模具常用英语！2008年09月12日 星期五 15:56模具英语句子1． XXX！你现在有空吗，我可以问你一些问题吗？Could I ask you some questions if you are free? / Are you fr 2． 请问此产品的面是否为外观面？表面做什么处理？是晒纹/抛光？Can you tell me whether the surface of this part is a visibl surface? Texture or Polishing ?3． 请问产品这个面可否加顶针或顶块？产品允许加扁顶针吗？ Does this part need an ejector pin or an ejector bar? Can we 4． 这个产品的柱位我们打算做司筒。
（或镶针）可以吗？Can we add ejector sleeves or ejector pins in the boss of th 5． 产品的这个位置不能出模，我们打算做行位，在此面上会有分模线There's an undercut at this position and it needs a slider. this side, is that OK?6． 产品里面的这个位置我们打算做斜顶或内行位，有问题吗？We will make the lifter and (inner) slider in this position, 7． 你提供的2D产品图与3D产品图不一致，请问以哪一个图面为准？ The 2D and 3D drawing you provided is not the same, can you 8． 你提供的3D产品图有的地方没有出模角，有的地方胶位太厚，有的There is no draft angle in the 3D drawing, some materials ar thin. Can we modify this part by ourselves? We will sen9． 按你们提供的缩水率千分之五，这个模具的尺寸已经做到了According to the shrinkage one over two hundred, the mold ha 10． 产品的这个位置太小，导致模具钢料太溥，能够加宽这个位置吗This position is too small and will make the steel material 11． 斜顶与后面的柱位空间太小，斜顶在运动时会干涉到柱子，能移The angular lifter interferes with the boss during ejection. 12． 这个筋骨位胶厚太溥，而且高度偏高，注塑时很难填充这个筋位The rib here is too thin and on the high side, so it will be injection, can you increase the thickness of this rib?13． 你是想将此筋骨位的高度加高/减低吗？加胶的位置我们将用铜公Will you increase/decrease the material on this rib? We will14． 这个样板的筋骨位底部烧焦，是因为排气不良，我们可以在This sample has been burned in the bottom because the ventin 15． 重做镶件大约需要5-6天时间，你能接受吗？It will take about 5 or 6 days to redo the insert, is that O 16． 产品的这个面我们已经做了晒纹处理，如果需要加胶，这个面我We have made the texture on this side, if we add material, i texture by out-resourcing, so we suggest using the texture b 17． 模具是用公制/英制的配件？需要备用件吗？Is this mold dimension measured in inches or meters? Does it 18． 模具上铭牌上的刻字内容是由你们提供吗？你们什么时候可以这Will you provide the engraving content of the plate of this 19． 可否提供此模具生产时，注塑机的型号及相关资料。
宝洁公司注塑成型车间培训资料Operating and PreventiveMaintenanceGuidelinefor High PerformanceInjection Molding高效注射成型的操作和预防保养指南NOTE2 1SAFETY GUIDELINE 安全方针 2 2MOLD SET-UP PROCESS 模具上模程序3 3HEATING-UP PROCESS 加热程序5 4START-UP PROCESS 开始程序5 5DURING PRODUCTION 生产过程6 6COLOUR/MATERIAL CHANGE 换色/换料6 7MAINTENANCE 保养7 7.1General 概要7 7.2Shift change 日保养7 7.3Weekly 周保养7 7.4How to clean the mold 如何清洁模具8 8TAKING OUT OF SERVICE 下模保养8 8.1For short term 短期8 8.2For long term (>3month) 长期（>3个月）9 9MALFUNCTION 故障99.1 In case one cavity blocked 万一有一穴堵住9 9.2Loss range of tolerance by plastic parts 产品偏离公差范围9 9.3Get a noisy screw (injection unit) 螺杆有噪音（射出单元）9 9.4Black dots 黑点10 9.5Deviation of part wallthickness 产品壁厚偏差10 10GENERAL INSTRUCTION 通用作业指导书10 Note 注释To assure warranty of fitness for best mold function and best part quality:为确保最佳的模具功能和最佳的产品质量的合理的依据All cleaning, service or maintenance intervals have to be documented by responsible person!所有的清洁，维修和内部保养，责任人须将其文件化Nobody can expect a highly part quality if the mold is dirty, worn out, wrong adjusted, badly mounted, not properly cooled, molding parameters are not adjusted according to material datasheet or other related devices are not working properly.如果模具脏污，破损，错误的调整，安装不好，不正确的冷却，工艺参数不是按按照材料的性能数据表设定，或其它的辅助设备工作不正常，就不可能得到合格的注塑产品。
