But的用法与翻译i;_固—露;]But在英语中f指"除……以外",thecontrary三是l于who/whom/fh.定搭配,现将其用一,作介词But用作介词,译为"除了","除一由这些词构成的复例如:Nothingbutdi:Nobodywaslal除你之外,没But在接动词刁定式就可以省略to二作连词But用作连词,是".例如:Heisyoungbu'Sheorganizedh她筹划了自己f在but用作连诟heisonlyachild,bu应改为:AlthoughIBut用作连词连词that,故不必ThereisnodoulThere'Snoquest三,作副词But用作副词,相当于only,常译为"只","才","不过","仅仅".例如: Heleftbutafewminutesago.他几分钟前才离开.Sheisbutayounggir1.她只不过是个小女孩.Tomtoldbutonestory.汤姆只讲了一个故事.四,作关系代词But除了用作介词,连词,副词之外,还可以充当准关系代词,引导定语从句,表示从属关系,它本身含有否定的意思,作用相当于who/whom/that/which…not…,其前的主句须有否定词,如no,not,little,few,hardly等,整个句子表示双重否定.例如: Thereisnomanbuterrs.=Thereisnomanwhodoesnoterr.没有任何人是不会犯错误的. Thereisnomotherbutlovesherownchildren.=Thereisnomotherthatdoesnotloveherownch ildren.=Everymotherlovesherchildren.没有不爱自己子女的母亲. Thereisnooneofusbutwishestogo.=Thereisnooneofuswhodoesnotwishtogo.我们人人都想去.Thereisnorulebuthasexceptions.=ThereisNOrulethathasnoexceptions.凡规则都会有例外.'五,作名词But用作名词的情况较少见,但在口语中还是存在,表"反对"之义.例如: Butmenobuts.别老是跟我说"但是","但是"了.DoasItellyou,nobutsaboutit.照我讲的去做,不得反对.六,But的固定搭配I.allbut译为"几乎","差一点".例如:Theroomwasallbutempty.房间里几乎全空了.2.anythingbut译为"根本不","决不".例如:1wasanythingbuthappyaboutgoing.我根本不喜欢去.3.butfor表让步关系,相当于一个虚拟条件,译为"多亏","要不是",常用于虚拟语气句中.例如:Butforyourhelp,1wouldn'thavesucceeded.要是没有你的帮忙,我就不会成功.4.butthat相当于exceptthat,译为"若非","要不是",也用于虚拟语气句中.例如: Theywouldhaveresistedbutthattheylackedcourage.要不是缺乏勇气,她们会抵抗的.5.butnOW译为"刚刚","适才".例如:ButnowIchangedmyidea.我刚刚改了主意.6.butthen译为"但另一方面","不过".例如:Shewasearly,butthenshealwaysis.她来得早,不过她总是早来.7.can(could)but译为"只能","只好".例如: Theoldmancanbutwalkslowlywithastick.老人只能拄着拐杖慢慢走.词汇与语法8.cannot(couldnot)helpbut后接动词原形,译为"不得不","忍不住".例如: Heissuchanunselfishman.Y oucannothelpbutrespecthim.他是这样一个毫无私心的人,你不得不尊敬他.9.cannot(couldnot)but译为"不得不","必然","不能不".例如: Itwasarashthingtodo,yetonecannotbutadmirehercourage.这事做得过于鲁莽,然而不能不佩服她的勇气.10.cannot(couldnot)choosebut译为"不得不","只好".例如: Hecouldnotchoosebutleaveherchildrenathome.他不得不把孩子们留在家里.l1.never…but…译为"一……就……","每当……就(总)是……".例如: Mybrotherneverwritestomyparents,butheasksthemformoney.每当我兄弟写信给父母时,就是向他们要钱.12.nonebut译为"只有".例如:Nonebutthebravedeservesthefair.只有英雄才配得上美人.13.notonly…butalso…译为"不但……而且……","不仅……还……","既……又……".例如:Notonlyisthisyoungmancleverbutalsoheishardworking.这个年轻人不仅聪明,而且还很努力. Notonlyshebutalsohersisterslikeplayingthepiano.不仅她,而且她的姐妹们都喜欢弹钢琴.当notonly位于句首引导分句时,分句中的主语和谓语要倒装.当notonly…butalso 用于连接两个并列主语时,谓语动词应与就近的主语保持一致.14.not…but…译为"不是……而是……".例如: Theplancausednotprosperitybutruin.这个计划带来的不是繁荣而是毁灭.l5.nothingbut译为"只","只不过","仅仅".例如:Iamnothingbutateacher.我只是个教师.16.thefirstbutone(two,three…)译为"第二(三,四……)".例如: InthebrothersMr.Kongwasthefirstbutone.孔先生在弟兄中排行老二.l7.thelastbutone(two,three…)译为"倒数第二(三,四……)".例如: Pleasereadthelastbutoneparagraph.请阅读倒数第二段.18.thenextbutone译为"下下一(个)".例如: Shelivedinthenextbutonehousetome.她住在我隔壁的隔壁.以上为but作为五种词类及固定搭配的用法.用作介词时,相当于except;用作连词是较常见的用法,表转折义;用作副词时,相当于only;用作关系代词时,含有否定之义,应是学习的重点与难点;but用作名词的情况虽有,但不多见.另外,but的固定搭配皆有固定的含义,只需稍加用心记忆,便可掌握.英语露学。