中国成语英文版100个中国成语的英文版100 个 1.赔了夫人又折兵Suffer a double loss; lose the bait along with the fish. 2.抛砖引玉A modest spur to induce others to come forward with valuable contributions; throw a

一朝被蛇咬，十年怕草绳 Once bitten, twice shy.一言既出，驷马难追 A word spoken is past recalling.一见钟情 to fall in love at first sight一箭双雕/一举两得 Kill two birds with one stone.一寸光阴一寸金 Time is money.一失足成千古

中国古代成语、典故的英文翻译技巧天生万物，唯人为贵Man is the most valuable among all the things that heaven fosters.民为重，社稷次之，君为轻。People are the most important element in the state, next are the government

英语经典成语故事带翻译成语寓言故事:Flying High and Far to Distant Places远走高飞Tian Rao had served Ai Gong, King of the State of Lu, for many years, but he was never appointed to any important positio

1、守株待兔：相传在战国时代宋国，有一个农民，日出而作，日入而息．遇到好年景，也不过刚刚吃饱穿暖；一遇灾荒，可就要忍饥挨饿了．他想改善生活，但他太懒，胆子又特小，干什么都是又懒又怕，总想碰到送上门来的意外之财。奇迹终于发生了。深秋的一天，他正在田里耕地，周围有人在打猎。吆喝之声四处起伏，受惊的小野兽没命的奔跑。突然，有一只兔子，不偏不倚，一头撞死在他田边的树

中文摘要特色词汇是中国研究中相当重要的一部分。中国特色词汇是表达中国文化中的特有事物，其中蕴藏着中国千百年文化的内涵，当中国的文化传出中国走向世界的时候，这些中国特色词汇又是怎样不失原味的被翻译成外语从而被外国人所接受的呢？本文将以中国特色词汇翻译成为例，介绍了一些中国特色词汇的被译成英语的方法，它们分别是音译、直译、意译等，通过这些方法可使大家基本了解中国

100个中国成语的英文版!爱屋及乌Love me, love my dog.百闻不如一见One look is worth a thousand words.比上不足，比下有余To fall short of the best, but be better than the worst.笨鸟先飞A slow sparrow should make an ea

成语典故中英对照惊弓之鸟Birds Startled by the Mere Twang of a Bowstring战国时期（公元前403―221年中国中原地区各诸侯国连年争战的时代）魏国有个名叫更羸的人。一天，他对国王说：“我只要拉开弓，空射一下，就能把天上的鸟射下来。”国王不相信。更羸便对准天上飞来的一只雁射去，果真那只雁听到拉弦的声音就掉了下来。国王

Practice makes perfectDuring the Northern Song Dynasty, there was a skilled archer. One day he drew a big crowd while he was practic ing on the drill ground. He shot so accurately

精选中国成语故事《邯郸学步》中英文版Imitating Another without Success and Losing What Used to Be One'sOwn AbilityTradition has it that more than 2,oooyears ago,there lived a young man in the Shoulin

中国成语典故英文翻译一朝被蛇咬，十年怕草绳Once bitten, twice shy.A word spoken is past recalling.to fall in love at first sight一箭双雕/一举两得Kill two birds with one stone.一寸光阴一寸金Time is money.一失足成千古恨The err

英文成语故事附翻译三篇英文成语故事带翻译一：玩火自焚Ｄuring the Ｓpring and Ａutumn Ｐeriod (770⑷76 ＢＣ), prince Ｚhou Ｘu of the Ｓtate of Ｗei killed his brother and became the new emperor. Ｚhou Ｘu was a tyrant. Ｈ

Practice makes perfectDuring the Northern Song Dynasty, there was a skilled archer. One day he drew a big crowd while he was practicing on the drill ground. He shot so accurately t

100个中国成语的英文版

Unit1 中国丝绸中国是丝绸的故乡。栽桑、养蚕、缫丝、织绸是中国古代人民的伟大发明。商周时期（前1600——前256）丝绸的生产技术就已发展到相当高的水平。西汉（前206——公元25）时张蹇通西域，把中元与波斯湾、地中海紧密联系起来，开辟了中外交流贸易的新纪元。从此中国的丝绸以其卓越的品质、精美的花色和丰富的文化内涵闻名于世，成为中国文化的象征、东方文明的

常用中国成语的英文翻译

一朝被蛇咬，十年怕草绳Once bitten, twice shy.一言既出，驷马难追 A word spoken is past recalling.一见钟情to fall in love at first sight一箭双雕/一举两得Kill two birds with one stone.一寸光阴一寸金Time is money.一失足成千古恨The

宣纸rice paper衙门yamen叩头kowtow孔子Confucius牌楼pailou；pai-loo武术wushu（Chinese Martial Arts）功夫kungfu ；kung fu中庸the way of medium （cf. Golden Means）中和harmony (zhonghe)孝顺to show filial obedie

历史典故英文《历史典故英文》的范文，。篇一：英语分类记忆词汇大全历史典故的英文翻译历史典故的英文翻译一桶水摇不响，半桶水响叮当有人照字面译成：The full pot of water makes no sound;the half-empty pot of water is noisy.老外听后，也许会感到困惑。他们有自己的说法：A little know

120个中国成语的英文翻译1.爱屋及乌Love me, love my dog.2.眼见为实Seeing is believing.3.比上不足比下有余Worse off than some, better off than many; to fall short of the best, but be better than the worst.4.笨鸟先