解放军艺术学院学报 2003年第4期 文学纵横阎连科小说修辞解读
徐 漫
摘 要:作家阎连科小说中的小人物身上折射出一种虽微弱但执着的理想主义光辉,同时,也在小说语言上进行修辞探索和美学追求,从而给读者留下难忘的印象和回味无穷的美感。
关键词:小说语言 修辞格 文本智慧
多种修辞格兼而有之在阎连科的作品中比比皆是。他善兼取多种修辞格而用之,才思喷涌,构思巧妙,想像新奇,联想丰富,得心应手,引人入胜。他的多种修辞格兼用中,意境灵动,意象独特。尤其是其中所蕴藏的诗意和韵味,不仅丰富了作品所展示的内容,同时也使读者获得了解读与欣赏的喜悦激动和审美情趣。例如:
离开港口时,有许多胡子老兵,泪水砰砰啪啪跌落在舰栏上,如落夹的豆粒在甲板上滚来滚去。
( 1949年的门和房 )
这段话兼用摹绘、比喻和夸张三种修辞格。 砰砰啪啪 的摹声, 落夹的豆粒 的新奇比喻和 滚来滚去 的夸张,将 胡子老兵 离开故土时的无奈和依依不舍,以及舰艇在汹涌海浪中的颠簸起伏表现得惟妙惟肖,读者脑际浮现着一幅伤感的动态的画面。
他看见这泥屋门口的丝瓜,昨儿他来时还只是绿旺旺地在院墙上爬挂着,今儿一醒来丝瓜花竟又
浓又烈开了一院墙,把泥坯木架的院墙都染得通红
了。用小麦壳和泥糊成的屋墙上,居然长着一层小
麦芽,又嫩又绿,仿佛那四周的屋墙原本是竖起的
四面草地儿。院里的甬路两旁,长满了蓑草、茅草、
野菊、齿角芽、车轮花、葛根旺和有浓稠甜味的紫香
蒿。小白花、小红花和小黄花在草间开得无所顾
忌,把用料礓砂石铺成的甬路挤得扭腰歪脖儿。喇
叭花盛气凌人地爬在所有的草顶上,几分邪荡地开
满一世界。不消说那花草中间有着野蜜和狂蝶,有
不知名的飞蛾和草虫。院子里涌满了草腥和花香。
到处是白光和影儿。虫蛾在花草上飞舞时磨翅、撞
头、似黄似红的香味在日光中飘散时有震耳的响
动。野草为争夺空中的场地扭扭打打。( 朝着东
南走 )
在上述的段落中,其语言修辞中可以看出作家兼用转类、比喻、比拟和通感等四种修辞格,把门前屋院描绘得如诗如画。 绿旺旺 作为状语修饰的对象是 爬挂 ,如果将语序调整为 绿旺旺的丝瓜 , 绿旺旺 作为定语修饰 丝瓜 ,则与人们日常生活经验相符。而作家突破正常的汉语语法规范,运用转类修辞,突出了 丝瓜 旺盛的生命力和生长动感,给读者耳目一新之感。 染得通红 的隐喻和 仿佛那四周的屋墙原本是竖起的四面草地儿 的明喻的运用,都令读者赏心悦目,我们好似身临童话般的境界,又好似在欣赏水粉画。各色小花 在草间开得无所顾忌 ,把 甬路挤得扭腰歪脖儿 、 喇叭花盛气凌人 、 几分邪荡地开满一世界 、 野草为争夺空中的
26
场地扭扭打打 等拟人的运用,把个无声世界描绘得生意盎然、热闹非凡。 虫蛾在花草上飞舞时磨翅、撞头、似黄似红的香味在目光中飘散时有震耳的响动 ,通感的运用,别出心裁地将视觉所及 磨翅、撞头 的动作, 似黄似红 的色彩,嗅觉所及的 香味 和听觉所及的 震耳的响动 融为一体,描绘了活跃在生机勃勃花草间的虫蛾的不甘寂寞。同时是作家借 父亲 这一人物表现对泥墙草屋的农家院落凝神观照,物我交融的愉悦的情感体验。作家赋予无知无情的动植物以人所具有的生命情态和情感体验,使这一世外桃源般的农家小院充满诗情画意,表现了对大自然的亲切热爱之情,令生活在现代都市喧嚣中的读者 虽不能至,心向往之 。
阎连科小说中的比喻有三个特点。首先,他在传统修辞学理论和现代修辞学理论之间左右逢源,游刃有余。他一方面抓住传统修辞学理论所强调的喻体和本喻之间的 类似点 ,哪怕是这类似点细若游丝甚或似有若无;一方面抓住现代修辞学理论中所强调的 远距 和 变异 ,重在主观感受与体验的表达,展开腾飞的想像,显示出新奇与不凡。其次,阎连科小说中比喻的喻体一反那种陈陈相因的静态描写,而多以动态描写使得喻体富有表达上的拓延性。再次,阎连科小说中比喻的喻体具有想像和联想的多维多向性。以上三个特点突出表现在他小说中的一些比喻的本体相近,喻体与喻体之间的不可互换和不可替代的丰富性。例如:
看不见二叔的脸,在他的身后只看见脖子的大筋跳起来,如红色的大堤筑在他的衣服里。( 1949
年的门和房 )
二叔没有扭头,忽然把脖子梗直了,反头昂在了半空里。这时,二叔的脖子青得犹如一段碗粗的
杨树皮,充着绿血,笔直壮茂。( 1949年的门和
房 )
他把那100块钱甩在地上,又用脚拧拧,拧得脖子的筋像铁丝一样坚硬起来,便上前一把揪住媳
妇的头发,把手扬在了半空 ( 三棒槌 )
媳妇惊愕了,望着蹲在门口石头上像生根木桩似的男人,忽然看见饭碗在他手上有些抖动,看见
他脖子里的青筋像虫样爬着。( 三棒槌 )
第一段是说张旺泉的二叔在沈阳国军守备旅行役,因发现了守备旅长不可示人的秘密 二叔的亲侄女半年前的枣庄赶集卖饼就销声匿迹了,现却突然出现在旅长的小屋里。被旅长以冲了他的机密会议而抓住的二叔 反捆着跪在人群的正中央 。喻体 红色的大堤筑在他的衣服里 ,凸显了二叔的灼热激愤,巨大的内心风暴如果没有 大堤 的阻隔,便会溃决泛滥。第二段则是凶狠阴毒的旅长命令15岁的张旺泉亲手开枪打死其二叔,这是二叔等着张旺泉开枪的情景。喻体 青得犹如一段碗粗的杨树皮,充着绿血,笔直壮茂 。表现的是二叔的无所畏惧、凛然不屈的铮铮气概。第三段中的石根子甩在地上的100块钱,是霸占他妻子八年之久的爆发户李蟒留下的。用 铁丝一样坚硬起来 比喻脖子上的筋,表现了他屈辱、羞愧、愤怒和仇恨交加的复杂心态,以及他由懦弱到强硬的心理变化过程,加之后面兼用留白的修辞格,更表现了他内心剧烈的矛盾冲突。第四段中用 虫样爬着 来比喻 脖子里的青筋 ,表现的是石根子由屈而怒,由怒生胆,由犹豫至果敢,由软弱到坚强,血液涌流,青筋蠕动的情景。以上四个比喻虽然本体相同,但具有远距、夸张和变形共性的四个喻体 红色的大堤筑在他的衣服里 、 一段碗粗的杨树皮,充着绿血,笔直壮茂 、 铁丝一样坚硬起来 和 虫样爬着 却迥然有异,且跨径很大,这四个喻体所建构的意象犹如蒙太奇中的特写镜头,将人物元气充沛、血脉贲张、义愤填膺、心潮激荡之状表现得淋漓尽致。读者根据自己的生活经验和情感体验,将这四个不可互换的喻体与它们所对应的不同情境下的本体联系,获得的是艺术上的悲壮美和解读后的审美激动。
而在下面这些段落中,可以看出其比喻的本体是一样的,都是表现兴奋的表情:
然而她的脸上,却是粉粉淡淡,从未有过的兴奋红得似乎血要从她的脸上溢出来。( 朝着东南
走 )/母亲的脸开始由淡红转成紫红色,血像暴雨
样淋落在她动人的大脸上。( 朝着东南走 )/指导
员去给小牛续水时,看见小牛一脸红润,闪着光泽,
脸上那受人称颂的幸福和羞涩,厚厚如某个光线好
极的新婚窗上挂的红稠布,透亮而又羞于见人,专
注而又忘情。( 思想政治工作 )/她泪后的脸上却
闪着红腾腾的亮,兴奋像雾一样罩在脸上。( 耙耧
天歌 )/三妞的眼睛瞪大了,微微有些下扯的嘴角
跳动着,脸上的浅红立马桃花一样灿烂了。( 耙耧
天歌 )
它们的喻体分别是 血要从她的脸上溢出来 , 暴雨样淋落在她动人的大脸上 , 某个光线好极的新婚窗上挂的红稠布 , 雾一样罩在脸上 , 桃花一样灿烂 。
27
