公共场所双语标识英文译法En glish Tran slati on of Public Signs第2部分景区景点Part 2: Tourist Attractio nsi范围DB11/T 334 本部分规定了景区景点双语标识英文译法的原则。本部分适用于景区景点双语标识英文译法，也适用于文物、博物馆双语标识英文译法。2术语和定义下列术语和定义适用于本部分。

文化翻译：旅游文本之公示语翻译(April 10-11, 2013 )Translating public sig nsDefinining public sig nsTypes of public sig nsFunctions of public sig nsStylistic features of public sig nsTranslating P

公共场所双语标识英文译法SignsPublic of English Translation第2部分景区景点Part2:Tourist Attractions1范围DB11/T334本部分规定了景区景点双语标识英文译法的原则。本部分适用于景区景点双语标识英文译法，也适用于文物、博物馆双语标识英文译法。2术语和定义下列术语和定义适用于本部分。2.1旅游景区景点

旅游英语翻译技巧

旅游景点翻译错误百出

2.Improve and perfect the laws and regulations of ecological suatainable tourismAt present, ecological tourism in our country is still on the starting stage,which exsits problems a

公共场所双语标识英文译法En glish Tran slati on of Public Sig ns第2部分景区景点Part2: Tourist Attractionsi范围DB11/T 334本部分规定了景区景点双语标识英文译法的原则。本部分适用于景区景点双语标识英文译法，也适用于文物、博物馆双语标识英文译法。2术语和定义下列术语和定义适用于本部分。2.

旅游翻译3——翻译技巧1+2

旅游翻译

旅游翻译ppt课件

公共场所双语标识英文译法English Translation of Public Signs第2部分景区景点Part 2: Tourist Attractions1 范围DB11/T 334本部分规定了景区景点双语标识英文译法的原则。本部分适用于景区景点双语标识英文译法，也适用于文物、博物馆双语标识英文译法。2 术语和定义下列术语和定义适用于本部分。2.1

（一）内容美内容美体现于译文忠实地传达原文的语义，所指与能指一致。(二)意境美☐汉语强调意境美，如“枯藤老树昏鸦，小桥流水人家。”。美学上将这种以非物质形态出现的美称之为“非定量模糊集合”。(三) 文化美许多海外游客来中国旅游正是为了感受中国文化的独特魅力，体验异国他乡新奇的文化审美经验。因此，在旅游翻译中，传达文化美，传递中华文化，促进中外文化交流是译者义

第五讲_旅游翻译

旅游翻译技巧汇总.

旅游翻译：杭州－“人间天堂”意大利著名旅行家马可·波罗曾这样叙述他印象中的杭州：“这是世界上最美妙迷人的城市，它使人觉得自己是在天堂。”在中国，也流传着这样的话：“上有天堂，下有苏杭。”杭州的名气主要在于风景如画的西湖。西湖一年四季都美不胜收，宋代著名诗人苏东坡用“淡妆浓抹总相宜”的诗句来赞誉西湖。在杭州，您可以饱览西湖的秀色，也不妨漫步街头闹市，品尝一下杭

公共场所双语标识英文译法English Translation of Public Signs第2部分景区景点Part 2: Tourist Attractions1 范围DB11/T 334本部分规定了景区景点双语标识英文译法的原则。本部分适用于景区景点双语标识英文译法，也适用于文物、博物馆双语标识英文译法。2 术语和定义下列术语和定义适用于本部分。2.1

中国及世界旅游景点英文翻译中国旅游景点英语对照长城the Great Wall八达岭长城Great Wall at Badaling or Badaling Great Wall居庸关Juyongguan Pass or Juyonguan Great Wall慕田峪长城Great Wall at Mutianyu天安门广场Tian'anmen Square

目录：旅游口译特点与翻译技巧旅游文本翻译特点及技巧旅游文本词汇翻译策略语篇翻译意识与翻译策略旅游口译的特点与翻译技巧旅游口译的特点1) 即时性。导游通常是在旅游景区向外国游客做现场介绍的，因此口语翻译的内容具有即时性。在介绍景点过程中，译者需在仔细听与分析的同时做好整理、组织与表达工作。这就要求译者思维敏捷，全神贯注。在介绍景点前，译者通常会就景点的相关背景

公共场所双语标识英文译法English Translation of Public Signs第2部分景区景点Part 2: Tourist Attractions1 范围DB11/T 334本部分规定了景区景点双语标识英文译法的原则。本部分适用于景区景点双语标识英文译法，也适用于文物、博物馆双语标识英文译法。2 术语和定义下列术语和定义适用于本部分。2.1

旅游类文体翻译