Lecture one Introduction
1 What is translation?
(1)这首唐诗的三种翻译各有春秋。
（2）他正在翻译那部长篇著作。
（3）翻译是一门综合性学科
（4）刚才那位翻译误译了一句关键的话。
a) The process of representing the source language text in the
target language
b) The translation product or edition
c) A profession
d) A subject
Translation is a bilingual art/ a transmission from source to
target language, a representation of the original content and
ideas in the target language.
2 Is everyone that can speak and write English can do translation?
3 The meaning of mastering translation
★ Be able to read foreign works
★ a better understanding of our mother tongue (comparison)
★ a well-paid job
★ the latest information from the internet
★ a window of bringing in foreign culture and selling our
own……
4 The prerequisites of a qualified translator
She is in the family way/ in one’s Sunday best/ not herself.
lecture英语范文
英文回答：
Lecture.
A lecture is a formal presentation delivered by an
expert or specialist, typically in an academic or
professional setting. The primary purpose of a lecture is
to impart knowledge, convey information, or share insights
on a specific topic. Unlike other forms of oral
communication, lectures are usually one-sided, with the
speaker assuming the role of an authoritative figure who
imparts knowledge to the audience.
Characteristics of a Lecture:
Structured and well-organized: Lectures follow a
logical flow of ideas, with an introduction, body, and
conclusion. The speaker provides a clear outline or agenda
to guide the audience through the presentation.
Focused on a specific topic: Lectures are typically
narrowly focused on a particular subject matter, allowing
Lecture1《英语词汇学》第一章教案
Self Introduction
Name: ZHENG Jiaqin
Professional tile: Associate Professor
Academic degree: Bachelor?s degree
Cellular phone: 135********
E-mail:
jiaqinzheng1966@/doc/9510006114.html,
Ways of Marking
Classroom attendance20%
Assignments 20%
Final test60%
Text Book:
《现代英语词汇学概论》张韵斐主编,北京师范大
学出版社，2004-10出版
◆R eference books:
1. 《现代英语词汇学》-新版
(陆国强, 2002, 上海:上海外语教育出版社)
2.《英语词汇学教程》
（汪榕培，卢晓娟，1997,上海: 上海外语教育出版社）
Leture 1
讲授题目：1. A Brief Introduction to the Course---
English Lexicology
2. The Development of
English Vocabulary
所属章节：《现代英语词汇学概论》第1章
计划学时：2 periods
教学方法：传统讲授法
参考资料：《英语词汇学教程》、《英语词汇学》 教学目的和要求：通过本单元的学习，学生对英语词汇学的研究对象、性质、特点以及英语语言的发展进程等
基本知识有了一定的了解。
Introduction
What is linguistics?
Generally speaking, linguistics can be defined as the
scientific
study of language. To be more exact, linguistics studies the
演讲稿 工作总结 调研报告 讲话稿 事迹材料 心得体会 策划方案
精心收集 精心编辑 精致阅读 如需请下载！ 1 Introduction
00:00:01 Prof: I'm John Merriman and this is History 202.
00:00:07 I'm here every Monday and Wednesday, 10:30 a.m.
00:00:10 to 11:20 a.m.
00:00:12 The way this course is, these are all really major
00:00:14 themes.
00:00:15 I'm going to go over this a little bit, and I'm going to
00:00:17 talk about some of the themes.
00:00:18 I kind of lecture on things that I think that complement
00:00:22 what you're doing.
00:00:23 Let me give you an example.
00:00:25 When I talk about the New Imperialism,
00:00:28 why it is that Europe basically took over the entire world
00:00:34 between the 1880s and 1914, you can read the chapter in
00:00:39 A History of Modern Europe,
00:00:40 which I had fun writing, but I lecture on the Boy Scouts.
