口译与听力（口译部分）课程代码：00602（考试时间60分钟满分50分）（本试卷共4页）汉译英（20分）第一部分从汉代起，西安就已经是一座在中外国际交流中十分重要的城市。著名的丝绸之路始于此地。__________________________________________________________________________ ________

上海中级口译考试怎样准备？中口考试分为两阶段。第一阶段笔试，一般在每年3月和9月中旬周日下午，时间150分钟，总分250分。共分四部分：第一部分听力90分，分为三部分，均为30分。Part A是复合式听写，20个空，跟四六级考试有点类似，但区别在于全文只能听一遍，每个空要填2-4个单词，语速大约130词/分。Part B是听力理解，包括单句理解，长对话和短文

Model Test OneSince we arrived, the gracious hospitality with which we have been received has been truly heartwarming. //A Chinese proverb best describes my feeling: "When the visi

2020年翻译资格考试初级口译测试题汇总成功离不开一点一滴的积累，对于考试，要想基础打得好，就要做大量的习题。今天给大家带来了2020年翻译资格考试初级口译测试题,希望能够帮助到大家，下面就和大家分享，来欣赏一下吧。2020年翻译资格考试初级口译测试题汉译英在我呆在这个城市,我发现这里的基础设施建设是优秀的。我安排运输方法有很多的城市。有两种主要类型的城市公

我本科的专业并非英语，但本专业的课程不多，空闲时间不少，没事就学英语，纯粹是兴趣使然，后来慢慢接触到了翻译。在校期间，我只是偶尔旁听过一些翻译课程，并没有系统地学过，主要还是靠自学，多做练习，遇有问题就向有经验的老师请益，因此本科时还算打了点基础。需要说明的是，我自学翻译的主要方法就是“对照法”，将原文和较好的译文对照着看，这是个笨办法，但在我看来却最为有效

1. 我订一张去伦敦的票。I’d like a ticket to London, please.明天上午9点我到酒店大堂来接你们Tomorrow morning at 9:00 o’clock, I will come to meet you at the lobby.我们很重视技术的发展和产品的开发We value the development of

1. Fans around the world are remembering the man who called himself theKing of Pop. Michael Jackson died Thursday in Los Angeles. Michael Jackson would have celebrated his fifty-fi

2015级《英语翻译实践（口译和笔译）III》课程测试试题1交替口译—对话翻译Listen to the dialogue and try to interpret the English parts into Chinese and the Chinese parts into English.原文：王丽：请问，您是ABC公司的史密斯先生吗？Mr. Smi

基础口译入班测试卷（试卷满分：100分，测试时间：35分钟）I. Chooses the best answer(选择最恰当的答案)：（共20分）1. Sometimes I have no time to have__________ breakfast because I get up too late.A）a B) an C) the D) /2. W

Dumping and anti-fumpingIf a company exports a product at a price lower than the price it normally charges on its own home market (normal value), it is said to be 'dumping' the pro

1. 我订一张去伦敦的票。I’d like a ticket to London, please.明天上午9点我到酒店大堂来接你们Tomorrow morning at 9:00 o’clock, I will come to meet you at the lobby.我们很重视技术的发展和产品的开发We value the development of

笔记填空1. On this day, prescribed by law and marked by ceremony, we celebrate the durable wisdom of our Constitution, and recall the deep commitments that unite our country. I am grat

口译1Distinguished guests and ladies and gentlemen, it is my great pleasure and honor to have this opportunity to speak on this auspicious occasion of welcoming new students to the u

口译练习（一）A1.She had the surprise of her life.2.This trifle is beneath our notice.3.Her grandson is the apple of her eye.4.The sailor has a rich stock of tales of adventure.5.Money is

【口译考试】：CATTI《口译综合能力》题型分析更多学习材料：【译之灵翻译培训】学习园地/list-12-1.html二、三级口译考试设《口译综合能力》和《口译实务》2个科目，其中二级口译考试《口译实务》科目分设“交替传译”和“同声传译”2个专业类别。口译的方法和技巧因其内容、要求、对象、场合的不同而不同。为了准确、完满地传达说话人的原意，译员要根据具体情况

口译资格证翻译专业资格（水平）考试(China Accreditation Test for Translators and Interpreters —CATTI )是为适应社会主义市场经济和我国加入世界贸易组织的需要，加强我国外语翻译专业人才队伍建设，科学、客观、公正地评价翻译专业人才水平和能力，更好地为我国对外开放和国际交流与合作服务，根据建立国家职业

我进去看了，只记得门警是瑞士兵士，穿着黄色制服，别的没有印象了。I went there to have a look. All I remember now is that the guards at the entrance were Swiss soldiers in yellow uniforms.中国有13亿多人口，陆地自然资源人均占有量低于世界平

口译历年口试题

2020年翻译资格考试初级口译测试题水滴石穿，绳锯木断。备考需要一点点积累才能到达好的效果。今天给大家带来了2020年翻译资格考试初级口译测试题,希望能够帮助到大家，下面就和大家分享，来欣赏一下吧。2020年翻译资格考试初级口译测试题The Treaty’s comprehensive defence against industry tactics inc

Text 3.4 商务与投资合作尊敬的各位领导、各位嘉宾：女士们、先生们：晚上好！//在春暖花开的季节，我们迎来了亚太21个国家和地区，25个美国商会的近200名嘉宾，与广州各有关部门的领导、企业家代表和各界人士，共聚在美丽的羊城，进行经贸合作与交流。//我谨代表广州市人民政府，对各位嘉宾、各位朋友的光临表示热烈欢迎，并祝大家有一个愉快的夜晚！//广州，是一