英文版MR. OBAMA: Vice President Biden, Mr. Chief Justice, Members of the United States Congress, distinguished guests, and fellow citizens:Each time we gather to inaugurate a presiden

2017年奥巴马就职演讲稿英文原稿(附中文翻译)篇一：奥巴马就职演讲稿中英文对照奥巴马就职演讲稿中英文对照(CNN) -- Barack Obama was sworn in as the 44th president of the United States and the nation's first African-American president

My fellow citizens:各位同胞：I stand here today humbled by the task before us, grateful for the trust you have bestowed, mindful of the sacrifices borne by our ancestors. I thank Presid

2012年1月21日奥巴马就职演说稿(中英文)

January 20,2009My fellow citizens:I stand here today humbled by the task before us, grateful for the trust you have bestowed, mindful of the sacrifices borne by our ancestors.I tha

奥巴马就职演说稿(中英文)

奥巴马获胜演讲全文President-elect Barack Obama smiles as he gives his acceptance speech at Grant Park in Chicago Tuesday night, Nov. 4, 2008.以下是奥巴马(Barack Obama)竞选总统成功后在芝加哥演讲准备的讲稿:If there

奥巴马就职演说英文版（极好的口语材料，去背吧）My fellow citizens:I stand here today humbled by the task before us, grateful for the trust you have bestowed, mindful of the sacrifices borne by our ancesto

2013奥巴马就职演讲全文Vice President Biden, Mr. Chief Justice, Members of the United States Congress, distinguished guests, and fellow citizens:拜登副总统，最高法院首席大法官先生，美国国会议员们，尊敬的客人们，同胞们：Each tim

奥巴马就职演讲全文(中文稿)

奥巴马就职演讲稿全文(中英文

奥巴马就职演说中英文对照奥巴马就职演讲原文Obama's Inaugural Speech My fellow citizens:I stand here today humbled by the task before us, grateful for the trust you have bestowed, mindful of the sacrific

Inaugural Address of Barack Obama January 20,2009My fellow citizens:I stand here today humbled by the task before us, grateful for the trust you have bestowed, mindful of the sacri

2013年美国总统奥巴马就职演说（中英对照）Vice President Biden, Mr. Chief Justice, Members of the United States Congress, distinguished guests, and fellow citizens:Each time we gather to inaugurate a

[size]My fellow citizens:各位同胞：I stand here today humbled by the task before us, grateful for the trust you have bestowed, mindful of the sacrifices borne by our ancestors. I thank

奥巴马总统就职演说中英文对照全文巴拉克·奥巴马(Barack Obama)于2009年1月20日宣誓就职美国第44任总统。以下是奥巴马总统就职演说的中英文对照全文，中文由美国国务院国际信息局(IIP)根据演说记录稿翻译。My fellow citizens:I stand here today humbled by the task before us, g

My fellow citizens:I stand here today humbled by the task before us, grateful for the trust you have bestowed, mindful of the sacrifices borne by our ancestors. I thank President B

2013年美国总统奥巴马就职演说中英文对照文稿（全）北京时间1月22日凌晨，贝拉克·侯赛因·奥巴马宣誓就职第四十四任美利坚合众国总统并发表就职演说。奥巴马在演讲中追溯美国民主传统和宪法精神，强调了民众的力量。演讲中涉及了包括就业、医保、移民和同性恋等多项议题，以下为奥巴马就职演说全文：MR. OBAMA:Thank you. Thank you so muc

奥巴马演讲稿 中英对照 绝对经典

Vice President Biden, Mr. Chief Justice, Members of the United States Congress, distinguished guests, and fellow citizens:Each time we gather to inaugurate a president, we bear wit