英语句子翻译

英译汉 1、Two noted Americans explain why it's not what you earn —— it's what you learn. 二位美国名人解释为什么不是你所挣的而是你所学的更重要 2、I have never thought I was better than anyone else, but I have always believed I couldn't be outworked. 人从不认为我那时比其它任何人强，但我一直相信我当时干的活别人都赶不上 3、Watching my money grow was more rewarding than anything I could have bought. 看着存款数增加比我当时原本可以买到的任何东西都更让我满足 4、I took a genuine interest in their questions and was able to translate what they wanted into makeup ideas. 我发自内心地关心她们的问题，并能理解她们的愿望，给她们出些该如何化妆的点子 5、I ended up selling a record amount of cosmetics。 结果我创下了化妆品销售量的最好成绩

6、With the click of a mouse, information from the other end of the globe will be transported to our computer screen at the extremely fast speed of seven-and-a-half times around the earth per second 只要用鼠标点击一下，在地球另一端的信息马上就会以每秒钟绕地球七周半的惊人速度传输到你的电脑屏幕上。 7、Besides， if everyone shops on the Net , what will happen to the hundreds and thousands of shopping malls 此外，如果大家都在网上购物，那么成千上万的购物中心该怎么办呢？ 8、The huge power of electronic commerce(e-ecommerce) will change the face of trade dramatically 电子商务的惊人威力会使贸易的局面发生激动人心的巨变。 9、The development of e-commerce my well bring the world into a brand new era of "electronic currency" 电子商务的发展很可能会把世界带进一个“电子货币”的崭新时代。 10、As the Net pushes the economy ahead rapidly, the economy is also bringing the Net market forward, resulting in the Internet itself becoming the world's largest emerging market. 在网络化高速地推动经济发展的同时，经济也反应过来促进网络市场的发展，其结果是国际互联网本身将成为全球最大的新兴市场。

11、Engineers have had a direct role in the creation of most of modern technology--- the tools, materials, techniques, and power sources that make our lives easier 工程师在绝大部分现代科技的创新中发挥着直接的作用，例如，为使生活更轻松自如，我们靠他们才有了工具，材料，技术和能源等。 12、they develop complex scientific equipment to explore the reaches of outer space and the depths of the oceans. 他们开发复杂的科学设备来勘探外层空间和海洋深处。 13、They may work to reduce environmental pollution, increase the world's food supply, and make transportation faster and safer. 他们致力于减少环境污染，增加世界粮食的供应，以及使运输更加快捷和安全。 14、The construction of the gigantic Egyptian pyramids at Giza during the 2500s B.C. was one of the greatest engineering feats of ancient times 公元前26世纪，在吉扎建造的巨大的埃及金字塔是中代最伟大的工程奇迹之一。 15、The growing interest in new types of machines and new sources of power to drive them helped bring about the Industrial Revolution of the 1700s and 1800s, during which, their role expanded rapidly. 对新型机械和驱动这些机械的动力源不断增长的兴趣引发了18和19世纪的工业革命。在工业革命时期，工程师的作用得到迅速扩展。

16、In this essay, Greene regrets that people can no longer trust each other and have to resort to elaborate security systems to protect themselves and their valuables. 在本文中，格林遗憾地指出人们已经不再彼此信任，不得不求助于各种复杂的安全设备来保护自身及其财产。 17、Statistics show the crime rate is rising more dramatically in those allegedly tranquil areas than in cities. 统计数字表明在那些据称是平静的地区，犯罪率的上升较之城市还要显著。 18、The ad pointed out that, yes, it is the insurance companies that pay for stolen goods, but who is going to pay for what the new atmosphere of distrust and fear is doing to our way of life? 诚然，广告显示的是保险公司会为你失窃的东西负责，但是又有谁会补偿这种不信任和恐惧的气氛给我们生活方式带来的改变呢？ 19、It simply didn't occur to managers that the proper thing to do was to distrust people. 经理们从没想过怀疑别人是正常行为。 20、It was such a relief to solve this problem that we did not think much about what such a state of affairs says about the quality of our lives. 解决这样的问题使我们松了一口气，以至于我们上去考虑这种情况对我们的生活质量意味着什么。

21. The globalization of the world's capital markets that has occurred in the past 10 years will be replicated right across the economy in the next decade. 过去10年世界资本市场出现的全球化在未来10年中，也将在整个经济中重现。 22. Demography and changing social mores mean that white males will become a smaller fraction of the work force as women and minorities grow in importance. 人口统计和不断变化中的社会习俗意味着，随着妇女和少数民族重要性的增加，白人男子在劳动力群体中所占比例将会减少。 23. In addition, the need to produce goods and services at quality levels previously thought impossible to obtain in mass production and the spreading use of participatory management techniques will require a work force with much higher levels of education and skills. 此外，提供有质量有产品和服务的需要（而过去则认为大批量生产是不可能做到这一点的），以及参与型管理技术的推广使用，都将要求劳动力具有更高的教育和技术程序。 24. In a very real sense the world was not technologically competitive. 完全可以说，当时世界上不存在技术竞争。 25. Today we live in a world where American firms no longer have automatic technological superiority.