企业并购财务风险控制外文文献翻译译文3100字
文献出处: Comell B., Financial risk control of Mergers and Acquisitions [J].
International Review of Business Research Papers, 2014, 7(2): 57-69.
原文
Financial risk control of Mergers and Acquisitions
Comell
Abstract
M&A plays a significant part in capital operation activities. M&A is not only
important way for capital expansion, but also effective method for resource allocation
optimization. In the world around, many firms gained high growth and great
achievement through M&A transactions. The cases include: the merger between
German company Daimler-Benz and U.S. company Chrysler, Wal-Mart’s acquisition
for British company ADSA, Exxon’s merger with Mobil and so on.
Keywords: Enterprise mergers and acquisitions; Risk identification; Risk control
1 Risk in enterprise mergers and acquisitions
企业并购财务风险分析外⽂⽂献翻译
⽂献出处：
Biao D. Analysis of Financial Risk Prevention in Mergers and Acquisitions[J]. International Business and Management,2014, 9(2): 138-144.
第⼀部分为译⽂，第⼆部分为原⽂。
默认格式：中⽂五号宋体，英⽂五号Times New Roma，⾏间距1.5倍。
企业并购财务风险的预防管理分析
摘要：并购被认为是改善企业管理模式，扩⼤企业规模，调整产业结构的有效途径。这种⽅法在世界各地的每⼀次盛⾏中都受
到很多因素的影响，然⽽企业并购在中国的起步较晚。复杂⽽快速变化的环境使得企业并购具有重⼤风险。特别是并购流程每
⼀步都有严重的财务风险。并购存在各种财务风险，如果这些风险没有得到有效的解决和控制，任何时候都会导致企业失败。
因此，许多学者和企业家认为兼并和收购的财务风险是最⼤的问题。本⽂将对并购财务风险提出有效的预防措施，减少财务风
险带来的影响，增加并购成功机会，确保企业并购的实施。
关键词：并购，财务风险，因果关系，预防
引⾔
⾃1897年以来，西⽅资本主义国家的并购遭遇了五次浪潮。每次并购对企业的结构优化和资源配置都起着重要的作⽤。中国
改⾰开放政策实施后，随着经济全球化的快速发展，并购成为企业扩⼤经营规模，实现国际化的重要途径之⼀。20世纪80年
代中国出现并购，当时并购⾏为在中国企业受到欢迎，尽管许多企业从事并购，但成功案例少。因为并购⾏为有很多潜在风
险，其中包括市场风险，财务风险，法律风险等。然⽽，财务风险被认为是并
购的主要问题。因此，有必要研究并购和财务风险的内容，了解财务风险的特点及其影响，系统分析财务风险，具体来说，需
要研究并购前的⽬标企业的定价风险，并购期间的⽀付风险和财务风险以及并购后的整合风险。最后，本⽂提出了基于各种风
险的预防和控制措施，这是降低财务风险并提⾼并购成功概率的有效途径。了解财务风险的特点及其影响因素，系统分析财务
1
文献出处：
Biao D. Analysis of Financial Risk Prevention in Mergers and Acquisitions[J].
International Business and Management, 2014, 9(2): 138-144.
第一部分为译文，第二部分为原文。
默认格式：中文五号宋体，英文五号Times New Roma，行间距1.5倍。
企业并购财务风险的预防管理分析
摘要：并购被认为是改善企业管理模式，扩大企业规模，调整产业结构的有效途径。这种方法在世界各地的每一次盛行中都受到很多因素的影响，然而企业并购在中国的起步较晚。复杂而快速变化的环境使得企业并购具有重大风险。特别是并购流程每一步都有严重的财务风险。并购存在各种财务风险，如果这些风险没有得到有效的解决和控制，任何时候都会导致企业失败。因此，许多学者和企业家认为兼并和收购的财务风险是最大的问题。本文将对并购财务风险提出有效的预防措施，减少财务风险带来的影响，增加并购成功机会，确保企业并购的实施。
关键词：并购，财务风险，因果关系，预防
引言
自1897年以来，西方资本主义国家的并购遭遇了五次浪潮。每次并购对企业的结构优化和资源配置都起着重要的作用。中国改革开放政策实施后，随着经济全球化的快速发展，并购成为企业扩大经营规模，实现国际化的重要途径之一。20世纪80年代中国出现并购，当时并购行为在中国企业受到欢迎，尽管许多企业从事并购，但成功案例少。因为并购行为有很多潜在风险，其中包括市场风险，财务风险，法律风险等。然而，财务风险被认为是并购的主要问题。因此，有必要研究并购和财务风险的内容，了解财务风险的特点及其影响，2
系统分析财务风险，具体来说，需要研究并购前的目标企业的定价风险，并购期间的支付风险和财务风险以及并购后的整合风险。最后，本文提出了基于各种风险的预防和控制措施，这是降低财务风险并提高并购成功概率的有效途径。了解财务风险的特点及其影响因素，系统分析财务风险，具体来说，需要研究并购前的目标企业的定价风险，并购期间的支付风险和财务风险以及并购后的整合风险。最后，本文提出了基于各种风险的预防和控制措施，这是降低财务风险并提高并购成功概率的有效途径。了解财务风险的特点及其影响因素，系统分析财务风险，具体来说，需要研究并购前的目标企业的定价风险，并购期间的支付风险和财务风险以及并购后的整合风险。最后，本文提出了基于各种风险的预防和控制措施，这是降低财务风险并提高并购成功概率的有效途径。
毕业设计(论文）外文文献翻译
院 系： 财务与会计学院
年级专业： 201＊级财务管理
姓 名:
学 号： 132148*＊*
附 件: 财务风险管理
指导老师评语：
指导教师签名:
2017年2月15日
【Abstract】Although financial risk has increased significantly in recent years risk and risk
management are not contemporary issues。 The result of increasingly global markets is that
risk may originate with events thousands of miles away that have nothing to do with the
domestic market。 Information is available instantaneously which means that change and
subsequent market reactions occur very quickly。 The economic climate and markets can be
affected very quickly by changes in exchange rates interest rates and commodity prices。
Counterparties can rapidly become problematic。 As a result it is important to ensure financial
risks are identified and managed appropriately. Preparation is a key component of risk
