中国与东盟的关系口译10.4 China-ASEAN relations主题导入：下面是一段关于东南亚国家联盟的背景情况，以及中国与东盟关系的对话。提示：请先熟悉列出的单词和短语再听录音，并在录音停顿时开始口译。词汇与短语Brunei 文莱Cambodia 柬埔寨Laos 老挝Myanmar 缅甸Free Trade Bloc 自由贸易区dialogue p

我国与东盟国家的贸易关系（线索：东盟介绍——发展历程——发展现状——存在问题——前景展望）一、东南亚国家联盟（东盟）的由来东南亚国家联盟的前身是由马来西亚、菲律宾、泰国三国于1961年7月31日在曼谷成立的东南亚联盟，1967年８月，印度尼西亚、马来西亚、菲律宾、泰国和新加坡等5国外交部长在泰国首都曼谷举行会议，发布《东南亚国家联盟成立宣言》，宣告东南亚国家

我国与东盟国家的贸易关系（线索：东盟介绍——发展历程——发展现状——存在问题——前景展望）一、东南亚国家联盟（东盟）的由来东南亚国家联盟的前身是由马来西亚、菲律宾、泰国三国于1961年7月31日在曼谷成立的东南亚联盟，1967年８月，印度尼西亚、马来西亚、菲律宾、泰国和新加坡等5国外交部长在泰国首都曼谷举行会议，发布《东南亚国家联盟成立宣言》，宣告东南亚国家

中国与东南亚国家关系

中国与东盟战略伙伴关系的影响因素和对策摘要：近年来，中国与东盟各国领导人频繁接触，经贸合作不断扩大，地方来往继续深化，文化交流日益活跃，在国际和地区事务中的配合更加密切。双方在政治上的相互信任、经济上的互利合作、文化上的交流互鉴都提高到新水平，友好关系显示出旺盛的生命力，深入人心。原因何在？同时中国与东盟战略伙伴关系的发展也存在潜在的危机和问题，影响中国和东

中国与东盟贸易现状

中国与东盟的对外贸易关系

新形势下中国与东南亚的关系新形势下中国与东南亚的关系在谈论中国与东南亚的关系之前，我想应从一个更大点的视野，即从目前我国的周边关系谈起。前不久我作为位高访学者在美国哈佛大学呆了一段时间。访问期间，曾见过不少美国的专家与学者。他们几乎都对我说：“你们中国的对外政策有了巨大变化，使得你们中国的周边关系环境也发生了根本性的转变。”而我们国内的大多数人却认为：“我们

目录摘要 (2)1. 中国与东盟的建交情况 (2)1.1东盟的定义 (2)1.2我国与东盟贸易关系的形成 (2)1.3中国与东盟的主要合作方式 (3)1.4我国与东盟六代表国的贸易关系形成情况 (4)1.4.1中国—新加坡 (4)1.4.2中国—马来西亚 (4)1.4.3中国—印尼 (4)1.4.4中国—越南 (5)1.4.5中国—泰国 (5)1.4.6中国

第六章中国与东盟关系的建立和发展

论中国与东盟关系摘要东盟是中国的好邻居、好朋友、好伙伴。双方在政治、经济、社会文化等多个领域合作不断深化和拓展，在国际事务中一直相互支持、密切配合。1991年，中国与东盟开始正式对话。当年7月，中国外交部部长钱其琛出席了第24届东盟外长会议开幕式，标志着中国开始成为东盟的磋商伙伴。随着政治交往的不断发展，中国1996年3月明确提出希望成为东盟全面对话国。中国

中国与东盟贸易现状

全球化进程中的中国与东盟经济关系(1)【内容摘要】20世纪90年代以来，中国与东盟的合作关系在经济全球化浪潮的推动下不断升级，迈向了全面经济合作的新阶段。在新的世纪，中国与东盟之间的合作无论在贸易、投资领域，还是在其他领域，都取得了卓有成效的合作。未来，双方继续为“面向和平与繁荣的战略伙伴关系”充实合作内容，在互惠双赢基础上的全面经贸合作前景更加广阔。【关键

中国与东盟关系发展现状研究摘要近年来随着中国—东盟关系的迅速发展以及东盟自身一体化的深入，再加上东盟地区复杂的局势。在新形势下客观分析中国与东盟关系的现状，即所取得的成绩以及面临的问题，从而在此基础上探索如何继续推进中国与东盟的友好合作关系的发展，并妥善处理存在的问题以促进双方乃至该地区的繁荣与稳定。关键词中国东盟发展现状友好合作一、东盟在中国周边外交中的重

中国与东盟的贸易关系

中国与东盟的关系及其展望090321437马建喜摘要：世纪之交，中国与东盟国家关系进展迅猛，连续上了三个台阶，从“全面友好合作关系”发展到“睦邻互信伙伴关系”，再提升至“面向和平与繁荣的战略伙伴关系”。当前，双方关系发展面临着难得的机遇，但也存在着一些问题与挑战。只要双方从大局出发。立足长远，善于抓住机遇，迎接挑战，缩小分歧，化解矛盾，强化合作，双方关系的前

10.4 China-ASEAN relations主题导入：下面是一段关于东南亚国家联盟的背景情况，以及中国与东盟关系的对话。提示：请先熟悉列出的单词和短语再听录音，并在录音停顿时开始口译。词汇与短语Brunei 文莱Cambodia 柬埔寨Laos 老挝Myanmar 缅甸Free Trade Bloc 自由贸易区dialogue partners 对话