笠翁对韵：全文(带拼音版)

《笠翁对韵》全注音清qīng 李渔lǐyú一yī东dōng天tiān对duì地dì，雨yǔ对duì风fēng。

大dà陆lù对duì长ch áng空kōng。

山shān花huā对duì海hǎi树shù，赤chì日rì对duì苍cāng穹qióng。

雷léi隐yǐn隐yǐn，雾wù蒙mēng蒙mēng。

日rì下xià对duì天tiān中zhōng。

风fēng高gāo秋qiū月yuè白bái，雨yǔ霁jì晚wǎn霞xiá红hóng。

牛niú女nǚ二èr星xīng河hé左zu ǒ右yòu，参shēn商shāng两liǎng曜yào斗dòu西xī东dōng。

十shí月yuè塞sāi边biān，飒sà飒sà寒hán霜shuāng惊jīng戍shù旅lǚ；三sān冬dōng江jiāng上shàng，漫màn漫màn朔shuò雪xuě冷lěng鱼yú翁wēng。

河hé对duì汉hàn，绿lǜ对duì红hóng。

雨yǔ伯bó对duì雷léi公gōng。

烟yān楼lóu对duì雪xuě洞dòng，月yuè殿diàn对du ì天tiān宫gōng。

云yún叆ài叇dài，日rì曈tóng朦méng。

腊là屐jī对duì渔yú蓬péng。

笠翁对韵全文带拼音lǐ yú 《lì wēnɡduì yùn 》李渔《笠翁对韵》yī dōnɡ一东tiān duì dì ，yǔ duì fēnɡ。

dà lù duì chánɡkōnɡ。

shān huā duì hǎi shù ，chìrì duì cānɡqiónɡ。

léi yǐn yǐn ，wù mēnɡmēnɡ。

rì xià duì tiān zhōnɡ。

fēn ɡɡāo qiū yuè bái ，yǔ jì wǎn xiá hónɡ。

niú nǚ èr xīnɡhé zuǒ yòu ，shēn shān ɡliǎnɡyào dòu xī dōnɡ。

shí yuè sāi biān ，sà sà hán shuānɡjīnɡshù lǚ ；sān dōnɡjiānɡshànɡ，màn màn shuò xuě lěnɡyú wēnɡ。

天对地，雨对风。

大陆对长空。

山花对海树，赤日对苍穹。

雷隐隐，雾蒙蒙。

日下对天中。

风高秋月白，雨霁晚霞红。

牛女二星河左右，参商两曜斗西东。

十月塞边，飒飒寒霜惊戍旅；三冬江上，漫漫朔雪冷鱼翁。

hé duì hàn ，lǜ duì hónɡ。

yǔ bó duì léi ɡōnɡ。

yān lóu duì xuě dònɡ，yuèdiàn duì tiān ɡōnɡ。

(完整版)笠翁对韵拼音版全版lì wēng duì yùn一东天对地，雨对风，大陆对长空。

山花对海树，赤日对苍穹。

雷隐隐，雾蒙蒙，日下对天中。

风高秋月白，雨霁晚霞红。

二冬清对淡，薄对浓，暮鼓对晨钟。

山茶对石菊，烟锁对云封。

霜天对雪地，白日对青松。

金盘对玉盏，玉箸对金钟。

三江奇对偶，只对双，大对小，少对多。

朋友对冤家，低头对举案。

玉子对金环，朝云对暮霞。

银河对碧落，锦绣对繁华。

四支泉对石，干对枝，吹竹对弹丝。

山亭对水榭，竹阁对梅池。

杨柳对芙蓉，朝云对夕雨。

长歌对短句，瘦对肥。

五微贫对富，塞对通，野对山，丑对恭。

轻舟对短棹，短袖对长裙。

带水对拖泥，黄金对白玉。

行云对落梅，残月对初旭。

六鱼衰对盛，密对疏，清对浊，是对余。

河对海，汉对吴，玉兔对金乌。

王郎对李广，文举对中郎。

马武对丁公，石对砻。

七虞红对白，绿对朱，花对柳，鸟对鱼。

三山对五岳，赤壁对青楼。

白水对黄河，玉关对金舆。

百舌对千头，仙人对隐士。

风对雅，象对雄，鸟对兽，夏对冬。

平地对高峰，千里对长江。

雷声对闪电，秋月对春花。

虎斗对龙争，猿啼对鹤舞。

九佳桃对李，柳对花，红对白，绿对黄。

金对玉，竹对松，花对草，鸟对虫。

长江对黄河，南北对东西。

青楼对红粉，翠袖对玉堂。

十灰春对夏，秋对冬，暮鼓对晨钟。

山茶对石菊，烟锁对云封。

霜天对雪地，白日对青松。

金盘对玉盏，玉箸对金钟。

十一真清对淡，薄对浓，暮鼓对晨钟。

山茶对石菊，烟锁对云封。

霜天对雪地，白日对青松。

金盘对玉盏，玉箸对金钟。

十二文泉对石，干对枝，吹竹对弹丝。

山亭对水榭，竹阁对梅池。

杨柳对芙蓉，朝云对夕雨。

长歌对短句，瘦对肥。

十三元贫对富，塞对通，野对山，丑对恭。

轻舟对短棹，短袖对长裙。

带水对拖泥，黄金对白玉。

行云对落梅，残月对初旭。

十四寒衰对盛，密对疏，清对浊，是对余。

河对海，汉对吴，玉兔对金乌。

王郎对李广，文举对中郎。

马武对丁公，石对砻。

十五删红对白，绿对朱，花对柳，鸟对鱼。

笠翁对韵卷一一东tiānduìdìyǔduìfēng dàlùduìchángkōng天对地，雨对风，大陆对长空。

shānhuāduìhǎishùch ìrìduìcāngqióng山花对海树，赤日对苍穹。

léiyǐnyǐnwùméngméng r ìxiàduìtiānzhòng雷隐隐，雾濛濛，日下对天中。

fēnggāoqiūyuèbáiyǔjìwǎnxiáhóng风高秋月白，雨霁晚霞红。

niúnǚèrxīnghézuǒyòu sh ēnshāngliǎngyàodòuxīdōng牛女二星河左右，参商两曜斗西东。

shíyuèsèbiān sàsàhánshuāngjīngshùlǚ十月塞边，飒飒寒霜惊戍旅。

sāndōngjiāngshàng mànmànshuòxuělěngyúwēng三东江上，漫漫朔雪冷渔翁。

héduìhàn lǜduìhóngyǔbóduìléigōng河对汉，绿对红，雨伯对雷公，yānlóuduìxuědòng yuèdiànduìtiāngōng烟楼对雪洞，月殿对天宫。

yúnàidàirìtóngméng làjīduìyúpéng 云叆叇，日曈曚，蜡屐对渔蓬。

李渔，字笠鸿、适凡，号笠翁，浙江兰溪人氏。

《笠翁对韵》是训练儿童作诗对句、掌握格律的读物，它从单字对到双字对、三字对、五字对、七字对到十一字对，声韵和谐，读起来朗朗上口。

《笠翁对韵》，共二卷，上卷为上平声各韵，下卷为下平声各韵，共三十韵。

以联对形式介绍各韵中常用字及对仗方法。

（上卷）一yì东dōnɡ天tiān 对duì 地dì， 雨yǔ 对duì 风fēnɡ。

大dà 陆lù 对duì 长chánɡ 空kōnɡ。

山shān 花huā 对duì 海hǎi 树shù，赤chì 日rì 对duì 苍cānɡ 穹qiónɡ。

雷léi 隐yǐn 隐yǐn ，雾wù 濛méng 濛méng。

日rì 下xià 对duì 天tiān 中zhōnɡ。

风fēnɡ 高ɡāo 秋qiū 月yuè 白bái ，雨yǔ 霁jì 晚wǎn 霞xiá 红hónɡ。

牛niú 女nǚ 二èr 星xīnɡ 河hé 左zuǒ 右yòu ，参shēn 商shānɡ 两liǎnɡ 曜yào 斗d òu 西xī 东dōnɡ。

十shí 月yuè 塞sài 边biān ，飒sà 飒sà 寒hán 霜shuānɡ 惊jīnɡ 戍shù 旅lǚ；三sān 冬dōnɡ 江jiānɡ上shànɡ，漫màn 漫màn 朔shuò 雪xuě 冷lěnɡ 渔yú 翁wēnɡ。

［注］海树：海边的树。

（南齐）谢眺诗：“暖暖江村见，离离海树出。

《错误!错误!错误!错误!》 清qīng李渔lǐyú一yī 东dōng天tiān 对duì地dì,雨yǔ对duì风fēng。

大dà陆lù对duì长cháng 空kōng。

山shān 花huā对duì海hǎi 树shù，赤chì日rì对duì苍cāng 穹qióng.雷léi 隐yǐn 隐yǐn ，错误!错误!错误!。

日rì下xià对duì天tiān 中zhōng.风fēng 高gāo 秋qiū月yuè白bái，雨yǔ霁jì晚wǎn 霞xiá红hóng。

牛niú女nǚ二èr 星xīng 河hé左zuǒ右yòu，参shēn 商shāng 两liǎng 曜yào 斗dòu 西xī东dōng。

十shí月yuè塞sāi 边biān，飒sà飒sà寒hán 霜shuāng 惊jīng 戍shù旅lǚ；三sān 冬dōng 江jiāng 上shàng ,漫màn 漫màn 朔shuò雪xuě冷lěng 鱼yú翁wēng.河hé对duì汉hàn ,绿lǜ对duì红hóng。

雨yǔ伯bó对duì雷léi 公gōng。

烟yān 楼lóu 对duì雪xuě洞dòng，月yuè殿diàn 对duì天tiān 宫gōng。

云yún 叆ài 叇dài，日rì曈tóng 朦méng。

笠翁对韵_拼音版qīnglǐyú笠翁对韵清李渔一东天对地，雨对风。

大陆对长空。

shāntiān duìdìyǔduìfēngdàlùduìchángkōngyīdōng山花对海树，赤日对苍穹。

lãihuāduìhǎishùchìrìduìcāngqiïng雷隐隐，雾蒙蒙。

日下对天中。

yǐnyǐnwùmēngmēngrìxiàduìtiānzhōngfēnggāoqiūyuâbáiyǔjì风高秋月白，雨霁niúnǚârxīnghãzuǒyîu牛女二星河左右，shíyuâsāibiānsàsàhán十月塞边，飒飒寒sāndōngjiāngshàngmànmànshuî三冬江上，漫漫朔hãduìhànlǜduìhïng河对汉，绿对红。

yǔbïduìlãigōng雨伯对雷公。

yānlïuduìxuědîngyuâdiàn烟楼对雪洞，月殿yún àidàirìtïngmãng云叆叇，日曈朦。

làjīduìyúpãng腊屐对渔蓬。

guîtiānxīngsìjiàntǔhún过天星似箭，吐魂yìlǚkâfãngmãiziyǔ驿旅客逢梅子雨，máodiàncūnqiánhàoyuâzhuì茅店村前，皓月坠bǎnqiáolùshangqīngshuāngsuǒ板桥路上，青霜锁shān duìhǎihuáduìsōng山对海，华对嵩。

拼音版全版清qīng 李渔lǐyú一yī 东dōng天tiān 对duì地dì，雨yǔ对duì风fēng 。

大dà陆lù对duì长cháng 空kōng 。

山shān 花huā对duì海hǎi 树shù，赤chì日rì对duì苍cāng 穹qióng 。

雷léi 隐yǐn 隐yǐn ，雾wù蒙mēng 蒙mēng 。

日rì下xià对duì天tiān 中zhōng 。

风fēng 高gāo 秋qiū月yuè白bái ，雨yǔ霁jì晚wǎn 霞xiá红hóng 。

牛niú女nǚ二èr 星xīng 河hé左zuǒ右yòu ，参shēn 商shāng 两liǎng 曜yào 斗dòu 西xī东dōng 。

十shí月yuè塞sāi 边biān ，飒sà飒sà寒hán 霜shuāng 惊jīng 戍shù旅lǚ；三sān 冬dōng 江jiāng 上shàng ，漫màn 漫màn 朔shuò雪xuě冷lěng 鱼yú翁wēng 。

河hé对duì汉hàn ，绿lǜ对duì红hóng 。

雨yǔ伯bó对duì雷léi 公gōng 。

烟yān 楼lóu 对duì雪xuě洞dòng ，月yuè殿diàn 对duì天tiān 宫gōng 。

云yún 叆ài 叇dài ，日rì曈tóng 朦méng 。

天tiān 对duì 地de，雨yǔ 对duì 风fēnɡ 。

大dà 陆lù 对duì 长chánɡ 空kōnɡ 。

山shān 花huā 对duì 海hǎi 树shù ，赤chì 日rì 对duì 苍cānɡ 穹qiónɡ 。

雷léi 隐yǐn 隐yǐn ，雾wù 蒙mēnɡ 蒙mēnɡ。

日rì 下xià 对duì 天tiān 中zhōnɡ 。

风fēnɡ 高ɡāo 秋qiū 月yuè 白bái ，雨yǔ 霁jì 晚wǎn 霞xiá 红hónɡ。

牛niú 女nǚ 二èr 星xīnɡ 河hé 左zuǒ 右yòu ，参shēn 商shānɡ 两liǎnɡ 曜yào 斗dòu 西xī 东dōnɡ。

十shí 月yuè 塞sài 边biān ，飒sà 飒sà 寒hán 霜shuānɡ 惊jīnɡ 戍shù 旅lǚ ；三sān 冬dōnɡ 江jiānɡ上shànɡ ，漫màn 漫màn 朔shuò 雪xuě 冷lěnɡ 鱼yú 翁wēnɡ 。

河hé 对duì 汉hàn ，绿lǜ 对duì 红hónɡ 。

雨yǔ 伯bà 对duì 雷léi 公ɡōnɡ 。

烟yān 楼lóu 对duì 雪xuě 洞dònɡ ，月yuè 殿diàn 对duì 天tiān 宫ɡōnɡ 。

云yún 叆ài 叇dài ，日rì 曈tónɡ 朦ménɡ 。

笠翁对韵 清q īng 李渔l ǐy ú一y ī东d ōng天ti ān对du ì地d ì，雨y ǔ对du ì风f ēng。

大d à陆l ù对du ì长ch áng空k ōng。

山sh ān花hu ā对du ì海h ǎi树sh ù，赤ch ì日r ì对du ì苍c āng穹qi ïng。

雷l ãi隐y ǐn隐y ǐn，雾w ù蒙m ēng 蒙m ēng。

日r ì下xi à对du ì天ti ān 中zh ōng。

风f ēng 高g āo秋qi ū月yu â白b ái，雨y ǔ霁j ì晚w ǎn霞xi á红h ïng。

牛ni ú女n ǚ二âr星x īng 河h ã左zu ǒ右y îu，参sh ēn 商sh āng 两li ǎng 曜y ào斗d îu西x ī东d ōng。

十sh í月yu â塞s āi边bi ān，飒s à飒s à寒h án霜shu āng 惊j īng 戍sh ù旅l ǚ；三s ān冬d ōng 江ji āng 上sh àng，漫m àn漫m àn朔shu î雪xu ě冷l ěng 鱼y ú翁w ēng。

河h ã对du ì汉h àn，绿l ǜ对du ì红h ïng。

雨y ǔ伯b ï对du ì雷l ãi公g ōng。

烟y ān楼l ïu对du ì雪xu ě洞d îng，月yu â殿di àn 对du ì天ti ān 宫g ōng。

《笠l ì翁w ēn ɡ对du ì韵y ùn 》清qīng 李渔lǐyú一yī 东dōng天tiān 对duì地dì，雨yǔ对duì风fēng 。

大dà陆lù对duì长cháng 空kōng 。

山shān 花huā对duì海hǎi 树shù，赤chì日rì对duì苍cāng 穹qióng 。

雷léi 隐yǐn 隐yǐn ，雾w ù蒙m én ɡ蒙m én ɡ。

日rì下xià对duì天tiān 中zhōng 。

风fēng 高gāo 秋qiū月yuè白bái ，雨yǔ霁jì晚wǎn 霞xiá红hóng 。

牛niú女nǚ二èr 星xīng 河hé左zuǒ右yòu ，参shēn 商shāng 两liǎng 曜yào 斗dòu 西xī东dōng 。

十shí月yuè塞sāi 边biān ，飒sà飒sà寒hán 霜shuān g 惊jīng 戍shù旅lǚ；三sān 冬dōng 江jiāng 上shàng ，漫màn 漫màn 朔shuò雪xuě冷lěng 鱼yú翁wēng 。

河hé对duì汉hàn ，绿lǜ对duì红hóng 。

雨yǔ伯bó对duì雷léi 公gōng 。

烟yān 楼lóu 对duì雪xuě洞dòng ，月yuè殿diàn 对duì天tiān 宫gōng 。

笠翁对韵卷一一东ti ān du ìd ìy ǔdu ìf ēng d àl ùdu ìch áng k ōng天对地，雨对风，大陆对长空。

shān hu ādu ìh ǎi sh ùchìrìduìcāng qióng山花对海树，赤日对苍穹。

l éi y ǐn y ǐn w ùméng méng rìxiàduìtiān zhòng雷隐隐，雾濛濛，日下对天中。

f ēng g āo qi ūyu èb ái y ǔj ìwǎn xi áh óng 风高秋月白，雨霁晚霞红。

ni ún ǚèr x īng h ézu ǒy òu shēn shāng liǎng yào dòu xīdōng 牛女二星河左右，参商两曜斗西东。

shíyu ès èbi ān s às àh án shu āng j īng sh ùl ǚ十月塞边，飒飒寒霜惊戍旅。

sān d ōng jiāng shàng m àn màn shu òxu ěl ěng y úwēng三东江上，漫漫朔雪冷渔翁。

hédu ìh àn l ǜdu ìh óngy ǔb ódu ìl éi g ōng河对汉，绿对红，雨伯对雷公，yān l óu du ìxu ěd òng yu èdi àn du ìti ān g ōng烟楼对雪洞，月殿对天宫。

《笠l ì翁w ēn ɡ对du ì韵y ùn 》 清qīng 李渔lǐyú一y ī 东d ōng天ti ān 对duì地dì，雨y ǔ对duì风f ēng 。

大dà陆lù对duì长cháng 空k ōng 。

山sh ān 花hu ā对duì海h ǎi 树shù，赤chì日rì对duì苍c āng 穹qióng 。

雷léi 隐y ǐn 隐y ǐn ，雾w ù蒙m én ɡ蒙m én ɡ。

日rì下xià对duì天ti ān 中zh ōng 。

风f ēng 高g āo 秋qi ū月yuè白bái ，雨y ǔ霁jì晚w ǎn 霞xiá红hóng 。

牛niú女n ǚ二èr 星x īng 河hé左zu ǒ右yòu ，参sh ēn 商sh āng 两li ǎng 曜yào 斗dòu 西x ī东d ōng 。

十shí月yuè塞s āi 边bi ān ，飒sà飒sà寒hán 霜shu āng 惊j īng 戍shù旅l ǚ；三s ān 冬d ōng 江ji āng 上shàng ，漫màn 漫màn 朔shuò雪xu ě冷l ěng 鱼yú翁w ēng 。

河hé对duì汉hàn ，绿l ǜ对duì红hóng 。

雨y ǔ伯bó对duì雷léi 公g ōng 。

烟y ān 楼lóu 对duì雪xu ě洞dòng ，月yuè殿diàn 对duì天ti ān 宫g ōng 。

卷一一东ti a n du i u du i sha n hua dui shui yin yin wu meng fe ng gao qi u yuni u n u e ngong笠翁对韵fengchimenghe zu ri duiduicangch a ng kongqi 6 ngshf yu e s e bian saheyai xi a du i tian zh o ng中。

yu wan xia h6 ngsan dong jiang shang dui hann l6u duiyousamashen sha ng liang yao dou xi d 上,xuedui h6 ngdong斗西东。

hanyumashuangn shuojing sh u l u旅.xu e l e ng y u wengyun ai dai ri t6ng meng渔翁. u b6diaduin dui tilei gong公,an gong la ji dui yu peng屐对渔蓬。

gu o tian x T ng jian p o yu e r u go ng箭，yI lu ke feng me yu t"g ren yI ou hu a f eng风。

ma dian c n qia n hao yu zhuI l ^ n j T ch a ngba qiao l sha ng Tng shua ng sub dao m a xf ng zong上，踪。

sha n duI ha hua duI so ng sI yue duI sa n gong公。

gong hua duI n li sa i ya n duI jiang l o ng江龙。

qTng shu dia gu ng han gong shf cu du I tf hongzhuang zhou me ng hua di l u wa ng zhao fei xiongu dang feng t ng xia shan na an u rI xIng dong honghe wu lou tou u df n ong can hong z yue弄残红子月.feng xi ang t a i sh a ng xi a（完整版）《笠翁对韵》注音版o chu T duan m e i ren fengchen du i w u xia dui dong xia • Yxi a ng dui gao cho ng晨对午,chun du i b a i zhou gu ba i dui ca ng s ongdi ao ke he ch u ng xian he dui shen l o ngfeng gu an qiu shan shuo ch dai y ng l ongsan yua cai qian qj ng jn dang chao l u wan zh onghua lo u jia xi an pan gen diao guo mai间,che xia ng pa jia yang shan ch o ng qj bian feng擅宠起边风。

笠翁对韵》全文带拼音，声律启蒙必备l ǐ y ú l《ì wēnɡ du ì》y ùn李渔《笠翁对韵》yī d ōnɡ一东ti ān du ì， d ìyǔ du ì f ē。

ndɡà l ù duch ɡ k ōn。

ɡ天对地，雨对风。

大陆对长空。

sh hu ā du ìh ǎi， sh chùì r du ì c ānɡ。

qi ó山nɡ花海树，赤日对苍穹。

l éi y ǐn ，y ǐwùn mēnɡ mēn。

ɡ隐隐，雾蒙蒙rì xi à du ìzh tōi nāɡn。

f ēnɡ ɡāqi ū yu è b，ái yǔ j ì wǎn xi á。

h ónɡ日下对天中。

风高秋月白，雨霁晚霞红。

ni ú n ǚ èr x īnɡ h é， zu ǒ y òu shēn sh ānɡ li ǎnɡ y ào d ò。

u x ī 牛d ō女二nɡ星河左右，参商两曜斗西东shí yu è s āi b，i āsàn s à h ánshuānɡ j īnɡ sh；ùs lāǚn d ōnɡ ji ānɡ s，h àmànɡn màn shuò xu ěn lɡě y ú wē。

nɡ 十月塞边，飒飒寒霜惊戍旅；三冬江上，漫漫朔雪冷鱼翁。

hé du ì h à，nl ǜ du ì h ó。

nɡyǔ b ó du ì l éi ɡ河ō对nɡ汉，绿对红。

《笠翁对韵》（上下卷全）拼音版（精心校对版）一东①天ti ān 对du ì地d ì，雨y ǔ对du ì风f ēng。

大d à陆l ù对du ì长ch áng 空k ōng。

山sh ān 花hu ā对du ì海h ǎi 树sh ù，赤ch ì日r ì对du ì苍c āng 穹qi óng。

雷l éi 隐y ǐn 隐y ǐn，雾w ù濛m éng 濛m éng。

日r ì下xi à对du ì天ti ān 中zh ōng。

风f ēng 高g āo 秋qi ū月yu è白b ái，雨y ǔ霁j ì晚w ǎn 霞xi á红h óng。

牛ni ú女n ǚ二èr 星x īng 河h é左zu ǒ右y òu，参sh ēn 商sh āng 两li ǎng 曜y ào 斗d ǒu 西x ī东d ōng。

十sh í月yu è塞s ài 边bi ān，飒s à飒s à寒h án 霜shu āng 惊j īng 戍sh ù旅l ǚ；三s ān 冬d ōng 江ji āng 上sh àng，漫m àn 漫m àn 朔shu ò雪xu ě冷l ěng 渔y ú翁w ēng。

一东②河h é对du ì汉h àn ，绿l ǜ对du ì红h óng 。

雨y ǔ伯b ó对du ì雷l éi 公g ōng。

烟y ān 楼l óu 对du ì雪xu ě洞d òng，月yu è殿di àn 对du ì天ti ān 宫g ōng。

《笠l ì翁w ēn ɡ对du ì韵y ùn》清qīng李渔lǐyú一yī 东dōng天tiān 对duì地dì，雨yǔ对duì风fēng。

大dà陆lù对duì长cháng 空kōng。

山shān 花huā对duì海hǎi 树shù，赤chì日rì对duì苍cāng 穹qióng。

雷léi 隐yǐn 隐yǐn ，雾w ù蒙m én ɡ蒙m én ɡ。

日rì下xià对duì天tiān 中zhōng。

风fēng 高gāo 秋qiū月yuè白bái，雨yǔ霁jì晚wǎn 霞xiá红hóng。

牛niú女nǚ二èr 星xīng 河hé左zuǒ右yòu，参shēn 商shāng 两liǎng 曜yào 斗dòu 西xī东dōng。

十shí月yuè塞sāi 边biān，飒sà飒sà寒hán 霜shuān g 惊jīng 戍shù旅lǚ；三sān 冬dōng 江jiāng 上shàng，漫màn 漫màn 朔shuò雪xuě冷lěng 鱼yú翁wēng。

河hé对duì汉hàn，绿lǜ对duì红hóng。

雨yǔ伯bó对duì雷léi 公gōng。

烟yān 楼lóu 对duì雪xuě洞dòng，月yuè殿diàn 对duì天tiān 宫gōng。

拼音版全版清qīng李渔lǐyú？一yī东dōng 天tiān 对duì地dì，雨yǔ对duì风fēng 。

大dà陆lù对duì长cháng 空kōng。

山shān 花huā对duì海hǎi 树shù，赤chì日rì对duì苍cāng 穹qióng。

雷léi 隐yǐn 隐yǐn，雾wù蒙mēng 蒙mēng。

日rì下xià对duì天tiān 中zhōng。

风fēng 高gāo 秋qiū月yuè白bái，雨yǔ霁jì晚wǎn 霞xiá红hóng。

牛niú女nǚ二èr 星xīng 河hé左zuǒ右yòu，参shēn 商shāng 两liǎng 曜yào 斗dòu 西xī东dōng。

十shí月yuè塞sāi 边biān，飒sà飒sà寒hán 霜shuāng 惊jīng 戍shù旅lǚ；三sān 冬dōng 江jiāng 上shàng，漫màn 漫màn 朔shuò雪xuě冷lěng 鱼yú翁wēng。

河hé对duì汉hàn ，绿lǜ对duì红hóng。

雨yǔ伯bó对duì雷léi 公gōng。

烟yān 楼lóu 对duì雪xuě洞dòng，月yuè殿diàn 对duì天tiān 宫gōng。

云yún 叆ài 叇dài，日rì曈tóng 朦méng。