16.中西文化中礼仪在外贸业务中的比较 17.中美商务谈判中恭维语及恭维应答的比较分析 18.商务英语信函中词汇特征的分析 其他 1?礼仪在商务英语谈判中的作用 2.商务英语函电在对外贸易中的作用 3.商务合同中英语词汇的作用 4.商务英语在中国加入WTO后的新发展和新趋势、 5.商务英语函电写作和作用 6.商务谈判的成功因素 7.中美商务谈判中恭维语及恭维应答的比较分析 8.商务英语信函的词汇特征分析 9.英汉习语中的明喻、暗喻和借代 10.英汉习语对比及反映的东西方文化异同 11.英语商标的文化内涵与汉译 12.商务谈判中英语的重要性 13.礼仪在商务谈判中的重要性 14.还盘信中的写作技巧 15.商务谈判中成功的要素 16.商务函电的写作及用词特点
17.入世商务英语写作的措施研究 18.外贸单证在出口业务中的地位和作用 19.对背信用证和可转让信用证的对比分析 20?外贸单证在缮制过程中的要点 毕业论文选题参考 （1）以下为论文选题范围参考： 1）外贸及其相关领域； 2）商务英语语言研究与商务英语教学研究； 3）商务英语翻译研究； 4）市场营销研究； 5）国际商务交际研究 （2）以下为商务英语专业的参考选题，仅供参考1）The Influence of Cultural Elements on the Translation of the idioms in Commercial English 试论文化因素对经贸 领域中习语翻译的影响 2）Commercial English: its characteristics and translation 经
商务英语写作技巧分析 ×××专业学生×××学号××× 关键词：商务英语写作原则；商务英语写作技巧；商务英语实例分析 一、商务英语的写作原则 商务英语的写作包括四个原则：礼貌原则、体谅原则、完整 原则以及清除原则。 (一)礼貌原则 1.使用you—attitude 对方观点：首先，它表明作者站在读者的角度看问题，体现作者对读者利益的真挚的关怀、尊重和敬意，维护对方的积极面子，构建和谐的关系；其次，you —attitude体现一种写作风格，用积极的方式。乐观的态度和愉快的口吻表达观点。 2．使用we 包容性词汇…we 很适合表达礼貌，维护读者的面子。但作者使用we时，他实际上是强调“you”和“me”，更能表达合作的意愿或考虑的是双方共同的利益。 3．使用积极的词汇 在书写商业英语时，作者可以运用一些积极词汇表达其对读者的关一“，体现出维护读者的积极面子。这样可以激发写信人和读者的共识，巩固双方合作关系。这些积极词汇可包括很多，如感谢、赞扬、认同、同情、承诺、乐观等。 4．使用原因状语从句 提问或解释原因是表达礼貌的方式，它表明说话者想积极的将听者拉到谈话氛围中来，暗示说话者可以帮助听者，或者反之，由此体现双方合作愿景。 5．使用主动语态 主动语态将施为者置于句子开头，直接传达施为者或作者的善意，满足读者积极面子，由此实现礼貌的目的。 (二)体谅原则 商务英语写作强调信息沟通的效果，不仪 要关注内容的准确与完整，还应必须重视对方的反应，要学会站在对 方的角度思考问题。只有这样才能获得满意的沟通效果。首先着重强 调对方的利益。在商务中，对方最根本目的是了解他们能获得多少利 益以及这些利益能否满足他们的需要。其次应用肯定句代替否定句， 强调信息的准确性。 (三)完整原则 信息完整对于商务英语的写作很重要。一些在日常行文中常用的如“the
（第一篇） S.W.O.T. Analysis In modern strategic management and planning, SWOT analysis is a widely known diagnostic tool. SWOT analysis refers to understanding the strength and weakness of the competitors relative to oneself, and realising the opportunities and threats that the environment may impact on one's business. Interestingly, SWOT analysis was already advocated by Sun Tzu more than 2,000 years ago when he said : "Know your enemy, know yourself, and your victory will not be threatened. Know the weather, know the terrain, and your victory will be complete. In fact, "know your enemy, know yourself" is probably the most well-known phrase in Sun Tzu's Art of War. It is also the most cited phrase. Even Mao Tse-tung was known to say, " Know your enemy, know yourself; hundred battles, hundred won". Similarly, many Japanese samurai warriors in the past had quoted aspects of this particular famous phrase by Sun Tzu. In my lectures to executives around the world, I have often used this phrase to argue that what we now commonly called SWOT analysis is not a modern "invention" from the Western world. Rather, it originated in China more than 2,000 years ago. It is a pity that the Chinese have not been able to exploit the wisdom that underlies this saying by Sun Tzu. Let me explain. "Know your enemy, know yourself" is tantamount to knowing one's strengths and weaknesses relative to those whom we are fighting against (e.g. the competitors, in the case of business). Similarly, "Know the weather, know the terrain" is tantamount to knowing the opportunities and threats posed by the environment. They are the external or uncontrollable factors. Interestingly, in business we also have such external factors that affect the way we do things. For example, we often talk about the business climate (the weather) and the physical or infrastructural factors (the terrain), and how they can impact on the conduct of business. Thus, while it is very apparent that while the