读天翻地覆慨而慷有感

1949年5月1日山西全境解放，标志着中国共产党领导的新民主主义革命在山西取得基本胜利。

10月1日，北京天安门广场第一次升起五星红旗，中华人民共和国宣告成立，中国人民从此站起来了。

新中国成立以来，山西经济社会发展历程大致可以划分为三个时期：一是社会主义革命和建设时期；二是改革开放和社会主义现代化建设新时期；三是中国特色社会主义进入新时代。

一、社会主义革命和建设时期（1949年～1978年）从1949年10月1日新中国成立，到1978年12月18日党的十一届三中全会召开，是党领导山西人民进行社会主义革命和全面建设社会主义的历史时期。

在这近30年的时间里，山西由一个贫穷落后的农业主导省份转变为三次产业协同发展的省份，初步建立了服务全国的能源重化工工业体系和国民经济体系，为我们在新的历史时期开创中国特色社会主义提供了宝贵经验和物质基础。

（一）国民经济恢复和从新民主主义到社会主义过渡时期（1949年～1956年）国民经济恢复阶段（1949年～1952年）。

解放之初，山西经济凋敝，满目疮痍，民不聊生。

省委、省人民政府在1949年召开的省委第一次全委扩大会议上就确定了恢复发展工农业生产的任务，随后确定了三年内恢复国民经济的奋斗目标。

各地通过采取在新区开展土地改革、没收官僚资本、国营工矿企业民主改革、经济秩序整顿、农业生产互助合作、经济领域的限制与反限制斗争等措施，全力恢复工农业生产。

全省人民在三年时间内迅速医治了战争创伤,建立了社会经济良性发展的环境和秩序,国民经济得到恢复和发展。

1952年底全省工农业生产达到历史最高水平，总产值达到29.3亿元，比1949年增长66.6%；1949年山西的工业总产值为2.07亿元，1952年增加到5.47亿元，增幅为164.3%；1952年我省主要工业品产量大大超越1949年，如原煤产量从267万吨上升到994万吨，钢产量从1.22万吨上升到9.22万吨，第二产业就业人数从1949年的28.4万人上升到1952年的42.7万人，增长50%。

天翻地覆慨而慷——内蒙古自治区60年回眸
耿鸿钧
【期刊名称】《实践：党的教育版》
【年(卷),期】2007(000)001
【摘要】六十年,在历史的长河中只是短暂的一瞬,然而内蒙古自治区成立以来的六十年,却发生了沧桑之变。

我是1958年部队转业到内蒙古工作的。

半个世纪以来,目睹了这里的变化过程,抚今思昔,感慨良多。

内蒙古自治区成立于战争年代,曾为新中国的建立做过贡献。

建国初期忙于开展剿匪反霸、抗美援朝、"三反"、"五反"运动和蒙绥合并的工作,所以直到第一个五年计划开始,才逐渐把工作重心转到经济建设方面来。

【总页数】2页(P20-21)
【作者】耿鸿钧
【作者单位】内蒙古文史馆
【正文语种】中文
【中图分类】F127
【相关文献】
1.立足服务依法管理全面发展——内蒙古自治区档案事业60年回眸 [J], 张佃敏
2.天翻地覆慨而慷——江苏电信60年光辉历程记略 [J], 苏信;
3.天翻地覆慨而慷——江苏电信60年光辉历程记略 [J], 苏信
4.立足服务依法管理全面发展——内蒙古自治区档案事业60年回眸 [J], 张佃敏
5.沧桑巨变奠宏伟基业铸就辉煌谱崭新华章——新中国成立60年内蒙古自治区国土资源工作回眸 [J], 李玉恒
因版权原因，仅展示原文概要，查看原文内容请购买。

虎踞龙盘今胜昔天翻地覆——动物文化翻译一、前言动物作为自然界的一部分，一直以来都在人类的生活中扮演着重要的角色。

不同的文化对动物有着不同的理解和解读，因此在文化交流和翻译中，动物文化的翻译也显得尤为重要。

本文将探讨动物文化的翻译问题，并就此展开深入的探讨和分析。

二、传统文化中的动物象征1. 我国汉字中的动物象形字汉字作为一种象形文字，很多汉字都是由动物的形象演变而来的。

“马”字就是由马的形象简化而来的，而“龙”、“虎”等字也都有着明显的动物形象特征。

在我国传统文化中，这些动物象形字往往具有特殊的象征意义，代表着力量、勇气、财富等。

2. 动物在各国传统文化中的象征意义除了我国，其他国家的传统文化中也有着丰富的动物象征意义。

印度的象头神、西方文化中的狮子、非洲的大象等，都是这些国家文化中重要的动物象征。

这些动物象征不仅仅是一种文化符号，更是一种文化传承和精神象征。

三、动物文化的翻译问题1. 语言的差异带来的翻译困难不同国家的语言对动物的描述方式和象征意义有着很大的差异，这就给动物文化的翻译带来了很大的困难。

中文中的“龙”和英文中的“dragon”指代同一种动物，但在不同文化中的象征意义却可能有很大的差异。

这就需要译者在翻译过程中充分考虑这些差异，才能更好地传递原文的文化内涵。

2. 翻译时的文化适应性在进行动物文化翻译时，译者需要充分考虑目标语言的文化和读者的背景知识，以确保译文能够被准确理解和接受。

在翻译我国古代诗词中的动物象征时，译者需要灵活运用目标语言的文化符号，使译文更贴近当地文化，让读者能够更好地理解和接受。

四、动物文化翻译的策略与方法1. 注重文化背景的介绍在进行动物文化翻译时，译者应该注重对源语言文化背景的介绍，让读者了解动物在源文化中的象征意义和文化内涵。

只有这样，读者才能更好地理解和接受译文。

2. 灵活运用目标语言的文化符号在翻译过程中，译者需要灵活运用目标语言的文化符号，使译文更贴近当地文化。

《七律人民解放军占领南京》阅读答案
七律?人民解放军占领南京阅读答案七律?人民解放军占领南京
毛泽东
钟山风雨起苍黄，
百万雄师过大江。

虎踞龙盘今胜昔，
天翻地覆慨而慷。

宜将剩勇追穷寇，
不可沽名学霸王。

天若有情天亦老，
人间正道是沧桑。

1.解释词语。

天翻地覆：________________________________________
2.诗句中的“霸王”指的是_________________。

3.这首诗的前四句着重于________________，后四句主要是________________，颈联是全诗的________________。

4.这首诗表达了诗人什么样的思想感情？
【参考答案】
1.形容变化巨大。

2.项羽
3.叙事议论主旨和灵魂
4.诗人热情歌颂了人民解放军飞渡长江天堑，解放南京，改造黑暗旧社会的光辉史实。