同素异序词的使用变迁考察及探究——以现、当代文学作品为例

Ｋｅ ｒ ｓ ａ — ｒ ｈ ｍｅ ａ ｄ ｃ ｎ ｒｒ —ｒ ｅ ｙ ｏ ｙ ｉ ｈ ｎ ｓ ｅ ｏｕ ｉｎ ｏ ｅ ｕ ｅ ｅ ｅ ｔ ｎ ｏ ｅ ｕ ｅ ｓ ｌｃｉ ｎ ｍｅ ｈ ｎ ｓ ； ｙ ｗｏ ｄ ：Ｓ ｍｅｍｏｐ ｅ ｎ ｏ ｔ ｙ ｏ ｄ ｒ ｓ ｎ ｎ ｍ ｎ Ｃ ｉ ｅ ｅ； ｖ ｌ ｔ ｆｔ ｓ ；ｓ ｌｃ ｉ ｆｔ ｓ ； ｅｅ ｔ ｃ ａ ｉ ａ ｏ ｈ ｏ ｈ ｏ ｍ
ｃ ｇ ｉｉｅ ｐｓ ｃ ｏｏ ｙ ｏ ｎ ｔ ｙ ｈ ｌｇ ｖ
同 素 异 序 词 ， 语 素 相 同 但 是 语 素 顺 序 相 反 的 即
一
异 序 词 。 这 些 新 兴 的 词 语 在 产 生 之 后 ， 展 的 情 况 发
对 词 … 。作 为 学 界 讨 论 的 热 点 语 言 现 象 之 一 ， 其
以现 、 当代 文 学作 品为 例
于 超
（ 汉大学 文学院 ， 武 湖北 武 汉 ４ ０７ ） ３ ０ ２
摘要 ： 同素异序词的使用情况存 在历时差异。对现代 、 当代文学作品中的相关用 例进 行的考察 发现 ， 同素异序词 大致分为“ 异体词 ” 分化发展 词” 和“ 两类 。这些 同素异 序词 的使 用变迁 和发展变化 速度各 不相 同， 但其 中制约 这些发展变迁 的因素却有规律可循—— 不仅受到语 言本 体内部 自身发展变化共 同规律 的制约 ， 还受到使 用者的
语 ， 且 特 别 集 中 于 零 散 的专 书 和 断 代 考 释 ， 于 现 而 对
ｔｅｌｎ ｕ ｇ ｓｒＳｃ ｇ ｉｖ ｅｅ ｔ ｎ ｍｅ ｈ ｎｓ ｈ ａ ｇ ａ ｅｕ ｅ ｏ ｎｔ ｅｓｌｃｉ ｃ ａ ｉｍｓ（ ｏ ｎ ｓｓｌｃｉｎ ａ ｄ ｓｍａ ｔ ｒｎ ｐ ｒｎ ｙｅｅ ） ｉ ｏ ｓｕ ｄ ｅｅｔ ｎ ｅ ｎｉ ｔ ｓａｅ ｃ ｔ． ． ｏ ｃ ａ
各 有 不 同 。 就 笔 者 考 察 的 现 代 文 学 作 品 和 当 代 文 学
作 品 来 看 ， 过 对 比 可 以 窥 见 一 些 同 素 异 序 词 使 用 通 的 变 化 。笔 者 将 从 所 考 察 的 文 学 作 品 中挑 选 出一 些 具有代 表 性的用 例进行 论述 。
昆 明 学 院 学 报
２ １ ， ２ ４ ：６—８ ０ ０ ３ （ ）８ ９
ＣＮ ５ 一 ｌ １ ３ ２ｌ ／Ｇ４ Ｉ Ｓ １ ７ Ｓ Ｎ ６ ４—５ ３ ６９
Ｊ ｕ ｎ ｌｏ ｎ ｉｇ Ｕｎｖ ｒ ｉ ｏ ｒ ａ ｆＫｕ ｍ ｎ ｉｅｓｔ ｙ
Ｉ 言学研 究 】 语
同素异 序 词 音选择 、 心理 词 汇 的语 义 透 明度 等人 类 认 知 心 理 的重 要 影 响 。
关键词 ： 同素异序词 ； 使用变迁 ； 使用选择 ； 选择机制 ； 认知心理
中 图分 类 号 ｉ １６ Ｈ ４ ． 文 献 标 识 码 ： 文章 编 号 ：６ ４— ６９ ２ １ ）４— ０ ６— Ｈ ４ ； １６ １ Ａ １７ ５ ３ （０ ０ ０ ０ ８ ０ ４
一
研 究 对 象 涵 盖 古 今 ， 仅 有 关 于 断 代 专 书 中 的 同 素 不
异 序 词 的 研 究 ， 有 相 关 的 通 代 研 究 。 古 汉 语 中 的 还 研 究成 果丰 富 ， 代 汉 语 的 相关 研 究 也 有不 少 。综 现
合来 看 ， 于 同 素 异 序 词 的研 究 ， 集 中存 古 代 汉 关 多
Ｔｈｅ Ａｎａ ｙ ｉ ｆ ｔ ｅ Ｄｉ ｃ ｏ ｉ ｌ ｓｓｏ ｈ ａ ｈｒ ｎ ｃ Ｃｈａ ｇ ｓｏ ａ ｅ Ｍ ｏ ｐｈｅ ｅ ａ ｎ ｅ ｆＳ ｍ － ｒ ｍ ｎｄ Ｃｏｎｔａ ｙ Ｏｒ ｒ ｒ ｒ － ｄｅ Ｓ ｏｎ ｍ ｎ Ｃｈｉ ｓ ｎｔ ｍｐｏ ａｒ ｎｄ Ｍ ｏ ｅ ｎ Ｗ ｏ ｋ ｙｎ ｙ ｉ ｎｅ ｅ Ｃｏ ｅ ｒ ｙａ ｄｒ ｒｓ
ＹＵ ａ Ｃｈ ｏ
（ ｉ ｒｔｒ ａ ｄＬｎｕｓｃＤｅａｔｅｔＷｕａ ｎｖｒｉ ， ｂ ｉ ｈｎ４０ ７ Ｃ ｉａ Ｌｔ ａｕｅ ｎ ｉｇｉｉ ｐｒ ｎ， ｈ ｎＵ ｉｅ ｔ Ｈｕｅ Ｗｕ ａ ３０ ２，ｈｎ ） ｅ ｔ ｍ ｓｙ
Ａｂ ｔａ ｔ ｈ ｒ ｒ ｉｃ ｒ ｎ ｃ ｃ ａ ｇ ｓ ｏ ｅ ｓ ｍｅ ｍｏ ｐ ｅ ｎ ｏ ｔ ｒ — ｒ ｅ ｙ ｏ ｙ ｅｗ ｅ ｉ ｅ ｅ ｃ ｎ ｅ ｏ ａｙ ｗｏｋ ｎ ｓｒ ｃ ：Ｔ ｅ ｅ ａ ｅ ｄａ ｈ ｏ ｉ ｈ ｎ ｅ ｆｔ ａ — ｒ ｈ ｍｅ ａ ｄ ｃ ｎｒ ｙ ｏ ｄ ｒｓ ｎ ｎ ｍｓｂ ｔ ｅ ｎ Ｃｈｎ ｓ ｏ ｔｍｐ ｒ ｒ ｒ ｓａ ｄ ｈ ａ ｍｏ ｅｒ ｗｏ ｋ ．Ｗ ｉ ｈｓ ｏ ｓ ｒ ａｉ ｎ．ｔｅ ｅ ｓ ｍｅ ｍｏｐ ｅ ｎ ｏ ｔ ｒ — ｒ ｅ ｙ ｏ ｙ ｒ ｉｉ ｅ ｎ ｏ ｖ ｒ ｎ ａ ｄ ｄ ｆ ｒｎ ｉ— ｄ ｒｌ ｒ ｓ ｔ ｔｉ ｂｅｖ ｔ ｈ ｏ ｈ ｓ ａ — ｒ ｈ ｍｅ ａ ｄ ｃ ｎｒ ｙ ｏ ｄ ｒｓ ｎ ｎ ｍｓ ａｅ ｄ ｖ ｄ ｄ ｉ ｔ ａｉ ｔ ｎ ｉ ｅ ｅ ｔ ａ ａ ａ ｔ ｎ ．Ｔ ｅ ｓ ｅ ｄ ｆ ｈ ｉ ｄ ｖ ｌｐ ｎ ｒ ａ ｉｕ ．Ｔ ｅ ｃ ｕ ｅ ｆ ｈ ｓ ｈ ｎ ｅ ｎ ｌ ｄ ｈ ｅ ｅｏ ｍｅ ｔｏ ｅ Ｃ ｉ ｅ ｅ ｌｎ ｕ ｇ ｎ ｉ ” ｏ ｈ ｐ ｅ ｓ ｏ ｅｒ ｅ ｅ ｏ ｍｅ ｔａ ｅｖ ｒ ｓ ｈ ａ ｓ ｓｏ ｅ ｅｃ ａ ｇ ｓｉｃ ｕ ｅｔ ｅ ｄ ｖ ｌｐ ｎ ｆｔ ｈ ｎ ｓ ａ ｇ ａ ｅ ａ ｄ ｔ ｏ ｔ ｈ