最全的英文常用短信缩略词(中英对照)

sorta=sort of 一种.

outa=out of ...之外

O.J.=orange juice桔汁

thanx=thanks

sms （i will sms you）

gtg=gotta go 表示要走了（hang up）

lol=laugh of lot/ Laughing out loud

1ce＝once 一次

3sum＝threesome （三人一组）

4＝for

911＝emergency - （call me ）

A

afk: Away From Keyboard远离键盘

Add=address

afaik=as far as i know据我所知

agreemt=agreement协议

aka=also known as也被称为

asap=as soon as possible尽快

atb=all the best所有最好的

ayor=at your own risk由自己负责

add＝address

atb＝all the best(所有最好的)

ayor＝at your own risk(自己承担风险)

F

FTW: Fuck The World, For The Win

f2f= face to face 面对面

f2t= free to talk 自由说话

fotflol=falling on the floor, laughing

fyi= for your information 你的信息

FC -- Fingers Crossed祈祷

FTBOMH -- From The Bottom Of My

Heart从我的心底

FWIW -- For What It's Worth为它的价值

G

GAL -- Get A Life得到一个生命

GFN -- Gone For Now暂时消失了

GMBA -- Giggling My Butt Off咯咯笑我的屁股离开

GMTA -- Great Minds Think Alike英雄所B

BAS -- Big A** Smile

BFF: Best Friend Forever

brb=be right back

b＝be 是

b4n＝bfn= bye for now 现在再见了

BBN -- Bye Bye Now

BBS -- Be Back Soon马上回来

BEG -- Big Evil Grin大邪恶的笑容

BF -- Boyfriend

btw=by the way换句话说

bbl＝ be back late(r) 回来晚了

bcnu＝be seeing you 见到你

b'day＝birthday 生日

bhl8＝be home late 晚一些回家

bil＝boss is listening 老板听

brb＝ be right back 马上回来

btdt＝been there done that 去过,没劲

buzz＝off buzz off 走开

C

CICO -- Coffee In, Coffee Out咖啡、咖啡了

CID -- Crying In Disgrace哭的耻辱

CNP -- Continued (in my) Next Post继续(在我的)下一篇文章

CP -- Chat Post(a chat message)

(一个聊天信息)

CRBT -- Crying Real Big Tears真正的大颗大颗的眼泪我哭

CSG -- Chuckle Snicker Grin笑窃笑咧嘴笑

CYA -- See You (Seeya)

CYAL8R -- See You Later

C&G -- Chuckle and Grin咧嘴笑

c＝ see 看到

cid=consider it done考虑完成它

cmi＝call me 叫我

ctr＝center 中心

cu＝see you

cubl8r＝call you back later 稍后回D

da=the

don=doing

dylm=do you like me

E

EG -- Evil Grin邪恶的笑容

EMSG -- Email Message

ez=easy

M

m8=mate伴侣

mgmt=management

mmfu=my mate fancies you我的朋友很喜欢你

mob=mobile

msg=message

msia=malaysia马来西亚

mtfbwu=may the force be with

you愿原力与你同在

mtg=meeting

mth=month

myob=mind your own business

管好你自己的事

O

oic=oh, i see

omg=oh, my god

out loud 摔倒在地板上,大声欢笑

P

paw= parents are watching

父母都在看

pcm=please call me

pls= please

plz= please

plz4gvme=please forgive me请原谅我

posbl=possible可能

ppl=people

prl=parents are listening父母是见略同

gal= get a life享受生活了

grt= great伟大的

gtg= got to go得走了

gudluk=good luck好运

GTSY -- Glad To See You很高兴见到你

H

h8=hate讨厌

hak= hugs and kisses拥抱和亲吻hand=have a nice day有个美好的一天

hot4u= hot for you 你很辣

hp=handphone手提电话

howr u/h r u= how are you

H&K -- Hug and Kiss拥抱和亲吻

HABU -- Have A Better 'Un有一个更好的家伙

HAGN -- Have A Good Night有一个美好的夜晚

HAGU -- Have A Good 'Un有一个好东东

HHIS -- Hanging Head in Shame挂头羞愧

HUB -- Head Up Butt头的屁股

I

ic=i see我看到

iluvu=i love you我爱你

im2gud4u=i'm too good for you我对你太好了

imho=in my humble opinion依我拙见

imnsho=in my not so humble opinion

在我看来并非如此

imtng=in meeting在会议

IAE -- In Any Event在任何事件

IANAL -- I Am Not A Lawyer我不是律师

IC -- I See

IGP -- I Gotta Pee我想撒尿

IMCO -- In My Considered Opinion 在我经过深思熟虑的意见恕我直言,依我拙见

IMHO -- In My Humble Opinion

IOW -- In Other Words换句话说 电话给你

cul＝see you later 待会儿见

cyr bos＝call your boss 打电话给你的老板

cyr bro＝call your brother 叫你哥哥

cyr h＝call your husband 叫你的丈夫

cyr ma ＝call your mother 打电话给你的妈妈

cyr ofis＝call your office 打你办公室电话

cyr pa＝call your father 叫你父亲

cyr wf＝call your wife 叫你的妻子

don＝doing 做

Can you keep a secret？你可以替我保守秘密吗？

D

dylm＝do you like me 你喜欢我吗

DLTBBB -- Don't Let The Bed Bugs

Bite不要被臭虫咬了

N

n/a=not applicable不适用

ne=any

ne1=anyone 任何人

nethng=anything

no1=no one 没有人

nothing=nufn

MTF -- More To Follow伴随更多nvm=never mind 没关系

NRN -- No Reply Necessary没有必要回复

W

wdymbt: What Do You Mean By

That

w/=with

w/o=without没有

w8=wait

w84m=wait for me

waiting=w8n 倾听

puks=pick up kids接孩子

R

r=are

rgds=regards

ringl8=running late

rtfm=read the flippin' manual

ru=are you

ru=cmng are you coming

ruok=are you okay?

S

STFU: Shut the Fuck Up

shopn=shopping

soz=sorry

spk= speak

stfu=shut the flip up关闭打开的

sum1 =someone

T

tel= telephone

thanq= thank you

thkq=thank you

thx= thanks

tmb= text me back回我信

tq=thank you

ttyl=talk to you

tx=thanks

tyvm=thank you very much

26y4u＝too sexy for you （对你太性感）

2day＝today

2mor＝tomorrow

2nite＝tonight

l

l8=late

l8r=later

ldn=london

lol= laughing out loud or loads

of love

lv=love