信息科技英语翻译

Unit 1 Electronics:Analog and Digital1.As with series resonance, the greater the resistance in thecircuit the lower the Q and, accordingly, the flatter and broader the resonance cu

《信息科技英语翻译》期末考试A卷参考答案一、选择题（本大题共10小题，每小题1分，共10分）1.所谓翻译就是把一种语言文字所表达的意义用另一种语言文字表达出来的语言转换过程，是通过译者在不同语言之间进行的一种语言交流活动。A. 形式/内容B. 增译/省译C. 转换/交流D. 直译/意译2.著名的“信达雅”三字翻译标准是清末启蒙思想家严复所提出的。A. 玄奘B

科技英语翻译(第三章第一、二节)全解

邢骏杰信息工程1班20091309010We use touch screens everywhere: tourist kiosks, automatic teller machines, point-of-sale terminals, industrial controls. Half a dozen vendors, plus in-house de

信息科技英语翻译之汉译英课外练习（01）因特网搜索工具分为两大阵营：搜索引擎，如HotBot和AltaVista，以及在线目录，如Yahoo和Lycos。两者间的差别与它们如何编撰网站编目有关。当然，对任何规律都有例外。有些搜索实用程序，如Ask Jeeves，把搜索引擎和目录方法合并成单一的软件包，希望把这两个阵营中最好的东西提供给用户。在基于目录的搜索服

第一章概论1．科技英语翻译的概念翻译包括口译和笔译。在笔译中，又可分为科技翻译、文学翻译、政论文翻译和应用文翻译等等。翻译就是“把一种语言文字的意义用另一种语言文字表达出来”。因而，翻译本身并不是一门独立的创造性科学，它既带有创造性，又带有科学性，它是用语言表达的一门艺术，是科学性的再创作。随着国际学术交流的日益广泛，科技英语已经受到普遍的重视，掌握一些科技

中文：信息技术（Information Technology），正在飞速的发展，中国公民也越来越重视信息技术。有些学校甚至将信息技术作为必修课程，对这一现象大家持不同观点。一部分人认为这是没有必要的，学生就应该学习传统的课程。另一部分人认为这是应该的，中国就应该与时俱进。不管怎样，信息技术引起广大人民的重视是一件好事。语言要点：attachimportanc

信息科技英语翻译之共24页文档

科技英语翻译技巧第一章专业英语的特点第一节专业英语的语法特点一、非人称语气和客观性•Graphitization characteristics of either conventional malleable irons and magnesium-treated white irons have been proposed or reported in

信息科技英语翻译之翻译讲解实例解读

信息科技英语翻译之翻译讲解实例解读共26页

第二单元能源课文A替代能源的前景美国能源部(DOE)预测，美国居民所使用的能源将在2025年前增加25%。增加的电能中将有一小部分来源于再生能源(如风、阳光、水、地热)，而且这部分还会不断增大。美国能源部称，去年全国能源供应总量中有6%来自于替代能源。“未来属于再生能源，”美国太阳能协会执行主席布拉德·柯林斯说。该协会是一个非赢利性质的组织，总部设在科罗拉多

第一章科技英语的特点及文体风格[授课时间]3学时[单元目标与要求]1．了解科技英语的语言特点2．了解科技英语的文风[授课内容]1. 科技英语的语言特点概述任何作品均有特定的文体，原文的文体不同，翻译方法也随之而异。试观察下列几个片断的原文及其译文。"It appears that you've got the offer of a very good job

信息科技英语翻译之汉译英课外练习（01）因特网搜索工具分为两大阵营：搜索引擎，如HotBot和AltaVista，以及在线目录，如Yahoo和Lycos。两者间的差别与它们如何编撰网站编目有关。当然，对任何规律都有例外。有些搜索实用程序，如Ask Jeeves，把搜索引擎和目录方法合并成单一的软件包，希望把这两个阵营中最好的东西提供给用户。在基于目录的搜索服

科技英语翻译第一章科技英语的特点及文体风格[授课时间]3学时[单元目标与要求]1．了解科技英语的语言特点2．了解科技英语的文风[授课内容]1. 科技英语的语言特点概述任何作品均有特定的文体，原文的文体不同，翻译方法也随之而异。试观察下列几个片断的原文及其译文。"It appears that you've got the offer of a very go

信息科技英语翻译之

科技英语翻译1.

科技英语翻译的基本原则及译法

科技英语翻译(1)修改版