大学英语 实用翻译教程 课件_图文.ppt.ppt

大学英语实用翻译

【免费下载】大学英语实用翻译教程练习答案

大学英语实用翻译PPT课件

大学英语实用翻译

大学英语实用翻译答案大学英语实用翻译答案【篇一：《大学英语实用翻译教程》参考答案】s=txt>第二章第一节练习一：一、1．保护人类基因健康是个比较严峻的问题，但这不过是问题的一个方面而已。2．这些是科学家和技术专家研制的机器和产品。3．科学已成为力量的一种源泉，不只是适宜于幻想的题材了。4．建造和装饰宫殿、教堂和寺院的款项都由经商的富户承担支付。5．查理一世

语言与文化互相影响，互相作用；理解语言必须了解文 化，理解文化必须了解语言。第一节 计算机辅助翻译简介 第二节 机器翻译和计算机辅助翻译 第一节 新闻综述 第一节 科技翻译综述 第

called “democratic management” ) and academic freedom (or “ the atmosphere of freediscussi

1英汉句式结构差异主要表现在哪些方面“汉语被认为是一种“意合”的语言。不受严格的语法约束，也没有固定的句式结构，其表达方式一般按时间顺序或逻辑顺序，先发生的事先说，后发生的是后讲，先因后果，，先假设，后结果，先条件后结论。英语是一种形合语言，英语句子严格遵守语法规则，句中主谓宾定状补井然有序，句子成分可以通过语法结构进行层层分析。英语句子的特点汉语句子的特点

大学英语实用翻译译史译论译作并重经验科学中西合璧-----林克难导学第一单元翻译原则忠实通顺第二单元分清主次理顺关系第三单元选词用字三个依据第四单元直译意译传神达意第五单元词类转换流畅自然第六单元适当增添清楚明了第七单元词语省略言简意赅第八单元小小代词不可轻视第九单元结构调整顺理成章导学Aims: t o know the significance of t

正反表达 Please withhold the document for the time being. 请暂时扣下这份文件。 请暂时不要发这份文件。 你可以从因特网上获得

《大学英语实用翻译教程》参考答案第二章第一节练习一：P10一、1．保护人类基因健康是个比较严峻的问题，但这不过是问题的一个方面而已。2．这些是科学家和技术专家研制的机器和产品。3．科学已成为力量的一种源泉，不只是适宜于幻想的题材了。4．建造和装饰宫殿、教堂和寺院的款项都由经商的富户承担支付。5．查理一世和下议院的争吵已到了紧要关头，后来内战爆发，并在白厅把斯

再见Βιβλιοθήκη Baidu

.113.114.115.116.117.118.119.120.121.122.123.124.125.126.127.128.129.130.131.132.133.134.1

大学实用英语翻译、习题答案-Unit Five

大学英语例句翻译练习

Leabharlann Baidu

• 总之 , 科技文体是一种非常正式的书面 语体。• 任何一种文体的语言特征都不是 绝对的。为了适应科普及工作的 需要 , 许多科学工作者在著述中也 有时采用比较通俗的风格 , 因

6. 复数 原文：All of the doctors in the city have disappeared. 翻译腔：在这城市所有的医生们都消失了。→ 这城市所有的医生都消失

可以无限制地扩展下去。流水句的处理我买了五本书，一共花了五元钱，拿回家一看，都是半新半旧的。 译文1：I bought five books, totally spend five