孔子游春原文和翻译(孔子游春文言文原文)
目前正是春光明媚,人们纷纷去春游。国人自古以来都有春
游的爱好,连孔老夫子都是很看重的。
在现行小学六年级语文里有一篇课文《孔子游春》,描写了
孔子带着弟子们到泗水河边春游的情形。说是春天到了,孔子听
说泗水正涨春潮,便带着弟子们到泗水河边游玩,凝望着泗水的
绿波畅谈人生理想,在春风里歌舞弹琴。其实,孔子是不是真的
带学生去春游过,古书上并没有记载,这篇课文只是根据孔子和
学生涉及春游的谈话附会出来的,孔子的谈话倒是确有记载。
那是《论语·先进》里记载的。有一次子路、曾点、冉有、
公西华四个弟子围着孔子坐着聊天,孔子要大家谈谈自己的人生
理想,子路就谈论他要使人们勇敢善战,而且懂得礼仪,冉求说
要使百姓饱暖,公西华认为最重要的是复礼,孔子都没表示赞
同。曾点一直在旁边弹瑟,听到老师问他,他才把声音逐渐放
慢,然后“铿”的一声,离开瑟站起来,回答说:我想的和他们
三位说的不一样.。孔子说:那有什么关系呢?也就是各人讲自己
的志向而已。
曾点就说道:“莫春者,春服既成,冠者五六人,童子六七
人,浴乎沂,,风乎舞雩,咏而归.”用白话讲就是:暮春三月,
穿上了春天的衣服,我和五六位成年人,六七个少年,去沂河里
洗澡游泳,在舞雩台上吹吹风,一路唱着歌走回来。孔子这才大
声赞叹道:“我是赞成曾点的想法的!”
曾点所说的显然就是春游的情形,居然受到孔子点赞,因此
我们可以认为孔子是很看重春游的。那么这是为什么呢?
首先,从这篇谈话来看,孔子是把春游比做了一种社会理想
境界。在孔子看来,子路所说的“千乘之国,摄乎大国之间,加之以师旅,因之以饥馑,由也为之,比及三年,可使有勇,且知
方也.”也罢,冉求所说的“方六七十,如五六十,求也为之,比
及三年,可使足民,如其礼乐,以俟君子.”也好,公西赤所说的
“非曰能之,愿学焉,宗庙之事,如会同,端章甫,愿为小相
焉.”也好,都不是治国平天下的最高境界。从政的理想,归根结
底是要让天下太平、社会安定、百姓生活自在,人与自然和谐共