MTI考研经验(河北师范大学)

【翻译硕士】来源:万学海文考研在遵循翻译学专业研究生教育一般规律的基础上，根据专业学位教育的特点，借鉴、吸收国外高层次翻译专门人才培养的有益经验，紧密结合我国国情，特别是结合我国翻译实践领域的实际情况，积极探索具有我国特色的翻译硕士专业学位研究生教育制度。

一、培养目标培养德、智、体全面发展，符合提升国际竞争力需要及满足国家经济、文化、社会建设需要的高层次、应用型、专业性口笔译人才。

二、招生对象具有国民教育序列大学本科学历(或本科同等学力)人员。

三、学习方式及年限采用全日制学习方式，学习年限一般为2年。

四、培养方式（一）实行学分制。

学生必须通过规定课程的考试，成绩合格方能取得该门课程的学分；修满规定的学分方能撰写学位论文；学位论文经答辩通过方可申请翻译硕士专业学位。

（二）采用研讨式、口译现场模拟式教学。

口译课程教学要运用卫星电视、同声传译实验室和多媒体教室等现代化的电子信息技术和设施、设备开展，要聘请有实践经验的高级译员为学生上课或开设讲座。

笔译课程可采用项目翻译的方式授课，即教学单位承接各类文本的翻译任务，学生课后翻译，教师课堂讲评，加强翻译技能的训练。

（三）重视实践环节。

强调翻译实践能力的培养和翻译案例的分析，翻译实践须贯穿教学全过程。

要求学生至少有10万～15万字的笔译实践或累计不少于400小时的口译实践。

（四）成立导师组，发挥集体培养的作用。

导师组应以具有指导硕士研究生资格的正、副教授为主，并吸收外事与企事业部门具有高级专业技术职称（务）的翻译人员参加；可以实行双导师制，即学校教师与有实际工作经验和研究水平的资深译员或编审共同指导。

五、课程设置翻译硕士专业学位课程包括必修课与选修课，总学分不低于38学分（含实习）。

（一）必修课1、公共必修课（1）政治理论（3学分）（2）中国语言文化（3学分）2、专业必修课（1）翻译概论（2学分）（2）基础口译（2学分）（3）基础笔译（2学分）3、方向必修课（1）口译方向：交替传译（6学分）同声传译（6学分）（2）笔译方向：文学翻译（4学分）非文学翻译（4学分）（二）选修课（各培养单位可根据自己的培养目标与师资特色确定选修课，其中“第二外国语”为限定选修课）1、第二外国语（2学分）2、中外翻译简史（2学分）3、翻译批评与赏析（2学分）4、跨文化交际（2学分）5、中外语言比较（2学分）6、文体概论（2学分）7、国际政治与经济（2学分）8、模拟会议传译（2学分）9、专题口译（2学分）10、视译（2学分）11、商务口译（2学分）12、法庭口译（2学分）13、外交口译（2学分）14、经贸翻译（2学分）15、法律翻译（2学分）16、科技翻译（2学分）17、传媒翻译（2学分）18、计算机辅助翻译（2学分）19、中国典籍外译（2学分）20、笔译工作坊（2学分）21、口译工作坊（2学分）（三）实习（4～6学分）专业学位研究生的实习，可采用在（顶）岗工作或实习在内的多种方式进行。

突破重难点河北省考研专业课复习方法总结在备战河北省考研专业课时，遇到一些重难点知识点是不可避免的。

针对这些重难点，我们需要采取适当的复习方法，以期在考试中取得良好的成绩。

本文将对突破重难点河北省考研专业课的复习方法进行总结。

第一，充分了解考纲和重难点在准备考研专业课的复习阶段，首先要充分了解所报考专业课的考纲和考试大纲。

通览考纲并标注重点知识点，这样可以帮助我们更加明确自己需要着重复习和掌握的内容。

同时，还要了解往年的考试动向和重点出题领域，以此为依据进一步系统地进行重难点的复习。

第二，建立扎实的基础在复习的初期，我们需要通过复习基础知识，夯实自己的基础。

基础知识是后续学习和突破重难点的基石。

我们可以通过阅读教材、参考书和课堂笔记等途径，对基础知识进行系统性的学习和掌握。

同时，可以画思维导图或制作知识点卡片等方式帮助记忆和理解。

只有建立了扎实的基础，我们才能更好地理解和应对重难点知识。

第三，注重重难点知识点的查缺补漏突破重难点的故障，我们需要注重查缺补漏。

针对每个重难点知识，我们可以采用找规律、做题、总结笔记等方式进行整理和巩固。

此外，还可以寻找学长学姐或老师的指导，向他们请教遇到的疑难问题。

多角度、全方位地对重难点知识进行学习和分析，有助于我们更深入地理解和掌握。

第四，注重真题和模拟题的练习真题和模拟题是考研复习中非常重要的一环。

通过做真题和模拟题，我们可以了解考试的出题规律和题型特点，从而更好地应对考试。

尤其是针对重难点知识点，我们可以选择多做几遍相关的真题和模拟题，不断加深对知识点的理解和记忆，并熟悉解题的方法和思路。

第五，合理规划时间与任务复习期间，时间的合理规划是非常重要的。

我们可以制定详细的复习计划，并根据重难点知识点来安排合理的复习时间。

合理分配时间可以保证我们更有针对性地进行学习和复习，提高效率。

此外，还要注意劳逸结合，注意调整好心理和身体状态，确保复习的效果。

第六，参加讲座和线上学习资源在突破重难点的复习过程中，我们可以借助各种讲座和线上学习资源。

白雪莲、曹荣平、柴晚锁、常青、陈莉莎、范莉、高月琴、黄晓玉、蒋兰、李欣、李芝、梁艳春、刘玮、娄瑞娟、吕丽塔、罗灿、罗凌志、马平、南宫梅芳、史宝辉、陶嘉玮、武立红、武田田、姚晓东、张永萍、朱红梅、祖国霞
不招收同等学力1 -《英汉翻译入门》第二版，陈德彰编著，外语教学与研究出版社2 0 1 2 年出版2 -《中国文化概要》，陶嘉炜，北京大学出版社 2 0 0 9 年出版3 -《应用文写作》郝立新，清华大学出版社2 0 1 2 年出版
华北电力大学（保定）
燕山大学 河南大学
河南科技大学 河南师范大学
北京 北京 北京 北京 北京 北京 福建 福建 福建 甘肃 甘肃 广东 广东 广东 广东 广东 广西 广西 广西 贵州 贵州 海南 河北 河北 河北 河北 河北 河南 河南 河南
联合办学
调剂 985 — 985 调剂 211 — 211 211 211 211 211
李养龙、王义娜、彭予、文军、吴文忠、向明友、董敏、管兴忠、李蒙、李英、钱多秀、宋敏、苏衡、邢春丽、邢力、张晓君、郑丽、周晓岩、步朝霞
1-《实用英汉翻译教程》，外语教学与研究出版社，申雨平。2-《英汉互译教程》，北京大学出版社，司显柱。 3-《汉译英教程新编》，东华大学出版社，司显柱。
本专业不招收同等学历考生1- 《实用英汉翻译教程》外语教学与研究出版社，申雨平、戴宁编。2- 《实用汉英翻译教程》外语教学与研究出版社，曾诚编。3- 《翻译研究百科全书》上外出版社， M ona Baker 编。4- 《高级英汉翻译理论与实践》清华大学出版社，叶子南著。5- 《非文学翻译理论与实践》中国对外翻译出版公司，李昌拴编著。
211
1-《实用英汉翻译教程》申雨平等编（外语教学与研究出版社）
2 -《实用汉英翻译教程》曾诚编（外语教学与研究出版社）

河北师大全日制教育硕士就业怎么样？河北师大教育硕士专业就业前景良好，就业渠道广阔，就业机会多。

随着国家对教育的越来越重视和教师待遇的不断提高，教育硕士专业正在逐渐成为一门热门专业。

就业方向：全国高校、高职、中职、高专、中专里做教师、行政、辅导员；教育科学研究所、研究室里做研究人员；编辑部、报社、期刊社、杂志社做编辑；教育部、教育厅、教育局、人事考试院做工作人员或研究人员；中小学里做管理人员或教师；公司里做项目工作；培训机构做相关培训等。

河北师范大学全日制教育硕士考研难度分析本文系统介绍河北师大全日制教育硕士考研难度，河北师大全日制教育硕士就业方向，河北师大全日制教育硕士学费介绍，河北师大全日制教育硕士考研参考书，河北师大全日制教育硕士考研初试经验五大方面的问题，凯程河北师大全日制教育硕士老师给大家详细讲解。

特别申明，以下信息绝对准确，凯程就是王牌的教育硕士考研机构！一、河北师大全日制教育硕士考研难度大不大，跨专业的人考上的多不多?2015年河北师大全日制教育硕士专业招生人数226人，总体来说，河北师大的教育硕士专业招生量较大，考试题目难度不高，考研难度不大。

据统计，录取的人基本都是跨专业的学生，其专业课认真复习后，及格很容易。

据凯程从河北师大内部统计数据得知，每年教育硕士考研的考生中95%是跨专业考生，在录取的学生中，基本都是跨专业考的。

在考研复试的时候，老师更看重跨专业学生自身的能力，而不是本科背景。

其次，教育硕士考研考试科目里，333教育综合本身知识点难度并不大，跨专业的学生完全能够学得懂。

即使本科师范类的同学，专业课也不见得比你强多少（大学学的内容本身就非常浅）。

在凯程辅导班里很多这样三跨考生，都考的不错，而且每年还有很多二本院校的成功录取的学员，主要是看你努力与否。

所以记住重要的不是你之前学得如何，而是从决定考研起就要抓紧时间完成自己的计划，下定决心，就全身心投入，要相信付出总会有回报。