菲迪克（FIDIC）文献译丛中英文对照本国际咨询工程师联合会编译中国工程咨询协会1999年第1版Agreement协议书General Conditions通用条件Rules for Adjudication裁决规则Notes for Guidance指南注释Short Form of Contract简明合同格式吕文学陈永强翻译唐萍校译王川徐礼章唐萍审订（

Fédération Internationale Des Ingénieurs-Conseils(红皮书--施工合同条件)General Conditions1.一般规定General Provisions1.1 定义Definitions在包括专用条件和本通用条件的合同条件（“本合同条件”）中，以下措辞和用语的含义如下所述。除非上下文中另有要求，指当事人

FIDIC合同条款（正规无改）编辑前可删除此页合同特点：内容正规详尽（花费了太多时间）收取一点点费用请不要介意FIDIC合同条款1999(中英文对照)Fédération Internationale Des Ingénieurs-Conseils通用条款General Conditions1.一般规定1.1 定义在包括专用条件和本通用条件的合同条件（“本合

菲迪克（FIDIC）文献译丛中英文对照本国际咨询工程师联合会编译中国工程咨询协会1999年第1版Agreement协议书General Conditions通用条件Rules for Adjudication裁决规则Notes for Guidance指南注释Short Form of Contract简明合同格式吕文学陈永强翻译唐萍校译王川徐礼章唐萍审订（

新版《菲迪克（FIDIC）合同条件和指南》及其权威解释素有工程合同“圣经”之称的菲迪克条款，继2002年在机械工业出版社出版了4本最新版《菲迪克（FIDIC）合同条件》中英文对照本后，众望已久的新版《菲迪克（FIDIC）合同指南》中英文对照本也于今年6月正式出版。至此菲迪克整套新版合同范本和应用指南中译本已全部出齐。这是我国投资建设领域人们关心的一件大事。它

fidic施工合同条件中英文篇一：FIDIC土木工程施工合同条件(红皮书)_中英文通用条件General Conditions1 一般规定1. General Provisions定义Definitions在包括专用条件和本通用条件的合同条件（“本合同条件”）中，以下措辞和用语的含义如下所述。除非上下文中另有要求，指当事人和当事各方的词包括公司和其它法律实体

CONTENTS目录1General Provisions一般规定 (5)1.1Definitions定义 (5)1.2Interpretation解释 (10)1.3Communications通信交流 (11)1.4Law and Language法律和语言 (12)1.5Priority of Document文件优先次序 (12)1.6Contrac

fidic 施工合同条件中英文篇一：FIDIC 土木工程施工合同条件(红皮书)_中英文通用条件General Conditions1 一般规定1. General Provisions定义Definitions在包括专用条件和本通用条件的合同条件( “本合同条件”)中，以下措辞和用语的含义如下所述。除非上下文中另有要求，指当事人和当事各方的词包括公司和其它法

Con diti ons of Con tract for Con srtuct ion for Build ing and Engin eeri ng Works Desig ned by the Employer由业主设计的房屋和工程施工合同条件(新红皮书) 1999 年9月，FIDIC 标准合同条件编者注：《施工合同条件》(新红皮书) 的全称是：由业主

菲迪克（FIDIC）文献译丛中英文对照本国际咨询工程师联合会编译中国工程咨询协会1999年第1版Agreement协议书General Conditions通用条件Rules for Adjudication裁决规则Notes for Guidance指南注释Short Form of Contract简明合同格式吕文学永强翻译唐萍校译王川徐礼章唐萍审订（1

CONTENTS1 GENERAL PROVISIONS (1)1.1D EFINITIONS (1)1.2I NTERPRETATION (6)1.3C OMMUNICATIONS (6)1.4L AW AND L ANGUAGE (7)1.5P RIORITY OF D OCUMENTS (7)1.6C ONTRACT A GREEMENT (8)1.7

CONTENTS目录1General Provisions一般规定 (5)1.1Definitions定义 (5)1.2Interpretation解释 (10)1.3Communications通信交流 (11)1.4Law and Language法律和语言 (12)1.5Priority of Document文件优先次序 (12)1.6Contrac

FIDIC中英文对照(合同目录)

Con diti ons of Con tract for Con srtuct ion for Build ing and Engin eeri ng Works Desig ned by the Employer由业主设计的房屋和工程施工合同条件(新红皮书)1999年9月，FIDIC标准合同条件编者注：《施工合同条件》(新红皮书)的全称是：由业主设计的房

SECTION: 7GENERAL CONDITION OF CONTRACTCONTENTS PART I: GENERAL CONDITIONSCONTRACT 61 THE1.1 Definitions 61.2 Headings and Marginal Notes 101.3 Interpretation 101.4 Law and Languag

CONTENTS目录1General Provisions一般规定 (5)1.1Definitions定义 (5)1.2Interpretation解释 (10)1.3Communications通信交流 (11)1.4Law and Language法律和语言 (12)1.5Priority of Document文件优先次序 (12)1.6Contrac

CONTENTS目录一般定 (8)1General Provisions规1.1Definitions定义 (8)1.2Interpretation解释 (18)1.3Communications通信交流 (19)1.4Law and Language法律和语言 (20)1.5Priority of Document文件优先次序 (21)1.6Contrac

菲迪克(FIDIC)简明合同格式-中英对照版

FIDIC合同与我国建设合同重要时限中英文对照表

菲迪克（FIDIC）文献译丛中英文对照本国际咨询工程师联合会编译中国工程咨询协会1999年第1版Agreement协议书General Conditions通用条件Rules for Adjudication裁决规则Notes for Guidance指南注释Short Form of Contract简明合同格式吕文学陈永强翻译唐萍校译王川徐礼章唐萍审订（