- 1 - 古人赞美常州的诗句
1.《常州图》：“清秋常州景，万物皆见真。长亭俯池上，远岫带云根。”
2.《夜泊武庄》：“月上潼江水，人在武庄寺。谁知常州近，白日在城市。”
3.《凉州词》：“长亭外，古道边，芳草碧连天。晚风拂柳笛声残，夕阳山外山。”
4.《南乡子》：“九州生气恃风雷，万马齐喑究可哀。我劝天公重抖擞，不拘一格降人才。”
5.《天净沙·秋思》：“洛阳城东桃李花，飞来飞去不停留。你问此去几时回？常州岸上水如天。”
6.《祭侄儿》：“江南好风景，春水碧于天。画船听雨眠，楚腰纤于蔷。”
7.《浣溪沙》：“野渡无人舟自横，江峰远上烟波里。山回路转不见君，雪片飞来何处是？
李叔同《送别》歌词的探讨（改写）
一、李叔同《送别》歌词的两段原貌
《送别》歌自从在《城南旧事》电影中唱出后，深受大众喜爱，并广泛地流行了起来。这个歌我在幼时也学过，可能就比《城南旧事》的作者林海音晚十来年学的，那还算是在同一个时代吧。那个时代小学校中都在教这个歌，她是在北平学的，而我是在西安学的。这个歌，我小时就很喜欢，后来一唱起它，就联想起当年在小学初年级学这歌时的美好情景，那间古老的大教室和音乐老师那风琴伴奏的声音就如在眼前。
在我的记忆中，当年学的《送别》歌词共有两段八句。因为许多年没有完整地唱过这首歌了，有时哼唱几句，也就只是开头的那几句，至于后面的歌词，尤其是第二段的歌词，要一下子完整地回忆出来也不容易。但是听到电影中的歌词，觉得有些不同于我对原歌的记忆，不知这是新改编了呢，还是原来就另有一种。于是就想把自己幼时学过的歌词尽力回忆出来，和现在电影中的歌词对比一下，看看究竟有什么不同。
至于我在几十年前，在小学时所学的两段原歌词是什么样呢？经过一段时间的反复回忆，我逐步想起了两段歌词的主要内容，这就是：
第一段
长亭外，古道边，芳草碧连天。晚风拂柳笛声残，夕阳山外山。
天之涯，地之角，知交半零落。一瓢浊酒尽馀欢，今宵别梦寒。
第二段
情千缕，酒一杯，声声离别催。问君此去几时来，来时莫徘徊。
绪若何，意若何，南浦伤如何。人生难得是欢聚，唯有别离多。
为了验证这一结果是否正确，我尽量从历史资料中查找，但未能找到该全二段歌词的遗迹，只在现今出版的李叔同的文集中，见到了一首只有四句的《送别》歌词，我所记得的那第一段的四句与之完全相同。
和《城南旧事》电影及小说中的歌词对比起来，可以看到我所回忆到的第二段歌词，虽然与其有所不同，但也说明我的回忆基本上是对的，是有道理的。
电影中的歌词是这样的：
第一段
长亭外，古道边，芳草碧连天。晚风拂柳笛声残，夕阳山外山。
天之涯，地之角，知交半零落。一壶浊酒尽余欢，今宵别梦寒。
长亭送别翻译
A Farewell at the Long Pavillion
长亭外，古道边，芳草碧连天。
晚风拂柳笛声残，夕阳山外山。
天之涯，地之角，知交半零落。
一壶浊酒喜相逢，古今多少事，都付笑谈中。
翻译：
在长亭外，古老的小路旁，青草连绵无尽。
晚风轻拂柳树，笛声萧萧，夕阳西斜远山横在眼前。
天涯海角，知己难寻，一半已经散落在天涯海角。
喝一壶浑浊的美酒，高兴地相聚。
历史长河中有多少事情，我们笑谈中已消逝。
扩展：
《长亭送别》是唐代诗人王之涣的名篇之一。这首诗描写了诗人告别朋友的场景和诗人内心的感触，洋溢着豪放和激情。诗句简练明了，意境深远，缅怀诗人对友情和亲情的珍重，表达了对旧友旧时光的眷恋和怀念之情。
这首诗被收录在《唐诗三百首》中，是中国古代诗词精华之一。在现代社会中，这首诗被广泛应用于音乐、影视作品、书画等领域。目前，这首诗的译本随处可见，成为世界文化交流的重要一环。
长城外古道边的完整诗句
《送别》是李叔同的一首歌曲，其完整的歌词如下：
长城外古道边，芳草碧连天。
晚风拂柳笛声残，夕阳山外山。
天之涯，地之角，知交半零落。
一瓢浊酒尽余欢，今宵别梦寒。
长亭外，古道边，芳草碧连天。
晚风拂柳笛声残，夕阳山外山。
天之涯，地之角，知交半零落。
人生难得是欢聚，唯有别离多。
问君此去几时还，来时莫徘徊。
天之涯，地之角，知交半零落。
一壶浊洒尽余欢，今宵别梦寒。
这首歌词描绘了一幅深秋的长城送别的画面。通过使用丰富的自然景象和声音元素，如长城、古道、芳草、晚风、笛声和夕阳等，歌词营造了一种离别的氛围。同时，歌词中也表达了对友人的深深眷恋和不舍之情。
歌词中多次出现“天之涯，地之角”，表达了离别之人相隔千里的无奈和感慨。“一瓢浊酒尽余欢，今宵别梦寒”，更是通过酒与梦的意象，表达了对离别友人的思念和不舍之情。
在“问君此去几时还，来时莫徘徊”这句中，歌词表达了对友人的关切和担忧，希望他能够平安归来。最后，“一壶浊洒尽余欢，今宵别梦寒”再次表达了对友人的深深眷恋和不舍之情。
总的来说，《送别》这首歌词以深情的笔触描绘了离别的场景，同时也表达了对友情的珍视和对人生的感慨。它以其深刻的情感和优美的语言，成为了永恒的经典之作。
