北京理工大学学位授予工作细则-北京理工大学研究生院

北京理工大学研究生院机构设置
院长：孙逢春
常务副院长：薛唯
副院长兼学科与学位办公室主任：李镇
副院长兼培养办公室主任：罗爱芹
副院长兼综合办公室主任：肖文英
研究生工作部部长：郝洪涛
研究生院综合办公室工作职责：
负责硕士、博士、港澳台及专业学位研究生（MBA、EMBA、MPA、工程硕士）的招生工作；研究生院的院务管理。

研究生培养办公室工作职责：
负责各类研究生的培养方案制定、课程安排、成绩管理、学籍注册等培养过程的管理；负责博士后流动站与博士后事务管理、访问学者事务管理以及研究生教育创新计划与教改项目管理。

学科与学位办公室工作职责：
负责全校学科建设的总体规划、组织实施；学位授权点的申报与评估；博士生导师的增列、考核等管理工作；全校各级各类学位授予管理工作等。

研究生工作部工作职责:
党委研究生工作部(处)是学校党委的职能部门，主管全校研究生的思想教育、党组织建设、德育工作队伍建设、研究生事务管理、研究生奖学金的评定及管理、研究生课外学术科技活动等工作。

工作分工与联系电话：。

能源与气候经济（99J4）一、学科简介与研究方向能源与气候变化是国际社会普遍关心的重大战略问题。

保持经济平稳较快发展、科学应对能源安全与气候变化挑战、正确处理好能源开发利用、环境保护与气候变化的关系，要依靠经济学、管理科学、自然科学和工程技术等多个学科的理论和方法。

“能源与气候经济”是管理科学与工程、应用机械、机械工程三个一级学科形成的交叉学科，旨在面向应对能源与应对气候变化领域的重大战略需求，综合应用现代经济学理论、管理科学方法和工程技术，对能源、气候与经济社会发展问题开展系统性研究，并获得应对能源与气候挑战的知识和方法。

能源与气候经济研究也将推动经济学理论、管理科学方法和工程技术的发展。

北京理工大学“能源与气候经济”学科是依托管理科学与工程、应用经济学、机械工程三个一级学科形成的交叉学科，具有硕士和博士学位授予权，2013年起正式招收硕士和博士研究生。

我校“能源与气候经济”学科目前有全职教师20余人，其中国家自然科学基金创新研究群体1个，教育部长江学者特聘教授1人，国家杰出青年科学基金获得者1人，国家优先青年科学基金获得者2人，青年长江学者1人，百千万国家级人选2人、中国青年科技奖获得者 2人、教育部新世纪优秀人才支持计划入选者5人。

本学科的主要研究方向有：1.能源、气候与经济社会发展：能源-气候-经济社会发展系统的内在影响和反馈机制，能源发展在应对气候变化中的关键作用，人口规模、经济规模及其结构、技术水平及其结构、能源相对成本（价格）、政府管理方式和能力、国际贸易、地理和气候条件、社会文化、公众预期等经济和社会活动对能源需求和碳排放的影响，气候变化对经济社会发展、生态环境、人类健康的反馈作用，循环经济、绿色经济、能源普遍服务与能源公平等。

2.能源与气候政策建模：综合评估建模中自然系统模块与社会经济模块的耦合方式，气候经济系统中的不确定性分析方法，代际（时间）与空间的公平准则及其测度体系，技术进步的内生化方法，全球减排机制的设计、模拟与比较，针对中国应对气候变化的重大战略需求，从全球的角度开展应用研究，为我国参与全球气候谈判、参与制定全球气候政策提供数据和信息支撑及科学依据，并求解国民经济和社会长远发展的结构图像和碳排放情景与其对应的最优发展途径等。

北京理工大学关于博士、硕士学位申请者发表学术论文的规定校学位[2012]5号为了进一步提高我校研究生教育水平，保证学位授予质量，激励研究生原始创新，引导和促进研究生在高水平学术刊物上发表反映学位论文工作成果的学术论文，特对研究生发表学术论文作如下规定：一、申请学位发表学术论文基本要求1．申请博士、硕士学位者，需满足本学科博士、硕士学位申请者发表学术论文的要求，具体见附件1、2。

2．在《SCIENCE》、《NATURE》期刊上发表1篇论文即可满足申请博士学位发表学术论文基本要求。

二、说明1.本规定中发表的学术论文（含其他成果）内容应与申请者学位论文工作密切相关。

2．本规定中发表学术论文必须是申请者为第一作者（若导师为第一作者，申请者为第二作者可视同），且第一署名单位为北京理工大学；科技获奖必须第一署名单位为北京理工大学；授权专利必须第一专利权人为北京理工大学。

3．本规定中发表学术论文是指已正式发表（含网上在线on line）的学术论文，允许有1篇学术论文处于录用状态。

处于录用状态的学术论文需提交有确定卷期号的录用通知书、版面费收据及论文底稿；对在国外期刊上发表的论文，提交国外出版社的Email录用通知书或信函录用通知书及国外出版社提供的版权转让签字单、文章校样。

4．本规定中SCI是指美国《科学引文索引》的英文简称，其英文全称为：Science Citation Index，含网络版；EI是指美国《工程索引》的简称，其英文全称为：Engineering Index。

SCI、EI源期刊以及SCI影响因子以学术论文收稿日期前（无收稿日期则以发表日期计）最新公布为准。

5．本规定中“核心期刊”是指《中文核心期刊要目总览》（北京大学图书馆、北京高校图书馆期刊工作研究会主编，北京大学出版社）和《中国科技期刊引证报告》（中国科技信息研究所每年出版一次）。

以学术论文收稿日期前（无收稿日期则以发表日期计）最新版本为准。

北京理工大学研究生管理
北京理工大学的研究生管理是一个大型的系统，其管理是按照国家有关规定、国家教育部有关研究生教育管理条例和北京理工大学有关规定实施的。

研究生管理系统的主要任务是按照国家和学校的政策，指导学校的研究生研究、科研、教学活动，维护和管理研究生的各项权益，促进毕业生的技能训练。

为了保证学校研究生管理系统的有效实施，北京理工大学研究生院建立了一套完善的研究生管理体系，包括研究生招生、工作及学术活动管理、学业计划管理、职业发展咨询等。

研究生院还设立了许多服务机构，负责研究生招生、就业以及研究生的其他相关事务。

学校还设有全日制研究生研究管理部门，负责指导研究生研究，检查和考核研究情况，督促研究，给予研究指导和帮助，督促学生遵守校规校纪。

此外，北京理工大学研究生院还设立了一个专门的研究生教育咨询中心，负责提供研究生研究、就业咨询服务，为研究生提供心理辅导等服务，以帮助研究生更好地融入学校的研究和科研工作。

另外，北京理工大学研究生管理系统还设有多种定期考核和评估机制，对研究生的研究成绩、科研成果、社会实践、学术研究等进行定期考核和评估，以检验研究生的研究情况。

总之，北京理工大学研究生管理系统是一个系统完善、规范有序的管理体系，做到了研究生研究和研究生管理的有效实施。

它为研究生提供了良好的研究环境、良好的研究氛围，为研究生的研究和科研活动提供了有力的保障，为研究生的成长发展提供了有力的支持。

翻译硕士（055100）一、培养目标培养适应国家社会、经济、文化建设需要和适应全球经济一体化及提高国家国际竞争力需要的德、智、体全面发展的高层次、应用型、专业性科技翻译人才。

充分利用学校优势理工科教育资源，把学生培养成既具有较强的英汉互译能力，又具备一定科技专业知识的专门人才。

基本要求如下：1.具有扎实的中英语言基本功，系统掌握翻译学科的基础理论、专门知识、实际技能；2.形成复合型的知识结构、能够运用所学理论和方法解决机械工程、信息与通信工程等科技领域的翻译问题；3.具有国际化视野、良好的翻译职业素养及丰富的翻译行业经验。

二、招生对象招生对象一般为学士学位获得者，具有良好的双语基础；鼓励具有不同学科和专业背景的生源报考。

三、学习年限采用全日制学习方式，学习年限一般为2年，最长修业年限不超过2.5年。

全日制翻译硕士专业学位研究生不允许提前毕业。

四、培养方式本专业采用课程教学、实践实习、翻译专业资格考试、学位论文相结合的培养方式。

1.实行学分制。

学生必须通过规定课程的考试或考核，成绩合格方能取得该门课程的学分；修满规定的学分方能撰写学位论文。

2.课堂教学注重专业性。

强调科技翻译特色，利用本校理、工等学科资源，聘请相关学科的专业教师或行业实践经验丰富的翻译专家为学生上课或开设讲座。

教学方法上实行项目进课堂，训教结合，加强翻译技能的训练，培养学生的翻译能力。

3.重视实践环节。

强调翻译实践能力的培养和翻译案例的分析，翻译实践贯穿教学全过程，要求学生至少有15万字以上的笔译实践。

4.发挥导师组集体培养的作用。

导师组以具有指导硕士研究生资格的正、副教授为主，吸收企事业部门具有高级专业技术职称的翻译人员参加；力推双导师制，聘请校内外优势学科专业能力强、精通外语的专家与翻译教师共同指导研究生的教学及培养工作。

5.参加翻译专业资格(水平)考试（CATTI）二级笔译考试。

五、课程设置与学分要求类别课程代码 课程名称学时学分学期是否必修 学分要求2700001中国特色社会主义理论与实践研究36 2 1/2必修2700005 马克思主义与社会科学方法论 18 1 1/2必修 公共必修课0000002学术道德与综合素质 32 2 1/2必修 全选2400178 翻译理论研究 32 2 1 必修 2400131 笔译理论与实践 32 2 1 必修 专业必修课 2400132 口译理论与实践 32 2 1 必修 全选 2400133 科技翻译32 2 1 必修 2400135 科技翻译工作坊（英-汉） 48 3 2 必修 方向必修课2400136 科技翻译工作坊（汉-英）48 3 2 必修 全选 240004* 研究生公共外语II 48 2 1/2选修 2400213 科技文献阅读 32 2 1 选修 2400185 科技语篇体裁分析 32 2 1 选修 2400140计算机辅助翻译 32 2 1 选修 2400142 翻译批评与赏析 32 2 2 选修 2400137 机械工程英语与翻译 64 4 2 选修 2400141 经济英语与翻译 32 2 2 选修 2400143 英汉语言文化对比与交流32 2 2 选修 2400144 视译 32 2 1 选修 选修课2400145 会议口译 32 2 2 选修 任选≥20学分 2400203 中国当代科技 16 1 2 选修2400214翻译硕士学位论文写作1612选修注：根据加强综合实践能力培养的翻译硕士专业学位的培养定位，共设置38个课程学分；另设翻译实习环节6学分、学术活动1学分。

大学学术学位硕士研究生学位授予工作实施规范第一章总则第一条根据《学位条例》、《学位条例暂行实施办法》及学位委员会、教育部有关文件精神，结合我校实际情况，制定本规范。

第二条我校经学位委员会批准的硕士学位授权学科、专业均可以受理硕士学位申请，并可授予所在门类的硕士学位。

第三条凡是拥护领导、拥护制度，积极为现代化建设服务，遵纪守法，品行端正，并具有一定学术水平的公民，均可按本规范的有关规定，申请相应学位。

学位申请人不得同时向两个学位授予单位提出申请。

第二章硕士学位授予条件第四条学术水平要求凡符合本规范第三条规定的攻读学术学位的硕士研究生，完成培养方案规定的各项环节，考核合格，通过学位论文答辩，达到下述学术水平者，可授予硕士学位。

1.掌握本学科坚实的基础理论和系统的专业知识；2.具有从事科学研究工作或独立担负专门技术工作的能力。

第五条课程学习和发表论文要求1.在规定期限内完成培养方案中所规定的课程学习，考核合格，获得规定的学分；2.第一外国语（英语）通过学校组织的考试；3.自然科学类（理学、工学、农学、医学）硕士研究生在申请学位前，必须以第一作者或通讯作者在有正式刊号且公开出版发行的学术刊物上大学名义发表（或拟录用，属拟录用情况须中文核心期刊及以上）1篇以上（含1篇）与本学科、专业相关的学术论文。

（各学院可自行制定不低于此标准的论文发表要求）。

社会科学类（法学、管理学等）硕士研究生在申请学位前，必须以第一作者或通讯作者在有正式刊号且公开出版发行的学术刊物上大学名义发表（或拟录用，属拟录用情况须中文核心期刊及以上）1篇以上（含1篇）与本学科、专业相关的学术论文。

（各学院可自行制定不低于此标准的论文发表要求）。

第六条学位论文要求为保证学位论文水平，硕士研究生在论文工作开始时必须进行开题报告，请同行专家评议选题是否得当，以保证论文工作的顺利进行。

在论文开题报告通过以后，用于撰写论文的时间不得少于1个学年。

学位论文的基本科学观点、结论和建议，应对经济社会发展或本学科、专业的发展具有一定的理论意义和实践价值，并对所研究课题有新的见解，以此表明作者具有从事科学研究工作或者独立担负专门技术工作的能力。

北京理工大学关于博士、硕士学位申请者发表学术论文的规定校学位[2012]5号为了进一步提高我校研究生教育水平，保证学位授予质量，激励研究生原始创新，引导和促进研究生在高水平学术刊物上发表反映学位论文工作成果的学术论文，特对研究生发表学术论文作如下规定：一、申请学位发表学术论文基本要求1．申请博士、硕士学位者，需满足本学科博士、硕士学位申请者发表学术论文的要求，具体见附件1、2。

2．在《SCIENCE》、《NA TURE》期刊上发表1篇论文即可满足申请博士学位发表学术论文基本要求。

二、说明1. 本规定中发表的学术论文（含其他成果）内容应与申请者学位论文工作密切相关。

2．本规定中发表学术论文必须是申请者为第一作者（若导师为第一作者，申请者为第二作者可视同），且第一署名单位为北京理工大学；科技获奖必须第一署名单位为北京理工大学；授权专利必须第一专利权人为北京理工大学。

3．本规定中发表学术论文是指已正式发表（含网上在线on line）的学术论文，允许有1篇学术论文处于录用状态。

处于录用状态的学术论文需提交有确定卷期号的录用通知书、版面费收据及论文底稿；对在国外期刊上发表的论文，提交国外出版社的Email录用通知书或信函录用通知书及国外出版社提供的版权转让签字单、文章校样。

4．本规定中SCI是指美国《科学引文索引》的英文简称，其英文全称为：Science Citation Index，含网络版；EI是指美国《工程索引》的简称，其英文全称为：Engineering Index。

SCI、EI源期刊以及SCI影响因子以学术论文收稿日期前（无收稿日期则以发表日期计）最新公布为准。

5．本规定中“核心期刊”是指《中文核心期刊要目总览》（北京大学图书馆、北京高校图书馆期刊工作研究会主编，北京大学出版社）和《中国科技期刊引证报告》（中国科技信息研究所每年出版一次）。

以学术论文收稿日期前（无收稿日期则以发表日期计）最新版本为准。

北京理工大学硕士研究生培养工作暂行规定研函［2009］144号(2009年9月1日)一、培养目标硕士研究生（以下简称硕士生）培养应当使硕士生掌握本学科坚实的基础理论和系统的专门知识，掌握相应的技能、方法和相关知识，具有从事科学研究工作或独立担负专门技术工作的能力。

硕士生培养应坚持德、智、体全面发展，努力适应国家经济、政治、科技和文化发展的需要；应培养硕士生具有良好的思想品德、修养和事业心、责任感。

二、修业年限研究生应在学校规定的修业年限内完成全部学业。

从2009年录取的硕士研究生开始，普通硕士研究生基本修业年限(学制)为2.5年，最长修业年限不超过3年；全日制工程硕士基本修业年限（学制）为2年，最长修业年限不超过3年; 全日制 MBA基本修业年限（学制）为2.5年，最长修业年限不超过3年; 非全日制MBA基本修业年限（学制）为3年，最长修业年限不超过5年 [参见北京理工大学令第12号、第26号]。

学位论文工作时间不得少于1年。

硕士研究生一般不能提前毕业。

三、培养方式硕士生培养实行由硕士生指导教师（以下简称导师）负责的指导小组制度。

在硕士生培养过程中，以导师指导为主，同时加强导师指导与指导小组集体指导的结合，注重硕士生的个性化培养，加强对硕士生自学能力、分析和解决问题能力、创新能力的培养，支持并鼓励硕士生从事探索性研究。

硕士生应完成学校规定的各项培养环节并达到相应的要求。

若学科、专业对培养环节的要求高于学校规定的基本标准，以学科、专业的要求为准。

每学期期末，硕士生应向导师和指导小组书面汇报本学期的学业进展情况。

导师要对硕士生的学业进行评价，并提出下一阶段的要求。

对明显缺乏科研能力和培养前途者，导师和指导小组可提出终止培养的建议，报所在学院及研究生院审批。

四、课程学习硕士生应在入校后一周内确定导师及其指导小组，并由导师按照硕士生所在学科、专业的培养方案，根据因材施教的原则制定培养计划。

制定培养计划时，应注意课程的系统性、宽广性。

北京理工大学关于博士、硕士学位申请者发表学术论文的规定校学位[2012]5号为了进一步提高我校研究生教育水平，保证学位授予质量，激励研究生原始创新，引导和促进研究生在高水平学术刊物上发表反映学位论文工作成果的学术论文，特对研究生发表学术论文作如下规定：一、申请学位发表学术论文基本要求1．申请博士、硕士学位者，需满足本学科博士、硕士学位申请者发表学术论文的要求，具体见附件1、2。

2．在《SCIENCE》、《NATURE》期刊上发表1篇论文即可满足申请博士学位发表学术论文基本要求。

二、说明1. 本规定中发表的学术论文（含其他成果）内容应与申请者学位论文工作密切相关。

2．本规定中发表学术论文必须是申请者为第一作者（若导师为第一作者，申请者为第二作者可视同），且第一署名单位为北京理工大学；科技获奖必须第一署名单位为北京理工大学；授权专利必须第一专利权人为北京理工大学。

3．本规定中发表学术论文是指已正式发表（含网上在线on line）的学术论文，允许有1篇学术论文处于录用状态。

处于录用状态的学术论文需提交有确定卷期号的录用通知书、版面费收据及论文底稿；对在国外期刊上发表的论文，提交国外出版社的Email录用通知书或信函录用通知书及国外出版社提供的版权转让签字单、文章校样。

4．本规定中SCI是指美国《科学引文索引》的英文简称，其英文全称为：Science Citation Index，含网络版；EI是指美国《工程索引》的简称，其英文全称为：Engineering Index。

SCI、EI源期刊以及SCI影响因子以学术论文收稿日期前（无收稿日期则以发表日期计）最新公布为准。

5．本规定中“核心期刊”是指《中文核心期刊要目总览》（北京大学图书馆、北京高校图书馆期刊工作研究会主编，北京大学出版社）和《中国科技期刊引证报告》（中国科技信息研究所每年出版一次）。

以学术论文收稿日期前（无收稿日期则以发表日期计）最新版本为准。