礼貌语(丁寧語)所谓礼貌语是指将语言说得更礼貌、更优美、更有涵养的语言，是敬语当中最简单的一种。Ⅰ「～です」/「～ます」/「～でございます」在词尾带有「です」「ます」「でございます」是礼貌语的代表。其中，...
礼貌语(丁寧語)
所谓礼貌语是指将语言说得更礼貌、更优美、更有涵养的语言，是敬语当中最简单的一种。
Ⅰ「～です」/「～ます」/「～でございます」
在词尾带有「です」「ます」「でございます」是礼貌语的代表。其中，「です?ます」是礼貌语的基础。
● 「～です」
今3時です。/现在是3点。
上海産業です。/这里是上海产业。
上海の生まれです。/我是上海出生的。
● 「～ます」
11時に寝ます。/11点睡觉。
雨が降っています。/在下雨。
北京へ行きます。/去北京。
● 「～でございます」(接待客人等场合使用的礼貌说法。)
こちらは応接室でございます。/这里是接待室。
営業は6時まででございます。/营业时间是到6点。
Ⅱ在前面加「お」或「ご」等接头词(美化语)
● 带「お」的词语
お体お茶お顔お名前お仕事お食事
お忙しいお電話(する)
● 带「ご」的词语
ご用ご予定ご職業ご理解ご返事
ごゆっくりご案内(する)
注：大多数情况下，片假名前不接「お」或「ご」等接头词。
Ⅲ「お/ご～さま」的句型
先日はご馳走さまでした。/上次承蒙您的款待。
昨日はお世話さまでございました。/昨天承蒙您关照了。
おかげさまで元気です。/托您的福，我很好。
Ⅳ在工作中常用到的正式说法(礼貌语)
一般用语/正式用语
うちの会社/当社、弊社、私ども(本公司)
あなたの会社/御社、貴社、そちら様(贵公司)
あなた/そちら様 (您)
この人/この方、こちらの方(这位)
この人たち、先生たち/この方々、先生方 (各位、各位老师)
みんな/皆様(诸位)
お客さん/(顾客)
だれ/どなた、どちら様(哪位)
こっち、そっち、あっち/こちら、そちら、あちら(这边、那边、那边)
どこ、どっち/どちら(哪边)
どう/(如何)
どんな/どのような(什么样的)
いくら/いかほど、おいくら (多少钱)
今/ただ今(此时)
今度/この度、この程、今回(此次)
さっき/先程(刚才)
後で/後ほど(稍后)
これから/今後(今后)
早く/早めに (提前)
すぐに/直ちに、早速、早急に(立即、立刻、火速)
すぐに交換します。/直ちに交換いたします。(立即更换。)
今日/本日(今天、本日)
明日「あした」、明日「あす」/明日「みょうにち」(明天)
明後日「あさって」/明後日「みょうごにち」 (后天)
次の日/翌日(第二天、次日)
次の次の日/翌々日(第三天)
昨日「きのう」/昨日「さくじつ」(昨天)
一昨日「おととい」/一昨日「いっさくじつ」(前天)
この間/先日(前些日子)
今日の夜/今晩、今夜(今晚、今夜)
夕べ/昨晩、昨夜(昨晚、昨夜)
今朝/今朝ほど(今天早晨)
明日の朝/明朝「みょうちょう」(明天早晨)
今年/本年(今年)
去年/昨年(去年)
(お客様に)誰ですか。/どちら様でしょうか。(哪一位)
課長、社長が呼んでますよ。/課長、社長がお呼びです。(课长，社长在喊您。)
席にいません(社内)。/席を外しております。 (离开座位了。)
会社にいません(社外)。/出かけております、外出しております、外出中でございます。(外出了。)
いい/よろしい、結構(很好、可以)
もう一度/改めて(重新)
すごく、とても/たいへん、非常に(相当、非常)
本当に/誠に(实在、真的)
ちょっと、少し/少々(稍微)
少し待ってください。/少々お待ちください。(请稍候。)
はい、わかりました。/(好，我知道了。)
その件はわかりません。/その件はわかりかねます。(我不清楚那件事。)
それはできません。/それはいたしかねます。(那个很难做。)
そうします。/そのようにいたします。(照那样办。)
はい、そうです。/はい、さようでございます。(对，就是那样。)
これでいいですか。/これでよろしいでしょうか、これでよろしゅうございますか。(这样可以吗？)
(商品が)ありません。/切らしております。(脱销了。)
冷たい水/お冷「おひや」(冰水。)
敬语(尊敬語)
尊敬语是说话人为了对听话人以及谈话中出现的人(长辈、上司以及不了解的人)表示敬意，抬高其动作或状态等时所使用的语言。
Ⅰお/ご＋Vます形＋になります。
● 社長はいつ会長にお会いになりますか。
(社长什么时候与会长会面呢？)
● あの方はいつも中国語でお話になります。
(那位总是用中文说话。)
● しばらくお待ちになりますか。
(你要等等吗？)
● 課長はもうお帰りになりました。
(课长已经回去了。)
● 明日、工場をご見学になります。
(明天去参观工厂。)
Ⅱ特别形式的尊敬语(本身就具备尊敬意思的特殊动词)
礼貌语/特殊的尊敬语
行きます/いらっしゃいます(去)、おいでになります(前往)
来ます/いらっしゃいます(来)、お越しになります(驾到/惠顾)、お見えになります(光临)、おいでになります(莅临)
います/いらっしゃいます(您在)、おいでなります(您在)
します/なさいます(从事/担任)
食べます、飲みます/召し上がります(吃/喝)
知っています/ご存知です(知道)
言います/おっしゃいます(讲)
見ます、読みます/ご覧になります(看/阅读)
知っています/ (知道)
くれます/くださいます(给我)
着ます/お召しになります(穿)
Ⅲ「～れます」「～られます」
形式和被动动词相同，同样表示尊敬。像「話される」、「言われる」那样，因为使用「れ
