电缆敷设施工方案(中英对照)
- 格式：pdf
- 大小：369.09 KB
- 文档页数：33
30 F0208 燃油处理车间综合布线施工图
厂家安装说明书。
Erection instruction manual by Manufacture
二、作业任务 Workingassignment
2 施工范围 construction scope
-3-
2.1******电厂100MW机组厂区所有电缆敷设。
5.1.1.1、作好施工人员的技术交底工作。 Do well with the technical disclosure to the worker 5.1.1.2、施工机械，机具，工具，仪表仪器准备齐全。 Construction machinery, tools, instrumentation, equipment, all complete. 5.1.1.3、电缆支架、桥架，各种规格型号的电缆及其所用的材料转运 到施工现场。 Cable rack, cable tray, various types & specifications of materials transported to the construction site. 5.1.1.4、现场配制好制作支架的平台和弯管的平台，并有足够的场地。 The platform of rack fabrication pipe elbow and are prepared in the field. 5.1.1.5、支撑电缆盘用的放线顶架和盘心穿轴运到现场。
汽车 Car 吊车
1台 1set 1台
Crane 放线顶架 Top rod wire rack 撬棍 Crowbar 锯弓 Saw 电锤 Electric Hammer 电锯 Electric Saw
1 set 4付
4pcs 6根
6 pcs 4个 4 pcs 2个
2 2个
2
铲子 Shovel 铁锹 Spade
1 people
电缆安装工
2人
Cable installation worker
2 people
电缆安装辅助工
10人
Cable installation assistant worker 10 people
3.2、施工机械及工器具准备
-4-
Construction machinery and equipment preparation
4 D1304 厂区及其它辅助厂房电缆敷设
general part of lighting
5 D1401 全厂照明总的部分
switchyard lighting
6 D1402 主厂房区域照明
road lighting
7 D1403 辅助厂房照明
fire alarm system of electrical part
3.3.2、具备电缆施工的条件。 Cable laying condition prepared 3.3.3、在电缆敷设路径上的土建工作应全部结束，并交付安装，且无 影响敷设的障碍。 civil work along the cable laying path should be all over, and delivery to the installation, no obstacles impact on the cable laying . 3.3.5、所有土建预埋铁件均已施工完毕，并满足设计要求。 All civil pre buried iron parts have been completed, and meet the design requirements. 3.3.6、电缆供货并到现场。 Cable supply to the scene.
电缆支架制作应符合下列要求： Cable bracket production should meet the following requirements: 5.1.2.1、按设计尺寸进行制作。 Make according to design size. 5.1.2.2、钢材应平直，无明显扭曲，下料误差应在 5mm 范围内，切口 无卷边毛刺。 Steel should be flat, no obvious distortion, the material error should be in the range of 5mm, the incision without burr. 5.1.2.3、支架应焊接牢固，无明显变形，各横撑间的垂直净距与设计 偏差不大于 5mm。 The bracket should be welded firmly, without obvious deformation, the vertical distance between the horizontal racks and the design deviation is no more than 5mm. 5.1.2.4、电缆支架应安装牢固，横平竖直，各支架的同层横档应在同
8 D1404 升压站及网控室照明
order drawing of lighting box
9 D1405 厂区道路照明
order drawing of protection testing power cabinet
10 K0106(1) 主厂房仪控电缆敷设
I&C cable laying of main building
一、 编制依据Compilation basis
*********有限公司设计图纸及资料。
Drawings and information by Shandong Electric Power Engineering
Consulting Institute Co. Ltd
序 Layout 号 1 D1301
-1-
2. Working assignment 3. 作业准备及作业环境条件 Working preparation and condition 4．施工工艺流程图 Working process flow chart 5. 作业方法及施工要求 Working method and construction requirement 6. 作业质量标准及检验要求 Working quality standard and inspection tips 7.职业安全健康与环境管理 OHSE
烟气连续在线监视系统（CEMS）施工图
Continuous emission monitoring systems(CEMS) CWD
19 K0303 火灾报警系统仪控施工图
Fire Alarm System CWD
20 U0100 厂内通信部分施工图
Plant Communication
21 U0200 系统通信部分施工图
三、作业准备及作业环境条件 3.Jobpreparationandworkingenvironment
3.1、作业人员的资格要求、劳动力组织
Qualificationrequirements,labororganization
技术人员
1人
Technical personnel
10个 10
5个 5
个人随身带的小型工具
Personal portable small tools
3.3、作业环境及应具备条件
Workingcondition
-5-
3.3.1、土建基础施工全部结束，电缆沟道、排水沟道等地下设施施 工结束且清理干净。
all the the civil foundation Construction ends, cable trench, drainage ditch and other underground facilities construction end and clean up.
四、施工工艺流程图
Constructionprocessflowchart
准备工作preparation
电缆支架制作及安装 cablesupportsfabricationandinstallation
电缆桥架安装 cabletrayinstallation
电缆保护管安装Cableprotectionpipeinstallation
-7-
The top rod wire rack supporting the cable tray and the core bar are transported to the site.
5.1.1.6、做好电缆两端置悬挂的标志牌，标志牌上应注明电缆编号， 并联运行电缆应有序号，字迹清楚，不易脱色。
Hang tags on the two end of the cable, the cable number should be marked on the lags, parallel operation cable should be with serial number, clear, not easy to bleaching. 5.1.2、电缆支架制作及安装 Fabrication and installation of cable bracket
-6-
电缆敷设 cablelaying
五、作业方法及施工要求 Workingmethodandconstructionrequirements
5.1、作业措施及方案 Working measures and programmes 5.1.1、施工准备 Construction preparation
Communication with Power Grid
22 F0102 厂区通信电缆敷设图
23 F0201 办公楼综合布线施工图
PDS drawing of office building
