翻译常用句式及成语积

100四字成语及翻译成语：间不容发【解释】：〖释义〗间：空隙。

空隙中容不下一根头发。

比喻与灾祸相距极近或情势危急到极点。

瓜田李下解释：比喻容易引起嫌疑的场合。

忍俊不禁指忍不住要发笑海晏河清释义黄河水清了，大海没有浪了。

比喻天下太平。

河辙之鲋[解释]：涸：干；辙：车轮辗过的痕迹；鲋：鲫鱼。

水干了的车沟里的小鱼。

比喻在困境中急待援救的人。

涣然冰释〖解释〗涣然：流散的样子；释：消散。

像冰遇热消融一般。

形容疑虑、误会、隔阂等完全消除。

1.安然无恙：恙，疾病，也所指灾祸。

安然，平安。

平安无事，没有受到损害。

2.拔苗助长：比喻违背事物发展的客观规律，急于求成，反而坏事。

3.跋山涉水：跋，在山上奔跑。

涉，在水上经过、渡。

形容走长路的辛苦。

4.百看不厌：贱，因过多而不讨厌。

形容文章或书籍写下得非常不好，再看看多少遍也不厌烦。

5.搬弄是非：搬弄，挑拨。

在别人背后传闲话、乱加议论，引起纠纷。

6.变本加厉：厉，难受、强烈。

本，原来。

原指比原来的更加发展，现在指比原来变得更加严重。

7.变幻莫测：测，推测。

变化莫测，圆形的变化。

变化又多又慢，并使人无法寻得。

8.别具匠心：匠心，巧妙的心思。

别，另外的。

Seiches一种精妙的心思，所指在文学和技艺方面存有与众不同的精妙构想。

9.不耻下问：耻：羞愧，耻辱。

指向地位比自己低、学识比自己少的人请教，也不感到羞耻（耻辱）。

10.班门弄斧：鲁班门前舞弄斧子。

比喻在行家面前做作本领，不自量力。

11.不可救药：药，用药治疗。

指病情严重到无法医治的程度。

比喻坏到无法挽救的地步。

12.不可思议：议，评点、议论。

形容对事物的情况、发展变化或言论不可想象或难以认知。

13.不能自已：不能控制自己的感情。

已，停。

这里就是掌控的意思。

14.不屈不挠：屈，屈服。

挠，弯曲，比喻屈服。

指在压迫和困难面前不低头，不屈服。

15.不速之客：速，应邀。

未经应邀而忽然自来的客人。

16.高屋建瓴：建：倒水，泼水；瓴：盛水的瓶子。

四字成语及翻译如下：
一、洞若观火：形容看得清楚明白。

二、翻云覆雨：比喻反复无常或玩弄手段。

三、息怒停瞋：〖解释〗瞋：发怒时睁大眼睛。

停止发怒和生气。

多用作劝说，停息恼怒之辞。

四、荒诞不经：不经，不正常的。

虚妄离奇，不合正理。

五、矫枉过正：纠正偏差做得过了头。

六、喜笑颜开：颜开：脸面舒开，指笑容。

形容心里高兴，满面笑容。

七、狼奔豕突：狼和猪东奔西跑。

比喻成群的坏人乱窜乱撞。

八、鬼斧神工：形容技艺的精巧，似非人工之能为。

九、暮鼓晨钟：比喻能够使人警觉醒悟的话。

十、杞人忧天：比喻不必要的忧虑。

十一、否极泰来：坏的到了尽头，好的就来了。

十二、如坐春风：如同沐浴在和煦的春风里，比喻受到教育和感化。

十三、风驰电掣：形容像刮风和闪电那样迅速。

十四、惊喜交集：交集：交错在一起。

又吃惊，又高兴。

十五、焚膏继晷：形容夜以继日地用功读书或努工作。

十六、恪遵功令：严谨地遵守条令制度。

十七、心平气和：情绪平静，态度温和。

指不急躁，不生气。

十八、南辕北辙：形容行动和目的相反。

十九、欢欣鼓舞：欢欣：欣喜；鼓舞：振奋。

形容高兴而振奋。

二十、令人发指：发指，头发竖起来，形容十分愤怒。

专心翻译 做到极致常用汉语成语英语翻译（1）安分守已abide by the law and behave oneself/know one's placelive and work in peace and contentment安民告示a notice to reassure the public安贫乐道be content with poverty, caring onlyfor one's principles or the way安然无恙safe and sound/（escape ）unscathed安如泰山as solid as Mount Tai/ as firm （solid ）as a rock安营扎寨pitch a camp/camp按兵不动hold one's troops where they are —take no action; bide one's time.按部就班follow the prescribed order/keep to conventional ways of doing things.按图索骥look for a steed with the aid of its picture —try to find something by following up a clue爱财如命专心翻译 做到极致 love money as one loves one's life/love money as much as life itself. 爱理不理 look cold and indifferent 爱莫能助 willing to help but unable to do so 爱屋及乌 love for a person extends even to the crows on his roof/love me, love my dog. 爱憎分明 understand what to love and what to hate/know whom to love and whom to hate. 安步当车 stroll over instead of riding in a carriage/walk rather than ride.。

1. No cuts! (别插队！) Back of the line.2. 别企图逃避纳税的义务。

Don't try to duck out your duty of paying taxes.duck out：巧妙地避开。

He tried to duck out of doing the chores. 他试图逃避做那些杂活。

He can't duck out now. 他现在逃不掉了。

3.我们不要太铺张吧。

Let's not go overboard on expenses.go overboard:做事情过火。

Let's not go overboard/ overdo it. 别做得太过火了.4. 你应该对有困难的人伸出援助之手。

You should always give a leg up to people who are in trouble.leg up：帮助，名词。

I am sure that he will give us a leg up. 我相信他会助我们一臂之力的。

She is now devoting all her energies to giving him a leg up.她正在尽一切努力来帮助他。

5. 市中心可真该装修一下了。

The town centre certainly needs a face-lift.face-lift：面部拉皮整容手术。

也有翻新门面的意思money invested in the city's face-lift 投入市容改造6. 这部电影真差劲儿。

The movie was lousy.A lazy youth, a lousy age. 少壮不努力，老大徒伤悲。

7. If you don't want to eat out, I could order in. 如果你不想出去，我可以叫外卖。

四字成语大全及翻译1.祸起萧墙：祸乱发生在家里，比喻内部发生祸乱。

2.积重难返：指长期形成的不良风俗、习惯不易改变3.集腋成裘：狐狸腋下的皮虽然很少，但是聚集起来就能缝成一件皮袍。

比喻积少成多。

4.计日程功：可以数着日子计算进度，形容数着日子算进度，形容在较短期间就可以成功。

5.济济一堂：形容许多有才能的人聚在一起。

6.间不容发：中间容不下一根头发，比喻与灾祸相距极近，情势极其危急。

7.见仁见智：对同一问题，各人从不同角度持不同的看法。

8.见贤思齐：见到好的，优秀的，就向其学习，向其看齐。

9.矫揉造作：形容过分做作，极不自然。

10.矫枉过正：纠正偏差做得过了头11.金科玉律：比喻不能变更的信条或法律条文。

12.噤若寒蝉：形容不敢作声。

13.敬谢不敏：谢，推辞；不敏，无能。

表示推辞做某事的婉辞。

错用于拒绝别人的要求14.久假不归：长期借去，不归还。

15.开卷有益：读书就有收获。

开卷，打开书本，借指读书。

16.恪遵功令：严谨地遵守条令制度。

17.空穴来风：有了洞穴才有风进来，比喻消息和传说不是完全没有原因的。

18.苦心孤诣：费尽心思钻研或经营。

孤诣，别人所达不到的。

（中性）。

19.狼奔豕突：狼和猪东奔西跑。

比喻成群的坏人乱窜乱撞。

（贬）。

20.良莠不齐：一群人中有好有坏，侧重于品质。

不用于水平、成绩等。

21.临渊羡鱼：比喻只有愿望，不去实干，就无济于事。

22.令人发指：发指，头发竖起来，形容非常愤怒。

23.另眼相看：用另一种眼光看待，多指看待某个人（或某种人）不同于一般。

24.门可罗雀：大门前面可以张网捕雀，形容宾客稀少，十分冷落。

25.门庭若市：形容交际来往的人很多。

26.面目全非：事物的样子变得很厉害，贬义.指变得很糟。

27.目无全牛：用来形容技艺已达十分纯熟的地步。

（褒义词）28.沐猴而冠：沐猴戴帽子，装成人的样子。

比喻装扮得像个人物，而实际并不像。

29.暮鼓晨钟：比喻可以使人警觉醒悟的话。

30.南辕北辙：心里想往南去，车子却往北走。

来得容易去得快Easy come, easy go.发光的未必都是金子All that glitters is not gold.兔子不吃窝边草The fox preys farthest from his hole.若要人不知除非己莫为If you would not be known to do anything, never do it.人无笑脸，不要开店A man without a smiling face must not open a shop.虎父无虎子Like father, like son.往者不可谏，来者犹可追A mill cannot grind with the water that is past.见异思迁Grass is always greener on the other side of the fence.适者生存survival of the fittest物以类聚Birds of a feather flock together.小Car笔记：glitter：闪烁，灿烂【常用短语】glitter ice：雨淞，冻雨flock together：聚集在一起中国成语英译系列>>夜以继日day and night：The nurse was with the patient day and night.英雄所见略同Great minds think alike.于事无补Complaining is of little(no) avail. It is better for you to take action now.姻缘天注定Marriages are made in heaven.逆来顺受to make the best of a bad bargain流芳百世a niche in the temple of fame为虎作伥to act as guide to a tiger孤注一掷to put all one's egg in one basket勇者不惧A brave man will not shrink from dangers.洗心革面to turn over a new leaf小Car笔记：avail：有利，有助于，益处【常用短语】①avail oneself of 利用②of no avail：完全没有用，完全无效niche：壁龛，适当的位置【常用短语】①niche market 瞄准机会的市场，缝隙市场②trophic niche 营养龛，营养小生态shrink：收缩，畏缩，萎缩【常用短语】①shrink from 退避，在 ... 前面畏缩②shrink ring 扣环中国成语英译系列>>美中不足a fly in the ointment背道而驰to run counter赴汤蹈火to go through fire and water风烛残年to have one foot in the grave风声鹤唳，草木皆兵to apprehend danger in every sound活到老学到老It's never too late to learn./ Live and learn.前事不忘后事之师Remember the past and it will guide your future.星星之火可以燎原A single spark can start a prairie fire.待人宽容如待己Live and let live.按部就班Learn to walk before you run.小Car笔记：ointment：药膏，油膏，软膏【常用短语】①zinc ointment [药]氧化锌软膏②eye ointment 眼膏counter：与……相反的，相反的【常用短语】①counter force 对抗力②counter current 反向电流，逆流中国成语英译系列>>以毒攻毒to set a thief to catch a thief以怨报德He is a person who bites the hand that feeds one.以逸待劳To wait at ease till the enemy is exhausted.以寡敌众to fight against longer odds以德报怨I think it is better for you to render/return good for evil .以其人之道还治其人之身to pay somebody (back) in his own coin以子之矛，攻子之盾to turn a person's battery against himself以柔克刚Willows are weak yet they bind other wood. (Soft and fair goes far.)以和为贵A bad compromise is better than a good lawsuit.以卵击石What you do is throw a straw against the wind. (run one's head against a stone wall; Whether the pitcher strikes the stone or the stone strikes the pitcher, it is bad for the pitcher.)小Car笔记：at ease：不拘束，自在，安适battery：[律]殴打中国成语英译系列>>知人知面不知心It's easy to know men's faces, but not their hearts.知己知彼百战百胜Know your enemy and know yourself.空中楼阁castles in the air金科玉律the gold rule奇装异服a fantastic garb明辨事非to distinguish right from wrong雨后春笋like bamboo shoots after a spring shower雨过天青After a storm comes a calm.秀才不出门能知天下事A scholar does not step outside his gate, yet he knows the happenings under the sun.事实胜于雄辩Facts are most convincing.小Car笔记：garb：打扮，装束，外表【常用词语】prison garb：囚衣，犯人衣服shoots：嫩芽【常用词语】①rice shoots：稻秧苗，禾秧，秧苗②bamboo shoots：竹笋under the sun：天下，究竟中国成语英译系列>>色是假，美是空Charm is deceitful, and beauty empty.吉人自有天相The good are protected by Heaven. / All's well that ends well.如愿以偿get one's way with someone or something：The mayor finally got his way with the city council. (all turn out;have one's wish fulfilled;favorableness)如人饮水冷暖自知Only the wearer knows where the shoes pain.知足者富He who feels contented is rich.早起的鸟儿有虫吃The early bird catches the worm.奇装异服a fantastic garb忠言逆耳Honest advice is unpleasant to the ear明辨是非to distinguish right from wrong知足常乐Happy is he who is content小Car笔记：All's well that ends well. 结局好,一切都好。

四字成语大全集500个及翻译1.表示人物品质的：拾金不昧、舍己为人、视死如归、坚贞不屈、不屈不挠2.表示人物外貌的：身材魁梧、亭亭玉立、老态龙钟、西装革履、婀娜多姿3.表示人物动作的：洗耳恭听、昂首阔步、拳打脚踢、交头接耳、左顾右盼4.表示人物神态的：扬眉吐气、怒目而视、火眼金睛、面红耳赤、热泪盈眶5.表示“哭”的词语：泪流满面、泪如雨下、泪眼汪汪、泪如泉涌、嚎啕大哭、6.表示“笑”的词语：喜笑颜开、眉开眼笑、哈哈大笑、嫣然一笑、微微一笑7.表示“人物心情”的成语：忐忑不安、惊慌失措、闷闷不乐、激动人心、焦急万分8.表示喜悦的：笑容可掬、微微一笑、开怀大笑、喜出望外、乐不可支9.表示愤怒的：火冒三丈、怒发冲冠、勃然大怒、怒气冲冲、咬牙切齿10.表示憎恶的：可憎可恶、十分可恶、深恶痛绝、疾恶如仇、恨之入骨11.表示悲哀的：伤心落泪、欲哭无泪、失声痛哭、泣不成声、潸然泪下12.表示忧愁的：无精打采、顾虑重重、忧愁不安、愁眉苦脸、闷闷不乐13.表示激动的：激动不已、激动人心、百感交集、激动万分、感慨万分14.表示舒畅的：舒舒服服、高枕无忧、无忧无虑、悠然自得、心旷神怡15.表示着急的：迫不及待、急忙忙、急不可待、操之过急、焦急万分16.表示愧疚的：追悔莫及、悔恨交加、于心不安、深感内疚、羞愧难言17.表示失望的：心灰意冷、大失所望、灰心丧气、毫无希望、黯然神伤18.表示害怕的：惊弓之鸟、提心吊胆、惊惶失措、惊恐万状、惶惶不安19.表示反义词：上行下效、深入浅出、借尸还魂、买空卖空、内忧外患、前呼后拥、异口同声、声东击西：三长两短、凶多吉少、不进则退、大同小异、大公无私、承上启下20.表示近反义词：天崩地裂、天老地荒、理直气壮、云开日出、粗细各异、长短不同、黑白相间、表里如一、是非曲直：喜怒哀乐、安危冷暖、生死存亡21.月光似水：茫雾似轻、枫叶似火、骄阳似火、秋月似钩日月如梭：雪花如席、雪飘如絮、细雨如烟、星月如钩、碧空如洗、暴雨如注、吉祥如意、视死如归、挥金如土、疾走如飞、一见如故、和好如初22.山清水秀：早出晚归、眉清目秀、月圆花好、李白桃红、心直口快、水落石出、月白风清、字正腔圆、口蜜腹剑、雨打风吹、虎啸龙吟、龙争虎斗、23.载歌载舞：难舍难分、能屈能伸、蹑手蹑脚、有始有终、若即若离、古色古香、24.摇摇摆摆：恍恍惚惚、清清楚楚、明明白白、干干净净、飘飘洒洒、顺顺利利、25.整理整理：（动作）打扫打扫、清扫清扫、舒活舒活、清理清理、忽闪忽闪雪白雪白：（颜色）碧绿碧绿、金黄金黄、乌黑乌黑、瓦蓝瓦蓝26.闪闪发光：窃窃私语、津津乐道、欣欣向荣、栩栩如生、滔滔不绝、翩翩起舞神采奕奕：星光熠熠、小心翼翼、炊烟袅袅、白雪皑皑、烈日灼灼、赤日炎炎27.绿浪滚滚：波浪滚滚、云浪滚滚、麦浪滚滚、热浪滚滚、江水滚滚、车轮滚滚果实累累：秋实累累、硕果累累、果实累累、尸骨累累、弹孔累累、白骨累累生气勃勃：生机勃勃、生气勃勃、朝气勃勃、兴致勃勃、雄心勃勃、野心勃勃28.无影无踪：无牵无挂、无边无际、无情无义、无忧无虑、无缘无故、无穷无尽不干不净：不清不楚、不明不白、不闻不问、不伦不类、不吵不闹、不理不睬自言自语：自说自话、自吹自擂、自私自利、自高自大、自暴自弃、自给自足时隐时现：时高时低、时明时暗、时上时下半信半疑：半明半昧、半梦半醒、半推半就四面八方、四面楚歌、四通八达、四分五落、四海飘零、四面出击、四脚朝天、四书五经、四海升平、四平八稳、四肢百骸、四海一家、四海为家、四面受敌、四角俱全、四方之志做张做势做贼心虚做小伏低作作有芒作贼心虚作育人材作威作福作舍道边作善降祥作如是观作金石声作茧自缚作奸犯科作嫁衣裳作好作歹作法自毙作恶多端作壁上观座无虚席坐于涂炭坐拥百城坐以待旦坐以待毙坐言起行坐薪悬胆坐享其成坐卧不安坐收渔利坐视不救坐失良机坐立不安坐冷板凳坐井观天坐怀不乱坐观成败坐而论道坐地分赃坐筹帷幄坐吃山空坐吃山崩坐不窥堂坐不垂堂坐不重席坐不安席佐雍得尝左支右绌左右为难左右两难左右开弓左右逢源左右采获左拥右抱左萦右拂左宜右有左图右史左提右挈左思右想左顾右盼左辅右弼左道旁e68a8462616964757a686964616f31333363386166门遵养时晦遵时养晦尊师重道尊古卑今罪有应得罪孽深重罪魁祸首罪加一等罪该万死罪恶昭著罪恶昭彰罪恶滔天罪大恶极罪不容诛罪不可逭醉生梦死醉酒饱德嘴直心快嘴甜心苦钻穴逾墙钻头觅缝钻天打洞钻皮出羽钻牛角尖钻火得冰钻冰求酥足智多谋足音跫然足食足兵足不出户走为上计走投无路走南闯北走马章台走马上任走马看花走马观花走马赴任走花溜水走伏无地邹缨齐紫纵虎归山纵横交错纵横驰骋纵横捭阖总角之交总而言之综核名实宗庙社稷自作自受自作解人自作聪明自知之明自怨自艾自圆其说自由自在自由放任自由泛滥自用则小自贻伊戚自以为是自业自得自言自语自崖而反自行其是自信不疑自相鱼肉自相矛盾自相惊忧自相残杀自我作故自我作古自我陶醉自我解嘲自我表现自投罗网自讨苦吃自私自利自视甚高自始自终自始至终自食其言自食其力自食其果自生自灭自取其咎自取灭亡自求多福自轻自贱自强不息自欺欺人自命不凡自鸣得意自卖自夸自立门户自力更生自愧不如自刽以下自觉自愿自掘坟墓自给自足自坏长城自顾不暇自告奋勇自高自大自得其乐自吹自擂自出心裁自出机杼自成一家自惭形秽自不量力自暴自弃。

【导语】学成语的⽬的是为了⽤成语，想熟练运⽤成语，就要掌握成语的含义，这样才能把话说得或者写得更简洁、更准确、更⽣动。

下⾯是⽆忧考分享的精选四字成语及翻译五篇。

欢迎阅读参考！1.精选四字成语及翻译 1、三⼈成虎 【解释】城市⾥本⽆虎，但只要有三个⼈谎传市⾥有虎，听者就会以为真有虎了。

后⽐喻流⾔惑众，蛊惑⼈⼼。

2、美轮美奂 【解释】形容新屋⾼⼤美观，也形容装饰、布置等美好漂亮。

3、炙⼿可热 【解释】⼿⼀挨近就感觉热，形容⽓焰很盛，权势很⼤。

4、侃侃⽽谈 【解释】“侃侃”本意为形容说话理直⽓壮，从容不迫。

5、⾸当其冲 【解释】最先受到攻击或遭受灾难。

6、⿍⼒相助 【解释】敬辞，⽤于请托或表⽰感谢。

7、—⾔九⿍ 【解释】⼀句话的分量像九⿍那样重，形容所说的话分量很重，作⽤很⼤。

8、⾸⿏两端 【解释】形容迟疑不决或动摇不定。

9、溢美之词 【解释】过分夸赞的⾔辞。

10、蓬荜⽣辉 【解释】谦辞，表⽰由于别⼈到⾃⼰家⾥来或张挂别⼈给⾃⼰题赠的字画等⽽使⾃⼰⾮常光荣。

11、蹉跎岁⽉ 【解释】蹉跎：光阴⽩⽩地过去。

形容虚度光阴。

12、望其项背 【解释】能够望见别⼈的颈的后部和脊背，表⽰赶得上或⽐得上。

多⽤于否定式。

13、差强⼈意 【解释】⼤体上还能使⼈满意。

14、抛砖引⽟ 【解释】谦词，⽐喻⽤粗浅的、不成熟的意见引出别⼈⾼明的、成熟的意见。

15、不知所云 【解释】不知道说的是什么，指语⾔絮乱或空洞，指说话⼈。

2.精选四字成语及翻译 1、雁过留声：⽐喻留名声于⾝后。

3、天朗⽓清：朗：明朗。

形容天空晴朗，空⽓清新。

4、⽇⽉如梭：梭：织布时牵引纬线的⼯具。

太阳和⽉亮象穿梭⼀样地来去。

形容时间过得很快。

5、光阴似箭：光阴：时间。

时间如箭，迅速流逝。

形容时间过得极快。

6、寒来暑往：盛夏已过，寒冬将⾄。

泛指时光流逝。

7、星移物换：星移：星⾠移位；物换：景物变幻。

景物改变了，星⾠的位置也移动了。

翻译技巧英汉翻译对策①词汇把英汉词汇的词义做一比较，人们不难看出，英语词义比较灵活多变，含义内涵大，虽然一词多义现象比较普遍，但是词义一般较具体。

汉语词义相对稳定严谨，含义相对单一、固定并且词义较笼统。

因此翻译时，要视情况酌情处理。

②代词英语代词使用得多，这是因为英语为了避免重复，常常使用代词替代，而汉语代词使用得少。

这是英汉两种语言的词汇上的另一区别。

因此，汉译英时要多用代称，而英译汉时要少用代称。

例如：Read a city guidebook. Some are even specially designed for a 24-hour visit! If you don’t want to buy one, just look through the guidebooks in a store. They can give you hints on how to planyour trip.译文：参考城市旅游指南，有些旅游书甚至是专为一日游行程而写的呢！如果不想花钱买书，在书店里翻一翻也可以。

旅游指南会提出一些建议，帮助你规划行程。

英语有时在句子里先出代词，然后再出它所指的人或物。

汉语一般总是先出实词，然后才用代词。

例如：Once it is combined, nitrogen is not chemically inert any longer.译文：氮气一经化合，在化学上它就变得活跃了。

③连词就连词的使用频率而言，英语的连词的使用率远远高于汉语的连词，因为英语重形态结构，而汉语重内在联系。

英译汉翻译时，很多连词略而不译。

例如：Whenever he is free, he will come and see me.译文：他一有空就来看我。

（比较：每当他有空的时候，他就会来看我。

）④介词英语介词数量多，使用广泛，意义变化大，语法功能多；而汉语介词则比较少，使用面较窄，意义比较稳定。

例如：He was sitting on the grass. （on the grass指面积，即草是短的）译文：他坐在草坪上。

1.爱屋及乌 Love me, love my dog。 2.百闻不如一见 Seeing is believing。 4.笨鸟先飞 A slow sparrow should make an early start。 5.不眠之夜 white night 7.不遗余力 spare no effort; goall out; do one’s best 8.不打不成交 No discord, noconcord。 9.拆东墙补西墙 rob Peter to pay Paul 18.和气生财 Harmony brings wealth。 19.活到老学到老 One is never too old to learn。 20.既往不咎 let bygones be bygones 22.金玉满堂 Treasures fill the home。 23.脚踏实地 be down-to-earth 24.脚踩两只船 sit on the fence 26.老生常谈陈词滥调 cut and dried, cliché 27.礼尚往来 Courtesy calls for reciprocity。 28.留得青山在不怕没柴烧 Where there is life, there is hope。 29.马到成功 achieve immediate victory; win instant success 30.名利双收 gain in both fame and wealth 31.以貌取人 Judge a book by its cover. 3.比上不足比下有余 worse off than some, better off than many; to fall short of the best, but be better thanthe worst。 6.不以物喜不以己悲 not pleasedby external gains, not saddened by personnal losses 10.辞旧迎新 bidfarewell to the old and usher in the new; ring out the old year and ring in thenew 11.大事化小小事化了 try firstto make their mistake sound less serious and then to reduce it to nothing atall 12.大开眼界 open one’s eyes; broaden one’s horizon; be an eye-opener 13.国泰民安 The countryflourishes and people live in peace 14.过犹不及 going toofar is as bad as not going far enough; beyond is as wrong as falling short; toomuch is as bad as too little 15.功夫不负有心人 Everythingcomes to him who waits。 16.好了伤疤忘了疼 once on shore, one prays no more 17.好事不出门恶事传千里 Good news never goes beyond the gate, while bad news spread far and wide。 21.金无足赤人无完人 Gold can’t be pure and man can’t be perfect。 25.君子之交淡如水 the friendship between gentlemen is as pure as crystal; a hedge between keeps friendship green 不是你死就是我活： One shall stand, one shall fall. 万众一心 Till all are one. 没有牺牲哪有胜利！ No sacrifice, no victory.