《 笠 翁 对 韵 》 【 上 卷 】
一yī
东dōng
天tiān
对duì
地dì
， 雨yǔ
对duì
风fēng
。 大dà
陆lù
对duì
长cháng
空kōng
。 山shān
花huā
对duì
海hǎi
树shù
， 赤chì
日rì
对duì
苍cāng
穹qióng
。 雷léi
隐yǐn
隐yǐn
， 雾wù
蒙méng
蒙méng
。 日rì
下xià
对duì
天tiān
中zhōng
。 风fēng
高gāo
秋qiū
月yuè
白bái
， 雨yǔ
霁jì
晚wǎn
霞xiá
红hóng
。 牛niú
女nǚ
二èr
星xīng
河hé
左zuǒ
右yòu
， 参shēn
商shāng
两liǎng
曜yào
斗dǒu① 西xī
东dōng
。 十shí
月yuè
塞sài
边biān
， 飒sà
飒sà
寒hán
霜shuāng
惊jīng
戍shù
旅lǚ
； 三sān
冬dōng
江jiāng
上shàng
， 漫màn
漫màn
朔shuò
雪xuě
冷lěng
鱼yú
翁wēng
。
河hé
对duì
汉hàn
， 绿lǜ
对duì
红hóng
。 雨yǔ
伯bó
对duì
雷léi
公gōng
。 烟yān
楼lóu
对duì
雪xuě
洞dòng
， 月yuè
殿diàn
对duì
天tiān
宫gōng
。 云yún
叆ài
叇dài
， 日rì
①指北斗七星，另有版本读作dòu
曈tóng
朦méng
。 腊là
屐jī
对duì
渔yú
蓬péng
。 过guò
天tiān
星xīng
似sì
箭jiàn
， 吐tǔ
魄pò
月yuè
如rú
弓gōng
。 驿yì
旅lǚ
客kè
逢féng
梅méi
子zǐ
雨yǔ
， 池chí
亭tíng
人rén
挹yì
藕ǒu
花huā
风fēng
。 茅máo
店diàn
村cūn
前qián
， 皓hào
月yuè
笠翁对韵 清qīng 李渔lǐyú
一yī 东dōng
天 tiān对duì地dì，雨 yǔ对duì风fēng。大 dà陆lù对duì长cháng空kōng。
山shān花huā对duì海hǎi树shù，赤chì日rì对duì苍cāng穹qióng。
雷léi隐yǐn隐yǐn，雾wù蒙mēng蒙mēng。日rì下xià对duì天tiān中zhōng。
风fēng高gāo秋qiū月yuè白bái，雨yǔ霁jì晚wǎn霞xiá红hóng。
牛niú女nǚ二èr星xīng河hé左zuǒ右yòu，参shēn商shāng两liǎng曜yào斗dòu西xī东dōng。
十shí月yuè塞sāi边biān，飒sà飒sà寒hán霜shuāng惊jīng戍shù旅lǚ；
三sān冬dōng江jiāng上shàng，漫màn漫màn朔shuò雪xuě冷lěng鱼yú翁wēng。
河hé对duì汉hàn，绿lǜ对duì红hóng。
雨yǔ伯bó对duì雷léi公gōng。
烟yān楼lóu对duì雪xuě洞dòng，月yuè殿diàn对duì天tiān宫gōng。
云yún叆ài叇dài，日rì曈tóng朦méng。
腊là屐jī对duì渔yú蓬péng。
过guò天tiān星xīng似sì箭jiàn，吐tǔ魂hún月yuè如rú弓gōng。
驿yì旅lǚ客kè逢féng梅méi子zi雨yǔ，池chí亭tíng人rén挹yì荷hé花huā风fēng。
茅máo店diàn村cūn前qián，皓hào月yuè坠zhuì林lín鸡jī唱chàng韵yùn；
板bǎn桥qiáo路lù上shang，青qīng霜shuāng锁suǒ道dào马mǎ行xíng踪zōng。
山shān对duì海hǎi，华huá对duì嵩sōng。
四sì岳yuè对duì三sān公gōng。
宫gōng花huā对duì禁jìn柳liǔ，塞sāi雁yàn对duì江jiāng龙lóng。
笠翁对韵拼音版
一东
tiān duì dì ，yǔ duì fēng 。dà lù duì cháng kōng 。•天 对 地 ，雨 对 风 。 大 陆 对 长 空 。
shān huā duì hǎi shù ，chì rì duì cāng qiïng 。lãi
山 花 对 海 树 ，赤 日 对 苍 穹 。雷
yǐn yǐn ，wù mãng mãng 。rì xià duì tiān zhōng 。
隐 隐 ，雾 蒙 蒙 。日 下 对 天 中 。
fēng gāo qiū yuâ bái ，yǔ jì wǎn xiá hïng 。niú nǚ
风 高 秋 月 白 ， 雨 霁 晚 霞 红 。牛 女
âr xīng hã zuǒ yîu ，shēn shāng liǎng yào dîu xī
二 星 河 左 右 ， 参 商 两 曜 斗 西
dōng 。shí yuâ sâ biān ，sà sà hán shuāng jīng shù
东 。十 月 塞 边 ，飒 飒 寒 霜 惊 戍
lǚ ；sān dōng jiāng shàng ，màn màn shuî xuě lěng yú旅 ；三 冬 江 上 ，漫 漫 朔 雪 冷 鱼wēng 。hã duì hàn ，lǜ duì hïng 。yǔ bï duì lãi gōng。 翁。 河 对 汉 ，绿 对 红。雨 伯 对 雷 公。yān lïu duì xuě dîng ，yuâ diàn duì tiān gōng 。yún
烟 楼 对 雪 洞 ，月 殿 对 天 宫 。 云 ài dài ，rì tïng mãng 。là jī duì yú pãng 。guî
叆 叇 ，日 曈 朦 。腊 屐 对 渔 蓬 。过
tiān xīng sì jiàn ，tǔ hún yuâ rú gōng 。yì lǚ kâ
- 1 - 李渔，字笠鸿、适凡，号笠翁，浙江兰溪人氏。《笠翁对韵》是训练儿童作诗对句、掌握格律的读物，它从单字对到双字对、三字对、五字对、七字对到十一字对，声韵和谐，读起来朗朗上口。《笠翁对韵》，共二卷，上卷为上平声各韵，下卷为下平声各韵，共三十韵。以联对形式介绍各韵中常用字及对仗方法。
（上卷）
yì dōnɡ 一 东 tiānduìdì yǔduìfēnɡ dàlùduìchánɡ
天 对 地 ， 雨 对 风 。 大 陆 对 长 kōnɡ shānhuāduìhǎishù chìrìduìcānɡ
空 。 山 花 对 海 树 ， 赤 日 对 苍 qiónɡ léiyǐnyǐn wùméngméng rìxiàduì
穹 。雷 隐 隐 ，雾 濛 濛 。 日 下 对 tiānzhōnɡ fēnɡɡāoqiūyuèbái yǔjìwǎn
天 中 。 风 高 秋 月 白 ， 雨 霁 晚 xiáhónɡ niúnǚèrxīnɡhézuǒyòu shēn
霞 红 。 牛 女 二 星 河 左 右 ， 参 shānɡliǎnɡyàodòuxīdōnɡ shíyuèsài
商 两 曜 斗 西 东 。 十 月 塞 biān sàsàhánshuānɡjīnɡshùlǚ sān
边 ， 飒 飒 寒 霜 惊 戍 旅 ； 三 dōnɡjiānɡshànɡ mànmànshuòxuělěnɡyú
冬 江 上 ， 漫 漫 朔 雪 冷 渔 wēnɡ 翁 。 - 3 - héduìhàn， lǜduìhónɡ。yǔbóduìléi
河 对 汉 绿 对 红 雨 伯 对 雷 ɡōnɡ yānlóuduìxuědònɡ yuèdiànduì
公 。 烟 楼 对 雪 洞 ， 月 殿 对 tiānɡōnɡ yúnàidài rìtóngméng làjī
天 宫 。 云 叆 叇 ， 日 曈 曚 。 蜡 屐 duìyúpénɡ ɡuòtiānxīnɡsìjiàn tǔpò
